「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In the CCD solid-state imaging device, a read section 4 and an element separation section 7 in the unit pixel cell 2 are arranged while the position relationship is inverted between the left and right sides of an effective pixel region 9, and the read section 4 faces the peripheral side of the effective pixel region 9.例文帳に追加

本発明のＣＣＤ固体撮像素子は、単位画素セル２における読み出し部４と素子分離部７が、有効画素領域９の左側と右側で位置関係を逆にして配置され、前記読み出し部４が有効画素領域９の周辺側を向いていることを特徴とする。 - 特許庁

A document management section 41 of a database server 40 registers a document in a document database 44 in response to a registration request including a document file and access right setting information of the document file from a client PC 30, and registers the access right setting information in a user authentication information storage section 22 of a user management server 20.例文帳に追加

データベースサーバ４０の文書管理部４１は、クライアントＰＣ３０からの文書ファイルと当該文書ファイルのアクセス権設定情報を含む登録要求に応じて文書を文書データベース４４に登録し、アクセス権設定情報をユーザ管理サーバ２０のユーザ認証情報記憶部２２に登録させる。 - 特許庁

Since the right mounting section 23B of the left vertical plate 23 and the weight mounting section 24B of the right vertical plate 24 can be thereby supported by stabilizing the counter weight 7 at a position largely separated from the center line A-A passing along the turning center Po, the rolling vibration of the counter weight 7 can be decreased.例文帳に追加

これにより、左縦板２３のウエイト取付部２３Ｂと右縦板２４のウエイト取付部２４Ｂとは、旋回中心Ｐｏを通る中心線Ａ−Ａから大きく離間した位置でカウンタウエイト７を安定して支持することができるので、カウンタウエイト７のローリング振動を低減することができる。 - 特許庁

The outer contour at the perpendicular section in a transverse direction of the false nail 2 for the foot fingers is formed to an approximately arcuate shape and the inner contour at the perpendicular section in the transverse direction thereof is so formed as to be thinner in the thickness near both right and left side marginal ends than the thickness in a central portion and both right and left side edges.例文帳に追加

本発明の足指用付け爪２は、横方向垂直断面の外側輪郭が概略円弧状に形成され、横方向垂直断面の内側輪郭が、左右両側縁近傍で、左右両側縁端部および中央部分よりも厚みが薄くなるように形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The slewing working machine has the base frame 20 constituting the lower section of a swivel base 3 and the weight 21 installed at the rear section of the base frame 20, and the weight 21 is positioned to the base frame 20 by placing both left-right side sections and approximately left-right central sections of the weight 21 onto the base frame 20.例文帳に追加

旋回台３の下部を構成するベースフレーム２０と、該ベースフレーム２０の後部に装着されるウエイト２１とを備え、該ウエイト２１の左右両側部及び左右略中央部を前記ベースフレーム２０上に載置することによって同ベースフレーム２０に対する前記ウエイト２１の位置決めを行うようにした。 - 特許庁

Specifically, a right door guide section 120 for supporting and guiding a right platform door 20R and a left door guide section 130 for supporting and guiding a left platform door 20L are installed at substantially the same height from the installation surface and are arranged so that the both are looked to overlap on the front surface in the view from a maintenance opening 103 opening to the home side.例文帳に追加

具体的には、右のホームドア２０Ｒを支持・案内する右ドアガイド部１２０と、左のホームドア２０Ｌを支持・案内する左ドアガイド部１３０とを、設置面から略同じ高さに設置し、双方がホーム側に開口するメンテナンス開口部１０３から見て正面に重なって見える用に配置する。 - 特許庁

This flag toy is supported by holding the grip part and one of the two right and left flags is alternatively raised and lowered by the operation section, that is, movement of raising the flag on the right side and raising the flag on the left side is performed.例文帳に追加

この手旗おもちゃは持ち手部分を持って支え、操作部で左右２つの旗の内の何れか一方を択一的に上げ下げする、すなわち右側の旗を上げる、左側の旗を上げるなどの動作を行なわせるものである。 - 特許庁

A view field adjusting section 10 is formed by making visible light transmittance of a region A under left and right ridge lines Rl and Rr lower than that of a region B above the left and right ridge lines Rl and Rr.例文帳に追加

視界調整部分１０は、左右稜線Ｒｌ，Ｒｒより下側の領域Ａの可視光透過率を左右稜線Ｒｌ，Ｒｒより上側の領域Ｂの可視光透過率よりも低くすることにより形成されている。 - 特許庁

