「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

At least, one of the cutting devices 20, 20' to cut out the annular cross-section of an annual mound 14 is movable and is arranged at almost the right angle to the axis of the cable 10.例文帳に追加

環状盛上り１４の環状断面を切取るための切断装置２０、２０´の少なくとも一方が可動でケーブル１０の軸にほぼ直角に配されている。 - 特許庁

On both left and right sides and on the lower side in the front of the first housing 2 in the optical adaptor 1, there are formed respectively a first, a second, and a third guided section 2a, 2b, 2c.例文帳に追加

光アダプタ１における第１ハウジング２の前面の左右両側と下側に、 それぞれ第１被ガイド部２ａ、第２被ガイド部２ｂ、第３被ガイド部２ｃが形成される。 - 特許庁

The control section 30 has a function of performing control so as to move and drive the gantry-type table 22 to a desired position, based on the position detection of right and left influence encoders 16 and 17.例文帳に追加

制御部３０は、左右エンコーダ１６，１７の位置検出に基づいてガントリ型テーブル２２を所望の位置に移動駆動する制御を行う機能を有する。 - 特許庁

The bearing can be applied to both radial and thrust loadings with a cross-section of outer/inner ring being configured to be L-shaped and a raceway being provided on an angle formed by right angle.例文帳に追加

外輪内輪の断面形状を『』形状にすることにより直角になった角に軌道面が設けラジアル加重、スラスト加重の両方に適用できるベアリングとする。 - 特許庁

The first extension section 32 is arranged extending in the right direction, curves at a halfway position to the backside to be folded toward the left, and is led from a first cable insertion hole 24 to the outside.例文帳に追加

第１延設部３２は、右方に延設され、途中で後ろ側に湾曲して左方に折り返されて、第１ケーブル挿通穴２４から外部に導出される。 - 特許庁

He successively held various posts such as Konoefu, Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), Chunagon (middle counselor), and Gon Dainagon, and in 1792, he took the posts of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Meryo (the section taking care of imperial horses). 例文帳に追加

近衛府・踏歌節会外弁・中納言・権大納言などを歴任し、寛政4年（1792年）には右近衛大将・馬寮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Matsu no ochiba' (a book on Shinto) written by Takanao FUJII, in the section of investiture of the Empress in 'Gokeshidai' (the Ritual Protocol of the Oe House), it is described that 'Two Shishi-shaped guardian dogs shall be placed on the left and right sides in front of the south face of the chodai.' 例文帳に追加

藤井高尚「松の落葉」によれば、「江家次第」立后の条に「師子形二」「師子形（二）御帳南面左右（一）」（（一）（二）は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player 300 who is the right-handed batter hits the ball 200 supplied onto the home base 112a from the ball supply section 20a with a bat 210 to strike the ball against the target 10.例文帳に追加

右打者のプレーヤー３００は、ボール供給部２０ａからホームベース１１２ａ上に供給されるボール２００をバット２１０で打ってターゲット１０に当てる。 - 特許庁

Infrared emitting sections 37a and 37b emits first infrared light to the observer's right region, and second infrared light to the left region of a display screen of a display section 36.例文帳に追加

赤外光発光部３７ａ，３７ｂは表示部３６の表示画面に向かって右領域へ第１の赤外光、左領域へ第２の赤外光をそれぞれ放射する。 - 特許庁

A sash frame body 1 without angle is constituted by combining both right and left jambs 4 constituted of an aluminium alloy-made extrusion formed section, a head 3 and the sill 2 with each other.例文帳に追加

アルミニウム合金製押出形材よりなる左右の縦枠４と上枠３と下枠２とを組み合わせることによりアングル無しサッシ枠体１を構成する。 - 特許庁

An image reception section 202 receives a right eye image of first stereo pair images 401 from one game apparatus and receives a left eye image from the other game apparatus.例文帳に追加

画像受付部２０２は、第１のステレオペア画像４０１のうち右眼用の画像を一方のゲーム装置から受け付け、左眼用の画像を他方のゲーム装置から受け付ける。 - 特許庁

A gap G exists between the second laser resist structure and the circuitry layer, and vertical direction projection section of gap right above a first principal surface is superimposed on the first laser resist structure.例文帳に追加

