「some of which」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In some cases, suijin may be found enshrined as mikumari no kami (water distributing god) at the sources of agricultural waterways, in which cases they may also be associated with yamanokami (god of the mountain). 例文帳に追加

また、水源地に祀られる水神（水分神（みくまりのかみ））は山の神とも結びついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some emakimono with smaller pictures of about 15cm high like otogi-zoshi (illustrated short prose narratives of Japan) which are called koe (small pictures). 例文帳に追加

また、室町時代のお伽草紙のように、天地15cmほどの小品もあり、これらは小絵（こえ）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

alternative names for one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加

いくつかの分類体系においてウラボシ科が細分された多数の科のうちのひとつに対する代替名 - 日本語WordNet

a state in which some integrated part of a person's life becomes separated from the rest of the personality and functions independently 例文帳に追加

人の人生の何らかの統合部分が独自に個性と機能の残りと切り離されるようになる状態 - 日本語WordNet

a chemical compound in which some or all of the hydric atoms of methane or ethane are replaced by fluorine or chlorine compounds 例文帳に追加

フロンガスという,メタンまたはエタンの水素原子の一部または全部をフッ素および塩素で置換した化合物 - EDR日英対訳辞書

The signature is a 4-character creator code of the current application (default 'Pyth') which may influence some of ICs settings.例文帳に追加

signatureは、IC の設定に影響を及ぼす可能性のある現在のアプリケーションを表す4文字のクリエータコード (デフォルトは'Pyth') です。 - Python

Yet his countenance was, nevertheless, one of those which all men have seen at some period of their lives, and have never afterwards seen again. 例文帳に追加

とはいえ、誰もが一生に一度見るだけで、それ以後二度と再び眼にすることはない顔なのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

To provide a shutter device of a camera by which the changeover of a diaphragm is performed without a trouble-some operation and by which the wastefuol consumption of a battery is also prevented.例文帳に追加

煩雑な操作を伴わずに絞りの切り替えを行うことができ、かつ、電池の無駄な消耗を防止できるカメラのシャッタ装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, some argue there is evidence that he was born in the Echigo region, because in some part of his work, the 'i sound' and 'e sound' were mixed, which was distinctive characteristics in the Echigo region dialect. 例文帳に追加

また、井月の作品の一部に、越後方言に顕著な「イ音」と「エ音」の混同が見られるため、これを越後地方出身の証拠とする論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if you are not accustomed to using chopsticks, which requires some training, you cannot help but declare accordingly in advance and ask for tolerance to overlook some breach of manners. 例文帳に追加

ただ持ち方が練習を必要とするため、箸に不慣れな場合はあらかじめ断って、多少のマナー違反には目をつぶってもらうしかないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many pieces have a mixture of these factors and thus consist of a wide variety of parts (for example, some parts are descriptive and some parts are absolute music), which is also a feature that makes these pieces attractive. 例文帳に追加

しかし多くの曲ではこれらの要素が入り交じり、また部分的に描写的であったり、絶対音楽的であったりして変化が大きく、それが魅力ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

or, if they now and then desert that mill-horse round, of rushing into some half-examined crudity which has struck the fancy of some leading member of the corps: 例文帳に追加

さもなくば、時おり、粉挽き馬の回転運動から逃れたとしても、集団の数人の指導者が気まぐれで思いついた検討半ばのお粗末な計画に突進しようとするのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Furthermore, taking into consideration of frame design in the case of TSOP, some pads at the ends of pad columns are arranged in an order which is reverse to the order of the pin arrangement.例文帳に追加

さらに、ＴＳＯＰ時のフレーム設計を考慮して、パッド列の端部の一部のパッドがピン配列と逆順に配置される。 - 特許庁

There is a possibility that some of his pieces of work exist among Nijuhachibushu, the 28 attendants of Senju Kannon/124 statues of Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) in the Heian period which remain today in Sanjusangendo Temple. 例文帳に追加

