「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Final decisions of the Patent Office and of the Supreme Patent and Trademark Chamber shall give a right to execution within the meaning of Section 1 of the Regulations on Execution. 例文帳に追加

特許庁及び特許商標最高審判所による最終決定は，執行令第1条の意味における執行権を与えるものとする。 - 特許庁

The proprietor of a patent (Section 34) shall have the exclusive right to use the invention, to authorize others to use the invention or to assign the patent to others. 例文帳に追加

特許所有者(第34条)は，発明を実施し，他人に発明を実施する権限を与え，また他人に特許を譲渡する排他権を有する。 - 特許庁

If the customs and taxation authorities become suspicious of infringements comprised by section 36, information to that effect may be passed on to the holder of the right. 例文帳に追加

税関当局が第36条に含まれる侵害の疑念を有するに至ったときは，この旨の情報を当該権利の所有者に伝達しなければならない。 - 特許庁

within 1 month after the Registrar has communicated to the applicant that a right for information and inspection of documents under section 147(5) of the Ordinance exists, whichever is the earlier. 例文帳に追加

登録官が，条例第147条(5)による情報及び書類閲覧を求める権利が存在する旨出願人に対し通知した後1月以内 - 特許庁

by virtue of section 36(2) (rights of certain exclusive licensees), the licensee has a right to bring infringement proceedings in his own name; or 例文帳に追加

第36条(2)(一定の排他的使用権者の権利)により，使用権者が当該人の名義で侵害訴訟手続を提起する権利を有すること，又は - 特許庁

The right of a registered user of a trade mark shall not be deemed to have been assigned or transmitted within the meaning of this section in the following cases, namely: - 例文帳に追加

商標の登録使用者の権利については，次に掲げる場合は，本条の趣旨で譲渡又は移転したものとはみなさない。すなわち， - 特許庁

The minimum margins of pages containing the description, the claims and the abstract referred to in section 79 shall be as follows: top 2 cm left side 2.5 cm right side 2 cm bottom 2 cm 例文帳に追加

詳細な説明，クレーム及び第79条にいう要約を記載する頁の最小余白は，次の通りとする。 上端 2cm 左端 2.5cm 右端 2cm 下端 2cm - 特許庁

If the customs and taxation authorities become suspicious of infringements comprised by section 54, information to that effect may be passed on to the proprietor of the right. 例文帳に追加

税関当局が第54条に含まれる侵害を疑うに至ったときは，この旨の情報を当該権利の所有者に伝達することができる。 - 特許庁

If the patent application includes the deposit of a biological material under Section 8a, such consent shall also include the right to obtain a sample of the deposit. 例文帳に追加

特許出願が第8a条に基づく生物学的材料の寄託を伴う場合は，当該許可はまた，当該寄託物の試料を入手する権利も含む。 - 特許庁

If an exclusive right is infringed by an employee or representative of an undertaking, the action specified in subsection (1) of this section may be filed against the undertaking. 例文帳に追加

排他権が企業の従業者又は代表者により侵害された場合は，(1)に定める訴訟は，企業を相手として提起することができる。 - 特許庁

The provisions of the first and second paragraphs shall apply correspondingly to a transfer and a termination of a compulsory licence, as well as to a right under section 53, third paragraph.例文帳に追加

第1段落及び第2段落の規定は，強制ライセンスの移転及び終了並びに第53条第3段落に基づく権利に対して準用される。 - 特許庁

The provision laid down in section 49 of the Designs Act concerning representatives does not apply to applicants or design right holders who are resident in Denmark or Sweden.例文帳に追加

代理人に関する意匠法第49条の規定は，デンマーク又はスウェーデンに居住する出願人又は意匠権所有者には適用しない。 - 特許庁

A right male screw 3a is formed on one side of a bolt 2. a left male screw 3b is formed on the opposite side, and the middle part of the bolt 2 is formed to have an angular cross section for the application of a spanner.例文帳に追加

ボルト２の片側に右雄ねじ３ａ、反対側に左雄ねじ３ｂを刻設し、中央部はスパナがかかるように角断面４に形成する。 - 特許庁

To make a sectional neutral shaft in a cross section of a side frame come close to the center in the right and left direction in the case of providing the top surface plate of the side frame with an inclined surface.例文帳に追加

