「some of which」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Some people, however, appreciate such characteristics of monto which other sects' believers ridicule as 'mono shirazu.' 例文帳に追加

しかし、他宗からは「物知らず」として揶揄される真宗門徒の特徴も、これを評価するむきもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, however, 'Kuridashi-ihai' (a set of mortuary tablets which can be taken out one by one) is used (Hongan-ji School in Chugoku region, and so on). 例文帳に追加

但し地域によっては「繰り出し位牌」を用いる場合もある（中国地方の本願寺派など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slide and cover glass, which enable some of samples on the slide to cause a reaction.例文帳に追加

スライド上のサンプルに、いくつかの反応を行わせることができるスライド、及びカバーグラスを提供する。 - 特許庁

It will go on to explain the simplification of passport control, which is provided for in some FTAs/EPAs.例文帳に追加

なお、FTA/EPA 等のなかで、入国審査の円滑化を規定している例もあり、この点についても記述する。 - 経済産業省

This jar is filled with oxygen, and here is some carbon which has been placed in a crucible, for the purpose of being made red-hot. 例文帳に追加

こっちのびんは酸素でいっぱいです。こっちには炭素。炉に入れて、真っ赤になるまで熱しますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(i) the trade mark not be protected for some or all of the goods or services in respect of which it is protected; or例文帳に追加

(i) 保護の対象である商品又はサービスの一部又は全部について商標が保護されるべきでないこと、又は - 特許庁

Then, some of a plurality of development figures 210 which exist in the selection region 250 are selected as adjacent graphic objects.例文帳に追加

続いて、複数の展開図２１０のうち、選択領域２５０に存在するものを隣接図形オブジェクトとして選択する。 - 特許庁

an economic system in which the government owns most means of production but some degree of private capitalism is allowed 例文帳に追加

生産手段のほとんどを政府が所有しているが、ある程度は個人資本主義が認められている経済制度 - 日本語WordNet

His poems were also selected into some personal collections of poetry by the anti-Mikohidari group such as "Mandai wakashu", and even "Tsukubashu", which was a collection of renga (linked verse). 例文帳に追加

『万代和歌集』など反御子左派の私撰集や、連歌専集である『菟玖波集』にも入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the development of the 'Student Guide Competition' which was held by some members of a student interpreter/guide organization in Kyoto in 2006. 例文帳に追加

京都の学生通訳ガイド団体メンバーの一部が2006年に開催した「学生ガイドコンペティション」が発展したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some oral traditions of woodturner in the place like Kimigahara, Kanzaki Country, Omi Province, which it said Imperial Prince Koretaka was the originator of the traditions. 例文帳に追加

近江国神崎郡君ヶ畑をはじめ、木地師のなかには惟喬親王を祖とする伝承が全国的に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the recent researches suggest 174 cm or 169 cm, which anyway mean that he was a man of high stature in Edo era. 例文帳に追加

近年の研究では174cmや169cmというものもあり）と江戸時代の当時としてはかなりな大男であったといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the missing parts were later used for some other purposes and there are visible signs of breaking the stone in a manner which disregarded the form of top surface. 例文帳に追加

欠けている部分は後に何かに流用したらしく、上面の造形を無視した石割の跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guanhu were generally exempt from mandatory labor and there were circumstances in which they gained a certain degree of special exemption from some forms of taxation. 例文帳に追加

官戸はだいたい徭役を免除され両税等の課税についても一定限度内で優免を得る場合がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholars point out that "Heike Monogatari," which is a war chronicle, influenced the description of the battle of Ichinotani in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

『吾妻鏡』の一ノ谷の戦いの合戦記述には軍記物語の『平家物語』の影響があるという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, which was the early part of this incident, there were some members who escaped from the group, such as Mitsuya ITO from Kariya Domain of Mikawa. 例文帳に追加

また、この時点で三河刈谷藩から参加していた伊藤三弥のように早々に脱走するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the Kogo-ishi castles are supposed to be ones of the Kodai Sanjo castle group which are documented but whose location has not been confirmed yet. 例文帳に追加

