Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > regulationの意味・解説 > regulationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

regulationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9616



例文

A support plate 17 is provided with a first regulation part 18 for regulating the travel of the recording paper 25 in the axial direction and a second regulation part 19 for regulating the travel of the support shaft 30 in the axial direction.例文帳に追加

支持板17に、記録紙25の軸方向の移動を規制する第1の規制部18と、支持軸30の軸方向の移動を規制する第2の規制部19とが設けられている。 - 特許庁

The counts N, M or the count P set at the regulation distance La are less than a regulation count, the notification device 26 is operated to notify the driver of the operation failure of the ball joint.例文帳に追加

そして、規定距離Laにて設定した回数N、Mまたは回数Pが規定回数未満であるときに、報知装置26を作動させてボールジョイントの作動不良を運転者に報知する。 - 特許庁

A regulation plate is placed on a pair of supporting plates at a same level in supporting parts, and a substrate is placed on other supporting plates which is one upper stage of the supporting plates having the regulation plate thereon.例文帳に追加

一対の支持部の高さが同じ支持板によって規制板を載置させるともに、規制板を載置する支持板よりも一段上にある他の支持板に基板を載置させる。 - 特許庁

To obtain a method and an automatic travel regulation correcting and displaying device which automatically convert travel regulation display inside a receiver where a broadcasting station can produce a free program.例文帳に追加

放送局が自由な番組作成を可能とする受信機内部での走行規制表示を自動変換する方法及び走行規制自動修正表示装置を提供する。 - 特許庁

例文

Since an interval between the first regulation body and the second regulation body in a standby state is smaller than the diameter of the maximum diameter coin, the maximum diameter coin cannot leave through the exit opening.例文帳に追加

第1規制体及び第2規制体の待機状態における間隔は、最大径コインの直径よりも小さいので、最大径コインは出口開口を通って出て行くことができない。 - 特許庁


例文

The ink tends to bleed toward the ink bleeding regulation part 84b, not toward the direction other than the ink bleeding regulation part 84b until the ink dries after adhering to a recording paper sheet S.例文帳に追加

そのインクは、記録紙Sに付着したあと乾燥するまでの間、インク滲み調整部84b以外の方向ではなくインク滲み調整部84bに向かって滲んでいく傾向にある。 - 特許庁

By depressing the layer thickness regulation blade 6 and compressing the spring members 11, a cleaning space C for a cleaning operation is formed between the development roller 3 and the layer thickness regulation blade 6.例文帳に追加

層厚規制ブレード6を押し下げ、スプリング部材11を収縮させることで、現像ローラ3と層厚規制ブレード6との間に、クリーニング作業のためのクリーニングスペースCが形成される。 - 特許庁

A standard phrase extraction unit 16 extracts the standard phrases to be described in the MSDS from the standard phrase table 12f based on the 'Regulation ID' extracted by the physical property regulation extraction unit 15.例文帳に追加

標準語句抽出部16は、物性法令抽出部15が抽出した“法令ID”を基に、標準語句テーブル12fよりMSDSに記載する標準語句を抽出する。 - 特許庁

A compressor protecting means (123), when a condition wherein a degree of overheat of the refrigerant becomes below a regulation value continues for a first regulation time Δta shorter than the operation time Δt1, stops the compressor (53).例文帳に追加

圧縮機保護手段(123)は、冷媒過熱度が規定値より小さくなる状態が、動作時間Δt1よりも短い第1規定時間Δta継続すると、圧縮機(53)を停止させる。 - 特許庁

例文

Prime Minister of the time, Hirobumi ITO was against the regulation and Minister of Home Affairs (Japan), Aritomo YAMAGATA was also taking passive stand, but Mishima actively promoted the regulation. 例文帳に追加

当時の首相伊藤博文は条例に反対であり、内務大臣(日本)山縣有朋も消極的な態度であったものの、三島は条例を積極的に推進していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(3) In cases of indicating the grounds for the violation of a law or regulation pursuant to the provision of paragraph (1), if such law or regulation relates to court proceedings, the fact in violation shall be set down. 例文帳に追加

3 第一項の規定により法令に違反する事由を示す場合において、その法令が訴訟手続に関するものであるときは、これに違反する事実を掲記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It seems appropriate that this perspective will also be incorporated when drafting capital adequacy requirement on a consolidated basis, and basically, regulation will be considered in a way that extends the existing non-consolidated-based regulation. 例文帳に追加

連結ベースの自己資本規制を整備するに当たっても、こうした観点を織り込み、基本的に、現行の単体ベースの規制を拡張していく方向で検討することが考えられる。 - 金融庁