サイドフレームの上面板に傾斜面を設けた場合に、サイドフレームの横断面の断面中立軸を左，右方向の中心に近づける。 - 特許庁

The pin holder 31 includes two magnet insertion sections 35 on the back thereof so as to permit left and right doors 15 to share its use, and correctly it is inserted into the interior side of the insertion section 35.例文帳に追加

ピンホルダ３１は、左右の扉１５に共有し得るように、裏面に２つのマグネット挿入部３５が形成され、正しくは奥側に挿入される。 - 特許庁

The outer member 2 includes an outer base part 20 and a pair of right and left outer guide parts 21 formed to have a substantially circular-arc section at both ends in the width direction thereof.例文帳に追加

アウターメンバー２は、ウターベース部２０とその幅方向両端において断面略円弧状に形成した左右一対のアウター案内部２１とを有する。 - 特許庁

A first frame 22A is mounted on the left side surface of the back end section of a musical instrument main body 21 in a freely attachable and detachable manner and a second frame 22B is fixed to the right side surface.例文帳に追加

楽器本体２１の後端部の左側面に第１のフレーム２２Ａを着脱可能に取付け、右側面に第２のフレーム２２Ｂを固定する。 - 特許庁

One of screw holes 12 is perforated in a base section 2 of the clamp 1, the screw holes 12 are respectively perforated in both right and left parts of a lower place 5.例文帳に追加

留付金具１のベース部２に１個のビス孔１２が設けられ、低所５の左右両サイド部分にそれぞれビス孔１２が設けられている。 - 特許庁

The cross section of the couple of the claw bodies 12 and 12 in the right and the left is formed so as to be approximately hexagon in the shut state.例文帳に追加

そして、上記の左右一対の爪体１２、１２を閉じた状態での横断面形状を略六角形状となるように形成している。 - 特許庁

Each nail hole 25 formed to the left-right upper piece sections 75-104369 22 and lower piece sections 23 and the central piece section 24 between the upper piece sections and the lower piece sections respectively is placed at mutually different positions.例文帳に追加

左右の上片部２２及び下片部２３とその間の中央片部２４にそれぞれ形成された各釘穴２５は互いに異なる位置にある。 - 特許庁

When a game ball ejecting handle 18 provided in the lower right section of the Pachinko game machine 10 is operated, game balls on an upper saucer 23 are ejected to a playfield.例文帳に追加

パチンコ機１０の右下部に設けられた遊技球発射ハンドル１８が操作されると、上皿２３にある遊技球が遊技領域に向け発射される。 - 特許庁

Activities to engage in theatrical performances, musical performances, sports or any other form of show business (except for activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager" section in this table). 例文帳に追加

演劇、演芸、演奏、スポ―ツ等の興行に係る活動又はその他の芸能活動（この表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bar-lever supporter having a new function, in which the left and the right of the bar-lever supporter can be combined by one kind, in the bar-lever supporter in a type having a joint section.例文帳に追加

ジョイント部を備えたタイプの棒杆支持具であって、一つの品種で左右兼用できる新しい機能を備えた棒杆支持具を提供する。 - 特許庁

Since the reinforcing plates 9 are allocated on the upper and lower parts, and the right and left parts of the section of the main beam 2, it is possible for the main beam to oppose to external forces of various directions.例文帳に追加

補強板９は、メインビーム２の断面の上下左右に配置されているので、種々の方向の外力に対抗することができる。 - 特許庁

An inside bead part lying between the left/right toe parts is approximated and expressed by means of a first function by using cross-section profile data other than the change parts corresponding to flaw parts.例文帳に追加

左右の止端部に挟まれた内側のビード部を、欠陥部に相当する急変部以外の断面プロフィールデータを使って第１の関数で近似する。 - 特許庁

A duct member 65 is disposed inside the image forming apparatus 1, and the cross section in the width direction (right-and-left direction) of the duct member 65 is nearly U-shaped.例文帳に追加

ダクト部材６５は、画像形成装置１の内側に配設される部材であり、その幅方向（左右方向）の断面は略コ字形状を有する。 - 特許庁

Further, the imaging apparatus drives the rotary mechanism section 36 to select either one of the two images from the right eye and left eye imaging sections to attain 2D display.例文帳に追加