第２レーザーレジスト構造と回路層の間には空隙Ｇが存在し、第１主面真上の空隙の垂直方向投射部は第１レーザーレジスト構造に重畳する。 - 特許庁

The flag toy has a grip part, two right and left flags which can be raised and lowered, and an operation section for alternatively raising and lowering these two flags.例文帳に追加

持ち手部分と上げ下げ可能な左右２つの旗を備えると共に、この２つの旗を択一的に上げ下げするための操作部を備えている手旗おもちゃとした。 - 特許庁

A metal-made case 42 is formed to have a cylinder-shape with rectangular cross-section by bending a roughly rectangular metallic plate at a right angle at four positions, parallel to the short-sides.例文帳に追加

金属製ケース４２は、略矩形金属板をその短辺に対して平行に４箇所直角に内側に折り曲げることにより、横断面が矩形の筒状とされている。 - 特許庁

Right-click the jdbc node for the Travel database and choose Connect from the pop-up menu.If the Travel database is not available, see the Configuration Information section in the NetBeans Visual Web Pack Installation Instructions for information. 例文帳に追加

Travel データベースの jdbc ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「接続」を選択します。 Travel データベースが使用できない場合は、「NetBeans Visual Web Pack 5.5 インストール」の「構成情報」の節を参照してください。 - NetBeans

This clip 60 is mainly composed of a flat part 61 and a pair of side wall parts 62, 65 provided on both right and left sides of the flat part 61, which are formed to have a U-shaped section.例文帳に追加

このクリップ６０は、平面部６１と、該平面部６１の左右両側に設けられた一対の側壁部６２，６５とを主体に断面コの字形に形成されている。 - 特許庁

A system control section 5 responds to the detection signal to control a DSP 12 so that the sound signal of a left channel, for example, is recorded by using both the right and left recording channels.例文帳に追加

システム制御部５はこの検出信号に応答して、例えば左チャンネルの音声信号を左右両記録チャンネルを使用して記録するようＤＳＰ１２を制御する。 - 特許庁

To provide a cutter of which the section cutting a wire is compactly installed at a side part of a header type heading machine and with which the cut wire having a right angle cut face is obtained in a precise quantity.例文帳に追加

線材の切断部をヘッダー型圧造機の側部にコンパクトに設定して切断面が直角状で精密な量で切断可能な切断装置を提供する。 - 特許庁

This front suspension member 10 is formed into an I-shape with a pair of right and left side members 12, 14 and a rack housing section 16 connecting the side member sections 12, 14.例文帳に追加

フロントサスペンションメンバ１０は左右一対のサイドメンバ部１２、１４と、これらのサイドメンバ部１２、１４を連結するラックハウジング部１６とによって、Ｉ字状に構成されている。 - 特許庁

The command tool bar display section 13 displays a plurality of command symbols and, when being active, allows a selection of an arbitrary command symbol by the upper/lower/left/right operations of the cursor key.例文帳に追加

命令ツールバー表示部１３は、複数の命令シンボルを表示し、アクティブのときには、上下左右のカーソルキー操作により任意の命令シンボルを選択させる。 - 特許庁

When the mode is shifted from a resting mode to the gas purging mode, after the operation section 5b of a lever type actuator 5 is pressed, the sliding member 3 may simply be operated to the right direction shown in Figure.例文帳に追加

静止モードからガス抜きモードに移行するには、レバー式のアクチュエータ５の操作部５ｂを押圧操作してからスライド部材３を図示右方向にスライド操作すればよい。 - 特許庁

A port block 17 of the static hydraulic type continuously variable transmissions 30 and 40 is arranged at a position directly above the section positioned in the mission case of either of the right and left axles 13a or 13b.例文帳に追加

静油圧式無段変速装置３０，４０のポートブロック１７を、左右車軸１３ａ，１３ｂの一方のミッションケース内に位置する部分の直上方に配置してある。 - 特許庁

To an operation section comprising a plurality of traders, the coordination of jobs is realized by establishing the setting of an access right performed by an access control part 112 while ensuring security.例文帳に追加

また、複数業者で構成される運転部門を対象に、アクセス制御部１１２によるアクセス権限設定によりセキュリティを確保しながら業務連携を実現する。 - 特許庁

The throttle path 16 is opened within a section from a vicinity of a stroke where a hydraulic actuator starts to move to right before a stroke end among a spool stroke of the control valve 3.例文帳に追加

