「state of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

Step portions 27 and 28 are formed at pixel electrodes 9a1 and 9a2 respectively, so that even when potentials of the pixel electrodes 9a1 and 9a2 are set to mutually different potentials during operation of a liquid crystal device 1, an influence of a lateral electric field produced along a substrate surface between the step portions 27 and 28 on an alignment state of liquid crystal between the pixel electrodes is reducible.例文帳に追加

画素電極９ａ１及び９ａ２の夫々に段差部２７及び２８が形成されているため、液晶装置１の動作時に画素電極９ａ１及び９ａ２の夫々の電位が相互に異なる電位に設定された場合でも、段差部２７及び２８間で基板面に沿って生じる横電界がこれら画素電極間に存在する液晶の配向状態に及ぼす影響を低減できる。 - 特許庁

When detecting vibration intensity of a ball screw 1 by an accelerometer 11, and determining that the operation state of the ball screw is abnormal when the vibration intensity detected by the accelerometer 11 exceeds a threshold, the threshold is set based on the smallest vibration intensity among vibration intensities detected by the accelerometer 11 until a ball 5 reaches a prescribed rolling amount or rolling time from start of use of the ball screw.例文帳に追加

ボールねじ１の振動強度を加速度計１１により検出し、加速度計１１により検出された振動強度が閾値を超えたときにボールねじの作動状態が異常と判定するに際して、ボール５がボールねじの使用開始から所定の転走量または転走時間に達するまでに加速度計１１により検出された振動強度の中で最も小さい振動強度を基準として閾値を設定する。 - 特許庁

When the mouse is moved by a user, the switching module determines which of XY-axial and Z-axial operations the control state of the mouse indicates and the microcontroller module starts the operation of the mouse from the XY-axial direction to the Z-axial direction so that data displayed on the screen are scrolled up or down according to the movement direction of the operated mouse.例文帳に追加

使用者によってマウスが運動されたとき、切替モジュールは、マウスの現在の制御状態がＸＹ軸方向又はＺ軸方向のいずれの方向の作動であるかを決定し、操作されたマウスの運動方向に従ってマウスが画面に表示されたデータを上方又は下方へスクロールするように、マイクロ制御装置モジュールがＸＹ軸方向からＺ軸方向へのマウスの作動を起動させるようにする。 - 特許庁

The television receiver provided with a main power switch 1 and a standby power switch 2 for stopping reception of a television broadcast in a quickly restored state by remote control when the main power switch 1 is turned on is configured to include a decoration processing section 4 that displays a proper decoration image on a display apparatus 3 in place of the reception of the television broadcast stopped by the operation of the standby power switch 2.例文帳に追加

主電源スイッチ１と、 該主電源スイッチ１が入れられた状態において遠隔操作により迅速な復帰が可能な状態でテレビ放送の受像を停止する待機電源スイッチ２とを有するテレビジョン受像機であって、 前記待機電源スイッチ２の操作により、停止されるテレビ放送の受像に代えて、ディスプレイ３に適宜の装飾画像を表示させる装飾処理部４を有して構成する。 - 特許庁

To provide a combustion control method and a combustion control device of a stoker type incinerator which prevents reduction in a generating steam flow rate of a boiler by quickly and surely performs recovering operation to the reduction in the generating steam flow rate of the boiler by quickly and surely detecting the reduction in the generating steam flow rate of the exhaust gas heat recovering boiler and the cause by a combustion state in a stoker furnace.例文帳に追加

排ガス熱回収用ボイラの発生蒸気流量の低下及びその低下原因をストーカ炉における燃焼状態によって早期にかつ確実に検知し、前記ボイラの発生蒸気流量の低下に対する復旧操作を迅速かつ確実になすことによりボイラの発生蒸気流量の落ち込みを防止できるストーカ式焼却炉の燃焼制御方法及び燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device of an elevator for preventing accident, by surely detecting coming off or overlapping of a rope, without misrecognizing, since when the operation is continued in a state such that a main rope and a compensation rope of the elevator come off from sheave grooves due to vibration, such as, earthquakes or overlapped with each other, there is a high possibility of this leading to serious accidents.例文帳に追加