また、回転機構部３６を駆動して、右眼又は左眼撮像部から２つの画像のどちらかを選択して２Ｄ表示することもできる。 - 特許庁

At the central section, a first rolling performance device 95 which rocks just like a seesaw, and allots game balls being fed on the upper surface to the right and the left is provided.例文帳に追加

中央部には、シーソーのように揺動して、上面に供給された遊技球を左右に振り分ける第一転動演出装置９５を設ける。 - 特許庁

In the SessionBean1 section of the Navigator window, right-click the tripRowSet node and choose Edit SQL Statement.The Query Editor appears in the editing area, with a tripRowSet tab. 例文帳に追加

「ナビゲータ」ウィンドウの「SessionBean1」セクションで「tripRowSet」ノードを右クリックし、「SQL 文を編集」を選択します。 編集領域にクエリーエディタが表示され、「tripRowSet」タブが表示されます。 - NetBeans

By analyzing the braille image by fluorescence, whether or not the braille section 2 has printing mistakes, and whether or not a right braille label 1 is stuck can be discriminated.例文帳に追加

この蛍光による点字画像を解析することで、点字部２に印刷ミスがないか、正しい点字ラベル１が貼付されているかどうかが判別できる。 - 特許庁

A motion compensation section 100 provided to this decoder includes a block 20 coping with a left eye image and a block 30 coping with a right eye image.例文帳に追加

本発明の復号化器に備えられる動き補償部１００は、左目画像対応のブロック２０と右目画像対応のブロック３０とを含む。 - 特許庁

A reservation sender management section 113 configures a user having right for changing the schedule data into a reservation sender database 109 as a reservation sender.例文帳に追加

予約発信者管理部１１３は、スケジュールデータ変更の権限を有するユーザを予約発信者として予約発信者データベース１０９に設定する。 - 特許庁

Several flexible pipes 3 having many holes on the left and right sides are arranged and bonded toward the same direction as the direction of the cables 2 in the intermediate section of the cables 2.例文帳に追加

ケーブル２とケーブル２の中間には、ケーブル２と同方向に向かって、左右に多数の穴を有する数本の柔軟なパイプ３を配置し接着する。 - 特許庁

According to Section 860 in Chuseiron, even if such people die in right mindfulness chanting the name of the Buddha, there is no doubt that they will go to the Avici hell because of their great sin of slandering the Hokke sect. 例文帳に追加

「中正論八六十に云く、縦ひ正念称名にして死すとも法華謗法の大罪在る故に阿鼻獄に入る事疑ひ無しと云云。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice bowl, soup bowl and mukozuke are placed on the left side, the right side and the back section of the tray respectively, and Rikyu chopsticks (chopsticks made of Japanese cedar and which are tapered at both ends) are put at the front. 例文帳に追加

膳の手前左に飯碗、手前右に汁碗、奥に向付が置かれ、手前に利休箸（両端が細くなった杉箸）を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control section 8 transfers the image data stored in an image memory 5a to an image memory 5b disposed in a display device 1 right after turning on a power source.例文帳に追加

制御部８は、電源投入直後に、画像メモリ５ａに格納されている画像データを表示装置１に備えられている画像メモリ５ｂに転送する。 - 特許庁

A stream of the steam may be forcibly formed inside the jacket section 11, thereby enabling the system to uniformly supply the steam into the entire jacket section 11, by allowing the temperature responsive valve 6 to be opened if a required amount of the steam is not supplied to the right-hand side of the jacket section 11.例文帳に追加

ジャケット部１１の右側部へ必要な蒸気が供給されない場合に、温度応動弁６が開弁することにより、ジャケット部１１内に強制的に蒸気の流れを作ることができ、ジャケット部１１内の全体に且つ均一に蒸気を供給することができる。 - 特許庁

This frame structure comprises a frame member 1 having a deformed channel-shaped cross-section, a beam member 2 connected with the frame member 1 approximately at a right angle and having an approximately waveform cross-section, and a suspending member 3 mounted near a joint part of the frame member 1 and the beam member 2 and having an L-shaped cross-section.例文帳に追加