Although it appears that capital regulation on a consolidated basis and reporting requirements on sister companies are needed, introduction of ex ante regulation, such as outright restrictions on the scope of business, should be avoided. 例文帳に追加

連結自己資本規制や兄弟会社に対する報告徴取等の整備は必要と考えられるが、業務範囲規制のような事前規制の導入は避けるべきと考えられる。 - 金融庁

He coped with the challenges associated with social changes in those days such as promoting effective regulation of shoen by establishing the Kiroku shoen kenkeijo (office for the investigation of estate documents) (Enkyu Manor Regulation Acts). 例文帳に追加

記録荘園券契所を設置して実効的な荘園整理を進める(延久の荘園整理令)など、当時の社会変動に伴う課題に自ら取り組んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emission regulation database formed by setting a regulated emission value for each air space formed corresponding to each air space is prepared in advance to acquire the emission regulation value corresponding to the estimated position data (P).例文帳に追加

また、空域ごとのエミッション規制値を、各空域ごとに対応付けてデータベース化したエミッション規制データベースを予め用意し、予測位置データ(P)に対応するエミッション規制値を取得する。 - 特許庁

To perform focusing regulation with high precision regardless of a kind of light source by specifying the kind of the light source without using an infrared sensor when performing focusing regulation control.例文帳に追加

焦点調節制御を行うに際して赤外センサを用いることなく光源の種類を特定し、光源の種類にかかわらず精度の高い焦点調節が行えるようにする。 - 特許庁

To observe a Doppler spectrum with high sensitivity, by obeying heating regulation or acoustic output regulation, by controlling a driving method of piezoelectric vibrators in an ultrasonic Doppler spectrum method.例文帳に追加

超音波ドプラスペクトラム法における圧電振動子の駆動方法を制御して発熱規制あるいは音響出力規制を遵守すると共にドプラスペクトラムを高感度で観察すること。 - 特許庁

To provide a component or a food product effective for regulation of lipid metabolism, having a more versatile catecholamine inducing function and thus enables a more effective regulation of lipid metabolism.例文帳に追加

脂質代謝調整に有効であり、より汎用性の高いカテコールアミン誘発機能を有する成分、食品を提供し、それにより効率良く、脂質代謝調整を可能にする。 - 特許庁

The power regulator is coupled to perform regulation for the reflected voltage across the primary winding, thereby performing the regulation of the output voltage across the secondary winding.例文帳に追加

電源レギュレータは、1次巻き線の両端にわたる反射電圧のレギュレーションを行うために結合され、それによって2次巻き線の両端の出力電圧のレギュレーションを行う。 - 特許庁

The second wall part 132C serves as an inflow-regulation wall part of an inflow-regulation part for restricting the inflow of NH_3 gas to the vicinity of the AlCl_3 gas-supplying port.例文帳に追加

第二壁部132Cは、NH_3ガスがAlCl_3ガス供給口近傍に流入することを制限する流入規制部の流入規制壁部としての役割を果たす。 - 特許庁

To perform the regulation of various actuation parameters, monitoring, and the suitable replacement of worn or broken constituent parts in a spray regulation system used in a combustion gas cooling system.例文帳に追加

燃焼ガス冷却システムにおいて使用される噴霧制御システムにおいて種々の動作パラメーターの調整、監視、磨耗或いは故障した構成部品の適切な交換を行う。 - 特許庁

When data are received or transmitted, a data communication regulating means 5 controls the data receiving means 1 and the data transmitting means 3 based on the reception inhibition regulation or the transmitting inhibition regulation.例文帳に追加

データ通信規制手段5は、データを受信あるいは送信する際、受信不可規定あるいは送信不可規定に基づいて、データ受信手段1・データ送信手段3を制御する。 - 特許庁

To provide a developer regulating member capable of enhancing productive efficiency at attaching a holding plate to a regulation plate, and also, capable of positively contributing to the maintenance of straightness of the regulation plate.例文帳に追加

保持板を規制板に取り付ける際の生産効率を高めることができ、さらに規制板の真直度の維持に積極的に寄与することのできる現像剤規制部材を提供する。 - 特許庁

A first regulation part 11a regulates the upward movement of a projected engaging part 12b, and a second regulation part 11b regulates the downward movement of the projected engaging part 12b.例文帳に追加

第1の規制部11aは凸状係合部12bの上方への動きを規制しており、第2の規制部11bは凸状係合部12bの下方への動きを規制している。 - 特許庁

The regulation-responding device converts the received data to data of common data form regardless of the maker and the kind of the equipment by LSB conversion application 2a and stores (3) them as regulation software data.例文帳に追加

