「registration date」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Legal protection of a registered trade mark is valid as of the filing date of an application for the registration of the trade mark (hereinafter application) until ten years as of the date of making the registration. 例文帳に追加

登録商標の法的保護は，商標登録出願(以下「出願」という)の出願日から，登録の履行日から10年経過するまで有効とする。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed either on the filing date of the registration application or within three months after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類は，登録出願の出願日又は登録出願の出願日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The protection enters into force as of the day following the date on which the existing registration expires. 例文帳に追加

保護は，現存する登録が満了した日の翌日から有効となる。 - 特許庁

(vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph (1) of the Act; 例文帳に追加

六　法第百四十七条第一項の変更の登記をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph (2) of the Act; 例文帳に追加

六　法第百四十七条第二項の変更の登記をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The duration of prospecting right shall be two years from the date of registration. 例文帳に追加

第十八条　試掘権の存続期間は、登録の日から二年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph 1 of the Act; 例文帳に追加

六法第百四十七条第一項の変更の登記をした日 - 経済産業省

(vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph 2 - 105 - of the Act; 例文帳に追加

六法第百四十七条第二項の変更の登記をした日 - 経済産業省

New registration processing 111 registers the registered date of a requested resource and registers the date in libraries 103, 104.例文帳に追加

新規登録処理１１１は、要求されたリソースの登録日を登録し、ライブラリ１０３，１０４に登録する。 - 特許庁

Where the Hungarian Patent Office withdraws the provisional refusal under paragraph (3), the date of the relevant ruling shall be regarded as the date of registration.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が(3)に基づく仮拒絶を取り下げる場合は，当該裁定の日を登録日とみなす。 - 特許庁

Within the period of 3 (three) days at the latest from the registration date, the Commercial Court shall study the lawsuit and determine the date for a hearing. 例文帳に追加

取消訴訟の登録日から3日以内に，裁判所は訴訟を審査し，口頭審理の日を決定する。 - 特許庁

The conditions in paragraphs one and two shall be met on both the date of application and the date of registration.例文帳に追加

第1段落及び第2段落の条件は，出願日及び登録日の両方において満たされるものとする。 - 特許庁

The certificate of registration of trademarks shall be valid for a period of ten years from the filing date of the application for registration and may be renewed every ten years.例文帳に追加

商標権の存続期間は、出願日から10年間とし、10年ごとに更新することができる。 - 特許庁

where priority is claimed, the date of the earlier registration and the country of such registration; 例文帳に追加

優先権が主張される場合において，先の登録出願日及びかかる登録出願が行われた国 - 特許庁

After the issuance of the Certificate of Registration, the title of the technology transfer arrangement and parties thereto, its registration number and the date of registration shall be entered in the Certificate Registry Book.例文帳に追加

登録証の発行後，技術移転取決めの名称，当事者，登録番号及び登録日が証明書登録簿に記入される。 - 特許庁

If the application for international registration is filed prior to the registration of the mark, the application shall be deemed to have been received on the date of the registration of the mark. 例文帳に追加

国際登録出願は，標章の登録前にされた場合は，当該標章の登録の日に受理されたとみなされるものとする。 - 特許庁

whether the application or registration is merged with another application or registration and, if so, the number and filing date of the original application or registration例文帳に追加

出願又は登録が別の出願又は登録に統合されたか否か，またその場合は，原出願又は登録の番号及び提出日 - 特許庁

The date of the disposition does not necessarily mean the date on which the applicant receives an approval certificate or registration card; if the applicant learns of the approval or registration before receiving this certificate or card, the date on which the applicant actually learns of it is considered to be the date of the disposition. 例文帳に追加

これは、必ずしも「承認書」又は「登録票」の到達した日を意味するものではなく、「承認書」又は「登録票」の到達前に、承認又は登録について知った場合には、現実に知った日となる。 - 特許庁

it is filed after expiration of the term of sixty (60) days as of the date of publication of the application for registration; 例文帳に追加

登録出願の公告日から60日が経過した後になされた場合 - 特許庁

(b) ending on the priority date for the registration of the applicant’s trade mark; the Registrar must not reject the application because of the existence of the other trade mark.例文帳に追加

(b) 出願人の商標の登録優先日に終わる期間 - 特許庁

The examination on a lawsuit shall be conducted within the period of 60 (sixty) days after the registration date of the lawsuit. 例文帳に追加

取消訴訟の審理は，その登録の日から60日以内に行われる。 - 特許庁

The term of protection for layout design of integrated circuit shall be 12 years from the filing date for registration.例文帳に追加

集積回路の回路配置の保護期間は出願日から12年間である。 - 特許庁

An initial period of validity of the registration of a design shall be 5 years from the date of filing of the application.例文帳に追加

意匠登録の最初の有効期間は，出願日から5年とする。 - 特許庁

The entry has effect from the assumed date of the registration at the International Bureau.例文帳に追加

その記入は，国際事務局における擬制登録日から効力を有する。 - 特許庁

METHOD FOR INPUTTING DATE OF REGISTRATION OF PROCUREMENT ITEM TO ELECTRONIC PROCUREMENT SYSTEM例文帳に追加

電子調達システムにおける調達案件登録時の日付入力方法 - 特許庁

Katsunuma wine (Grape culture hall, Koshu City, Yamanashi Prefecture) registration date: March 15, 2006 例文帳に追加