変形チャネル状断面を有する枠部材１と、この枠部材１に略直角に接続されて大略波形断面を有する梁部材２と、枠部材１と梁部材２との接合部分近傍に設けられてＬ字形断面を有する吊り部材３とを備える。 - 特許庁

The left and the right partition 15, 16 include a peripheral edge 32 arranged along the inner peripheral surface 12a of the skeleton member 12, a central section 38 protruded in a direction separating from the powder and grains 13... relative to the peripheral edge 32, and an inclined section 39 connecting the central section 38 and the peripheral edge 32.例文帳に追加

左右の隔壁１５，１６は、骨格部材１２の内周面１２ａに沿って設けられた周縁３２と、周縁３２に対して粉粒体１３…から離れる方向に突出した中央部３８と、中央部３８および周縁３２を連結する傾斜部３９とを有する。 - 特許庁

Screws 39 are inserted into the front section of the supported overlap section 6A and the supporting overlap section 32A from the above, and inserted into mounting holes formed on right and left mounting pieces 37 of the horizontal partition 6 to fix the horizontal partition 6 to both side walls of the heat insulating housing 1.例文帳に追加

被支持重合部６Ａの前部と支持重合部３２Ａとをビス３９が上方から挿通すると共に水平仕切壁６の左右の各取付片３７に開設された取付孔にビス３９を挿通して断熱箱体１の両側壁にこの水平仕切壁６を固定する。 - 特許庁

The lower case section 2 is formed with a round hole 7 positioning at the central portion, and provided with a rotatable base 9 joinedly thereto, whereby the upper tier case section 1 and the lower tier case section 2 united in one piece can freely turn right and left when the rotatable base 9 is placed on a floor.例文帳に追加

そしてまた、下段ケース部２の中央部に位置して丸孔７を開口し、それに接合する回転受台９を設けて、この回転受台９を床面に配置した状態で上段ケース部１と一体化する下段ケース部２とが左右に回動自在にしている。 - 特許庁

In a transmission right management apparatus, an external reception section 11 receives packets of an external network and an internal reception section 12 receives packets of an internal network, a link establishment/end detection section 13 detects a session establishment completion/end packet in compliance with the signaling protocol (SIP or H.323 or the like).例文帳に追加

送信権管理装置は、外部ネットワークのパケットを外部受信部１１で、内部ネットワークのパケットを内部受信部１２で受信し、リンク確立／終了検出部１３で、シグナリングプロトコル（ＳＩＰ、Ｈ．３２３等）のセッション確立完了／終了パケットの検出を行う。 - 特許庁

The semiconductor chip 5 is fitted to a bottom wall section 2a of a case main section 2, where the upper surface and the right side are open, and an electrode 11 of the semiconductor chip 5 and a connection terminal 7 of the case main section 2 are connected by bonding wire 12.例文帳に追加

上面と右側面とが開放されたケース主部２の底壁部２ａに、半導体チップ５を電極１１側が左側となるように装着して当該半導体チップ５の電極１１とケース主部２の接続端子７との間をボンディングワイヤ１２により接続する。 - 特許庁

By holding the hand grip 57 pair attached to be perpendicular to the longitudinal direction of an arm section 53 and by performing shaking operation to right-and-left for the arm section 53, an operator W scans the aforementioned chassis 52 attached at the edge point of the arm section along the earth surface g.例文帳に追加

操作者Ｗはアーム部５３の長手方向に直交するようにして取り付けられた一対のハンドル５７を把持し、アーム部５３を左右に振る動作を実行することで、アーム部の先端部に取り付けられた前記筐体部５２を地表面ｇに沿って走査させることができる。 - 特許庁

To provide a bag which can surely close the upper opening section by making magnets which are arranged on the peripheral edge section surely attract each other even if a pair of right and left internal surfaces of the peripheral edge section warp in the longitudinal direction when a massive article to be housed is placed in the bag body, and the bag is carried.例文帳に追加

袋体の中に塊状の収納物を入れて持った時に、周縁部の左右一対の内側面が前後方向に撓んでも、周縁部に配設される磁石を確実に吸着させて、確実に上方開口部を閉じることができる袋物を提供することを目的とする。 - 特許庁