記録にはあるものの未だに場所が確認されていない古代山城群のひとつに比定されるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the gocho stored by the bakufu were lost, but gocho which were left in the house of daimyo who had prepared them remain in some provinces. 例文帳に追加

幕府が保管していたものは大半失われたが、作成にあたった大名家に残ったものが国単位で残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated wooden statue of Aizenmyoo in a zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple), a work by Zenen (enshrined in Aizendo) (attachment: nonyuhin inside the statue) 例文帳に追加

厨子入木造愛染明王坐像　善円作（愛染堂安置）（附　像内納入品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names for all the ranks were taken from some part of the term "Jomyoseichoku" (pure, clear, correct, honest), which epitomizes the four virtues of Shinto. 例文帳に追加

なお、階位の名称は神道で徳目とする「浄明正直」（浄く明く正しく直く）から取られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least some of the test elements are provided with a defect marking which includes information about defectiveness of the test elements.例文帳に追加

該テストエレメントの少なくともいくつかには、テストエレメントの欠陥についての情報を含む欠陥マークが、設けられる。 - 特許庁

Besides, in the head temple of the Nichirensho sect and some temples, the believers perform one of gongyo 'shodai-gyo' in which the believers have to keep chanting the spell for one hour. 例文帳に追加

また、総本山や寺院において題目を1時間ひたすら題目を唱える唱題行が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, some elements of the previous story were linked with the contents of the next story, which formed a circular structure. 例文帳に追加

つまり、前の作品の一部要素が、次の作品の内容と結びついていて、円環をなしている、ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book collected in the Kanazawa library, which was the original manuscript of the popular edition, is still extant in the Higashiyama library, and some fragments of the book are owned by Takamatsu no Miya. 例文帳に追加

流布本の祖本である金沢文庫本は東山文庫に現存し、その断簡は高松宮が所蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some were written in Chinese, but most of them were written in Japanese; there are many shomono which retain the colloquial language of those days. 例文帳に追加

文体は漢文によるものもあるが、多くは和文、それも当時の口語の様相をそのままにとどめたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there existed some rules called "sekai" (world), which set the basic framework of the stories constituting the background of the program. 例文帳に追加

また、世界と呼ばれる約束事があり、演目の背景となっている物語の基本的な大枠が決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

immu-106 binds to the protein cd20, which is found on b cells (a type of immune system cell), and some types of lymphoma cells. 例文帳に追加

immu-106は、b細胞（免疫系細胞の一種）および数種のリンパ腫細胞の表面で認められる蛋白cd20に結合する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

ha20 binds to the protein cd20, which is found on b cells (a type of immune system cell), and some types of lymphoma cells. 例文帳に追加

ha20は、b細胞（免疫系細胞の一種）および数種のリンパ腫細胞の表面で認められる蛋白cd20に結合する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

hcd20 binds to the protein cd20, which is found on b cells (a type of immune system cell), and some types of lymphoma cells. 例文帳に追加

hcd20は、b細胞（免疫系細胞の一種）および数種のリンパ腫細胞の表面で認められる蛋白cd20に結合する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Investments they make per company are also small, which contributes to absence in Japan of global-class ventures and a smaller scale of public offering in some cases. 例文帳に追加

投資先一件あたりの投資額も小さく、世界級ベンチャーの不在や小型上場の原因にもなっている。 - 経済産業省

There are many theories, some of which are not convincing and some of which point out the difference in degree of the progress of global warming; in summary, any of them does not show a scientific ground for denying the influence of global warning caused by greenhouse gases originated from fossil fuel. 例文帳に追加

反証可能性に至っていないもの、地球温暖化の進行程度の差を指摘するものなどが多く見られ、いずれの場合も化石燃料由来温室効果ガスの地球温暖化効果自体を否定する科学的根拠が示されているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofun are also usually named after a mountain or tumulus at the time of discovery, and such names are the same as the aza (an administrative designation of small sections into which some of the rural districts of Japan are divided) of the location. 例文帳に追加