法規対応装置は、受信したデータをLSB変換アプリケーション2aによりメーカー、機種に係らず共通のデータ形式のデータに変換して法規ソフト用データとして格納する(3)。 - 特許庁

(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 120 percent: a plan pertaining to the specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to recover the required status of the Net Assets Regulation Ratio. 例文帳に追加

二純資産額規制比率が百二十パーセントを下回った場合純資産額規制比率の状況を 回復させるために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 経済産業省

The number of foreign IT technicians obtaining employment permission based on the Green Card Regulation was 8,500 in July 2000, one year after the regulation went into effect, and had increased to13,600 as of January 20038.例文帳に追加

また、グリーン・カード条例に基づいて就労許可を得た外国人IT技術者の数は、施行1年後の2001年7月では8,500人、さらに2003年1月末の時点では、1万3,600人にまで至った8)。 - 経済産業省

Each of base server is provided with: a data return part for returning arriving data for check to a transmission origin; a regulation information storage part storing communication regulation information in common to all the bases; and an inquiry response part for returning a result to a regulation inquiry.例文帳に追加

各拠点サーバは、到来したチェック用データを送信元に折り返すチェック用データ折返し部と、全ての拠点について共通な通信規制情報を記憶している規制情報記憶部と、規制問い合わせに対して結果を返信する問合せ応答部とを有する。 - 特許庁

A washing part circulating water return temperature regulation means 52 or a cooling tower circulating water return temperature regulation means 61 is controlled by a tower bottom liquid surface regulation means 51 and washing part circulating water return temperature is regulated to adjust the concentration of the amine in the absorbing liquid.例文帳に追加

塔底液面調節手段51により、水洗部循環水戻り温度調節手段52又は冷却塔循環水戻り温度調節手段61を制御し、水洗部循環水戻り温度を調節することによって上記吸収液中のアミン濃度を調整するようにした。 - 特許庁

The switching power supply 72 is selected under the high-humidity environment, and applies to the regulation member 4 the oscillation bias in which the minimum value VBLmin of a regulation bias VBL is smaller than a developing bias Vb and the maximum value VBLmax of the regulation bias VBL is larger than the developing bias Vb.例文帳に追加

スイッチング電源72は,高湿環境下で選択され,規制部材4に対して,規制バイアスVBLの最小値VBLminが現像バイアスVbよりも小さく,規制バイアスVBLの最大値VBLmaxが現像バイアスVbよりも大きくなる振動バイアスを印加する。 - 特許庁

To prevent the lock ring from being fitted in between a piston part outer peripheral surface and the outer peripheral regulation surface, a ceiling regulation surface 28 abutting, together with the tapered regulation surface of the piston part when disposed at a top dead center UT, on the lock ring 71 is disposed on a tip wall part 26 side of a cylinder.例文帳に追加

そして、係止リングのピストン部外周面と外周規制面との間への嵌合を防止可能に、シリンダの先端壁部26側には、上死点UTへの配置時におけるピストン部のテーパ規制面とともに、係止リング71に対して、当接する天井規制面28が、配設される。 - 特許庁

The transmitting portion 2 transmits a regulation signal S3 to the receiving antenna to regulate a receiving resonance frequency, and the regulation signal detecting circuit portion detects at least one parameter out of a voltage, a current, and a phase difference between a voltage and current of a regulation signal received by the receiving antenna.例文帳に追加

送信部2は、受信アンテナに受信共振周波数を調整するための調整信号S3を送信し、調整信号検出回路部は、受信アンテナで受信した調整信号の電圧、電流、並びに、電圧及び電流間の位相差の少なくとも一つのパラメータを検出する。 - 特許庁

The office disaster prevention check diagnosis system includes a dwelling plan DB storing the dwelling plan, a transfer destination present situation DB storing the transfer destination present situation, a regulation DB storing regulation data and a safety verifying system verifying whether the regulation is satisfied while comparing the dwelling plan with the transfer destination present situation.例文帳に追加

入居計画を格納する入居計画DBと、移転先の現況を格納する移転先現況DBと、法規データを格納する法規DBと、入居計画と移転先現況とを比較して法規を満足するかを検証する安全性検証システムと、を備える。 - 特許庁

Regulation shafts 222 and 223 of the movable member 200 are pushed by the first contact part 120 and guided to regulation grooves 211 and 212 of the apparatus body 1, and the movable member 220 starts to rotate around the first regulation shaft 222 in a direction of getting close to the cartridge while sliding in the insert direction.例文帳に追加

