「state of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile communication terminal including a 1st case having a display portion 3, a 2nd case 2 having a key operation portion, and a two-axial hinge portion 5 bearing those 1st and 2nd cases 1 and 2 pivotally on mutually orthogonal axes uses the rotational state of the two-axial hinge portion 5 as a substitute for key operation.例文帳に追加

表示部３を有する第一筐体１と、キー操作部を有する第二筐体２と、これら第一及び第二筐体１，２を、互いに直交する軸を中心に回動自在軸支する二軸ヒンジ部５とを含む携帯通信端末において、二軸ヒンジ部５の回転状態を、キー操作の代替として使用する。 - 特許庁

When the operation frequency N of idling leaning value CETIDL in an idling operation state reaches the predetermined frequency NO, a cetane value leaning value CETLRN is set as the idling learning value CETIDL, and a DPT map corresponding to the cetane value learning value CETLRN is selected (S19, S23, S24).例文帳に追加

アイドル運転状態におけるアイドル学習値ＣＥＴＩＤＬの演算回数Ｎが所定回数Ｎ０に達すると、セタン価学習値ＣＥＴＬＲＮをアイドル学習値ＣＥＴＩＤＬに設定し、セタン価学習値ＣＥＴＬＲＮに対応するＤＰＴマップが選択される（Ｓ１９，Ｓ２３，Ｓ２４）。 - 特許庁

This sound production system comprises an operation device 100 having an operator and outputting playing information according to the operating state of the operator and a playing controller 200 generating playing control information obtained by converting playing contents shown in the playing information supplied from the operation device 100 to different playing contents.例文帳に追加

この発音システムは、操作子を有し、操作子の操作状態に応じた演奏情報を出力する操作装置１００と、操作装置１００から供給される演奏情報に示される演奏内容を異なる演奏内容に変換した演奏制御情報を生成する演奏制御装置２００とを有している。 - 特許庁

When the operation states of the electric actuators 8 and 9 corresponding to the command signal from the first microcomputer 10 to the second microcomputer 12 and an operation state transmitted from the second microcomputer 12 to the first microcomputer 10 are different, the first microcomputer 10 makes abnormality notification means 14 and 15 perform notifying operations.例文帳に追加

第１のマイコン１０から第２のマイコン１２に伝達される指令信号に対応した電気アクチュエータ８，９の作動状態と、第２のマイコン１２から第１のマイコン１０に伝達される作動状態とが異なるときに、第１のマイコン１０は、異常報知手段１４，１５を報知作動せしめる。 - 特許庁

Even when the exhaust flow rate suddenly reduces by transferring to low load operation such as idling from operation in a regeneration area relatively much in the exhaust flow rate, since exhaust temperature control for the regeneration is restrained for the prescribed period from its state, the overheat of the filter by sudden reduction in the exhaust flow rate, can be prevented.例文帳に追加

比較的排気流量が多い再生領域での運転からアイドル等の低負荷運転に移行して排気流量が急減した場合であっても、その状態から所定の期間は再生のための排気温度制御が抑制されるので、排気流量が急減したことによるフィルタの過熱を未然に防止できる。 - 特許庁

To permit easily conducting a change-over operation of shower at hand without burdening the arm in a state sat down with the back turned back on a shower device main body upon changing-over operation that shower is changed over to whole-body shower or shower for irritating partially in a shower device for taking a hot water shower so as to enjoy a pleasant hot water shower.例文帳に追加

シャワー温浴を行なうシャワー装置において、全身浴シャワーや部分刺激をするシャワーなどを切り換える切換操作に際して、シャワー装置本体に背を向けて座った状態で、腕に負担をかけずに手元で容易にシャワーの切換操作できるようにし、快適な温浴シャワーが楽しめるようにする。 - 特許庁

A cam 17 which raises the positioning pin 13 dropped in the notch 10 from an operation position to the release position positioned higher than the upper portion finger bar 5 to be retained and a lever 20 integrated with the cam are provided to release the positioning of the fork 8 in the simple operation, that is, keeping a lying lever 20 in an upright state.例文帳に追加

上記位置決めピン１３をノッチ１０に落ち込んでいる作用位置から上部フィンガバー５よりも高く位置する解除位置まで上昇させて保持するカム１７とこれと一体のレバー２０とを設け、横に寝ているレバー２０を立てるという簡単な作業でフォーク８の位置決めを解除する。 - 特許庁

While left and right respective upper rails 1 are provided with positioning releasing levers 4 for releasing a positioning state by a positioning piece, a seat leg 5A is provided with push levers 83 for pressing the respective positioning releasing levers 4 and a transmission mechanism for transmitting operation force of an operation lever 63 and a driving piece 67 to the respective push levers 83.例文帳に追加

左右の各アッパレール１に位置決め片による位置決め状態を解除する位置決め解除レバー４を設け、一方、シートレッグ５Ａには各位置決め解除レバー４をそれぞれ押圧する押しレバー８３と、操作レバー６３および駆動片６７の操作力を各押しレバー８３に伝達する伝達機構とを設ける。 - 特許庁

The image forming device cleans the intermediate transfer body and a fixing means with a recording medium during a warming-up operation for recovery from a jam etc. causing contamination of the fixing means, after the power source is turned on, or during a warming-up operation for return from a power-saving state.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、トナー像担持体や定着手段の汚染原因となったジャム等からの復帰を目的としたウォーミングアップ動作中、または電源投入後やパワーセーブ状態からの復帰を目的としたウォーミングアップ動作中に、記録媒体によって中間転写体や定着手段の清掃を行う。 - 特許庁

This game machine is characterized in being formed to output the stop operation signal in both times when a player pushes the stop switch 50 and releases it, and being formed to output the stop operation signal by either of pushing or releasing the stop switch 50 according to the game state.例文帳に追加

ストップスイッチ(50)の遊技者による押し込み操作時及び離し操作時のいずれでも停止操作信号の出力を可能に形成され、遊技状態に応じてストップスイッチ(50)の押し込み操作時及び離し操作時のいずれかで停止操作信号の出力を行うように形成したことを特徴とする。 - 特許庁

When the slide button 111 is slid to arrange the extending part 114 at the unlocking position 161 set to the oblong hole 36 of the deep surface 34, the extending part 114 is inserted in the oblong hole 36 when the operation button 81 is pressed to form an unlocking state 162 that the operation button 81 is pressed.例文帳に追加

スライドボタン１１１をスライドして延出部１１４が奥面３４の横長穴３６に位置したアンロック位置１６１に配置すると、操作ボタン８１を押操作した際に延出部１１４が横長穴３６を挿通することによって、操作ボタン８１の押操作を可能とするアンロック状態１６２が形成される。 - 特許庁

When communication for timing is carried out, an operation state management part 302 of the device A receives timing demands from the devices B, C, D in the same operation mode, and timing equivalence is carried out between the devices, while the devices E, F in the test mode receive no timing demand from the devices A, B, C, D.例文帳に追加

装置Ａの運転状態管理部３０２は、時刻合わせの通信を行う場合、同じ運転モードの装置Ｂ，Ｃ，Ｄからは時刻合わせの要求を受け付けて、装置間での時刻等価が行われるが、試験モードの装置Ｅ，Ｆは装置Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄからの時刻合わせ要求は受け付けない。 - 特許庁

The mobile information terminal has such structure that an insertion support 3 for guiding the flexible cable 7 to a component in an operation section case 8 while protecting it and a reception support 2 for holding a hinge unit 3 at a hinge storage section 8a of the operation part case 8 are coupled together in a rotatable and slidable state, and they are easily decoupled with claw portions engaging each other.例文帳に追加

フレキシブルケーブル７を保護しつつ操作部筐体８内の部品に案内するための挿入サポート３と、ヒンジユニット４を操作部筐体８のヒンジ収納部８ａに保持するための受入サポート２とを回転摺動可能に連結し、また、互いに係合する爪部によって容易に外れない構造とする。 - 特許庁

The air conditioner 1 is adapted such that, at least in an initial stage of a reverse cycle defrosting operation which defrosts the heat source-side heat exchanger 4 by switching the switching mechanism 3 to a cooling operation state, the refrigerant does not return to a rear stage-side compression element 2d through the first rear stage-side injection pipe 18c.例文帳に追加

空気調和装置１では、切換機構３を冷却運転状態に切り換えることで熱源側熱交換器４の除霜を行う逆サイクル除霜運転の少なくとも初期に、第１後段側インジェクション管１８ｃを通じて後段側の圧縮要素２ｄに冷媒が戻らないようにするものである。 - 特許庁

In a liquid chromatograph, a data processor has a warming-up operation condition data for controlling a first pump, a second pump, and a first heater respectively in operational state for starting analysis, and is controlled based on the warming-up operation condition data, in a start time of the analysis.例文帳に追加

液体クロマトグラフにおいて、データ処理装置は、第１のポンプ、第２のポンプ、第１の加熱装置のそれぞれを分析開始するための動作状態に制御するためのウォーミングアップ用動作条件データを有し、分析開始時に前記ウォーミングアップ用動作条件データに基づいた制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an endotherapy accessory capable of smoothly rotating a distal end endotherapy accessory piece around a shaft by the operation at the distal end of a flexible sheath put through an endotherapy accessory guide pipe from the hand side even in a state that the endotherapy accessory guide pipe of an endoscope is bent at a small curvature radius at a large angle in a curved part by performing a rotation operation at the hand side.例文帳に追加

手元側で回転操作をすることにより、内視鏡の処置具案内管が湾曲部内において小さな曲率半径で大きな角度屈曲させられた状態であっても、その処置具案内管に通された可撓性シースの先端において先端処置片を手元側からの操作で軸周りにスムーズに回転させることができる内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁

During transmitting a request signal for starting and continuing the paper conveyance to a host device, the printer determines if paper conveying operation is started and continued or shifted to stopping operation depending on a state of a response signal from the host device, and transmission time for the request signal is set to an integral multiple of a period of a vertical synchronizing signal generated by a control means.例文帳に追加

印刷装置が用紙搬送を開始及び継続する要求信号を前記上位装置へ送信中に該上位制置からの応答信号の状態によって用紙搬送動作を開始及び継続するか、又は停止動作へ移行するかを判断し、且つ要求信号の送信時間を前記制御手段にて生成される垂直同期信号の周期の整数倍とした。 - 特許庁

According to this configuration, since the rotation of the optical disk circulates air in the drive to cool the drive inside even after the recording operation and the reproduction operation are finished then stopped, heating components can be cooled to suppress an increase in temperature during a stop state, which prevents an adverse effect on the lifetime of the optical disk drive and the precision of recording/reproduction.例文帳に追加

この構成によれば、記録動作や再生動作が終って装置がストップ状態になった後も、光ディスクの回転で装置内の空気を循環させて装置内の冷却を行うことができるので、発熱部品が空冷され、ストップ状態時の温度上昇を抑えることができ、光ディスク装置の寿命や記録／再生の精度に悪影響を与えるようなことがなくなる。 - 特許庁

In an automatic analyzer equipped with portions commonly used for different samples or reagents, accompanying to the order of suspending device operation, this analyzer has a control means to control such that the operation of at least one of the portions commonly used is stopped in a state that it is immersed in a vessel involving a cleaning liquid.例文帳に追加

異なる試料または試薬に対し共通に用いられる部位を備えた自動分析装置において、装置動作を休止する指示がなされたことに伴い、前記共通に用いられる部位の少なくとも１つを洗浄液が収容された容器に浸漬した状態で停止するよう、該部位の動作を制御する制御手段を備えたことを特徴とする自動分析装置。 - 特許庁

The information processor includes an input device 12, a first detecting part 13 for detecting approach of a human body, a second detecting part 14 for detecting identification information of a medium 20 used in an input operation for the input device 12, and a control part 16 for controlling an operation state of the input device 12, based on detection results by the first and second detecting parts 13, 14.例文帳に追加

入力装置１２と、人体の接近を検出する第１の検出部１３と、入力装置１２に対する入力操作に用いられる媒体２０の識別情報を検出する第２の検出部１４と、第１及び第２の検出部１３及び１４による検出結果に基づいて、入力装置１２の動作状態を制御する制御部１６と、を備える。 - 特許庁

Because a clamp operation of the disk D is performed in the state that the support 21 at the selection position is held from above, the support 21 is prevented from largely deformed upward or being moved upward by the rising turntable 82, and the turntable 82 is reliably fitted into a center hole Da of the disk D on the lower surface of the support 21 to perform the clamp operation.例文帳に追加

そして、選択位置にある支持体２１が上方から抑えられた状態で、ディスクＤのクランプ動作が行われるため、上昇するターンテーブル８２によって支持体２１が大きく上側へ変形したり、上方へ動くことを防止でき、ターンテーブル８２を、支持体２１の下面のディスクＤの中心穴Ｄａに確実に嵌着させてクランプすることができる。 - 特許庁

This data structure of the document comprises digital information files 103 and 104 that are expression substances in the document, a display information file 102 for specifying the display state of the expression substance, and an operation program file 105 having an operation program for making a computer read by a computer connected to a network perform the display function of the expression substance or various functions.例文帳に追加

文書での表現実体となるデジタル情報ファイル１０３，１０４と、表現実体の表示状態を特定する表示情報ファイル１０２と、ネットワーク上に接続されたコンピュータにより読み取られコンピュータに表現実体の表示機能や各種の機能を実現させる動作プログラムを有する動作プログラムファイル１０５とによって文書のデータ構造を構築する。 - 特許庁

Then, the display information constitution part 9 generates icons for indicating the state of the document, a relating user a relating document, etc., by using the attribute information of the document obtained from a document management part 4 and the document operation history information and correlation information relating to the document obtained from the operation history analysis part 7 and executes the list display of the documents by using the icons.例文帳に追加

そして、表示情報構成部９は、ドキュメント管理部４から得られたドキュメントの属性情報と操作履歴解析部７から得られたドキュメント操作履歴情報およびドキュメントに関する相関関係情報とを用いて、ドキュメントの状態や関連ユーザ、関連ドキュメントなどを示すアイコンを生成し、このアイコンを用いてドキュメントの一覧表示を実行する。 - 特許庁

To provide a wireless apparatus which is capable of selecting most excellent one transmitting section and one receiving section from between at least two transmitting sections and two receiving sections through a check operation at predetermined intervals while using components required as a wireless apparatus, makes recognition work of a failure spot unnecessary after a failure, and is capable of avoiding an operation stopped state caused by the failure.例文帳に追加

無線装置として必要な構成要素で、所定間隔の点検動作により、少なくとも２つの送信部および受信部から最も良好な１つの送信部および受信部を選択することができ、故障後に故障箇所の認識作業が不要となると共に、故障して動作停止状態を回避することができる無線装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a door operation device for a double hinged door capable of lightly opening/closing the door by disconnecting a latch bolt lockable on the fixing side by operating door operation part bodies selectively installed on the door from either one side of the door while stably holding a door closing state of the door by the latch bolt lockable on the fixing side.例文帳に追加

固定側と係止可能としたラッチボルトにより、扉の閉戸状態を安定して保持することができるようにしながら、扉のいずれか一方側から選択的に扉に取り付けた扉操作部本体を操作することにより、固定側と係止可能としたラッチボルトを外し、扉を軽快に開閉できるようにした両開き扉用扉操作装置を提供すること。 - 特許庁

In the mobile information apparatus provided with; the camera module including a plurality of operating modes; and a main body unit for supplying power to the camera module, the main body unit calculates an estimate operation available time on the basis of operating power information and the power supply state received from the camera module, and provides an output of warning when the estimate operation available time reaches a prescribed value or below.例文帳に追加

複数の動作モードを有するカメラモジュールと、カメラモジュールに電源を供給する本体ユニットとを具備する携帯用情報機器において、本体ユニットは、カメラモジュールから受信した動作電力情報と、電源供給状況に基づいて、推定動作可能時間を算出し、推定動作可能時間が所定値以下となった場合に警告を出力する。 - 特許庁

Display data 22 as selection candidates of components of the house and a plan making program 21 which is required to realize processing which displays selected candidates on the picture on the basis of display data 22 and processing which displays the combination state obtained by combining house components selected from selection candidates on the picture by operation are downloaded from a server 2 to an operation terminal 3 (step S1).例文帳に追加

住宅の構成要素の選択候補の表示用データ２２と、表示用データ２２に基づき画面上に選択候補を表示させる処理と該選択候補から選択された住宅の構成要素を操作により画面上で組み合わせた状態を表示させる処理と、を実現するのに必要なプラン作成用プログラム２１と、を共にサーバ２から操作端末３にダウンロード（ステップＳ１）する。 - 特許庁

The actuating member 155 is returned to the initial position by the elastic element 171 storing resilient force to cause the driven side member 159 to linearly move when the stagnation of operation of the mode switching mechanism part 147 is eliminated to release the regulation on linear operation of the driven side member 159 in the state where the mode switching member 153 is turned.例文帳に追加

そして作動部材１５５は、モード切替部材１５３が回転動作された状態において、モード切替機構部１４７の動作の停滞が解消されて被動側部材１５９の直線動作規制が解除されたときには、弾発力が蓄積された弾性要素１７１によって初期位置へと復帰動作されることで被動側部材１５９が直線動作する構成とした。 - 特許庁

When carrying out editing operation wherein difference information before and after the revision of digital map data with respect to connection information indicating physical connection state of roads or the like and attribute information accompanying each connection information is extracted and held respectively and necessary information is added, the difference information of the connection information and the attribute information is displayed respectively to support the operation.例文帳に追加

ディジタル地図データの改訂前後の差分情報を、道路などの物理的接続状態を示す接続情報、および各接続情報に付随する属性情報のそれぞれについて抽出して保持し、必要情報を付加する編集作業の際、上記接続情報および属性情報のそれぞれの差分情報を表示して作業を支援する。 - 特許庁

To provide a system capable of performing printing when a Web browser allowing operation of a Java (R) applet is loaded inside a personal computer, a PDA or a cellphone by dynamically generating an operation screen according to a state or a function of a composite machine inside a printer and distributing it together with the Java (R) applet for generating print data.例文帳に追加

複合機の機能や状態に応じた操作画面を印刷装置内部で動的に生成して印刷データを生成するためのＪａｖａ（登録商標）アプレットと共に配信することによりパーソナルコンピュータ、ＰＤＡ、携帯電話機内にＪａｖａ（登録商標）アプレットが動作可能なＷｅｂブラウザが搭載されていれば、印刷することが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

When digital audio compression data recorded in an optical disk 2 is read and reproduced, a reproduced audio output signal can be obtained instantly by stopping readout of compressed data from a memory 22 in accordance with operation of a pause key of a key input operation section 8, while reading compressed data from the optical disk 2 is stopped when the memory 22 is filled, and the device is controlled to a standby state.例文帳に追加

光ディスク２に記録されたディジタルオーディオ圧縮データを読み取って再生する際に、キー入力操作部８のポーズキーの操作に応じてメモリ２２からの圧縮データの読み出しを停止させることにより、瞬時に再生オーディオ出力信号が得られなくなると共に、メモリ２２がフルとなると光ディスク２からの圧縮データの読み取りが停止されて待機状態に制御される。 - 特許庁

When suddenly stopping the conveyor and the article holder in the tracking operation, the tracking operation of the article holder is interrupted, and the conveyor and the article holder are stopped by using a smaller preset reduction speed among a preset reduction speed of the article holder or a preset reduction speed of the conveyor preset as a speed reducible value in an article holding state.例文帳に追加

前記トラッキング動作中に前記コンベヤ及び前記物品保持機を急停止させるときには、前記物品保持機の前記トラッキング動作を中断し、物品保持状態で減速可能な値として予め設定さている物品保持機の設定減速度、又は、コンベヤの設定減速度うち、小さい方の設定減速度を用いてコンベヤ及び物品保持機を停止させる。 - 特許庁

When deciding that the photographic lens attached to a camera main body 200 is a manual focus lens 400 which can not perform autofocusing, the image pickup operation of a subject image by an imaging device 221 and the display operation of the subject image by an LCD monitor 213 are repeatedly performed in a state where a movable mirror 204 is made to retreat from the imaging optical path of the imaging device 221.例文帳に追加

カメラ本体２００に装着された撮影レンズがオートフォーカス不能なマニュアルフォーカスレンズ４００であると判定された場合には、可動ミラー２０４を撮像素子２２１の撮像光路上から退避させた状態で、撮像素子２２１による被写体像の撮像動作及びＬＣＤモニタ２１３による被写体像の表示動作を繰り返し行わせる。 - 特許庁

The idle time target phase setting part 130 particularly sets the target phase CAr so that the idle target engine speed NIr is lower than a predetermined engine speed and a change range of the valve phase is restricted in a phase area where the reduction gear ratio is large and an operation sound is relatively restrained, in a state of easily sensing the operation sound of the variable valve timing mechanism by a driver.例文帳に追加

特に、アイドル時目標位相設定部１３０は、アイドル目標回転数ＮＩｒが所定回転数より低く、可変バルブタイミング機構の作動音が運転者等に感知され易い状況では、バルブ位相の変化範囲が、減速比が大きく作動音が相対的に抑制される位相領域内に制限されるように、目標位相ＣＡｒを設定する。 - 特許庁

Article 26 The State shall take measures for improvement of productivity of fisheries industry and promotion of propagation and aquaculture of aquatic plants and animals, according to the regional characteristics, in consideration of harmony with environments, aiming at efficient business operation, such as improvement of fishing ports, improvement and development of fishing grounds and others necessary for improvement of fisheries industry infrastructure. 例文帳に追加

第二十六条　国は、水産業の生産性の向上を促進するとともに、水産動植物の増殖及び養殖の推進に資するため、地域の特性に応じて、環境との調和に配慮しつつ、事業の効率的な実施を旨として、漁港の整備、漁場の整備及び開発その他水産業の基盤の整備に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the operation capacity of the compressor 10, the operation state is changed over by the changeover mechanism from/to the series state to/from the parallel state.例文帳に追加

そして、複数の凝縮器４２を冷媒Ｒｆの流れに対して直列に接続するとともに複数の蒸発器３２を冷媒Ｒｆの流れに対して直列に接続する直列状態と、複数の凝縮器４２を冷媒Ｒｆの流れに対して並列に接続するとともに複数の蒸発器３２を冷媒Ｒｆの流れに対して並列に接続する並列状態と、を切り替える切替機構を備え、圧縮機１０の運転容量に応じて切替機構の直列状態と並列状態とを切り替えることを特徴とする。 - 特許庁

Time series data of a reduction quantity of NOx while stopping supply of urea, is calculated based on an NH3 adsorption quantity just before stopping the supply of the urea estimated by a catalyst model and time series data of an operation state of an internal combustion engine when stopping the supply of the urea, and time series data of a discharge quantity of the NOx while stopping the supply of the urea is calculated.例文帳に追加

触媒モデルにより推定された、尿素の供給停止直前のＮＨ３吸着量と、尿素の供給を停止したときの内燃機関の運転状態の時系列データとに基づいて、尿素の供給を停止している間のＮＯｘの浄化量の時系列データを算出して、尿素の供給を停止している間のＮＯｘの排出量の時系列データを算出する。 - 特許庁

An antenna device 100 includes: a plurality of directional antennae 103; an antenna supporting section 102 for supporting the plurality of directional antennae; and an operation control section 105 for controlling a gain of a signal input or output from at least one of the plurality of directional antennae 103, based on a posture state and moving direction of the antenna supporting section 102.例文帳に追加

アンテナ装置１００は、複数の指向性アンテナ１０３と、これら複数の指向性アンテナを支持するアンテナ支持部１０２と、アンテナ支持部１０２の姿勢状態と移動方向に基づいて、複数の指向性アンテナ１０３のうちの少なくとも一つから入力又は出力される信号の利得を制御する演算制御部１０５を有する。 - 特許庁

To enable to set a switching frequency suitable for discharge lamps of a plurality of load types, without complicating a circuit constitution, by having a constitution of receiving a selection instruction from a discharge lamp selecting device, in place of an outside operation part in a lighting adjustment part to adjust a lighting state of the discharge lamp, and by carrying out selection of the discharge lamp through software.例文帳に追加

放電灯の点灯状態を調整する点灯調整部に外部操作部に代えて放電灯選択装置からの選択指示を受け付ける構成とし、かつソフトウエアで放電灯の選択を実行させることで、回路構成を複雑化することなく複数の負荷種類の放電灯に適合したスイッチング周波数を設定可能にする。 - 特許庁

An accuracy operation part 6 creates a determination image classified into a plurality of areas according to the feature amount data having respective elements in a state in which each element of a plurality of feature amount data are rearranged into ascending order by respective element numbers, and from the determination images, disorders of a plurality of areas for every element number and the sum total of these disorders are obtained.例文帳に追加

確度演算部６が、複数の特徴量データの各要素を各要素番号で昇順に並び換えた状態で、各要素を有する特徴量データに応じて複数領域に区分けされた判定画像を作成し、判定画像から要素番号ごとに複数領域の乱雑度及びこれらの乱雑度の総和を求める。 - 特許庁

This escalator remote monitoring device is constituted of a plurality of safety devices 11 for detecting occurrence of trouble on the operation of an escalator 1, a terminal unit 2 for monitoring the states of these safety devices 11 and the operating state of the escalator 1 through a control panel 10, and a monitoring center 4 for receiving information from the terminal unit 2 and processing it.例文帳に追加

エスカレータ１の運行に障害が発生したことを検出する複数の安全装置１１と、これらの安全装置１１の状態および制御盤１０を介してエスカレータ１の運行状態を監視する端末装置２と、この端末装置２からの情報を受信して処理する監視センタ４とから構成されている。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of Article 2 of this Convention, where an enterprise of a Contracting State carries on the operation of ships or aircraft in international traffic, that enterprise, if an enterprise of the United Kingdom, shall be exempt from the enterprise tax in Japan, and, if an enterprise of Japan, shall be exempt from any tax similar to the enterprise tax in Japan which may hereafter be imposed in the United Kingdom. 例文帳に追加

第二条の規定にかかわらず、一方の締約国の企業は、船舶又は航空機を国際運輸に運用することにつき、英国の企業である場合には日本国における事業税、日本国の企業である場合には日本国における事業税に類似する税で英国において今後課されることのあるものを免除される。 - 財務省

To provide an image forming system whereby an installed state of an image forming apparatus and an image reading apparatus can be confirmed by grasping a degree of the actual effect of the vibration of a unit of the image forming apparatus on image reading when the image reading apparatus reads an image on a medium during an operation of the unit provided to the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に設けられているユニットの動作中に画像読み取り装置が媒体上の画像を読み取る際に当該ユニットが動作することにより発生する画像形成装置の振動が実際に画像読み取りにどの程度影響を及ぼすか、を把握することにより装置の設置状態を確認することにある。 - 特許庁

Even when the charge liquid amount of the distillation tower is small, a part of the bottom liquid is introduced into the distillation tower charge stage or the recovery part in order to ensure stable operation of the distillation tower, whereby a weeping state of the distillation tower can be prevented by increasing the load of the distillation tower, and increase of steam usage can be reduced.例文帳に追加

蒸留塔の仕込液量が少ない場合でも、蒸留塔の安定運転を確保するために缶出液の一部を蒸留塔仕込段または回収部に導入することで、蒸留塔負荷を増大して蒸留塔のウィーピング状態を回避することができるとともに、蒸気使用量の増加を少なくすることができる。 - 特許庁

One transaction line 1831 wherein an area displaying a processing state of each the transaction in requirement time order of the transaction by a color or a pattern, or combination of them is assigned in order from the head of the belt-like line is displayed on a transaction processing operation screen 180, in addition to a transaction list display part 181 list-displaying the detailed processing status of the plurality of transactions.例文帳に追加

トランザクション処理操作画面180に、複数のトランザクションの詳細な処理状況をリスト表示するトランザクションリスト表示部181に加えて、トランザクションの要求時刻順に各トランザクションの処理状態を色もしくは模様または双方の組合せで表示する領域を帯状のラインの先頭から順に割り当てた1本のトランザクションライン1831を表示する。 - 特許庁