A correction value calculation section 250 generates a characteristic representing a relationship between the left side pixel position and the left side lens detection position and then generates a characteristic representing a relationship between the right side pixel position and the right side lens detection position.例文帳に追加

補正値演算部２５０は、左側画素位置と左側レンズ検出位置との間の関係を示す特性を生成するとともに右側画素位置と右側レンズ検出位置との間の関係を示す特性を生成する。 - 特許庁

In this structure, the pixels for one's right eye 32 is viewed by the right eye R of a driver D, and the pixels for one's left eye 33 is viewed by his left eye L respectively, thereby providing a virtual image 31i of a dial section 31 so as to be flush with a pointer 8.例文帳に追加

この構成により、運転者Ｄの右目Ｒに右目用画素３２を、左目Ｌに左目用画素３３をそれぞれ視認させ、目盛部３１の虚像３１ｉを指針８と同一平面上に結像させることができる。 - 特許庁

If the applicant is not the inventor himself, or if he has no right to a patent according to provisions of Section 9 of the Law, a document on acquisition of the right to the patent shall be attached to the application for an invention. 例文帳に追加

出願人が発明者自身でない場合又は出願人が法律第9条の規定に基づいて特許を受ける権利を有さない場合は，特許を受ける権利の取得に関する書類を発明出願に添付する。 - 特許庁

If the applicant claims the priority right under the international treaty according to Section 48 of the Law, he shall list in the application the date of application from which he is deriving his priority right, its number and state in which this application was filed. 例文帳に追加

出願人が法律第48条(2)に従い国際条約に基づく優先権を主張する場合は，出願人は，優先権が発生した出願の日及び番号を願書に記載し，かつどこで出願したかについて記述する。 - 特許庁

(2) If the applicant is not the inventor himself, or if he has no right to a patent according to provisions of Section 9 of the Law, a document on acquisition of the right to the patent shall be attached to the application for an invention.例文帳に追加

(2) 出願人が発明者自身でない場合又は出願人が法律第9条の規定に基づいて特許を受ける権利を有さない場合は，特許を受ける権利の取得に関する書類を発明出願に添付する。 - 特許庁

Where the infringement of a design was intentional, he or she shall, unless the act is punishable as a crime against an industrial property right under Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code, be liable to a fine for violation of the right to a design. 例文帳に追加

故意の意匠権侵害の場合は，当該行為が刑法第49章第2条に基づいて工業所有権に対する犯罪として罰せられる場合を除き，侵害者は，意匠権侵害について罰金を課されるものとする。 - 特許庁

A signal processor 10 comprises a phase matching section 4 for matching the phases of a left image signal and a right image signal input from two cameras that are arranged according to the distance between left and right eyes of a human and image the same subject.例文帳に追加

信号処理装置１０は、人間の両目の間隔に合わせて配置され、同一の被写体を撮像する２台のカメラから入力する左画像信号及び右画像信号の位相を合わせる位相合せ部４を備える。 - 特許庁

A control right provision processing section 11 retrieves the database 131, and only a command from an operation system that is discriminated to have the control right of the communication device 4 controls the communication device 4 as a result of the retrieval.例文帳に追加

このデータベース１３１を制御権付与処理部１１で検索し、この検索の結果、通信装置４についての制御権を有すると判断されたオペレ−ションシステムからのコマンドのみによって通信装置４を制御するようにする。 - 特許庁

the Nullity Division shall be responsible for petitions for revocation, for a declaration of nullity or lack of title, for a declaration of dependence of patents (Section 50), for the naming of a person as inventor under Section 20(5), for recognition of the right of prior user (Section 23), for a declaration under Section 163, and for the grant of compulsory licenses; 例文帳に追加

無効部は，次に掲げる事項を求める申請についての手続を担当する。特許の取消，無効又は権原不存在の宣言，従属の宣言(第50条)，第20条(5)の規定に基づく発明者としての名称表示，先使用者の権利の承認(第23条)，第163条の規定に基づく確認及び強制ライセンスの付与 - 特許庁

The pipe joint 28 is formed into a type, having a joint body 44 with an inflow port 59 and an outlet pipe 46 with the first pipe section 72 sideways, extending from the joint body 44 and the second pipe section 74, which is bent at right angles from the first pipe section 72 and in which an outflow port 86 at a terminal section is made eccentric to the joint body 44 and positioned.例文帳に追加

