「state of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

A variable voltage part 12 varies voltage to be applied to the variable capacitance diode 11 according to external setting or an internal state (detected noise quantity, an operation frequency of a logic circuit 14, etc.), so that even after mounting a semiconductor device 10 on a mounting board, the capacity value of the variable capacitance diode 11 can be set to a value suitable for noise.例文帳に追加

可変電圧部１２は、外部からの設定または内部の状態（検出されるノイズ量やロジック回路１４の動作周波数など）に応じて可変容量ダイオード１１に印加する電圧を可変することにより、半導体装置１０を実装基板に実装した後でも、可変容量ダイオード１１の容量値をノイズに適した値に設定できる。 - 特許庁

To provide a foldable portable telephone set that prevents shock from acting to a hinge to the utmost, when the cases in a folded state are dropped or the like and the shock is acts on an upper or lower case so as to enhance the reliability of the hinge and that prevents a panel face of a display section from being damaged, due to the contact with an operation section.例文帳に追加

筐体を折畳んだ状態のまま、落下させるなどして、上下いずれかの筐体に衝撃力が作用したときに、その衝撃力がヒンジ部に作用するのを可及的に抑えてヒンジ部の信頼性を向上させることができるとともに、操作部との接触による表示部のパネル面の傷つき防止を図るようにする。 - 特許庁

When growing silicon single crystal by the Czochralski method, the manufacturing method comprises mounting a heat shielding member that is composed of graphite and a heat insulating material into the chamber, and heating the inside of the chamber in a state where a graphite susceptor is removed, then carrying out a single crystal-pulling operation by charging the graphite susceptor and a quartz crucible filled with polycrystal silicon into the chamber.例文帳に追加

チョクラルスキー法によってシリコン単結晶を育成する際、チャンバに黒鉛及び断熱材からなる熱遮蔽部材を取り付け、かつ黒鉛質サセプタを取り除いた状態でチャンバ内を加熱し、その後に黒鉛質サセプタ及び多結晶シリコン充填石英るつぼをチャンバ内に装填して単結晶引上げ操作を行う。 - 特許庁

The temperature power source controller 10 controls the power supply so as to supply power from the main power source 3b to the heater 8 prior to supplying it to the CPU board electric circuit 13 when the CPU5 is in a low-temperature state at a temperature less than the lower limit of the operation guarantee temperature range at the time of starting the electronic controller 1.例文帳に追加

また、温度電源コントローラ１０は、電子制御装置１の起動時に、ＣＰＵ５がその動作保証温度範囲の下限値を下回る低温状態である場合には、主電源３ｂからの電力が、ＣＰＵボード電源回路１３に供給されるに先立って、ヒータ８に供給されるように電力供給制御を行う。 - 特許庁

An engine control unit 40 brings an oil pan space 26 into a vacuum state by cutting off communication between a vacuum pump 30 and the oil pan space 26 after operating the vacuum pump 30 at a time of the operation stop of the engine 10 and controlling first and a second solenoid valves 33, 35 to establish communication between the vacuum pump 30 and the oil pan space 26.例文帳に追加

エンジンコントロールユニット４０は、エンジン１０の運転停止時には真空ポンプ３０を運転させるとともに、第１及び第２ソレノイドバルブ３３，３５を制御して真空ポンプ３０とオイルパン空間部２６とを連通させた後、真空ポンプ３０とオイルパン空間部２６との間を遮断することによりオイルパン空間部２６を真空状態とさせる。 - 特許庁

When the internal combustion engine 11 is in an idling-stop state, and if the driver provides a relatively large amount of operation of a brake pedal, an ECU 12 chooses a relatively lower gear in a transmission 15 and connects an input axis 15A with an output axis 15B so as to improve the response when the vehicle starts.例文帳に追加

内燃機関１１のアイドル停止状態において、ＥＣＵ２０は、運転者によるブレーキペダルの踏み込み操作量が相対的に大きい場合には、車両の発進時における応答性を向上させるために、トランスミッション１５において相対的に低速側のギアを選択して入力軸１５Ａと出力軸１５Ｂとを接続する。 - 特許庁