この絞り通路１６は、コントロールバルブ３のスプールストロークのうち、油圧アクチュエータが動き出すストローク付近からストロークエンド手前までの区間で開くように構成した。 - 特許庁

The MDCT coefficient has the bits shifted to the right by the number of shift bits determined by comparing the MDCT coefficient with the given number of bits for every intermediate section band.例文帳に追加

まず、中区画帯域毎に、ＭＤＣＴ係数と与えられたビット数との比較により決定されたシフトビット数ぶんだけ、ＭＤＣＴ係数が右ビットシフトされる。 - 特許庁

The glasses 10 for stereoscopic vision have a transmission section 11 for aright eye and a transmission section 12 for a left eye, wherein each of the transmission part for right eye and the transmission part for left eye has at least two transmission peak wavelengths to visible light; and the transmission peak wavelength of the transmission part for right eye and the transmission peak wavelength for the transmission part for left eye are shifted.例文帳に追加

右目用透過部１１及び左目用透過部１２を有する立体視用メガネ１０であって、右目用透過部及び左目用透過部がそれぞれ、可視光に対して少なくとも２つの透過ピーク波長を有し、右目用透過部の透過ピーク波長と、左目用透過部の透過ピーク波長とがずれている、立体視用メガネとする。 - 特許庁

Each hinge means 11 has a damper function of reducing the turning speed only in a predetermined section when a turning side member to a fixed side base part is turned in a predetermined direction, and is fitted to right and left sides of the lid body 6 so that the fitting phase of the right and left hinge means 11 and 11 are opposite to each other in the predetermined damper section.例文帳に追加

各ヒンジ手段１１は、固定側の基部に対する回動側部材が一定方向に回動する時の所定区間のみ回動速度を遅くするダンパー機能を備え、蓋体６の左右両側に対して、左右のヒンジ手段１１、１１の取付け位相を、前記所定のダンパー区間が互いに逆になるようにして装着した。 - 特許庁

(1) A European patent application designating the Slovak Republic (hereinafter referred to as “European Patent Application”) shall have from the accorded filing date or from the day of rise of the priority right claimed by the applicant the same effect as a patent application filed pursuant to Section 35 on the same day, or an application with the same day of rise of priority right pursuant to Section 36.例文帳に追加

(1) スロバキア共和国を指定する欧州特許出願(以下「欧州特許出願」という)は，付与された出願日又は欧州特許出願人が主張する優先権の発生日から，同日に第35条に従いなされた特許出願又は第36条による同日の優先権日を有する出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

Before the bringing of an action referred to in Section 35 (1) the court referred to in that section may issue an injunction at the request of the design right owner, if the preconditions stated in subsection 1 for that exist and if it is obvious that the realisation of the rights of the design right owner otherwise would be seriously endangered. 例文帳に追加

第35条にいう裁判所は，同条第1段落にいう訴訟の提起の前に，意匠権所有者の請求があるときは，差止命令を発出することができる。ただし，第1段落に定めるそのための前提条件が存在し，かつ，そうしないときは意匠権所有者の権利の実現が著しく損なわれることが明白な場合に限る。 - 特許庁

By disposing the rear end of an actuator section 30 on or near the turn orbit TO during performing the right-angle stowage of a forklift 1, a loading section is drawn more rearward with respect to a vehicle body 10, a length of projection from a turn center to the front of the vehicle body 10 is shortened, and right-angle stowage is facilitated.例文帳に追加

アクチュエータ部３０の後端を、フォークリフト１の直角積付時の旋回軌道ＴＯ上または近傍に配置することにより、荷役部を車両本体１０に対して、より後方に引き込むことができ、旋回中心から車両本体１０の前方に突出する長さを短くすることができ、直角積付を容易にすることができる。 - 特許庁

This head holder limiting the shift of the head at least in one of the right and left directions for the headrest is provided with a main body section having a limiting means limiting the shift of the head at least in one of the right and left directions when it is fitted to the headrest and a fixing means for fixing the main body section to the headrest.例文帳に追加