三十三間堂に現存する、平安時代の二十八部衆・124尊の観音菩薩に作品が存在する可能性あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some of the more influential inhabitants of the Haguri-gun region jointly raised the funds to erect a stone memorial in the city of Bisai, which had more victims of the fire than any other city or town. 例文帳に追加

また、葉栗郡地方の有力者が資金を出し合い、犠牲者の最も多かった尾西市に慰霊碑が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the treasures were opened to the public in the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple as part of the Nara Exhibition, which was held annually from 1875 to 1880. 例文帳に追加

1875年～1880年、毎年開催された奈良博覧会の一環として、東大寺大仏殿回廊で、一部が一般に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taka-gari was also the subject of literature such as The Tale of Ise, The Tale of Genji, and Konjaku Monogatari (Tales of Times Now Past), in which there are some episodes related to Taka-gari. 例文帳に追加

鷹狩は文学の題材ともなり、伊勢物語、源氏物語、今昔物語等に鷹狩にまつわるエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abstract a key/value pair, which has some RFC 2109 attributes.Morsels are dictionary-like objects, whose set of keys is constant --the valid RFC 2109 attributes, which are 例文帳に追加

RFC 2109の属性をキーと値で保持するabstractクラスです。 Morselは辞書風のオブジェクトで、キーは次のようなRFC 2109準拠の定数となっています。 - Python

The surge tank has a first tank with which some of the branch pipes communicate, and a second tank with which the other branch pipes communicate.例文帳に追加

サージタンクは、一部の分岐管が連通する第１タンク部と残りの分岐管が連通する第２タンク部とを有している。 - 特許庁

In some cases, the Auction Operators particularly prescribe a provision in the terms of use which designates the time at which a sales contract comes into effect. 例文帳に追加

なお、売買契約の成立時期につき、オークション事業者が利用規約内で特に成立時期を指定していることがある。 - 経済産業省

For the trace of additional gold at the middle of the bottom, it is considered that craftsmen added some gold to the past current coin which has been called Yuzuriha Kin (the shape and the period in which it was minted are unknown) to adjust its weight. 例文帳に追加

中央下部に埋め金があり、譲葉金などの判金に足し金して量目を調整したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled to Edo to study and made a lot of efforts to collect historical materials for editing a sequel of "Dainihonshi" (Great history of Japan), which had been his dream for some time. 例文帳に追加

江戸に遊学しかねてからの念願である『大日本史』の続編編纂のための史料集めに奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the site with some of the mound removed from the foot of the tumulus, is the enmon (entrance) of the endo (hallway to a burial chamber) which was covered with mound. 例文帳に追加

横穴式石室の設計は、現墳丘裾から盛り土を少し取り除いたところに羨道の入り口（羨門）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical examples are shown in the table in UNRTDG 2.5.3.2.4 (or Note 1 (2) of the attached Table 1 of Dangerous Goods Regulations), some of which are listed below.例文帳に追加

代表的な例はUNRTDG2.5.3.2.4の表（あるいは危規則告示別表１備考１の（２））に列挙されている。例を以下に示す。 - 経済産業省

Income gaps between coastal areas and inland areas are related to China’s policy of promoting industrial development in coastal areas ahead of inland areas, which is called “the idea of making some regions rich faster than other areas.”例文帳に追加

沿海部と内陸部の所得格差は、沿海部中心の発展政策、いわゆる「先富論」とも関係している。 - 経済産業省

The Chinese character of 'Ji' of Kyoji or Koji is 筯 (which is made up of two parts, "竹" in the upper part and "助" in the lower part), but it may not be displayed in some Japanese environments. 例文帳に追加

きょうじ、こじの「じ」は筯（竹冠に助）であるが、一部の日本語環境では表示できないかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some other historical spots in this region are Koshi-zuka, which is considered to be Ogawa no miya's grave, Shoju-in, which is said to be the old site of his temporary palace, and Bokudo-in, which is said to have been built by boys who took care of Emperor Seiwa's horses. 例文帳に追加