その管継手２８は、流入口５９を備えた継手本体４４と、継手本体４４から横向きに延び出した第一管部７２及び第一管部７２から直角に折れ曲り、末端部の流出口８６が継手本体４４に対して偏心して位置する第二管部７４を備えた出口管４６とを有する形態となす。 - 特許庁

Disputes pending before the courts regarding the ownership of patents, liens or other rights in rem relating to a patent, disputes concerning a claim to be named as inventor (Section 20(5) and (6)), a right for prior user (Section 23) and the grant of compulsory licenses (Section 36), disputes concerning revocation (Section 47), a declaration of nullity (Section 48), a declaration of lack of title (Section 49) and a declaration of dependence (Section 50) shall, on request, be recorded in the Patent Register (entry relating to disputes). 例文帳に追加

特許の所有権，特許に係わる質権その他の対物的権利に関して裁判所に係属している紛争，並びに発明者として名称表示の請求(第20条(5)及び(6))，先使用者権(第23条)及び強制ライセンスの付与(第36条)に関する紛争，更に，取消(第47条)，無効宣言(第48条)，権原不存在の宣言(第49条)及び従属の宣言(第50条)に関する紛争は，請求があったときは，特許登録簿に注記しなければならない(紛争に関する注記)。 - 特許庁

The stereoscopic display device, by refraction when a single two-dimensional image displayed on a display section 15a of an image display device 15 is reflected from a concave conic mirror 24, allows the left and right eyes 26a and 26b of a viewer to view left and right virtual images 31L and 31R that are deviated in the left/right direction individually and to perceive stereoscopic virtual images.例文帳に追加

画像表示装置１５の表示部１５ａに表示されている１つの２次元画像を凹円錐鏡２４で反射させる際の屈折により、観察者の左右眼２６ａ，２６ｂに左右方向にずれた左右虚像３１Ｌ，３１Ｒを個別に視認させて、３次元虚像を知覚させる。 - 特許庁

Then, even though the right side of the container 20 in the figure is about to move forward by a first roller section 311, the left side in the figure is imposed with a resistance from a resistance application section 312 and is restricted to move forward.例文帳に追加

このとき、容器２０の図中右方側は第１ローラ部３１１により前方に向かって移動しようとするものの、図中左方側は抵抗付与部３１２から抵抗が付与されるため前方への移動が規制される。 - 特許庁

The free end sections 3d of brackets 3 fixed onto the sliding doors 2 for the opening section 1a are engaged in a freely floating manner to the left and the right in sliding grooves 5b for small slider sections 5 engaged with a rail section 6 for the storage box 1 in a freely traveling manner.例文帳に追加

収納ボックス１のレール部６に走行自在なるよう係装した小さなスライダ部５のスライド溝５ｂに、開口部１ａ用のスライド扉２に固設したブラケット３の自由端部３ｄを、左右へ遊動自在に係装する。 - 特許庁

For the cover body supporting both sides to a step section formed in the upper part of the inside of both right and left side walls in the side ditch, granularly formed elastic members are scattered on both sides of the cover body opposed to the step section.例文帳に追加

側溝の左右側壁の内側上部に形成された段部に両側部が支持される蓋体本体において、上記段部と対向する蓋体本体の両側部に、粒状に形成された弾性部材を撒設する。 - 特許庁

The forms constituted of a board body section 1 with a plurality of mounting holes 11 and guide pipes 2 inserted in the direction that the guide pipes are crossed at right angles with each mounting hole 11 of the board body section 1 and installed in a retractable manner are provided.例文帳に追加

複数の取付孔１１を有する板体部１と、当該の板体部１の各取付孔１１に直交する方向に挿通し、かつ抜き差し自在に取り付けたガイド管２とから構成する、型枠を提供する。 - 特許庁

Seat boards 9 are welded at left - right two places on a plate 3 installed onto the top face of a pinching recessed section 43 formed to the upper section of the rear of a bucket 1, and holding pieces 5 in which bolts 4 are inserted to rears are mounted on the seat boards 9.例文帳に追加

バケット１の背面上部に形成した挾持凹部４３の上面に設けられたプレート３上の左右２ヶ所に座板９を溶接して、その座板９にボルト４を後方に挿通する保持片５を取り付けた。 - 特許庁

A battery 55 and a battery storage section 71 storing this battery 55 are arranged above the rear frames 6 at a position different from that of an expansion section 63 expanding between the pair of right and left rear frames 6, 6 of a storage box 51 in a vehicle side face view.例文帳に追加