ヘッドレストに対して少なくとも左右いずれかの方向への頭部の移動を制限する頭部保持具であって、該ヘッドレストに取り付けられたとき該少なくとも左右いずれかの方向への該頭部の移動を制限する制限手段を有する本体部と、該本体部を該ヘッドレストに対して固定するための固定手段と、を備えてなる、頭部保持具。 - 特許庁

A section division portion 120, on the basis of road information, divides road information obtained by a road information obtaining portion 100 into: curve/turning right-left section information that indicates that the curvature is equal to or more than a predetermined value; and straight section information that indicates that the curvature is under the predetermined value.例文帳に追加

区間分割部１２０は、道路情報に基づいて、道路情報取得部１００が取得した道路情報を、曲率が基準値以上であるカーブ・右左折区間であることを示すカーブ・右左折区間情報と、曲率が基準値未満である直進区間であることを示す直進区間情報と、に分割する。 - 特許庁

In addition, the telecommunications carrier management terminal 300 includes: an activation control section 332 which activates the connection right by the use of an identifier; a connection destination determination section 334 which determines an information management server 200 that is permitted to be connected to the recording and reproduction apparatus 1; and a communications charges collecting section 336 which collects communication charges from a billing destination indicated by communication charge information.例文帳に追加

また、識別子を用いて接続権利を有効化する有効化制御部３３２と、記録再生装置１との接続を許可する情報管理サーバ２００を決定する接続先決定部３３４と、通信料を通信料情報が示す請求先から徴収する通信料徴収部３３６と、を備える。 - 特許庁

A recording head unit 15 comprising an ink cartridge containing section having an open part substantially in the opening direction of a head containing section defined by the back plate 31, the left and right side plates 32 and 32, and the bottom supporting parts 33 and 33 of a carriage 10 is secured downward in the head containing section and fitted with an ink cartridge 16.例文帳に追加

キャリッジ１０における背面板３１と左右両側板３２、３２と底支持部３３、３３とで形成されたヘッド収納部に、該ヘッド収納部の開放方向と略等しい開放部を有するインクカートリッジ収納部を備えた記録ヘッドユニット１５を下向きに装着固定し、インクカートリッジ１６を嵌め入れる。 - 特許庁

Additionally, the content of utility model right, patent and design applications as filed in this country prior to the above-mentioned filing date shall be regarded as comprised in the prior art if such applications are made available to the public under Section 18 of this Act, Section 22 of the Patents Act or Section 19 of the Registered Designs Act. 例文帳に追加

更に，実用新案権出願の出願日より前にフィンランドで出願された実用新案権，特許及び意匠の出願の内容も，それら出願が本法第18条，特許法第22条又は意匠法第19条に基づき公衆の利用に供された場合は，先行技術の一部を構成する。 - 特許庁

In the folding type electronic equipment, a hinge mechanism 3 is constituted by connecting a cylindrical first piece section 13 projected towards the second cabinet 2 at the end section of the first cabinet 1 and a pair of second left-right piece sections 23 and 23 projected towards the first cabinet 1 at the end section of the second cabinet 2 relatively rotatably.例文帳に追加

本発明に係る折り畳み式電子機器において、ヒンジ機構３は、第１キャビネット１の端部に第２キャビネット２へ向けて突設された円筒状の第１駒部13と、第２キャビネット２の端部に第１キャビネット１へ向けて突設された左右一対の第２駒部23、23とを相対回転可能に連結して構成されている。 - 特許庁

An axially projected section 10 is integrally installed on at least a part along the periphery direction at the tip end of the cover tube and a downward slope surface 11 from the top surface 10a of the projected section are provided on both right and left sides of the projected section along the periphery.例文帳に追加

前記カバー管における先端に，当該先端における円周方向に沿った少なくとも一箇所の部分に軸線方向への突出部１０が一体に設けるとともに，この突出部における円周方向に沿った左右両側に当該突出部の頂面１０ａからの下り傾斜面１１を設ける。 - 特許庁

The inner lens 20 has a first light control section 22 for diffusing light of the LED 19 in the horizontal direction, and second light control section 23L, 23R respectively arranged on right and left sides of the first light control section 22 and having reflective surfaces 23b for reflecting the light of the LED 19 in front of the lighting fixture.例文帳に追加