古墳も例外ではないが、古墳自体に「○×塚」、「○×山」などの名称がもともと付いていることが多く、字名も同じである場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, there are some railway companies which have some more time allowance in case for the delay of trains by extending the required travel time, which used to be shortened as a countermeasure against competitors, through review of the time schedule. 例文帳に追加

最近では各地でダイヤの見直しによって一旦は競合交通機関対策で短縮した所要時間を多少延ばして遅れても問題無いように余裕時間を増やしている鉄道会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a branching box for supplying dry air which is capable of preventing air leakage of some of a plurality of systems from influencing the other systems.例文帳に追加

複数系統のうち、一部の系統の漏れが他の系統に影響しないようにできる乾燥空気供給用分岐箱を提供する。 - 特許庁

To provide communication equipment which can acquire video recording reservation information even in an MSCP (media server control point) in which only some of classes are supported.例文帳に追加

一部のクラスしかサポートしていないＭＳＣＰであっても、録画予約情報を取得することのできる通信装置を提供する。 - 特許庁

Some municipalities took their names from the county names which correspond to the provincial names; these municipalities were the part of the county; the examples include Iyo City, Tosa-cho, and Satsuma-cno (former Satsuma-cho in which Chinese characters were used). 例文帳に追加

国名と一致する郡名をその郡の一部が名乗ったものには、伊予市、土佐町、さつま町（旧薩摩町）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) to extend protection in respect of some or all of the goods or services listed in the IRDA (with or without conditions or limitations); having regard to the extent (if any) to which any ground on which the IRDA was opposed has been established.例文帳に追加

(b) IRDAに記載されている商品又はサービスの一部又は全部に関して、(条件又は限定を付し又は付さないで)保護を拡張すること - 特許庁

If it is not evident from the name of a natural person which part of the name is the given name and which part is the surname, the surname shall be underlined or indicated in some other manner. 例文帳に追加

自然人の名称の内どの部分が名でどの部分が姓であるかが明らかでない場合は，姓は，下線又はその他の方法で示すものとする。 - 特許庁

To provide an evaluation method which accurately and easily evaluates the performance of some kinds of activation gases which deactivate antigenic substances.例文帳に追加

各種の活性化ガスが各種の抗原性物質を失活させる性能を正確かつ簡便に評価することのできる評価方法を提供する。 - 特許庁

There are many manufactures all over Japan which have made Kurimanju for a long time; some of which have turned out to be the local specialties or souvenirs of the regions. 例文帳に追加

全国各地には古くより栗饅頭を作っている製造元も多く、その中にはその地域の名物菓子、土産菓子にまでなっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His idea that 'climate affects human begins,' which is seen in "Fudo," has been exposed to some criticisms; for example, some think that his idea is a poor environmental determinism or that it leads to affirmation of the emperor system of Japan. 例文帳に追加

『風土』の中に見られる「風土が人間に影響する」という思想は、悪しき環境決定論であるという批判や、天皇制肯定論になっているという批判がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some embodiments, at least some of the request groups have priorities which are calculated by the wireless terminal device and change as a function of determined transmission deadline information.例文帳に追加

一部の実施形態では、要求グループの少なくともいくつかは、無線端末装置によって計算されるとともに特定された伝送期限情報に応じて変化する優先度を有する。 - 特許庁

4. Renewal of the registration of a mark which has been transferred with regard to some of the goods or services shall be effected by each proprietor separately.例文帳に追加

(4) 商品又はサービスの一部について移転された標章の登録の更新は，それぞれの所有者が別個に行うものとする。 - 特許庁

A volatile semiconductor memory (8) includes a plurality of areas, some of which are used as cache memories of the non-volatile semiconductor memory.例文帳に追加

揮発性半導体メモリ（８）は、複数の領域を含み、少なくとも一部が不揮発性半導体メモリのキャッシュメモリとして用いられる。 - 特許庁

A mark may be transferred, independently of any corporate transfer, in respect of all or some of the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

標章は，企業の移転とは無関係に，その登録に係る商品又はサービスの全部又は一部について移転することができる。 - 特許庁