第1当接部120に押されて可動部材220の規制軸222,223が装置本体1の規制溝211,212に案内され、可動部材220が挿入方向にスライド移動をしながら第1規制軸222を中心にカートリッジに近づく方向に回転を始める。 - 特許庁

To provide a substrate housing container including supporting parts in the container body, each of which supports a regulation plate for letting a thin substrate avoid deflection, also the substrate housing container preventing the regulation plate from rotation, decreasing friction between the regulation plate and the supporting parts, and making a substrate easy to be taken out.例文帳に追加

容器本体の各支持部に規制板を支持させ、この規制板によって薄肉厚基板の撓みを回避させるものであり、該規制板の回転を防止できるとともに、該規制板と支持部との擦れを低減させ、また、基板の取り出しも容易にした基板収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a radio wave axis regulator and a radio wave axis regulation method, capable of absorbing the individual dispersion of an antenna by only arranging a radio wave reflector in one portion at a prescribed front position, in lateral and vertical radio wave axis regulation for a radar system, and easily allowing automatic regulation, in a short time.例文帳に追加

レーダ装置の左右方向と上下方向の電波軸調整を、電波反射体を前方所定位置に1箇所配置するのみで、アンテナの個体ばらつきを吸収し、短時間で容易にかつ自動的に調整する電波軸調整装置および電波軸調整方法を得る。 - 特許庁

Tomorrow, the working group on the regulation on the group management of insurance companies is scheduled to discuss various points of debate related to such regulation, including regulation concerning the acquisition of foreign insurance companies by Japanese insurance companies. 例文帳に追加

明日、保険会社のグループ経営に関する規制の在り方ワーキング・グループにおいて、保険会社による外国保険会社の買収等に係る規制など、保険会社のグループ経営に関する規制に係る様々な論点について、議論をしていただくということを予定いたしております。 - 金融庁

On June 1, the FSA will relax the firewall regulation. Regarding the firewall regulation, the economic environment, or I should say the environment surrounding the financial industry, has changed compared with when the reform of the firewall regulation was debated. U.S. investment banks have turned into bank holding companies. 例文帳に追加

6月1日で金融庁のファイアーウォール規制が緩和されるということで、ファイアーウォール規制に関しては、当時議論していた時とだいぶ経済環境というか金融をめぐる環境というのは変わってしまっていて、アメリカの投資銀行なんかは銀行持株会社になると。 - 金融庁

To provide a new process for regulating an immunological response including an immunology field, especially, down regulation of an immunological response system using a procedure or a procedure combination for forming and applying new and unpredictable immunological regulation called selective immune down regulation.例文帳に追加

免疫学の分野、および特に、選択的免疫ダウンレギュレーションと呼ばれる新規のおよび予測されない免疫調節を生成および適用するための手順または手順の組合せを用いる免疫応答系のダウンレギュレーションを含む免疫応答の調節のための新規のプロセスの提供。 - 特許庁

The metering blade 68, unlike from the regulation member consisting of a roller made of foamed urethane, can eliminate both of the thickness unevenness due to the elastic deformation in the thickness direction of the regulation member and the thickness unevenness of the toner due to the deflection in the axial direction of the regulation member.例文帳に追加

このメータリングブレード68は、発泡ウレタン製のローラからなる規制部材とは異なり、規制部材の厚み方向の弾性変形に起因するトナーの厚みムラと、規制部材の軸線方向の撓みに起因するトナーの厚みムラとの両方を解消することができる。 - 特許庁

(1) A request for a deferment of the filing of a request for a substantive examination under regulation 27 or a modified substantive examination under regulation 27A or a deferment of the provision of information or documents required under regulation 27(3) shall be made to the Registrar on Form 5B.例文帳に追加

(1) 規則27 に定める実体審査若しくは規則27A に定める修正実体審査の請求の猶予の申立,及び規則27(3)に基づき要求される情報若しくは書類の提供の猶予の申立は,それぞれ,様式5B の書面により登録官に対してなされるものとする。 - 特許庁

Community protection of geographical indications of spirit drinks shall be governed by Regulation (EC) No. 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No. 1576/89 (hereinafter referred to asRegulation 110/2008/EC”).例文帳に追加

蒸留酒に係る地理的表示の共同体保護については,理事会規則(EEC)No.1576/89を廃止する,蒸留酒の定義,説明,呈示,ラベル付け及び地理的表示の保護に関する2008年1月15日の欧州議会及び理事会規則(EC)No.110/2008(以下「規則110/2008/EC」という)の規定が適用される。 - 特許庁

