例文 (999件) |
some of whichの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3329件
coins some of which are made of gold and others of which are made of silver 例文帳に追加
金貨と銀貨 - EDR日英対訳辞書
Zoni (soup which contains vegetables, some kind of meat, and mochi and is served on New Year's Day), 例文帳に追加
雑煮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although we have presented here a framework from which numerical biocriteria can be developed and implemented by states, there remain important areas for future development and research. Some of these例文帳に追加
follow : - 英語論文検索例文集
Which circulated some of the water例文帳に追加
コラムは一部の水を循環させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of which were intercepted by the cia.例文帳に追加
いくつかはciaに妨害されたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a style of poetry in which two successive lines of verse has some unity greater than that of mere contiguity, called couplet 例文帳に追加
カプレットという,詩の押韻形式 - EDR日英対訳辞書
That is if knowledge can be drawn out, then some action will take place which will result in some kind of reform.例文帳に追加
つまり知識があれば - 改革のために 行動できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Vast multitudes of fish, some of which may still swim beneath these seas.例文帳に追加
今でも海に泳ぐ 膨大な魚の群れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Choose some word (which is) representative of the class―typical of the class. 例文帳に追加
その種類を代表する語を選べ - 斎藤和英大辞典
Some artists, including Henri MATISSE, left some works of "kirigamie" (or "kirie") - the art in which an artist cuts a piece of paper in some shape, pastes it onto a different-colored mount, thereby setting off the color. 例文帳に追加
アンリ・マティスなどにより、切り紙絵による作品制作もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some of the options to cpio apply only to certain operating modes; see the SYNOPSIS section for a list of which options are allowed in which modes. 例文帳に追加
あるcpioのオプションは、操作モードを指定します。 - JM
the blastula of a placental mammal in which some differentiation of cells has occurred 例文帳に追加
細胞の分化が起きる有胎盤哺乳類の胞胚 - 日本語WordNet
Which is of a youtube video of some young men in the former east germany例文帳に追加
これはyoutubeのビデオで 旧東ドイツの若者数人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a method of analysis in which some kind of instrument is used, called instrumental analysis 例文帳に追加
機器分析という,機器を用いて行う分析法 - EDR日英対訳辞書
a branch of a Shinto shrine which has been allotted some of the divine spirit housed in the main or head shrine 例文帳に追加
本宮から神霊を分けられた神社 - EDR日英対訳辞書
Which is of a youtube video of some young men in the former east germany例文帳に追加
これはYouTubeのビデオで 旧東ドイツの若者数人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--that it is the clew which will guide you in the solution of some mystery and the punishment of some crime." 例文帳に追加
——そして、それが手がかりとなり、君は謎を解き明かしてその犯罪を裁く」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Which is obviously a sort of evolution of the ideas of some of our heroes.例文帳に追加
この本は 僕らの英雄達のアイデアを進化させたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an atmosphere in which visibility is reduced because of a cloud of some substance 例文帳に追加
ある物質の雲状の、物のために視界が減る大気 - 日本語WordNet
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty 例文帳に追加
船員が当番をする時間(4時間または2時間) - 日本語WordNet
opera with a happy ending and in which some of the text is spoken 例文帳に追加
ハッピーエンドで終わり、いくつかのセリフが話されるオペラ - 日本語WordNet
This chapter will cover some of the ways in which FreeBSD uses serial communications. After reading this chapter, you will know: 例文帳に追加
シリアルケーブルには2種類のケーブルがあります。 - FreeBSD
The prescribed number of Udoneri was 90, which increased or decreased in some periods. 例文帳に追加
定員は90人であったが、時期により増減がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the thing which is residually bad in some of our aid programs例文帳に追加
一部の援助計画でも残っていることですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of which are the fastestgrowing plants on the planet例文帳に追加
中には 地球上のどの植物よりも 速く増え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a condition in which some of the veins in the liver are blocked. 例文帳に追加
肝臓にある静脈の一部が閉塞する疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
one of a series of similar body segments into which some animals are divided longitudinally 例文帳に追加
縦に分化するある動物の一連の似た体の節の1つ - 日本語WordNet
a test of the performance of some new product under the conditions in which it will be used 例文帳に追加
使用される条件の下の新製品の性能のテスト - 日本語WordNet
In Which the Bag of Banknotes Disgorges Some Thousands of Pounds More 例文帳に追加
札束の入ったバッグが数千ポンドものお金を吐き出すこと - JULES VERNE『80日間世界一周』
When you run send-pr(1) , you are presented with a template. The template consists of a list of fields, some of which are pre-filled, and some of which have comments explaining their purpose or listing acceptable values. 例文帳に追加
そこにはフィールドの目的が何かを説明する解説や そのフィールドに利用可能な値が書かれています。 - FreeBSD
one of two subfamilies to which some classification systems assign some members of the Agavaceae 例文帳に追加
リュウゼツランの一部の構成要素に割り当てるいくつかの分類体系の2つの亜族のうちの1つ - 日本語WordNet
Furthermore, there is a shop which some people regard as the birthplace of zangi, which further confuses the exact origin of the name of zangi. 例文帳に追加
さらに、別に発祥とされる店も存在するので正確には不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Statement about the outcome of the match is not clear in some parts, and there are some poems about which there are various opinions about the author. 例文帳に追加
一部の勝敗に関する記述が不明で作者が諸説あるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some river stones which seem to be a part of the stone chamber are exposed. 例文帳に追加
石室の一部と思われる河原石が露出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some articles which are believed to be the belongings of Ochimusha, such as old swords, have been inherited. 例文帳に追加
落武者の物という古刀など遺品が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
©Copyright 2001~2025 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|