エレベータのメインロープおよびコンペンロープが、地震などの振動でシーブ溝から外れた状態或いは、ロープ同士がシーブ上で重なった状態で運転を続けるとロープの切断等によって重大事故に繋がる可能性が高いので、ロープ外れ或いはロープ重なりを誤認識することなく確実に検知して、事故を未然に防止するためのエレベータの安全装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting device and its light emitting driving method which can improve display diversity of a display panel and reduce the power consumption of a back light by varying the illuminance of irradiation light emitted by the back light in response to operation for displaying image information in a special display state of black belt display etc., on the display panel, and a display device which is equipped with the lighting device as a back light.例文帳に追加

表示パネルに黒帯表示等、特殊な表示状態で画像情報を表示する動作に対応して、バックライトから照射される照射光の照度を変化させて、表示パネルの表示多様性を向上させるとともに、バックライトにおける消費電力の低減を図ることができる照明装置及びその発光駆動方法、並びに、該照明装置をバックライトとして備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the Russian Republic Railway had, in the Sakhalin autonomous region, reproduced in a dynamic state the D51 exported to the Soviet Union as part of Japanese war reparations, and had its revival operation (because of the reproduction from an almost neglected condition and a lack of the original drawing, the front of the boiler was revised in a complete Russian style, but there were some vestiges left in the carburetor and some other parts). 例文帳に追加

このほか、ロシア共和国国鉄はサハリン自治区において、日本戦時賠償の一環としてソビエト連邦に輸出されたD51形を動態復元し復活運転したことがある（ほとんど放置されていた状態からの復元の上、原型の図面を入手できたわけでもないので、ボイラ正面などは完全にソ連型にされてしまっていたが、キャブや下回りには面影を残していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this monitoring control system for executing monitoring control processing in response to the input/output operation of a substrate 130 for input/output mounted on each terminal 13, a server 10 automatically updates a substrate mounting database 110 in which information showing the substrate mounting state of each terminal 13 is stored in the case of adding or deleting the substrate 130a for input/output of the terminal 13 for change.例文帳に追加

各端末１３に実装された入出力用基板１３０の入出力動作に応じて、監視制御処理を実行する監視制御システムにおいて、端末１３の入出力用基板１３０ａの追加又は削除する変更時に、サーバ１０は、各端末１３の基板実装状態を示す情報を格納した基板実装データベース１１０を自動的に更新する構成である。 - 特許庁

To protect a device to enhance reliability by surely detecting a state wherein there is possibility that excessive stress is generated in the device when a load is abnormal, and to enable wide output control of the load without causing erroneous determination of a detection circuit when the load is normal, in a power supply device capable of controlling power supplied to the load La by varying the operation frequency of an inverter circuit 2.例文帳に追加

インバータ回路２の動作周波数を変化させることによって負荷Ｌａに供給する電力を制御できる電源装置において、負荷の異常時に装置に過大なストレスが発生する恐れがある状態を確実に検出することによって装置を保護して信頼性を高めるとともに、負荷が正常な場合は検出回路の誤判定がなく、負荷の幅広い出力制御を可能とする。 - 特許庁

A setting part 15 adjustably set lighting illuminance and light out illuminance so that the light out illuminance becomes larger than illuminance which became large by lighting of each luminaire of the lighting load 3 and smaller than the maximum illuminance in a state where each luminaire of the lighting load 3 is lit when detected illuminance of an illuminance sensor 124 becomes below the lighting illuminance by user's operation of a lighting illuminance knob.例文帳に追加

設定部１５は、ユーザによる点灯照度用つまみ及び点灯照度用つまみへの操作により、消灯照度が、照度センサ１２４の検出照度が点灯照度以下になったときに照明負荷３の各照明器具の点灯で大きくなった照度より大きく、照明負荷３の各照明器具が点灯した状態での最大照度より小さくなるように、点灯照度及び消灯照度を可変して設定する。 - 特許庁

The controller 30 predicts a variable frequency of the input voltage VH from the operation state of the motor M1 and changes either a control gain in the feedback control or control responsiveness in the drive control of the motor M1 when the fluctuation of the input voltage VH at the predicted variable frequency is estimated to be larger in comparison with the frequency characteristics of the control gain in the feedback control.例文帳に追加

制御装置３０は、入力電圧ＶＨの変動周波数を交流電動機Ｍ１の運転状態から推定するとともに、フィードバック制御における制御ゲインの周波数特性に照らして、推定した変動周波数での入力電圧ＶＨの変動が大きいと予測される場合には、フィードバック制御における制御ゲイン、および交流電動機Ｍ１の駆動制御における制御応答性のいずれかを変化させる。 - 特許庁

A pipe capacity computing means computes capacities of the pipes 6 and 7 by computing the increase/decrease quantity of refrigerant in the part other than the pipes 6 and 7 of the refrigerant circuit 10 between the first and second states from operation state quantities in the first and second states, and dividing the increase/decrease quantity of refrigerant by density change quantities of refrigerant in the pipes 6 and 7 between the first and second states.例文帳に追加

配管容積演算手段は、第１及び第２状態における運転状態量から、第１及び第２状態間における冷媒回路１０の冷媒連絡配管６、７以外の部分の冷媒の増減量を演算し、冷媒の増減量を第１及び第２状態間における冷媒連絡配管６、７内の冷媒の密度変化量で除算することにより、冷媒連絡配管６、７の容積を演算する。 - 特許庁

When the residual capacity of the battery is sufficient and operation start time is reached, the control section 24 sustains service by flickering the light 46 and when voltage drop to a level insufficient for starting the engine is detected during service, the service is ended forcibly in order to avoid such a state as the engine cannot be started.例文帳に追加

バッテリ残容量があり動作開始時刻になると、制御部２４は、ライト４６を点滅させることでサービスを実行するが、サービス実行中にエンジンの始動に必要な電圧が不足するレベルまで下がったことを検出すると、エンジンの始動ができない状態を回避するために実行中のサービスを強制終了させる。 - 特許庁

To interactively, smoothly and flexibly share a three-dimensional object among computers so that it is able to cope with any operation in respective local sites in a state where the window size and the position of a menu bar are in arbitrary states concerning a three-dimensional object sharing processing method and a storage medium.例文帳に追加

本発明は３次元オブジェクト共有処理方法及び記憶媒体に関し、ウィンドウサイズやメニューバーの位置は任意な状態で、コンピュータ間で３次元オブジェクトをインタラクティブに、円滑に、且つ、各ローカルサイトにおける如何なる操作にも対応できるように柔軟に共有可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In particular, when it is determined by an engine temperature determination part 135 that the engine 1000 is in a cold state, the idle time target phase setting part 130 sets the target phase CAr so that a change range of the valve phase is restricted within a phase area where the deceleration ratio is large and operation noise is relatively suppressed.例文帳に追加

特に、アイドル時目標位相設定部１３０は、エンジン温度判定部１３５によってエンジン１０００が冷間状態であると判定されると、バルブ位相の変化範囲が、減速比が大きく作動音が相対的に抑制される位相領域内に制限されるように、目標位相ＣＡｒを設定する。 - 特許庁

Thus, at the time of using the merchandise sales register in a vertically installing state, information is not displayed unnecessarily on a customer-side display part 5 which is disabled to face a customer and the part 5 is automatically switched ON/OFF without necessitating complicated operation, thereby wasteful power consumption is prevented.例文帳に追加

これによって、商品売上登録装置を垂直設置状態で使用する際に、客に対面させることができなくなる客側表示部５に不必要に情報を表示させることがなく、煩雑な操作を必要とせずに客側表示部５のＯＮ／ＯＦＦを自動的に切り換えて、電力の無駄な消費を防止できる。 - 特許庁

The system management device is provided with a communication processing part 3a for performing communication with the agent 8 and an association control part 7 for controlling the establishment and release of association with the agent in cooperation with an answered operation state.例文帳に追加

エージェント８との間で通信を行う通信処理部３ａと、通信処理部３ａを介して一定周期ごとにエージェント８の動作状態の問い合わせを実施し、応答された動作状態に協調して、当該エージェント８とのアソシエーションの確立及び開放を制御するアソシエーション制御部７とを備える。 - 特許庁

Electrolyzed acidic water made by electrolysis in a state that voltage before stopping the electrolyses operation is applied and a passage switch valve 50 is switched, is supplied to the extraction tube 41 exclusively used for the alkaline water to wash the inside of the extraction tube 42 with the electrolyzed acidic water.例文帳に追加

電解運転停止前の電圧印加状態で、かつ、流路切替弁５０を切替えた状態で電解して、生成される電解生成酸性水を切替えられた状態の流路切替弁５０を通してアルカリ水専用の抽出管４１に供給して、抽出管４２内を電解生成酸性水で洗浄する。 - 特許庁

When the H_2S concentration deduced from the total concentration and the SOx concentration detected by the sulfur concentration sensor 10 in the S poisoning recovery processing exceeds an allowable limit, the operation state of the engine 1 is controlled in the direction for reducing the H_2S concentration in a discharge area for discharging the SOx from the NOx catalyst 8.例文帳に追加

Ｓ被毒回復処理中に硫黄濃度センサ１０が検出した合計濃度とＳＯｘ濃度とから導き出されるＨ_２Ｓの濃度が許容限度を超える場合、エンジン１の運転状態をＮＯｘ触媒８からＳＯｘが放出される放出領域内でＨ_２Ｓの濃度を低下させる方向に制御する。 - 特許庁

A control circuit 21 is so structured as to continuously operate the ignition means 9 until a detection value of a flame sensor comprising a thermocouple 10 reaches a threshold value Vb2 exceeding a threshold value Vb1 for determining ignition even after the detection value reaches the threshold value Vb1, and the ignition state is recognized in an ignition operation.例文帳に追加

制御回路２１は、点火動作において熱電対１０からなる炎センサーの検出値が着火したことを判断するしきい値Ｖｂ１に達し着火状態を認識した後も、Ｖｂ１を上回るしきい値Ｖｂ２に達するまでの間、点火手段９を継続動作するように構成されている。 - 特許庁

Maintenance work is performed in the state that the engine 29 is stopped, and thereafter, when a vessel 3 is descended on the vehicle body 2, an oil liquid can be discharged while passing it from the bottom side oil chamber 30D of the whist cylinder 30 toward the tank 32 by opening the manual operation valve 57, and the whist cylinder 30 can be automatically contracted.例文帳に追加

エンジン２９を停止したままメンテナンス作業を行い、その後にベッセル３を車体２上に降ろすときには、手動操作弁５７を開くことによりホイストシリンダ３０のボトム側油室３０Ｄからタンク３２に向け分岐管路５６を通じて油液を排出でき、ホイストシリンダ３０を自動的に縮小することができる。 - 特許庁

To prevent immediate inhibition of an image forming operation even after a waste-toner full warning is issued, and allow printing on as many sheets as possible until a waste-toner container actually reaches a full-state, and to give priority to a function specified by a user or a function used most frequently.例文帳に追加

廃トナー満タンの警告が出された場合でも、直ちに画像形成動作を禁止するのではなく、廃トナー容器が実際に満タンになるまでにできるだけ多くの枚数の印字を可能とするとともに、ユーザが特定の機能または最も使用頻度の高い機能においては優先度を高くする。 - 特許庁

This gas outflow passage 13 is provided with the PCV valve 14 operating for opening-closing based on an opening command value calculated in response to an engine operation state for varying its gas flowing area, and a blow-by gas recirculating quantity Q is variably controlled based on opening of this PCV valve 14.例文帳に追加

そして、このガス流出通路１３には、そのガス流通面積を可変とすべく機関運転状態に応じて算出される開度指令値に基づき開閉動作するＰＣＶバルブ１４が配設されており、ブローバイガス還流量ＱはこのＰＣＶバルブ１４の開度に基づいて可変制御されている。 - 特許庁

The onboard device starts a check operation according to the instruction of the check instructing device and checks whether the ETC card is normally inserted and whether authentication is normally performed or the like, and rings an error buzzer and outputs a voice message corresponding to error contents to notify the driver when an abnormal state is detected.例文帳に追加

車載器は、チェック指示装置２２の指示に従ってチェック動作を開始し、ＥＴＣカードが正常に挿入されているか、認証が正常に行なわれたか等をチェックし、異常を検出した場合にはエラーブザーを鳴音させると共にエラー内容に応じた音声メッセージを出力して運転者に知らせる。 - 特許庁

The power saving method in a distributed wireless network comprises: a step where at least one device P becomes a power saving anchor by itself; and a step where at least the one device P becoming the power saving anchor broadcasts information on the operation state of devices in a beacon group, within the beacon group.例文帳に追加

本発明に係る分散化ワイヤレスネットワークにおける節電方法は、少なくとも１つのデバイスＰが、自ら節電アンカーになるステップと、この節電アンカーになった少なくとも１つのデバイスＰが、ビーコングループ内のデバイスの動作状態に関する情報を、ビーコングループ内にブロードキャストするステップとを含む。 - 特許庁

Thus, when the operator completes the preparation for operation, since the hip support 20 in a state of existing in a storage position Y is automatically displaced (moved) to the use position X, the operator can improve the usability in the operator supporting device without requiring to take out the hip support 20 each time from the storage position Y.例文帳に追加

このため、オペレータが運転準備を完了すると収納位置Ｙにある状態のヒップサポート２０が使用位置Ｘへ自動的に変位（移動）するので、オペレータは、ヒップサポート２０をいちいち収納位置Ｙから取り出す必要がなく、オペレータ支持装置の使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a display label printing system attaining coincidence between a display label 12 and print contents for the display label 12 even when the display label 12 is in a back wound state, and simplifying and ensuring the management and operation of the display label 12 to eliminate a mounting error to a printer.例文帳に追加

表示用ラベル１２が裏巻き状態の場合でも、表示用ラベル１２への印字内容と表示用ラベル１２との合致を図り、表示用ラベル１２の管理及び運用を簡略化かつ確実化し、プリンターへの装填間違いがないようにした表示用ラベル印字システム、そのプリンターおよび表示用ラベルを提供する。 - 特許庁

The mobile terminal includes an output unit for generating a wireless charging state; a memory for storing a charge menu and a charge menu setting; and a control unit for offering the charge menu for wireless charge according to whether accounting is applied or not, and controlling the wireless charge operation according to the setting of the charge menu.例文帳に追加

移動端末機は、無線充電状態を出力する出力部と、充電メニュー及びその充電メニューの設定を保存するメモリと、課金されるか否かによって無線充電のための充電メニューを提供し、その充電メニューの設定に応じて無線充電動作を制御する制御部とを含む。 - 特許庁

To greatly facilitate the operation for updating contents by applying an image display device which displays electronic information to advertisement display at a station or the like and to properly provide information for people inside and outside a vehicle by switching display contents according to the travel state of the vehicle.例文帳に追加

駅等の広告表示において、電子情報を表示する画像表示装置の適用を可能とし、内容更新のための作業を著しく簡素化するとともに、車両の走行状況に基づいて表示内容を切り換えることにより車内外の人々に適切に情報を提供することを可能とする。 - 特許庁

To realize a control system in which a terminal device arranged away from a display device for control such as a programmable display device can confirm or control the state of a device displayed/operated by the display device for control without illustrating a new display image, and an image for display/operation can easily be edited.例文帳に追加

新たな表示画面を作画することなく、プログラマブル表示器などの制御用表示装置から離れた場所に配された端末装置によって、制御用表示装置で表示／操作されるデバイスの状態を確認または制御可能で、しかも、表示／操作用の画面を容易に編集可能な制御システムを実現する。 - 特許庁

This game machine is adapted to permit a stop operation by a stop switch (50) after rotating rotary reels (40) in a state where a stop mode of a preceding game stored by a stop position storage means (410) in each rotary reel (40) under rotation can be displayed on a display window (13) by a rearrangement control means (180).例文帳に追加

再配置制御手段(180)により回転中の各回転リール(40)において停止位置記憶手段(410)により記憶した前回遊技の停止態様が表示窓(13)に表示可能な状態で、回転リール(40)を回転させた後、ストップスイッチ(50)による停止操作が可能となるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The adjusting operation for the variable valve gear mechanism 14 is performed in such an order that an actual relation between the valve lift amount of the intake valve 9 and a cam angle is obtained with its drive state fixed and the variable valve gear mechanism 14 is adjusted so that the actual relation matches a predetermined appropriate relation.例文帳に追加

可変動弁機構１４の調整作業は、その駆動状態を固定して吸気バルブ９のバルブリフト量とカム角との実際の関係を求め、同実際の関係が予め定められた適正な関係と一致するように可変動弁機構１４を調整するといった手順で行われる。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device performing a fuel injection pattern according to an engine operation state in an internal combustion engine having a plurality of fuel injection valves, and suitably setting a learning value in a predetermined fuel injection pattern even when the predetermined fuel injection pattern is rarely performed.例文帳に追加

複数の燃料噴射弁を有する内燃機関において、機関運転状態に応じた燃料噴射パターンを実行しつつ、所定の燃料噴射パターンが希にしか実行されない場合であっても、この燃料噴射パターンにおける学習値を適切に設定することができる空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor of an operator performing plant monitoring, also to record necessary information alone as much as possible to accordingly save the waste recording quantity and to improve recording efficiency when a plant operation state is recorded, and further to facilitate retrieval and extraction for record data reference.例文帳に追加

プラント監視を行う運転員の労力を軽減し、併せて、プラント運転状態の記録に際しては、可能な限りに必要な情報のみを記録できるようにし、これによって記録量の無駄を省いて記録効率を向上させ、さらには、記録データ参照のための検索、抽出を容易にする。 - 特許庁

A compressor abnormality judging means judges that the compressor is abnormal when detected NOx value is greater than NOx value estimated from an operation state of the internal combustion engine, a value provided by subtracting the first temperature from the second temperature is greater then a predetermined value, and no abnormality exists in EGR control.例文帳に追加

そして、コンプレッサ異常判定手段は、検出されたＮＯｘ値が内燃機関の運転状態から推定されるＮＯｘ値よりも大きく、且つ第２の温度から第１の温度を減算した値が所定値よりも高く、尚且つＥＧＲ制御に異常がない場合に、コンプレッサが異常であると判定する。 - 特許庁

The drive controller 102 drives the hot water supply device 6 of the hot water supplying part 3 in conformity with an auxiliary hot water storage operation mode when the power generating part 2 has failed or an electric power state in the power generating part 2 can not be detected by a surplus power control part 101, and high temperature hot water is stored in a storage tank 31.例文帳に追加

駆動制御装置１０２は、発電部２の故障時や、余剰電力制御部１０１によって発電部２における電力状況を検知できない場合に補助貯湯運転モードに則って給湯部３の給湯装置６を駆動させ、高温の湯水を貯留タンク３１内に貯留させる。 - 特許庁

When a second prescribed operation (a series of operations by the switches 11-13 in specified order) using the switches 11-13 is received in an invalidated state, the cumulative value for every appliance in the storage part 16 displayed on the display part 10 after invalidation or currently on display is reset and released from invalidation.例文帳に追加

無効化された状態で、スイッチ１１〜１３を用いた第２の所定操作（順序が規定されたスイッチ１１〜１３による一連の操作）を受け付けたときに、表示部１０で無効化後表示された又は現在表示中の記憶部１６内の器具別積算値をリセットし無効化を解除する。 - 特許庁

To obtain an image pickup unit that properly grasps an operating state of a photo camera to provide a suitable operation without the need for connection to a special interface in the image pickup device that is removably mounted on a photo camera using a photo film so as to use the photo camera as an electronic camera.例文帳に追加

写真フイルムを使用する写真カメラに着脱自在に装着され、写真カメラを電子カメラとして使用できるようにした撮像装置において、特別なインターフェースで接続することなく写真カメラの動作状態を適切に把握して好適な動作を行えるようにした撮像装置を提供する。 - 特許庁

In the cold state not higher than 80°C, fuel is injected ranging over a top dead center so that an injection start timing ITS becomes before compression top dead center and an injection completion timing ITE becomes after the top dead center as a top dead center operation mode in order to promote the activation of a catalyst converter and reduce the exhaust amount.例文帳に追加

８０℃以下の冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁

When the alcohol concentration C in the fuel is determined not to be smaller than a threshold concentration Xc (S105:YES), the device controls the ignition timing based on the optimum ignition timing on a more retarded side than the maximum torque ignition timing at which the output of the engine is maximized when fuel contains no alcohol in the operation state.例文帳に追加

燃料中のアルコール濃度Ｃが閾値濃度Ｘｃ以上であると判断された場合（Ｓ１０５：ＹＥＳ）、当該運転状態において燃料中にアルコールを含まないときにエンジンの出力が最大となる最大トルク点火時期よりも遅角側である最適点火時期に基づいて点火時期を制御する。 - 特許庁

To provide an air quantity control apparatus for an internal combustion engine, to properly control an intake air quantity and accurately controlling an air-fuel ratio so that a fuel injection amount is not less than the minimum fuel supply amount of a fuel injection valve when the internal combustion engine is in a deceleration operation state while receiving fuel.例文帳に追加

内燃機関が燃料の供給を伴う減速運転状態にあるときに、燃料噴射量が燃料噴射弁の最小燃料供給量を下回らないように吸入空気量を適切に制御でき、空燃比を精度良く制御できる内燃機関の空気量制御装置を提供する。 - 特許庁

Even if the power takeout mechanism 72 is stopped, the electricity is supplied to the control device 4 by interlocking with switching to a tilt mode, and the control device 4 can perform only boom derricking operation by an auxiliary power device 65 up to a predetermined derricking angle in a state of not grounding the outriggers 19a, ..., 19d.例文帳に追加

そして、動力取出機構７２が停止していても、チルトモードへの切替に連動して制御装置４に電気が供給されるとともに、制御装置４は、アウトリガ１９ａ，・・・，１９ｄが接地していない状態での所定の起伏角までの補助動力装置６５によるブーム起伏操作のみを可能とする。 - 特許庁

The main CPU stores the real data file in a second folder 402 if the management information file which is to be the pair with the real data file generated before power is cut is not normally generated when supply of the power is instructed after the power is cut and the recording and reproducing device is set to be an operation state.例文帳に追加

メインＣＰＵは、電源の切断後に電源の投入が指示されて記録再生装置が動作状態とされた際に、電源の切断前に生成していた実データファイルと対となるべき管理情報ファイルが正常に生成されていない場合に、その実データファイルを第２のフォルダ４０２へと収納させる。 - 特許庁

The rotating grindstone 21 starts the idling, and thereafter is continuously operated by a second preset time h2 while the coolant supply device is put into the washing state, grinding dust remaining on a coolant circulation course is washed and separated, and thereafter, the washing operation of a coolant supply treatment device is automatically stopped.例文帳に追加

この回転砥石２１が空回転を開始した後、クーラント供給装置を洗浄状態にして第２の設定時間ｈ２だけ継続して運転し、クーラント循環経路に残留している研削屑の洗浄分離を行った後、自動的にクーラント供給処理装置の洗浄運転を停止する。 - 特許庁