バッテリ５５とこのバッテリ５５を収納するバッテリ収納部７１とを、車両側面視で、収納ボックス５１の左右一対のリヤフレーム６、６間に膨出する膨出部６３と異なる位置でリヤフレーム６の上方に配置した。 - 特許庁

If they match each other (Y at S53), the control section 50 judges that the stored error log is right (S54) and if they do not match each other (N at S53), the control section 50 judges that the detected error is an access error.例文帳に追加

その比較の結果、一致が得られれば（Ｓ５３でＹ）、制御部５０は、上記格納したエラーログは正確なものと判定し（Ｓ５４）、不一致であれば（Ｓ５３でＮ）、上記検出されたエラーはアクセスエラーであったと判定する。 - 特許庁

Furthermore, the occupancy management processing section 52 discriminates whether or not a release timing comes on the basis of a notice signal sent from a timing detection section 51, and carries out the processing to release the occupancy right, when discriminating the timing comes.例文帳に追加

また、占有管理処理部５２は、タイミング検出部５１から送られる通知信号に基づいて、解放タイミングが到来したか否かを判別し、到来したと判別した場合に、占有権限を解放するための処理を実行する。 - 特許庁

A large number of water-conveyance slits 7 linearly extended while being crossed at right angles with the direction of the crossing of a road B, the direction along a shoulder A, are formed to a cover 1 for a street gully from one-side edge section 9 to the other-side edge section 11.例文帳に追加

雨水桝用蓋１に、道路Ｂを横断する方向に、すなわち路肩Ａに沿った方向と直交して直線状に延びる通水スリット７を一側縁部９から他側縁部１１にかけて多数本形成する。 - 特許庁

High-friction members 30 and 30 capable of maximizing sliding resistance of contact sections between the upholstering material 26 and the left/right side-section frames 18 and 18 are provided on both-side inner faces in the lower section side, which supports the adjacency of the lumbar region of the seated person, in the upholstering material 26.例文帳に追加

張り材２６における座者の腰部付近を支持する下部側の両側部内面に、張り材２６と、左右の側部フレーム１８、１８との接触部の摺動抵抗を大としうる高摩擦部材３０、３０を設ける。 - 特許庁

Low-friction members 29 and 29 capable of minimizing sliding resistance of the contact sections between the upholstering material 26 and the side-section frames 18 are attached to both-side inner faces, which come into contact with the outer side faces of the left/right side-section frames 18 and 18, in the upholstering material 26.例文帳に追加

張り材２６における左右の側部フレーム１８、１８の外側面と接触する両側部内面に、張り材２６と側部フレーム１８との接触部の摺動抵抗を小としうる低摩擦部材２９、２９を取付ける。 - 特許庁

The horizontally openable sheet shutter 1 is formed of: a sheet assembly 3 which is horizontally slid to open/close an opening section; winding means 7 arranged on both right and left sides of the opening section, for winding sheets; and a rail 13 for guiding an upper side of the sheet assembly 3.例文帳に追加

横開きシートシャッター１は、横方向にスライドされ開口部を開閉するシート組立体３と、開口部の左右両側に設けられたシートを巻き取る巻取手段７と、シート３の上辺部をガイドするレール１３と、を具備する。 - 特許庁

An image display processing section 162 sets a parallax between a left-eye image and a right-eye image for a 3D image in accordance with operation of an operating section to which a predetermined operation with respect to a depth direction of a 2D image has been assigned.例文帳に追加

画像表示処理部１６２は、３Ｄ画像のための左目用画像及び右目用画像の間の視差を、２Ｄ画像の奥行き方向に対する所定の操作が割り当てられた操作部の操作に応じて設定する。 - 特許庁

Furthermore, the movable valve member 45 is housed slidably in right/left directions within the inner hole 42, and a small diameter throttling hole 45a penetrates the bottom section 45b in a nearly center site to reach the tip of an expanding section 45d.例文帳に追加

該可動弁部材４５は前記内孔４２内で左方向及び右方向に摺動可能に収納され、かつその底部４５ｂの略中央には小径の絞り孔４５ａを膨出部４５ｄの先端まで貫通形成している。 - 特許庁

This section has effect with respect to the rights of a licensee in relation to infringement of a registered trade mark, but does not apply where or to the extent that, under section 32, the licensee has a right to bring proceedings in his own name. 例文帳に追加

本条は，登録商標の侵害に関する使用権者の権利について効力を有するが，第32条に基づき，使用権者が自己の名義で訴訟を提起する権利を有する場合又はその範囲においては，適用しない。 - 特許庁