インナーレンズ２０は、ＬＥＤ１９からの光を水平方向に拡散させる第１光制御部２２と、第１光制御部２２の左側と右側とにそれぞれ配置され、ＬＥＤ１９からの光を灯具前方に反射させる反射面２３ｂを有する第２光制御部２３Ｌ、２３Ｒとを備える。 - 特許庁

The dish basket 4 is equipped with a main basket section 29 provided in such a way capable of being drawn out ahead of the casing 1 and an auxiliary basket section 30 which is provided in at least one side part of the main basket section 29 and in which plates can be mounted parallel with each other to the right and left directions of the casing 1.例文帳に追加

前記食器カゴ４は、ケーシング１の前方に引き出し可能に設けられる主カゴ部２９と、該主カゴ部２９の少なくともいずれか一方の側部に設けられ、前記ケーシング１の左右方向に対して皿を平行となるように載置可能な補助カゴ部３０とを備えた構成とする。 - 特許庁

Accordingly, after each flat plate 22a has been moved to the right direction until it stops by abutting on each rod 33a, a course of the concrete block can be changed only by moving in the direction of the clockwise rotation with the end section 42 of a straight line section 40a as a fulcrum until the flat plate 22b stops by abutting it on the straight line section 40b.例文帳に追加

したがって、平板２２ａが丸棒３３ａに当接して停止するまで右方向に移動させた後、平板２２ｂが直線部４０ｂに当接して停止するまで、直線部４０ａの端部４２を支点として時計回り方向に移動させるだけで、コンクリートブロックの進路を変更することが可能となる。 - 特許庁

This card holder 1 for housing cards is constituted to have one bottom surface section 12 which houses sheetlike cards in the vertical direction, and holds the lower sections of the cards, and a side surface section 11 which holds at least either one side surface of the right or left of the cards.例文帳に追加

カードを収納するカードホルダー１であって、薄板状のカードを縦方向に収納しカードの低部を保持するための一の底面部１２と、カードの少なくとも左右何れか一の側面部を保持する側面部１１とを有して構成される。 - 特許庁

This SOIMOSFET is equipped with a channel region 18 consisting of the section corresponding to the section right below the gate electrode 15 out of a top silicon layer 13, and the source region 16 and the drain region 17 consisting of the sections adjacent to this channel region 18 out of the top silicon layer 13.例文帳に追加

トップシリコン層１３のうちゲート電極１５直下に相当する部分からなるチャネル領域１８と、トップシリコン層１３のうちこのチャネル領域１８に隣接する部分からなるソース領域１６およびドレイン領域１７を備える。 - 特許庁

At the time of measuring the electrocardiographic complex of a subject by using the electrocardiograph 1, the contact section of the electrocardiograph 1 containing a positive electrode 16 is pressed against the electrode-contacted portion of the subject excluding the right hand by holding the electrocardiograph 1 by clamping the clamping section of the electrocardiograph 1 containing a negative electrode 14.例文帳に追加

心電計１を用いて心電波形を測定する際、負電極１４を含む把持部分を把持して保持し、正電極１６を含む接触部を被験者の右手以外の電極接触部位に押し当てる姿勢をとる。 - 特許庁

The stand cap 41 can be swiveled within a horizontal plane around a fixed pin 46 disposed in a longitudinal frame section 40 on a right side in Figure (A) of the stand frame 73 and the movable other end is attachable and detachable to and from the apex of a longitudinal frame section 39 on the opposite side.例文帳に追加

スタンドキャップ４１は、スタンドフレーム３７の図４（イ）で右側の縦枠部４０に設けた固定ピン４６を中心として水平面内で旋回可能であり、可動の他端部は、反対側の縦枠部３９の頂部に着脱可能である。 - 特許庁

The substrate is horizontally held at a substrate retention section freely movable in a Y direction (forward/backward direction), and a freely movable nozzle section is provided opposite to the substrate above this printed circuit board and in a range in a X direction (right/left direction) corresponding to the coating solution supply area of the substrate.例文帳に追加

基板をＹ方向（前後方向）に移動自在な基板保持部にて水平保持し、この基板上方に該基板と対向し、基板の塗布液供給領域と対応するＸ方向（左右方向）の範囲に移動自在なノズル部を設ける。 - 特許庁