An outflow of fuel to air intake passage is prevented by intercepting the fuel supply during an interrupting time 47 set by an engine controlling section 13 in such a way that the engine controlling section 13 switches a solenoid valve 21 to a closing state, depending on an operation parameter of internal combustion engine 1, by applying a supply voltage (U_v) through a controlling unit 20.例文帳に追加

内燃エンジン１の作動パラメータに依存してエンジン制御部１３が電磁弁２１を制御ユニット２０を介して供給電圧（Ｕ_Ｖ）を印加することで閉弁状態へ切換えて、エンジン制御部１３により設定された遮断時間４７の間燃料の供給を遮断することにより燃料の吸気通路１１への流出を阻止する。 - 特許庁

To provide a coin storage vessel from which coins stored in stacked state are surely taken out with a simple constitution and only a prescribed number of coins are taken out with single operation and/or coins of a desired amount are taken out by selectively combining plural coins in storage parts provided in parallel.例文帳に追加

簡単な構成で、積重された状態で収容された硬貨を確実に取り出すことができ、さらには、一度の操作で、所定枚数だけ取り出すこと、および／または、並設された収容部から複数の硬貨を選択的に組み合わせて取り出して所望する金額の硬貨を取り出すことも可能な硬貨収容器を提供する。 - 特許庁

To automatically perform the transmission processing operation of a proper dynamic picture image containing a talker's own portrait without being in a hurry even when a telephone call arrives in a state or a place in which the transmission of an image is improper in a talking device such as a video telephone device which can automatically transmit a dynamic picture image containing a talker's portrait 40 in addition to voice.例文帳に追加

音声に加えて通話者の肖像４０を含む動画像を同時に送信可能とするテレビ電話装置の様な通話装置にあって、画像を送信することが不適当な状態または場所にいる際に不意に電話がかかってきても、あわてることなく自己の肖像を含む適切な動画像の伝送処理が自動的に行われる様にする。 - 特許庁

When an input AC voltage is within a range less than 90% and equal to or more than 70% of a rating input voltage, a DC-AC conversion operation is performed by an auxiliary inverter 30 while keeping the switch of a selection part 13 in an on-state, and a compensation power based on an input AC power is generated and added to the input AC power via an injection transformer 32.例文帳に追加

入力交流電圧が定格入力電圧の９０％未満７０％以上の範囲であるときには、切替部１３のスイッチをオンしたまま補助インバータ３０で直流−交流変換動作を行わせ、入力交流電力に基づく補償電力を生成して注入トランス３２を介して入力交流電力に加算する。 - 特許庁

In the document set position, when detecting a document bundle on a document tray by a set switch 603, when an upper limit switch 311 detecting that the lifting plate exists in the carrying proper position is in an off-state, a preliminary operation control part 602 drives a lift motor 503 so as to be liftable by a backlash quantity of a driving system gear of the lifting plate.例文帳に追加

原稿セット位置において、セットスイッチ６０３により原稿トレイ上の原稿束が検出された際に、昇降板が搬送適正位置にあることを検出する上限スイッチ３１１がオフ状態である場合、予備動作制御部６０２は昇降板の駆動系ギアのバックラッシュ分だけリフトモータ５０３を上昇駆動する。 - 特許庁

When an operation of an internal combustion engine has been detected to be in a transient state based on a variation of an estimated intake air pressure dlmv (YES at S110), a target PCV flow rate qpcv is set which has been obtained by correcting a target PCV flow rate decrease correction volume cqpcv (S114, S116) to decrease a PCV valve opening degree.例文帳に追加

推定吸気圧変化量ｄｌｍｖに基づいて内燃機関運転が過渡状態にあると検出されている場合には（Ｓ１１０でＹＥＳ）、目標ＰＣＶ流量低減補正量ｃｑｐｃｖにて補正した目標ＰＣＶ流量ｑｐｃｖを設定し（Ｓ１１４，Ｓ１１６）、ＰＣＶバルブの開度を低減させている。 - 特許庁

A controller 3 comprises an HPF33 determining drive start based on an operation to the select lever 11 by using start thresholds, a comparator 34, a drive permission part 35, a torque instruction value calculation part 32 calculating the drive instruction values of an assist actuator 2 when the drive start is determined, and a start threshold set part 36 setting the start thresholds from the turned on state of an ignition power.例文帳に追加

コントローラ３は、セレクトレバー１１への操作から起動閾値により駆動開始判定を行うHPF３３、比較器３４、駆動許可部３５と、これにより駆動開始判定がされるとアシストアクチュエータ２の駆動指令値を演算するトルク指令値演算部３２と、イグニッション電源の投入状態から起動閾値を設定する起動閾値設定部３６とを備えた。 - 特許庁

When a low output state of an engine is detected, a D-range pressure oil passage 56 and a drain oil passage 66 are throttle controlled, so that a fastening hydraulic pressure P for a forward brake 31 is reduced from a regular fastening oil pressure P1 into a set oil pressure P2, and the throttle control is maintained until the change-over operation of the select lever 51 is completed.例文帳に追加

エンジンの低出力状態が検出された際にＤレンジ圧油路５６及びドレーン油路６６に対する絞り制御を行うことによって、フォワードブレーキ３１に対する締結油圧Ｐを通常の締結油圧Ｐ１から設定油圧Ｐ２まで低下させ、セレクトレバー５１の切換操作が完了するまで上記絞り制御を維持する。 - 特許庁

The magnetization of the layer 3 is inverted, by applying a predetermined electric field E1 via the electrode layer, in a state in which a predetermined external magnetic field B is applied to the layer 3 and an electric field E2 so as to reduce the hole concentration in the layer 3, as compared with the case of applying the field E1, and recording operation is performed.例文帳に追加

そして、記録層３に対して、所定の外部磁場Ｂが印加された状態において、金属電極層５を介して所定の電界Ｅ１と、記録層３中の正孔濃度が、前記電界Ｅ１を印加したときよりも減少するような電界Ｅ２とを印加して、記録層３の磁化を反転させ記録動作を実行する。 - 特許庁

A holder side turning quantity regulating part 14 and a lever side turning quantity regulating part 20f to regulate revolution of a clutch lever 4 against a lever holder 16 by making contact with each other are provided at a position where turning quantity of the clutch lever 4 against the lever holder 16 slightly exceeds turning quantity in a full-stroke state on the lever holder 16 and the clutch lever 4 (operation lever).例文帳に追加

レバーホルダ１６とクラッチレバー４（操作レバー）とに、レバーホルダ１６に対するクラッチレバー４の回動量がフルストローク状態の回動量を僅かに超えた位置で、互いに当接してレバーホルダ１６に対するクラッチレバー４の回動を規制するホルダ側回動量規制部１４とレバー側回動量規制部２０ｆとを設ける。 - 特許庁

A formula σ=f(Δt, α) related to internal stress σ specified in advance based on information, such as the propagation time (t) of the sound and the stress dependence coefficient α, is calculated by a main operation section 13, thus quantitatively and rapidly specifying the actual internal stress σ of the object 1 to be measured in an actually equipped state in real time.例文帳に追加

この音の伝搬時間ｔと前記応力依存係数α等の情報に基づいて予め特定された内部応力σに関する式σ＝ｆ（Δｔ，α）を主演算部１３で演算し、実際に装備された状態の被測定物１の現実の内部応力σをリアルタイムで定量的に且つ迅速に特定することができる。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a means for forming an image on an output medium, a power supply means performing power saving control under stand-by state of the apparatus, an optional unit operating asynchronously with the image forming apparatus and having a means for varying power consumption before starting operation, and a means for detecting variation in current of a power supply to the optional unit.例文帳に追加

画像を出力媒体に形成する画像形成手段と、装置の動作待機状態において省電力制御を行う電源供給手段と、画像形成手段と非同期で動作し、動作開始前に消費電力を変化させる手段を持つオプション装置と、このオプション装置への供給電源の電流変化を検出する手段を有する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system to perform a stopping operation rapidly with good accuracy, to start power generation in the state where the voltage of all unit batteries including sub-stacks indicates a normal value at next starting, thereby, not only starting function at next time, but also output and durability are prevented from deterioration, and also to provide a stopping method of the fuel cell.例文帳に追加

短時間で精度良く停止操作を行うことができ、次回の起動時はサブスタックを含む全ての単位電池の電圧が正常値を示した状態で発電を開始することができることにより、次回の起動性のみならず出力や耐久性の低下を抑制した燃料電池システム及びその停止方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate joining-together and to remarkably improve joining- together workability by joining together two rods only by striking a wedge member in a way that the end parts of two rods, such as a separator, etc., for forms, ate wedged and securely joined in juxtaposed and overlapped state with a joining member through wedging operation of a wedge member.例文帳に追加

型枠用のセパレータ等の二つの杆体の端部を継合部材に楔部材の楔作用により並列重合状に楔止め継合固定することができ、よって、楔部材を打撃するだけで二つの杆体を継合することができるので、容易に継合を行うことができると共に継合作業性を大幅に向上することができる。 - 特許庁

The contact input/output control device 1 includes a digital output test switch 15 and is configured so that a digital output is kept on for a predetermined period of time when the test switch 15 is operated, so that it is possible to check the connected state and the operation of devices 6, 7, 8 to be controlled that are connected to the contact input/output control device 1.例文帳に追加

接点入出力制御装置１にデジタル出力テストスイッチ１５が備えられ、該テストスイッチ１５を操作することにより、デジタル出力が所定の時間オンとなるように構成されて、接点入出力制御装置１に接続された制御対象機器６，７，８の接続状態や動作の確認を行うことができるようになされている。 - 特許庁

To provide a curve correction method, apparatus and program which when optional points are selected and moved on a curve configured by arraying a plurality of dots on an image display device to correct the curve, make it possible to always keep the dots on the curve in a predetermined distribution state before and after correction, to always correct the curve at an optional position and to thereby improve the efficiency of an operation.例文帳に追加

画像表示装置上に複数の点が配列されてなる曲線上の任意の点を選択・移動してその曲線を修正するとき、修正の前後において曲線上の点を常に所定の分布状態に維持するとともに、常に曲線の任意の位置で修正を可能とし、作業の能率を向上させる。 - 特許庁

When the output voltage from a current detecting section 20 increases due to overcurrent state of a switching power supply circuit 1, the superposed voltage V_B reaches the on drive voltage of the overcurrent protection switch element 21 and the voltage for overcurrent protective action is applied to a control circuit 3 and the switching power supply circuit 1 performs overcurrent protective operation.例文帳に追加

スイッチング電源回路１が過電流状態となって電流検出部２０の検出出力電圧も増加すると、重畳電圧Ｖ_Bが過電流保護用スイッチ素子２１のオン駆動電圧以上となって、過電流保護動作用の電圧が例えば制御回路３に加わりスイッチング電源回路１は過電流保護動作を行う。 - 特許庁

When receiving the start request of the engine 160 in the state where the electric power from the electric storage device 110 cannot be supplied, and the vehicle speed exceeds the predetermined reference vehicle speed, the ECU 300 raises the rotation speed of the engine 160, and starts the engine 160 by making the motor generator 130 perform power generation operation.例文帳に追加

ＥＣＵ３００は、蓄電装置１１０からの電力を供給することができず、かつ、車速が予め定められた基準車速を上回る状態において、エンジン１６０の始動要求を受けた場合は、モータジェネレータ１３０において発電動作を行なわせてエンジン１６０の回転速度を上昇させエンジン１６０を始動する。 - 特許庁

To provide a treating method for a lubricating oil and drainage in fixed equipment allowing cleaning of the lubricating oil and drainage with an inexpensive device, simply and in less work processes, and at an adequate timing or in an operation state of a prime mover, in a system using the fixed equipment such as a diesel generator.例文帳に追加

デイーゼル発電設備等の定置型機器を用いたシステムにおいて、潤滑油及び排水の清浄化を低コストの装置で以って、簡単にかつ少ない作業工数で、さらには適正な時期あるいは前記原動機の運転状態によって施行可能とした定置型機器における潤滑油及び排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

When an electronic control device 14 commands a variable capacity type compressor 2 to switch a refrigerant discharge capacity in the order of 0%→100%→0%→ ... (step 240), by determining whether or not a deviation ΔP of a refrigerant discharge pressure is below a predetermined pressure B, it is determined whether or not the torque limiter is in the operation state (step 250).例文帳に追加

電子制御装置１４が冷媒吐出容量を０％→１００％→０％…の順に切り替えるように可変容量型コンプレッサ２に指令したときに（ステップ２４０）、吐出冷媒圧力の偏差ΔＰが所定圧力Ｂ未満であるか否かを判定することにより、トルクリミッタが作動状態であるか否かを判定する（ステップ２５０）。 - 特許庁

When a vehicle A performs idle-up operation during the stopping, the number of rotation of an engine reaches a prescribed threshold or more and, further, such a state continues over a prescribed period or more, the hydraulic control device CP operates compression to a V-belt 15 while setting the compression at a prescribed target compression within a high pressure region or a middle pressure region.例文帳に追加

油圧制御装置ＣＰは、車両Ａが停車中にアイドルアップ運転を実施した際にエンジンの回転数が所定の閾値以上に到達し、更にその状態が所定期間以上に亘って継続した状態において、高圧域内あるいは中圧域内の所定の目標挟圧に設定してＶベルト１５に挟圧を作用させる。 - 特許庁

An outer operation part 17 is installed in an area other than the exposed area of the first and second movable parts 12 and 13 whichever comes behind the outer display 16, and is capable of displaying a picture imaged by an imaging part 18 and information showing set state related to the imaging on the outer display part 16.例文帳に追加

外部側操作部１７は、第１および第２可動部１２，１３の前記外部に露出する領域のうち前記外部側表示部１６に関して背後となる領域を除く残余の領域に設けられ、前記外部側表示部１６に撮像部１８によって撮像された画像と、撮像に関する設定状態を表す情報とを表示させることができる。 - 特許庁

To allow continuation of operation, in a state with redundancy being secured even if failure or response delay occurs in one recording means, and to reduce the maintenance frequency for replacing a failed recording means, in a data storage device mounted with a plurality of recording means for data inside one unit, such as an HDD array unit.例文帳に追加

ＨＤＤアレイユニットのように一つのユニット内に複数台のデータ用記録手段を搭載したデータ蓄積装置において、１台の記録手段で故障または応答遅延が発生しても冗長性を確保した状態での運用の継続を可能にするとともに、故障した記録手段を交換するためのメンテナンス回数を削減する。 - 特許庁

To reduce the wear of an electric component including a movable section due to control concentration to a specific air conditioner, by performing start and stop or by controlling capacity for a predetermined time according to a control state where the air conditioner is set so that the demand electric power becomes a target demand electric power in an order of shorter accumulation operation time.例文帳に追加

累積運転時間の短い順番でデマンド電力が目標デマンド電力になるように空気調和機を設定された制御状態に従い所定時間発停あるいは能力制御することで特定の空気調和機に制御が集中することによる可動部を含む電気部品の消耗を低減することができるものである。 - 特許庁

Thus, since the frequency changeover control part 2 independently controls a frequency search operation to an RF module part 4 and the control part 1 is in the sleep state while the vehicle loaded with this on-vehicle equipment 30 travels on the outside of the communication range of road side radio equipment installed at a tollgate or the like, the power consumption is lowered.例文帳に追加

そのため、車載器３０を搭載した車両が、料金所等に設置された路側無線機の通信範囲外を走行している間は、周波数切替制御部２が独立してＲＦモジュール部４に対する周波数サーチ動作の制御を行ない、制御部１はスリープ状態となっているので低消費電力化を実現できる。 - 特許庁

Upon finishing defrost operation of the cooler/refrigerator 1, the ventilation fan 24 and the heater 23 are supplied with power and drain water in the evaporation pan 22 is evaporated by heating, steam of drain water is discharged and then the heater 23 and the ventilation fan 24 are brought into nonconducting state immediately before the drain water in the evaporation pan runs out.例文帳に追加

冷却貯蔵庫１の霜取りが終了してから換気ファン２４と加熱ヒータ２３とを通電して蒸発皿２２内のドレン水を加熱蒸発させると共に、蒸発したドレン水の水蒸気を排気し、蒸発皿内のドレン水がなくなった空焚き直前に温度感知器２９で加熱ヒータ２３と換気ファン２４とを非通電状態にする。 - 特許庁

Also, in the actual operation, the CPU core 40 controls the I/O control circuit 34 to a signal break state, thus electrically breaking an external terminal and an address/data bus 37, preventing the inside of the chip from being affected by external noise, and preventing the address and data of the flash memory and CPU core chips 20 and 30 from being leaked to the outside.例文帳に追加

また、実動作時には、ＣＰＵコア４０が入出力制御回路３４を信号遮断状態に制御するので、外部端子とアドレス／データバス３７を電気的に遮断されて、チップ内部は外部からのノイズの影響を受けることがなければ、フラッシュメモリチップ２０およびＣＰＵコアチップ３０のアドレスやデータが外部に漏れることもない。 - 特許庁

To provide a method for performing hot shifting operation from a first version service (client application, a data manager and a data repository) using a first data model without causing the inoperative state of application and the ineffectiveness of a client session to a second version service using a second data model on a server device suitable for parallel processing.例文帳に追加

アプリケーションの動作不能状態や実行中のクライアントセッションの無効を生じさせずに第１のデータモデルを用いる第１のバージョンのサービス（クライアントアプリケーション、データマネージャ、データレポジトリ）から第２のデータモデルを用いる第２のバージョンのサービスへのホット移行動作を並列処理に適したサーバ装置上で行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a remote control device with an excellent operability which can be operated with a remote control body on remaining four fingers in a stable state even when the remote control body is held by one hand to be used and a plurality of operation button groups arranged back and forth of a case body surface are operated by moving a thumb forth and back successively.例文帳に追加

片手で持って使用する際、ケース本体表面の前後に亘って配設してある複数の操作ボタン群を親指を前方に、次は後方にと次々と動かして操作する場合でも、残りの４本の指の上に乗っているリモコン本体を安定した状態で持って操作することができる操作性の良いリモコン装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

In a process where a bonding operation is repeated, after a bonding action face 10b of the bonding tool 10 is polished by the polishing portion 6, the bonding action face 10b is ultrasonically washed by applying an ultrasonic vibration to the bonding tool 10 in a state of immersing the bonding action face 10b after the polishing in the washing liquid in the vessel.例文帳に追加

ボンディング作業を反復して行う過程において、ボンディングツール１０の接合作用面１０ｂを研磨部６によって研磨した後に、研磨後の接合作用面１０ｂを洗浄部７の容器内の洗浄液に浸漬した状態で、ボンディングツール１０に超音波振動を印加して接合作用面１０ｂを超音波洗浄する。 - 特許庁

Output voltage Va of a high frequency power source 18 measured by a voltage measuring means 41 and output current Ia measured by a current measuring means 42 are inputted to a controller 21 so as to calculate an SWR value (ρa) which is a variable representing operation state of an ultrasonic oscillator from a voltage value and a current value thus obtained.例文帳に追加

制御装置２１は、電圧測定手段４１により測定される高周波電源１８の出力電圧Ｖａと、電流測定手段４２により測定される出力電流Ｉａとを入力し、得られた電圧値と電流値から、超音波振動子の動作状態を表す変数であるＳＷＲ値ρａを算出する。 - 特許庁

When a comparator 17 or a comparator 27 determines that the value of current flowing through an inverter circuit 13 lies in a temporary overload state by a timing t1, the closing signal of a gate valve 3 is transmitted as a pulse only for 1 second, e.g., from t1 to t2, and the gate valve 3 starts a closing operation from the t1.例文帳に追加

インバータ回路１３に流れる電流値が一時的な過負荷状態であることをタイミングｔ１でコンパレータ１７若しくはコンパレータ２７のいずれかが検出したときにゲートバルブ３の閉止信号が例えばｔ１からｔ２に至るまでの１秒間だけパルスとして送信され、ゲートバルブ３はｔ１から閉止動作を開始する。 - 特許庁

When sensing that the operation switches 2aL and 2aR are operated in a range of a predetermined steering angle near a neutral position, the additional current calculation unit 300A generates a first current for corrective steering and a second current for return steering against the corrective steering according to a travel state of a vehicle and outputs the current as an additional current value IAd.例文帳に追加

付加電流演算部３００Ａは、中立位置近傍の所定の操舵角の範囲において操作スイッチ２ａＬ，２ａＲが操作されたことを検出したとき、修正操舵のための第１電流と、その修正操舵に対する戻し操舵のための第２電流を、車両の走行状態に応じて生成し、付加電流値Ｉ_Ａｄとして出力する。 - 特許庁

To provide an optical apparatus with an imaging function which comprises a photographing system containing a photographing optical system and a solid state imaging element and of an observing optical system, which is constructed so that a photographing optical system is focused properly interlocking with a focus of an observation optical system when an observation optical system is focused by manual operation.例文帳に追加

撮影光学系及び固体撮像素子を含む撮影系と、観察光学系とから成る撮影機能付観察光学装置であって、観察光学系を手動操作によって合焦させるとき、該観察光学系の合焦に連動して撮影光学系の合焦を適正に行い得るように構成された撮影機能付観察光学装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a circuit board for controlling an operation state of a game machine housed in a board case from being changed, simply confirm whether or not a change is delivered to the circuit board and render the circuit board easy to have the seal for the second time through the inspection of the same.例文帳に追加

基板ケースに収納されている遊技機の動作状態を制御するための回路基板に変更が加えられることを防止し、変更が加えられたか否か等が簡便に確認することが可能であり、しかも回路基板を検査して再度封止しやすい基板ケース及びそれに用いられる光硬化型固着シートを提供する。 - 特許庁

Next, the part main body 2, in the state of containing with an operation surface 18 provided for a retaining member 19 by an elastic material 17, is rollingly transferred as shown by the arrow 24 by moving the retaining member 19 parallel to the holder 13 in the direction shown by the arrow 23 and then is inserted into the cavity 14 of the holder 13.例文帳に追加

次いで、押さえ部材１９の、弾性材料１７によって与えられる作用面１８を部品本体２に接触させた状態で、押さえ部材１９をホルダ１３に対して矢印２３方向へ平行移動させることによって、部品本体２を矢印２４で示すように転動させた後、ホルダ１３のキャビティ１４内に部品本体２を挿入する。 - 特許庁

In the meantime, by operating an operation part 15 and turning the locking member 12 around a pivot part, the locking part 142 of the locking member 12 is detached from the part 32 to be locked of the cover support rod 3, and by pulling out the cylinder cover 2 in the state, the cylinder cover 2 is slid along the cover support rod 3 and detached from the cylinder bed.例文帳に追加

一方、操作部１５を操作して係止部材１２を軸支部回りに回動させることにより、係止部材１２の係止部１４２をカバー支持杆３の被係止部３２から離脱させることができ、その状態でシリンダカバー２を引き出すことにより、カバー支持杆３に沿ってシリンダカバー２を摺動させて、シリンダベッドから離脱させることができる。 - 特許庁

A target value θtg set based on an engine operation state is converted to a target value θmo of an ideal response according to a reference model, and is corrected to the target value θtg which can follow the maximum speed RM, and feedback control is performed based on the target value θtg when the maximum speed RM is lower than the response of the target value θmo.例文帳に追加

そして、機関運転状態に基づいて設定される目標値θtgを規範モデルに従って理想応答の目標値θmoに変換する一方、前記目標値θmoの応答よりも最大速度ＲＭが遅い場合には、最大速度ＲＭで追従できる目標値θtgに補正し、該目標値θtgに基づいてフィードバック制御を行わせる。 - 特許庁

When a master has been replaced with the own device, the present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master, and confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not changed, replicates data.例文帳に追加

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いてマスタが自装置に交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。 - 特許庁