Government use may include any act which would, apart from this section, amount to an infringement of the patent concerned or, as the case may be, give rise to a right under section 88 to bring proceedings in respect of the application for a standard patent. 例文帳に追加

政府使用は，本条がなければ関係特許を侵害することになるか，又は場合により，第88条に基づく標準特許出願に係る訴訟提起の権利を生じさせることになる如何なる行為も含むことができる。 - 特許庁

A request for recording in the Design Register of the transfer of a design right pursuant to section 54, second paragraph of the Designs Act or of a licence pursuant to the section 53, third paragraph of the Designs Act shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

意匠法第54条第2段落又は意匠法第53条第3段落に定める意匠権移転又はライセンスの意匠登録簿への登録請求は，書面により工業所有権庁に対して行うものとする。 - 特許庁

When the interior panel system in which the cover member 14B is fitted to the base member 14A is normally used, the panel holding section F prevents the falling of the panel member 15 from the wall surface by holding the right end section of the member 15 from the front face side.例文帳に追加

カバー部材１４Ｂを基部材１４Ａに装着した当該パネルシステムの通常使用時は、パネル保持部Ｆがパネル部材１５の右側端部を前面側から保持してパネル部材１５の壁面からの脱落を防止する。 - 特許庁

A zero-crossing determination section 51 outputs a zero-crossing determination signal showing rates Ra1 and Ra2 from high pass signals of three pixels in total being a target pixel and pixels adjacent to the target pixel in the right and left, to a substitution signal generating section 52.例文帳に追加

ゼロクロス判定部５１は、注目画素とその左右に隣接する各１画素の計３画素の高域信号から割合Ｒａ１及びＲａ２を示すゼロクロス判定信号を置換信号生成部５２へ出力する。 - 特許庁

A set of the diagonal reinforcing bars 6 and 6 are arranged to both sides of the perpendicular containing the center on the perpendicular cross section at right angles to a material axis of the beam 1, and it is attached to one side of the perpendicular, these diagonal bars are arranged on both sides by holding the opening section 5.例文帳に追加

一組の斜め筋６，６を梁１の材軸に直交する鉛直断面上の中心を含む鉛直面の両側に配置し、その鉛直面の片側につき、開口部５を挟んで両側に配置する。 - 特許庁

Then, even though the right side of the container 20 in the figure is about to move forward by a first roller section 311, the left side in the figure is imposed with resistance from a resistance application section 312 and is restricted to move forward.例文帳に追加

このとき、容器２０の図中右方側は第１ローラ部３１１により前方に向かって移動しようとするものの、図中左方側は抵抗付与部３１２から抵抗が付与されるため前方への移動が規制される。 - 特許庁

The extended working sections 105 are folded centering on turning shafts 107 of the turning arms 106 so as to move between the upper position 105U of the central working section 104 and the right and left deployed positions 105S of the central working section 104.例文帳に追加

延長作業部１０５は、中央作業部１０４の上方位置１０５Ｕと中央作業部１０４の左右の展開位置１０５Ｓとの間を動くよう、回動アーム１０６の回動軸１０７を中心に折畳まれる。 - 特許庁

The display section 14 is arranged to a left or right side of the reflection mirror 1608, and a display face 1402 of the display section 14 is extended on a plane orthogonal to a virtual line extended in the horizontal direction of the case main body 102.例文帳に追加

反射ミラー１６０８の左又は右側方に表示部１４が配置され、表示部１４の表示面１４０２は、ケース本体１０２の左右方向に延在する仮想線と直交する面上を延在している。 - 特許庁

A display section having the display screen is connected to the main body in a way that the display section can be turned around its longitudinal axial line and tilted toward at least either of left and right directions with respect to the longitudinal axis line of the main body.例文帳に追加

ディスプレイ画面を有する表示部を、その縦方向の軸線を中心として回動可能且つ本体部の縦方向の軸線に対し左右方向の内少なくとも一方に傾動可能に本体部に接続する。 - 特許庁

A wound-foil inductance element is constituted in such a way that an I-shaped core is bridged between the left section 1a and right section 1b of a C-shaped core 1 and a spool is mounted on the I-shaped core.例文帳に追加

Ｃ型コア１の左部１ａ、右部１ｂ間にＩ型コア１ｃを橋架し、このＩ型コア１ｃにスプール２を挿装した構成に於いて、該スプール２に導体箔５を貼付けた絶縁フィルム４を所要回数巻回構成する。 - 特許庁