勝沼ワイン500点（山梨県甲州市ぶどうの国文化館）2006年3月15日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry of a registered user in the register shall state the date on which the application for registration of registered user was made, which date shall be deemed to be the date of registration as registered user of the person mentioned in the entry.例文帳に追加

登録簿への登録使用者の登録は，登録使用者の登録の申請がなされた日を記載し，その日をもって，当該登録記載の者の登録使用者としての登録日とみなす。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall register the request for cassation on the date it is filed and produce a receipt signed by him, with the same date with the registration date. 例文帳に追加

裁判所の書記官は，当該破棄請求を，それが提起された日に登録し，書記官の署名する受領書を登録日と同じ日に発行する。 - 特許庁

If the notified expiration date is later than the original expiration date, the expiration date of the registered events stored in the event registration table 121 is updated to the new expiration date (S4).例文帳に追加

通知された有効期限が元の有効期限より長い場合、イベント登録テーブル１２１に存在する既に登録済みのイベントの有効期限を新しい有効期限に置き換える（Ｓ４）。 - 特許庁

To maintain information registered in a transmission destination registration key up to date when registration information of the transmission destination registration server is updated.例文帳に追加

送信先登録サーバの登録情報が更新された場合に送信先登録キーに登録されている情報を最新状態を保つようにする。 - 特許庁

Publication of any renewal of a design registration shall include details of the registration number and of the date of renewal or expiry of the registration period. 例文帳に追加

意匠登録の更新についての公告には，登録番号及び登録期間の更新日又は満了日についての明細を含めなければならない。 - 特許庁

the number and date of the first registration, the authority having issued the decision on the registration, and the mention of the product, placing on the market of which is authorized by means of this registration; 例文帳に追加

最初の登録の番号と日付，登録決定を行った当局，及び当該登録によって市場への提供が許された製品 - 特許庁

An entry concerning the amendment of registration data shall not alter the industrial design which was applied for in the registration application on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

登録事項の修正の記入により，登録出願の出願日の登録出願において出願された意匠が変更されてはならない。 - 特許庁

(d) the date of registration of the registered trade mark is earlier than the date specified in rule 17(2) in relation to the protected international trade mark (Singapore).例文帳に追加

(d)登録商標の登録日が保護国際商標(シンガポール)に関連して規則17(2)に定める日よりも早い場合 - 特許庁

An invalidation under this section shall take effect from the date of registration or from such later date as the Controller may direct.例文帳に追加

本条に基づく意匠登録の無効は，意匠登録日又は長官が指示するその後の日から発効する。 - 特許庁

The Patent Office shall establish the date on which the missing part is received by the Patent Office as the new filing date of the registration application. 例文帳に追加

特許庁は，特許庁が欠落部分を受領した日を新たな登録出願日として確定するものとする。 - 特許庁

where available, the application number or registration number and the filing date, including the priority date of the earlier mark例文帳に追加

入手可能な場合は，当該先の標章の優先日を含め，出願番号又は登録番号及び出願日 - 特許庁

The date of registration of the merged registration shall, where the separate registrations bear different dates, be the latest of those dates. 例文帳に追加

併合した登録の登録日は，個別の登録が異なる登録日を有していた場合は，その内の最新の日とする。 - 特許庁

(2) The certificate referred to in subsection (1) shall show the date of registration, the name and address of the proprietor and the registration number. 例文帳に追加

(2) (1)にいう登録証には，登録日，意匠の所有者の名称及び住所，並びに登録番号を記載する。 - 特許庁

(1) Subject to this section, the registration of an industrial design shall expire five years after the filing date of the application for registration.例文帳に追加

(1) 本条に従うことを条件として，意匠登録は，登録出願の出願日から5年後に満了する。 - 特許庁

the number and filing date of an earlier, continued registration application or patent application which is the basis for the filing of the registration application 例文帳に追加

先の継続登録出願又は登録出願の基礎となっている特許出願の番号及び出願日 - 特許庁

A registration shall enter into force on the publication date of a notice of the registration of the utility model in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

登録は，実用新案登録の通知の特許庁の公報への公告日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

A registration application is deemed to be withdrawn from the date of receipt of a request for withdrawal of the registration application by the Patent Office. 例文帳に追加

登録出願の取下請求を特許庁が受領した日以降，登録出願は取り下げられたとみなす。 - 特許庁

a document from the administrative agency which received the first registration application certifying the filing date of the registration application 例文帳に追加

最初の登録出願を受領した行政機関からの書類であって，登録出願の出願日を証明するもの - 特許庁

“The date on which the applicant is notified of the approval or registration, or in other words, the date on which the applicant actually learns of the approval or registration or could have learned of it” does not necessarily mean the date on which the applicant receives an approval certificate or a registration card. If the applicant learns of the approval or registration before receiving this certificate or card, the date on which the applicant actually learns of it is considered to be the date of the disposition. 例文帳に追加

「承認又は登録が申請者に到達した日、すなわち申請者がこれを了知し又は了知し得るべき状態におかれた日」は、必ずしも「承認書」又は「登録票」の到達した日を意味するものではなく、「承認書」又は「登録票」の到達前に、承認又は登録について知った場合には、現実に知った日となる。 - 特許庁