地元には小川宮の墓とされる皇子塚、宮の行宮跡という松樹院、清和天皇付きの牧童が建てたという牧童院などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluctuation signal generator which can generate fluctuations having various slops and which can set to some degrees the positions of peaks which one demands.例文帳に追加

様々な傾きを有したゆらぎを発生させるとともに、人の要求する山場（ピーク）位置もある程度設定できるゆらぎ信号発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an encryption method and the like in which some of problems with prior-art encryption systems are ameliorated.例文帳に追加

先行技術の暗号化システムに伴う問題を改善可能な暗号化方法等を提供する。 - 特許庁

As I have mentioned on some occasions, one example is cooperation provided by the General Insurance Association of Japan, which is responsible for overseeing earthquake insurance. 例文帳に追加

私も時々申しますけれども、1点は地震保険を所管している損保協会でございます。 - 金融庁

In some embodiments, both mirrors are formed of single crystal silicon to which stress is not applied.例文帳に追加

いくつかの実施例では、両ミラーは、応力が加えられていない単結晶シリコンから形成される。 - 特許庁

in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or 例文帳に追加

商標の登録されている商品又はサービスの一部であるがすべてではないものに関して，又は - 特許庁

in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or 例文帳に追加

商標が登録されている商品又はサービスの一部であるがすべてではない場合に関して，又は - 特許庁

one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted 例文帳に追加

いくつかの分類体系ではユリ科分類するが広く受け容れられていない多くの亜族のうちの一 - 日本語WordNet

one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted 例文帳に追加

いくつかの分類体系ではユリ科に再分割するが、広く受け入れなかった多くの亜族のうちの1つ - 日本語WordNet

However, some historians and scholars strongly argued for their opinions, as to the possibility that the genealogy might be a fabrication, which was intended to declare the legitimacy in the enthronement of the Emperor Keitai. 例文帳に追加

しかし、即位の正統性を主張するための作為と見做す説も根強くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1879, some buildings in Omiya campus were completed, such as Central, South and North Hall, and Main Gate, which are all still in use, and Former Station of Custodian. 例文帳に追加

1879年（明治12年）現在の大宮学舎本館、正門、南黌、北黌、旧守衛所など落成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some memorial monuments on which his ideal of education has been inscribed in his own handwriting are housed at several educational institutions, such as Doshisha University. 例文帳に追加

その思いを彼の筆跡のまま刻んだ碑が、同志社大学などの諸学校に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There still are many remaining traditions about Oguri, some of which were created later, and significant differences can be found among them. 例文帳に追加

伝承は多く残っており、後に創作されたものもあり、それぞれにかなりの相違が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the collective housings began to use 'mansion' (which originally meant 'residence') as their generic name in order to differentiate themselves from the so called 'apart.' 例文帳に追加

差別化を図るため、マンション（本来は邸宅の意味）という名称がよく使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as those built as warehouses or for storage, there are also some which were constructed with the dual function of storage and shop. 例文帳に追加

倉庫や保管庫として建てられるもののほか、保管庫と店舗を兼ねて建てられるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historian say that Saeki (佐伯) was a compound of 佐 (meant to support) and 伯 (meant a noble person) for describing the clan's duty which was to support a noble person. 例文帳に追加

また、「佐伯」は「伯（尊い者）」を「佐（たすけ）る」という意味の当て字であろうとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some such daimyo began to conduct land surveys, which provided the data they needed in order to set up systems of taxation within their own domains. 例文帳に追加

彼らは、自分の支配地域における課税を行うための資料として土地の調査を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okay, well, turns out that the real reason they hired me is because they think I have some sort of connection to the flash, which I don't.例文帳に追加

私が雇われた理由は フラッシュとー コネクションがあると 思われてたから そんなのもう無いのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some Kodachi (shorter Tachi) of this period also existed, which seem to be associated with Uchigatana in later days. 例文帳に追加

またこの時代には小太刀もいくらか現存しており、後の打刀を連想させるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス