「state of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 17 thereby detects the occurrence of the external noise, sets initialization data for initializing the vacuum fluorescent display controller 12, to a control register of the vacuum fluorescent display controller 12, then carries out noise detection processing for resetting data of display information displayed on a vacuum fluorescent display 10 at the occurrence of noise and then carries out processing of a normal operation state.例文帳に追加

これにより、ＣＰＵ１７は、外部ノイズが発生したことを検知し、蛍光表示管コントローラ１２の制御用レジスタに、該蛍光表示管コントローラ１２を初期化する初期化データを設定した後、ノイズ発生時に蛍光表示管１０に表示させる表示情報のデータを再設定するノイズ検出処理を行った後、通常動作状態の処理を実行する。 - 特許庁

Assuming an apparatus having a high-speed rotation mode, it is suitable that even for a recording medium recorded at low-speed rotation, a reproduction operation be performed by reducing the rotational speed to that of the recording process only when the state of the recording is bad, and, if the state of the recording is good, the rotational speed is not reduced while keeping the rotational speed of the high-speed rotation mode. Thus, data in the recording medium recorded at low-speed rotation can be made compatible without reducing the data transfer rate. 例文帳に追加

これを、高速回転モードを持つ装置で考えれば、低速回転記録による記録媒体であっても、記録状態が悪い場合のみその記録時の低速回転数に下げて再生動作を行わせればよく、記録状態がよければ回転数を下げることなく高速回転モードのままの回転数駆動でよいため、データ転送レートを下げることなく低速回転記録による記録媒体のデータに互換性を持たせることができる。 - 特許庁

The operation state control circuit 103 irregularly stops the operation of the logic circuit part 102, starts the power consumption varying circuit 104 when the power consumption in the logic circuit part 102 decreases, and increases the power consumption of the power consumption varying circuit 104 so as to compensate the decrease of the power consumption in the logic circuit part 102.例文帳に追加

論理回路部１０２の回路動作の起動と停止を不規則に制御する動作状態制御回路１０３を備え、動作状態制御回路１０３が、不規則に論理回路部１０２の動作を停止させて、論理回路部１０２の消費電力が低下している期間中に、消費電力可変回路１０４を起動して、論理回路部１０２の消費電力の低下を補うように消費電力可変回路１０４の消費電力を増加させる。 - 特許庁

A recipe generation device 2 records mass detected by electronic scales 10a to 10e, an operation detected by an operation sensor 12, and a temperature detected by a temperature sensor 14 in association with time measured by a timer, and detects the quantity of food materials used in each cooking stage and the use state of cooking equipment used in each cooking stage to generate recipe information showing the recipe of cooking.例文帳に追加

レシピ作成装置２は、電子秤１０ａ乃至１０ｅによって検出された質量、操作センサ１２によって検出された操作、および、温度センサ１４によって検出された温度をタイマによって計られた時刻に対応させて記録し、各調理段階で使用された食材の量と、各調理段階で利用された調理器具の利用状態とを検出することにより、調理のレシピを表すレシピ情報を生成する。 - 特許庁

To provide a drive control device for an electric rotary tool having a clutch mechanism capable of performing the appropriate thread fastening drive control of the electric rotary tool regardless of the clutch operation of the clutch mechanism by detecting the rotation stop state of an output shaft of the electric rotary tool for connecting a driver bit with a required sensor and performing the drive stop control of an electric motor based on a detection signal of the sensor.例文帳に追加

クラッチ機構を備えた電動回転工具において、ドライバービット等を結合する電動回転工具の出力軸の回転停止状態を所要のセンサにより検出し、このセンサの検出信号に基づいて電動モータの駆動停止制御を行うことにより、前記クラッチ機構のクラッチ動作とは無関係に電動回転工具の適正なねじ締め駆動制御を達成することができる電動回転工具の駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

That is, in the optical disc drive 1, when a spot of the laser light L emitted from the optical pickup unit 13 is off a track, the rotation controlling system 13 reduces the rotational speed of the optical disc medium 2 to perform a controlling operation so as to achieve a track-in state. By this controlling operation, a maximum rotational speed that does not allow the off-track to occur is selected to write/read data. 例文帳に追加

すなわち、光ディスクドライブ１において、光ピックアップ部１３から出射されるレーザ光Ｌのスポットが、トラックはずれした場合、回転制御系１３によって光ディスク媒体２の回転数をダウンさせ、再びピックアップ制御系１７によってトラックインさせるように制御することにより、トラックはずれを起さない最高の回転数が選択されて、データのライト／リード動作が実行される。 - 特許庁

In the second embodiment, in the optical disc drive 1, when a spot of the laser light L emitted from the optical pickup unit 13 is defocused, the rotation controlling system 13 reduces the rotational speed of the optical disc medium 2 to perform a controlling operation so as to achieve a focus state. By this controlling operation, a maximum rotational speed that does not allow the defocus to occur is selected to write/read data. 例文帳に追加

この第２の実施例では、光ディスクドライブ１において、光ピックアップ部１３から出射されるレーザ光Ｌのスポットが、フォーカスはずれを起した場合、回転制御系１３により光ディスク媒体２の回転数をダウンさせ、再びピックアップ制御系１７によってフォーカスインさせるように制御することにより、フォーカスはずれを起さない最高の回転数が選択されて、データのライト／リード動作が実行される。 - 特許庁

The central processor has an instruction control means (2C) used for, when an instruction using the first circuits is decoded by inputting stop control signals SFPU and SMLT outputted from the stop control circuit, starting the execution operation of the instruction after terminating the operation stop state of the first circuits by the stop control circuit in the case where the stop control signals order the stop.例文帳に追加

中央処理装置は、停止制御回路から出力される停止制御信号（ＳＦＰＵ，ＳＭＬＴ）を入力し、第１の回路を用いる命令を解読するとき、前記停止制御信号が停止を指示している場合には停止制御回路による前記第１の回路の動作停止状態を解除してから当該命令の実行動作を開始させる命令制御手段（２Ｃ）を有する。 - 特許庁

To provide a disk reproduction device which can restore and mount a disk at a normal position of a stocker in a rise and fall separating operation of the stocker and promptly restores the disk to a normal operating state without performing a trouble some detaching operation even when an inserted disk is not normally mounted on the stocker and when the normally mounted disk is dislocated from the stocker, etc.例文帳に追加

挿入されたディスクがストッカ上に正常に載置されなかった場合や、正常に載置されていたディスクがストッカから外れてしまった場合などでも、ストッカの昇降・分割動作の中で前記ディスクをストッカの正常位置に復帰載置させることができ、面倒な取り外し作業を行わずに、正常な動作状態に素早く復帰させることのできるディスク再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle operation state monitoring system which transmits data in real time using mobile communication, performs analysis of data on a center system (server) while driving the vehicle, sends a notice of a caution immediately when dangerous operation becomes clear, notifies this to the regulatory forces, and raises the probability to prevent traffic accidents due to speeding, dozing off while driving or drunken driving from occurring.例文帳に追加

移動体通信を利用することにより車輌の運転中にリアルタイムでデータを送信してセンタシステム（サーバ）で解析を行い、危険運転が判明した場合に直ちに注意通知を発信することや警察に通報することにより、速度違反、居眠り運転や飲酒運転による交通事故を未然に防ぐ確率を高める車輌運転状況監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the expansion valve 1, out of two spaces partitioned by a piston member 70, a first space 55a formed on an upper pressure operation chamber 35 side is filled with incompressible fluid of which volume change caused by pressure is small, and a second space 55b formed on the side opposite to the upper pressure operation chamber 35 and positioned in a second passage 9 is filled with a refrigerant in the gas state.例文帳に追加

膨張弁１において、ピストン部材７０によって区画された２つの空間のうち、上部圧力作動室３５側に形成される第１の空間５５ａには、圧力による体積変化の小さい非圧縮性流体が封入され、上部圧力作動室３５と反対側で第２の通路９に位置するように形成される第２の空間５５ｂには、気体状態の冷媒が封入されている。 - 特許庁

When the preparation of operation is not completed yet, a maintenance aiding system device for a PLC controlling equipment extracts interlock information causing the incomplete state of the operation from control software, analyzes an interlock name corresponding to the interlock information based on the extracted interlock information, retrieves an interlock information correspondence position in the control software, and displays the interlock name and the interlock information correspondence position.例文帳に追加

ＰＬＣ制御機器の保全支援システム装置は、制御ソフトウェアから、運転準備が完了していないとき、その原因となるインターロック情報を抽出し、抽出したインターロック情報に基づいて、インターロック情報に対応するインターロック名を解析するとともに、制御ソフトウェアのインターロック情報対応か所を検索し、そのインターロック名およびインターロック情報対応か所を表示するものである。 - 特許庁

This permanent wave treatment method is characterized in deforming hair by a rod or the like, applying the first permanent agent thereto to swell and soften hair and to relatively move and relocate molecules inside hair, after that making the molecules unmoving (a vitreous state) by a deswelling operation, and applying the second permanent agent containing oxidizing reagent to fix and memorize the deformed state of hair at that time.例文帳に追加

毛髪をロッド等で変形させ還元剤を含むパーマネント第１剤を塗布して膨潤軟化し毛髪内部の分子を相対的に移動再配置させた状態で、脱膨潤操作により分子が動かない状態（ガラス状態）にした後、酸化剤を含むパーマネント第２剤を塗布することにより、その時の毛髪の変形状態を固定し記憶させるパーマネントウェーブ処理方法である。 - 特許庁

To enable a user and a taxi operator to mutually use mutual information on the use state, operation state, etc., of taxis on the Internet.例文帳に追加

タクシー利用において利用者、タクシー業務車間の情報および連絡が当事者のみによるものであったため、利用者の幅広い利用や選択、また利用者の動向を知った上での運行などの情報までも得ることが困難であったが、インターネットを使いその相互情報を利用し、相互連絡の利便性を図ることでタクシー運行の効率性（先の問題等）に役たてていくものである。 - 特許庁

The portable radiographic image capturing device incorporates a radiation detector 20 and changeably connects a control unit 14 incorporating a control unit 50 controlling image capturing operation of the radiation detector 20 for an image capturing unit 12 capturing radiation images due to radiation irradiating the irradiation face 18 into a developing state exposing the irradiation face 18 to the outside and a storing state covering the irradiation face 18.例文帳に追加

放射線検出器２０が内蔵され、照射面１８に照射された放射線による放射線画像を撮影する撮影ユニット１４に対して放射線検出器２０の撮影動作を制御する制御部５０が内蔵された制御ユニット１４を、照射面１８を外部に露出した展開状態と照射面１８を覆った収納状態とに変更可能に連結した。 - 特許庁

A clock controller 53 outputs a reference clock signal REFCLK from a reference clock signal generation circuit 3 to the PHY circuit 52 in an L0 state, and meanwhile, controls a switch SW to output a clock signal CL2 from a generation circuit 54 to the PHY circuit 52 in the L1 state and stops the operation of the reference clock signal generation circuit 3.例文帳に追加

クロックコントローラ５３は、Ｌ０ステートにおいて基準クロック信号発生回路３からの基準クロック信号ＲＥＦＣＬＫをＰＨＹ回路５２に出力する一方、Ｌ１ステートにおいて発振回路５４からのクロック信号ＣＬ２をＰＨＹ回路５２に出力するようにスイッチＳＷを制御するとともに基準クロック信号発生回路３の動作を停止する。 - 特許庁

The digital camera comprises a means for switching over an EVFV and an LCD screen to either display state thereof according to an operating input and a means for automatically recovering the EVFV or the LCD screen to its original display state before switching over when detecting the end of a process corresponding the operation.例文帳に追加

本発明はデジタルカメラにおいて、ある操作入力に応じてＥＶＦＶまたはＬＣＤ画面のいずれか一方の表示状態に切替える切替え手段と、前記ある操作入力に応じた処理が終了したことを検出したとき、前記ＥＶＦＶまたはＬＣＤ画面をそれぞれ自動的に前記切替え前の表示状態に復帰させる表示状態復帰手段とを備える。 - 特許庁

The operation of starting the starter motor 140 takes effect when the clutch is in a non-transmission state and the forward/backward movement switching means is in a neutral state.例文帳に追加

スタータモータ１４０とエンジンの出力の伝達若しくは非伝達の切り替えを行うためのクラッチと当該作業車両の前進、後進、若しくは中立の切り替えを行うための前後進切替手段とを具備する作業車両のエンジン始動装置において、クラッチが非伝達状態で且つ上記前後進切替手段が中立状態である場合に、スタータモータ１４０の始動操作を有効にする。 - 特許庁

To accurately determine the state that friction coefficient becomes a peak value to obtain the maximum deceleration speed on the corresponding road surface in an anti-lock brake control device for a vehicle avoiding that a wheel becomes the lock state by controlling operation of a hydraulic control valve means provided between a liquid pressure generation means, a reservoir and a wheel brake by a control unit.例文帳に追加

液圧発生手段およびリザーバと、車輪ブレーキとの間に設けられる液圧制御弁手段の作動を制御ユニットで制御することで、車輪がロック状態に陥ることを回避するようにした車両のアンチロックブレーキ制御装置において、摩擦係数がピーク値となる状態を精度よく判定し、対応路面での最大減速度が得られるようにする。 - 特許庁

A user interface device includes a display unit with a touch panel function and an screen display function; and a control unit arranging, in an annular state, a plurality of icons corresponding to a predetermined functions or data to display them on the display unit and rotating and moving the icons arranged in the annular state in a dragged direction according to a drag operation applied to the display unit.例文帳に追加

タッチパネル機能および画面表示機能を備えた表示部と、前記表示部に所定の機能またはデータに対応した複数のアイコンをリング状に並べて表示し、前記表示部に対してなされたドラッグ操作に応じて、前記リング状に並べられたアイコンをドラッグした方向に回転移動させる制御部とを有することを特徴とするユーザインターフェイス装置。 - 特許庁

The version managing circuit comprises mask revision state output circuits C_1-C_n, which selectively output a logical level 'H' or 'L' by only changing a single mask, and an EXOR circuit 20 which executes EXOR operation with the output values which are outputted from each of the mask revision state output circuits C_1-C_n and outputs the result as a register value.例文帳に追加

１枚のマスクの変更のみで、論理レベル“Ｈ”または“Ｌ”を選択的に出力することができるマスク改訂状態出力回路Ｃ_1〜Ｃ_nと、マスク改訂状態出力回路Ｃ_1〜Ｃ_nのそれぞれから出力された出力値に対してＥＸＯＲ演算を施し、その結果をレジスタ値として出力するＥＸＯＲ回路２０とを備えて、バージョン管理回路を構成する。 - 特許庁

When a connection request from a user to a customer support center is inputted by an input operation apparatus 13, a control apparatus 11 establishes connection with a supporting PC 2 in the customer support center by a network communication apparatus 18 and transmits a customer identification code and an apparatus state (an error state, etc.) of a multifunction machine 1 to the supporting PC 2 to request communication start as chat.例文帳に追加

ユーザからカスタマーサポートセンターへの接続要求が入力操作装置１３により入力されると、制御装置１１は、ネットワーク通信機器１８によりカスタマーサポートセンターのサポート用ＰＣ２との通信を確立し、複合機１の顧客識別コードと機器状態（エラー状態など）をサポート用ＰＣ２に送信してチャットとしての通信開始要求を行う。 - 特許庁

By elastically deforming the pipe member 56 with an opening/closing operation means 60, changeover is performed to the state where the pipe member 56 is made straight, the pipe hole is opened and the chemical as the solute of the replenishing liquid can be passed through or the state where the pipe hole is closed so as to be airtight and the moisture is shut off by the elastically deformed and crushed pipe member 56.例文帳に追加

管部材５６を、開閉操作手段６０によって弾性変形させることにより、管部材５６が真直となって管穴が開いて補充液の溶質としての薬品を通過可能とする状態又は管部材５６が弾性変形して潰れることにより管穴が気密を保つように閉じて湿気を遮断する状態に切り換え可能とする。 - 特許庁

In the portable terminal application system, after the portable terminal 1 and the vending machine 2 are in a communicating state, the user carries out a particular operation to the vending machine 2 on the basis of information provided from a vending machine 2 side, and the vending machine 2 compares inputted information with pre-stored information, and it shifts to the sellable state when they match.例文帳に追加

携帯端末１と自動販売機２とが通信状態になった後で、自動販売機２側から提供される情報に基づいて利用者が自動販売機２に対して特定の操作を行い、自動販売機２が入力された情報を予め記憶している情報と比較して一致した場合に販売可能状態に移行する携帯端末応用システムである。 - 特許庁

In a data extraction device 10 for actual measurement data input into a simulation model that predicts an operation condition of a plant and controls the plant, a feature analysis means 104 analyzes shape characteristics of time-series data of multiple pieces of actual measurement data acquired from the plant and shape characteristics of time-series data of simulation data about a state quantity output from the simulation model.例文帳に追加

プラントの運転状況を予測してプラントの制御を行うシミュレーションモデルであって、前記シミュレーションモデルに入力する実測データのデータ抽出装置１０において、特徴解析手段１０４は、プラントから取得した複数の実測データの時系列データの形状特性と、シミュレーションモデルから出力された状態量のシミュレーションデータの時系列データの形状特性を解析する。 - 特許庁

When canceling the state where the opening operation of the lid member 14 to the case body 12 is blocked by the other opening operation blocking mechanism 108, a body side cylindrical part 34 is separated from the case body 12.例文帳に追加

一方の開操作阻止機構１０２によってケース本体１２に対する蓋部材１４の開操作が阻止された状態を解除する場合には、蓋側筒部５４を蓋部材１４から分離するようにし、他方の開操作阻止機構１０８によってケース本体１２に対する蓋部材１４の開操作が阻止された状態を解除する場合には、本体側筒部３４をケース本体１２から分離するようにした。 - 特許庁

When a transaction is thrown-in from the browser 12 on the client 11 and also unless the transaction is execution possible by a throw-in destination application server and another application server, an operation state inquiry means 61 receives the throw-in application server operation message and the previous register message by the manager of the application server from an inquiry response means 91 as a response message.例文帳に追加

クライアント１１上のブラウザ１２からトランザクションが投入されたときに、トランザクションが投入先アプリケーションサーバおよび他アプリケーションサーバで実行可能でない場合、運用状態問い合わせ手段６１は、問い合わせ応答手段９１から投入先アプリケーションサーバの運用状態メッセージ，アプリケーションサーバの管理者による事前登録メッセージを応答メッセージとして受信する。 - 特許庁

When a resource to be shared between client terminals T connected to different LANs is registered by a different client terminal T at the same time, a relay server R having received an operation instruction for the resource can relay the operation instruction for the resource to one client terminal T among the different client terminals T flexibly adaptive to the state changes of the different client terminals T.例文帳に追加

異なるＬＡＮに接続されたクライアント端末Ｔ間で共有するリソースが、異なるクライアント端末Ｔから同時に登録されている場合に、リソースの操作指示を受信した中継サーバＲは、異なるクライアント端末Ｔのうち、いずれかのクライアント端末Ｔに対して、異なるクライアント端末Ｔの状況変化に柔軟に対応して、リソースの操作指示を中継することができる。 - 特許庁

A random number generation circuit 2 which shows a transitional response up to generation of random numbers is activated from an initial state by applying a random number generation activation signal 10 just after a reset signal 9 thereto to start random number generating operation, and fetches output data to a buffer memory 6 at a time after an end signal 15 set by an operation time setting signal 13.例文帳に追加

リセット信号９の直後の乱数発生起動信号１０が印加されることにより、乱数を発生するまでに過渡的応答を示す乱数発生回路２は、初期状態から起動して乱数発生の動作を開始し、動作時間設定信号１３により設定される終了信号１５後のタイミングでその出力データをバッファメモリ６に取り込む。 - 特許庁

The external variable displacement compressor 4 directly injection fuel into a combustion chamber and connected and drive to the cylinder injection internal engine 13 switching over the combustion mode in response to an operation mode is responded to a combustion mode signal S5 and in the case that it is a stratified charge combustion mode, the value of control current Isol is fixedly set to a small value to make a small capacity operation state.例文帳に追加

燃焼室内に燃料が直接噴射され運転モードに応じて燃焼モードが切り換えられる筒内噴射型内燃エンジン１３に連結され駆動される外部可変容量型コンプレッサ４を、燃焼モード信号Ｓ５に応答し成層燃焼モードである場合には制御電流Ｉｓｏｌの値を小さな値に固定して小容量運転状態とするようにした。 - 特許庁

After it is in a connection state of allowing communication in between the external device 10; the control means 211 controls the communication interface means 210 so as to receive the communication start request for data transmission/reception transmitted from the external device 10 in the prescribed standby operation mode, and to refuse the communication start request for data transmission/reception in the other operation modes.例文帳に追加

制御手段２１１は、外部装置１０との間で通信可能な接続状態になった後、所定の待機動作モードにあるときに外部装置１０から送信されたデータ送受信用の通信開始要求を受け付け、その他の動作モードにあるときにデータ送受信用の通信開始要求を拒否するように、通信インターフェース手段２１０を制御する。 - 特許庁

An operation panel 20 is provided with a function key 51 for setting the device in an operation state that processing to be executed can be selected among choices of executable processing, and a cross key 52 arranged near the key 51 and for allowing a user to select the processing to be executed among the choices displayed on the display 41 as executable processing.例文帳に追加

実行が可能な処理の選択肢の中から実行すべき処理を選択することを可能にする動作状態に装置を設定する機能キー５１と、機能キー５１の周囲に配置され、実行が可能な処理としてディスプレイ４１に表示される選択肢の中から、実行すべき処理をユーザに選択させるための十字キー５２とを操作パネル２０に設ける。 - 特許庁

The same operation procedure is automatically executed to plural information processors by transferring the operation procedure, which is recorded by an operator through the use of a pointing device to another pointing device without through the information processors and by providing a control part 3, a memory 4, a timer 5, an inputting state detecting part 6, a moving quantity detecting part 7, a data transferring part 8 and a power source 9.例文帳に追加

制御部３、メモリ４、タイマ５、入力状態検出部６、移動量検出部７、データ転送部８、電源９を備えることにより、オペレータがポインティングデバイスを使用して記録した操作手順を情報処理装置を介さずに他のポインティングデバイスに転送することにより、複数の情報処理装置に同じ操作手順を自動的に実行することができる。 - 特許庁

To provide a circuit for generating a pulse width modulation signal or a pulse phase modulation signal representing the difference between two analog values and to provide also a processing unit circuit which is of a small area and power saving and is fast in an image processing system characterized in applying the circuit to image processing and making a pixel parallel operation type processing unit update a state by an operation with an adjacent pixel processing unit.例文帳に追加

２つのアナログ値の差を表すパルス幅変調信号またはパルス位相変調信号を生成する回路を提供するとともに，これを画像処理に適用し，画素並列動作型の処理ユニットが隣接画素処理ユニットとの演算により状態を更新することを特徴とする画像処理方式において，小面積・省電力・高速な処理ユニット回路を提供する。 - 特許庁

Since each antenna 152 always outputs the carrier waves even when the data transmission is not performed, since a communication establishment state is maintained even when the data transmission is terminated once communication is established with each non-contactIC tag 210, it is not necessary to perform a communication establishment operation for every communication like in the conventional manner and the time required for communication is shortened by only minute of the operation.例文帳に追加

各アンテナ１５２はデータ送信を行わない場合でも常に搬送波を出力するので、いったん各非接触ＩＣタグ２１０との間で通信確立を行えば、データ送信が終わっても通信確立状態は維持されるので、従来のように通信のたびに通信確立動作を行わずに済み、該動作の分だけ通信に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

The terminal device 2a comprises a UI display/function restriction part 23 restricting functions which can be set according to function restriction information showing functions for which the setting is prohibited and/or function for which the setting is permitted, and a function restriction information retrieval part 21 changing the function restriction information according to the operation state or operation history of the print system 1.例文帳に追加

この端末装置２ａは、上記設定が禁止される機能および/または上記設定が許可される機能を示した機能制限情報に従って、上記設定が可能な機能を制限するＵＩ表示・機能制限部２３と、印刷システム１の稼動状態または稼動履歴に応じて上記機能制限情報を変更する機能制限情報検索部２１と、を含む。 - 特許庁

To rapidly change sure engine operational characteristics and save the power consumption for the operation required for the change by reasonably changing the characteristics by an engine operational characteristic changing means, in changing the characteristics at non-operation of an engine in such a way that the intake compression ratio is increased before the cranking when the engine is in a cold state.例文帳に追加

車輌用内燃機関の冷温始動時にクランキングに先立って吸気圧縮比を高める如く、機関非作動時に機関作動特性を変更する際、機関作動特性変更手段による機関作動特性変更を過不足なく行なうことにより、確実な機関作動特性変更を迅速にし且つ該変更に要する操作用電力消費を節約する。 - 特許庁

Article 21 The State shall, in view of importance of enabling motivated fishery operators to develop creative fishery management, take measures such as improvement of conditions that helps management rationalization, promotion of improvement of fishing boats and other facilities, promotion of joint operation of business and others necessary for the promotion of reinforcement of fishery management infrastructure to develop efficient and stable fishery management. 例文帳に追加

第二十一条　国は、効率的かつ安定的な漁業経営を育成するため、経営意欲のある漁業者が創意工夫を生かした漁業経営を展開できるようにすることが重要であることにかんがみ、漁業の種類及び地域の特性に応じ、経営管理の合理化に資する条件の整備、漁船その他の施設の整備の促進、事業の共同化の推進その他漁業経営基盤の強化の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, when a conversion control to the advantageous game state is made, the shooting information device performs the advantageous shooting annunciation if the angular displacement of turning operation angle of the shooting handle is less than shooting increasing/decreasing thresholds required for shooting the game balls to the first ball downstream area or the second ball downstream area.例文帳に追加

または、有利遊技状態へ変換制御した場合に、発射ハンドルの回動操作角度の角度変位が、第一球流下領域と第二球流下領域へ遊技球を打ち分けるために要する打ち分け増減閾値よりも小さいと、打ち分け報知装置で有利打ち分け報知を実行するようにした構成である。 - 特許庁

To provide a printing management apparatus and a printing management program by which the operation state of a transfer program installed in a client terminal can be accurately grasped, as regards a printing management apparatus connected to a network system and capable of managing printing log information or the like outputted from the client terminal.例文帳に追加

本発明は、ネットワークシステムに接続されてクライアント端末からの印刷ログ情報等を管理する印刷管理装置に関して、クライアント端末にインストールされた転送プログラムの動作状況を的確に把握することが可能な印刷管理装置及び印刷管理プログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the steering control ECU 130, a driving signal is output to an electric motor driving circuit 23 of an electric power steering device 110 since the decision signal is input from the saturation state deciding part 81d, and operation reaction of a steering wheel 3 is made heavier than a conventional steering wheel 3 by controlling the electric motor 4.例文帳に追加

操舵制御ＥＣＵ１３０では、飽和状態判定部８１ｄから判定信号が入力されることにより、電動パワーステアリング装置１１０の電動機駆動回路２３に駆動信号を出力し、電動機４を制御することによってステアリングハンドル３の操作反力が従前と比較して重くなるようにする。 - 特許庁

When the travel of a vehicle stops and a refrigerant compressor stops by idle stoppage in a state a cooling operation is demanded, draft air conditioning in which the air flow not passing an evaporator 6 is blown out into a cabin is performed and comfortability of the occupant during idle stoppage is secured with less energy consumption.例文帳に追加

冷房運転が要求される状態において、車両の走行が停止し、アイドルストップにより冷媒圧縮機が停止した状態では、エバポレータ６を通過しない空気流を車室内に吹き出すドラフト空調を実施し、少ない消費エネルギーにより、アイドルストップ中における乗員の快適性を確保する。 - 特許庁

When ECU 20 detects that the engine 1 operation is in the quick acceleration state, the drive of the throttle actuator 8 is controlled so as to operate the throttle valve 7 in a full open position and also the drive of EGR actuator 16 is controlled so as to operate EGR valve 15 to a closing side.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、エンジン１の運転が急加速状態にあることを検出し、急加速状態であることを検出した時、スロットル弁７を全開位置に作動させるようスロットルアクチュエータ８の駆動を制御すると共に、ＥＧＲ弁１５を閉側に作動させるようＥＧＲアクチュエータ１６の駆動を制御する。 - 特許庁

To provide a server computer protecting device and a data transfer control method for the device which can perform stable packet exchanging operation all the times by evading a down of a server computer due to overloading and protecting the server computer against an access action of intentionally placing the server in an overloaded state.例文帳に追加

本発明は、サーバ計算機の過負荷によるダウンを回避するとともに、故意にサーバを過負荷状態にするアクセス行為からサーバ計算機を保護して、常に安定したパケット交換動作を維持することのできるサーバ計算機保護装置および同装置のデータ転送制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this train operation control device 1 for performing train tracking 11 and signal control 12 according to diagram information and the equipment data by inputting state information on field equipment of a railroad, when making the equipment data, consistency between respective data of the equipment data 13 is diagnosed, and a diagnostic result is outputted.例文帳に追加

鉄道の現場設備の状態情報が入力され、ダイヤ情報及び設備データに従って列車追跡１１及び信号機制御１２を行う列車運行管理装置１において、設備データを作成した時点で、設備データ１３の各データ間の整合性を診断し、診断結果を出力する。 - 特許庁