The call control section 107 monitors the call regulation information extracted at a call regulation information extracting section 106 periodically and when cancellation of call regulation is detected, the call control section controls the data transmitting section 104 to read out the communication information from the information storage section 103 and to transmit the communication information.例文帳に追加

発呼制御部107は、発呼規制情報抽出部106が抽出する発呼規制情報を周期的に監視して、発呼規制が解除されたことを検出する場合、データ送信部104に対して、情報保存部103から通信情報を読み出させ、送信させる。 - 特許庁

The mobile apparatus 300, in the case where the priority based on the priority call information is a priority call processed preferentially rather than other calls, and the regulation based on the access class regulation information is set, carries out connection with the 3G system 20, and carries out processing of the incoming call irrespective of the access class regulation information.例文帳に追加

移動機300は、優先呼情報による優先度が他の呼よりも優先して処理される優先呼であって、かつアクセスクラス規制情報による規制が設定されていた場合、アクセスクラス規制情報にかかわらず、3Gシステム20との接続を実行し、当該着信呼を処理する。 - 特許庁

The tip part of a barrel axis 10 is fitted with a writing angle regulation member 13, and the writing angle regulation member 13 is provided with a regulation part 15 which surrounds a pen nib 12, and, when the barrel axis 10 deviates from a prescribed writing angle and is tilted during writing to a paper face S, abuts on the paper face S.例文帳に追加

胴軸10の先端部に筆記角度規制部材13を取り付け,この筆記角度規制部材13には,ペン先12を囲繞していて,紙面Sへの筆記中,胴軸10が規定の筆記角度を逸脱して傾いたとき,前記紙面Sに当接する規制部15を設けた。 - 特許庁

A tube is connected to the outlet of the ionized water formation apparatus, and a flow regulation apparatus is connected to the tube; thus, flow regulation is enabled by subjecting the tube to pressure regulation, and the flow rate of electrolytically ionized water flowing out through the tube can be regulated.例文帳に追加

イオン水生成器の出口にチューブを接続し、このチューブに圧力調整機能を有した流量調整器を配置し、このチューブを圧力調整することで流量調整ができ、チューブを通過する電解イオン水の出水の流量を調整することが可能となる。 - 特許庁

The navigation system 1 stores signal related information, including individual identification information of a traffic signal equipment, such as a traffic light 10, a railroad crossing 30 which is installed on a road and carries out the temporal traffic regulation, and its installation position, its regulation direction and its regulation time, into a storage means 6.例文帳に追加

ナビゲーション装置1では、道路に設けられて通行の時間的な規制を行う信号機10や踏切30などの交通信号装置の個別識別情報、設置位置、規制方向、および規制時間を含む信号関連情報を記憶手段6に記憶しておく。 - 特許庁

This regulation part 34 is brought into contact with a smooth contact 32a of a light transmission plate 32 in a sliding way so that it is possible to prevent the abrasion of the regulation part 34, and to prevent the fluctuation of the separation distance between the reading unit 23 and each glass 22 and 31 because of the abrasion of the regulation part 34.例文帳に追加

この規制部34は、透光板32の平滑な下面32aに摺接するだけなので、規制部34が磨耗することはなく、規制部34の磨耗が原因となって、読取りユニット23と各ガラス22、31間の離間距離が変動することもない。 - 特許庁

A control section 1 controls a fire force regulation lever driver 2 based on a measurement data from a pan bottom temperature sensor 12 and monitors the state of the microswitch 26 when a fire force regulation valve 8 is throttled by moving the fire force regulation lever 10 to the 'weak' position.例文帳に追加

制御部1は、鍋底温度センサ12からの計測データに基づいて火力調節レバー駆動装置2を制御し、火力調節レバー10を「弱」位置まで動かして火力調節弁8を絞る動作をした場合には、続いてマイクロスイッチ26の状態がオンからオフに変わるか否かをモニタする。 - 特許庁

例文

It should be noted that, regarding the expansion of the scope of regulation and supervision to cover unregulated areas, it is important for Japan to actively participate in international efforts to ensure compliance with international standards of regulation and supervision so as to prevent any particular countries and regions from escaping the coverage of regulation and supervision 例文帳に追加

なお、こうした非規制分野への規制・監督の範囲拡大に当たっては、特定の国・地域において規制・監督の空白が生じることのないよう、規制・監督に関する国際基準の遵守に向けた国際的な取組みに積極的に参画していくことが重要である - 金融庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS