「state of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

Determination means (ST2-ST7) specifying an LC vibration wave generated after the ignition discharge based on the current signal Vo and determining the abnormality of the EGR route based on the fact whether or not the converging timing of the LC vibration wave is more quick than the regular timing in the operation state; and a changing means (ST8) changing the combustion control content after that when the abnormality of the EGR route is determined are provided.例文帳に追加

点火放電後に発生するＬＣ振動波を、電流信号Ｖｏに基づいて特定し、ＬＣ振動波の収束タイミングが、その運転状態における正規タイミングより早いか否かに基づいてＥＧＲ経路の異常を判定する判定手段（ＳＴ２〜ＳＴ７）と、ＥＧＲ経路の異常が判定されると、その後の燃焼制御内容を変更する変更手段（ＳＴ８）と、を設けた。 - 特許庁

To provide an image processor for obtaining an output image in which directions of all the pages are aligned by outputting images after inverting pages which are read reversely even if images of a book or the like scanned by an image scanner are inverted for each page, by operating an operation panel after a user sets the book on an original platen of the image scanner in a spread state.例文帳に追加

ユーザが画像読み取り装置の原稿台に書籍等を見開いた状態でセットした後に操作パネルを操作することにより、画像読み取り装置により読み取られた書籍の画像が１ページごとに反転していても、逆向きで読み込まれたページを反転してから出力することにより、全てのページの方向が揃った出力画像を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In a common rail type diesel engine 1 performing at least main injection and pre-injection as fuel injection operation from an injector 23, among fuel injected in the pre-injection, the amount of fuel for preheating burnable by self-ignition and the amount of fuel for premixing burnable together with fuel injected in the main injection without self-ignition are controlled according to the operating state of the diesel engine 1.例文帳に追加

インジェクタ２３からの燃料噴射動作として少なくともメイン噴射とプレ噴射とが実行可能なコモンレール式ディーゼルエンジン１では、プレ噴射で噴射される燃料のうち、自着火により燃焼可能な予熱分の燃料の量と、自着火せずにメイン噴射で噴射される燃料とともに燃焼可能な予混合分の燃料の量とが、ディーゼルエンジン１の運転状態に応じて制御される。 - 特許庁

In the abnormal sound diagnosis system of an elevator detecting the abnormal sound of the elevator equipment by voice data collected by a sound collecting device 4 provided on a cage, the sound collecting device 4 collects a sound caused by the elevator equipment in synchronization with a control signal for operating the elevator equipment transmitted by a monitoring device 10 monitoring the operation state of the elevator.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、かご上に設けられた集音装置４によって集音された音声データによりエレベータ機器の異常音を検出するエレベータの異常音診断システムにおいて、集音装置４は、エレベータの動作状態を監視する監視装置１０が発信するエレベータ機器を動作させるための制御信号と同期して、エレベータ機器が発生する音を集音する。 - 特許庁

To provide a system for supporting more proper use of life energy by allowing daily use state of energy to be visible easily by a simple operation and performing an intervention making a user realize that energy is excessively used by automatically controlling the power source of an apparatus which is a predetermined control object to decrease energy consumption.例文帳に追加

エネルギーの使用状態を日常的にしかも簡単に目にできるようにするとともに，その操作が簡単に行え，予め定めた制御対象の機器の電源を自動でエネルギーの消費が減少する方向に制御することにより，ユーザーに対してエネルギーを過剰に使用していることを実感できるよう介入動作することにより，より生活エネルギーを適正に使用する支援を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

When the total injection quantity Q corresponding to the operating state of the engine 1 is larger than the first set quantity Q1, fuel is distributed to three injectors 25, 26, 32 to basically lead approximately the same quantity of fuel into the working chambers 5 through the first and second intake ports 11, 13, and the injection operation of fuel by each injector is performed in a prescribed suitable injection period.例文帳に追加

エンジン１の運転状態に対応する総噴射量Ｑが第１設定量Ｑ１よりも多いとき、第１及び第２吸気ポート１１，１３を介して基本的に略同量の燃料が作動室５に導入されるよう、３つのインジェクタ２５，２６，３２へ燃料を配分するとともに、各インジェクタによる燃料の噴射作動はそれぞれ所定の好適噴射期間にて行われるようにする。 - 特許庁

The fuel cell system equipped with the injector supplying fuel gas to a fuel cell in a fuel gas supply passage communicating to the fuel cell includes a control means computing a control value with the prescribed control value computing function based on the operation state of the fuel cell and controlling the driving of the injector based on the control value; and a learning means learning the control value computing function of the injector.例文帳に追加

燃料電池に通じる燃料ガス供給流路に、燃料電池側に燃料ガスを供給するインジェクタを備えた燃料電池システムであって、燃料電池の運転状態に基づいて所定の制御値演算関数を用いて制御値を算出し、当該制御値に基づいてインジェクタの駆動を制御する制御手段と、インジェクタの制御値演算関数を学習する学習手段と、を有する。 - 特許庁

While the operation of a disadvantageous state is performed when a prescribed symbol combination is displayed in the case that a predetermined internal winning symbol pattern is determined, on condition that data indicating the meaning of 1 or more are stored in a prescribed storage area in a RAM when the predetermined internal winning symbol pattern is determined, information for evading the display of the prescribed symbol combination is reported.例文帳に追加

予め定められた内部当籤役が決定された場合に所定の図柄の組合せが表示されると不利な状態の作動が行われる一方で、予め定められた内部当籤役が決定されたとき、ＲＡＭにおける所定の格納領域に１以上の意味を示すデータが格納されていることを条件に、所定の図柄の組合せの表示を回避する情報を報知する。 - 特許庁

To soft-start a pad so that the pad acts on a floor surface with a low torque at the time of operation start, to keep a motor torque and a motor current in a flat stable state in a following real use rotation area, namely, in a high speed area, and to control the input current of a motor and an inverter into low value at the time of motor start and motor lock.例文帳に追加

操作開始時にはパッドが低トルクで床面に作用するようにパッドをソフトスタートさせ、その後の実使用回転領域、即ち、高速領域に於いてはモータートルクとモーター電流をフラットな安定状態に維持し、且つ、モーター起動時とモーターロック時には、モーター及びインバーターの入力電流が低い値になるように制御することができるように工夫した床面艶出清掃機用モータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

The present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master to determine whether or not the own device is a master and if the master is replaced, confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not replaced, replicates data.例文帳に追加

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いて自装置がマスタか否かを判定し、マスタが交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。 - 特許庁

A voice transmission device is equipped with a first selector which selects the output of a DTMF encoding processing means or a voice/ DTMF encoding processing means, a DTMF transmission control processing means which controls the selecting operation of the first selector monitoring each state, and a second selector which selects the output of a voice encoding processing means and the selection output signals of the first selector by the DTMF detecting means.例文帳に追加

ＤＴＭＦ符号化処理手段または音声／ＤＴＭＦ符号化処理手段の出力を選択する第１のセレクタと、各状態を監視して第１のセレクタの選択動作を制御するＤＴＭＦ伝送制御処理手段と、ＤＴＭＦ検出手段と、このＤＴＭＦ検出手段により音声符号化処理手段の出力と第１のセレクタの選択出力信号を選択する第２のセレクタとを備える。 - 特許庁

In a vehicle having an automatic transmission mounted thereon, if the operation of increasing the engine load is performed by operating an air-conditioner or the like when the automatic transmission is stopped at other range than the neutral range or the parking range in an idling state, the start of the vehicle despite the intention of a driver can be suppressed by executing the control of assisting the braking force before increasing the engine torque.例文帳に追加

オートマチックトランスミッションを搭載した車両において、アイドル運転状態で且つオートマチックトランスミッションのレンジがニュートラルレンジまたはパーキングレンジ以外のレンジで停止している場合に、エアコンを作動させる等により、エンジン負荷を大きくさせるような操作を行うと、エンジントルクを増加させる前にブレーキの制動力をアシストする制御を実行することで、運転者の意に反して車両が動き出すことを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a spring type vibration absorber and its assembly method making welding work during operation of a plant for mounting the vibration absorber unnecessary, making the mounting work of the vibration absorber smooth and simple by finishing the whole work of adjustment and setting of the vibration absorber in an initial installation state in the spring type vibration absorber being installed between a piping side and a building side.例文帳に追加

配管側と建屋側との間に装着されるばね式防振器において、防振器装着のためのプラントの運転中における溶接作業を不要とし、防振器の調整、設定を初期据付状態で全て終了可能とすることにより防振器の装着作業を円滑かつ簡単化し、作業工数を低減、初期据付状態の段階から防振機能を発揮し得るばね式防振器及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an ink jet recorder for recording an image by operating a recording head capable of ejecting ink from a plurality of ejection openings a plurality of times in the same area on a recording medium and having a function for stopping recording operation temporarily in which image defect due to print interruption is suppressed and a high quality image can be printed while taking account of poor nozzle state.例文帳に追加

インクを複数の吐出口から吐出可能な記録ヘッドを用いて、記録媒体上の同じ記録領域に、上記記録ヘッドを複数回操作させることによって画像を記録し、かつ記録動作を一時停止する機能を持つインクジェット記録装置において、印字中断による画像欠陥を抑制し、かつ、ノズル状態の不良も考慮した、高品位な画像を印字できるインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A threshold element circuit is applied to the reconstructable integrated circuit, makes configuration data constituting logical function multivalued multibit representation of a binary variable, reduces the number of threshold elements by using differential operation about an input state, and has, that is, a terminal connected to an electric potential whose value is fixed during performing function in an input terminal of a threshold element circuit of a second stage.例文帳に追加

再構成可能集積回路に適用されるしきい素子回路について、論理関数機能を構成する構成データを２値変数の多ビット表現によって多値化し、また、入力状態に関する差分演算機能を用いることによって、しきい素子数を低減する回路であり、つまり、２段目のしきい素子回路の入力端子に、関数機能を実行する期間中に値が固定されている電位に接続される端子を有する回路である。 - 特許庁

Therefore, the memory device 4 can store, in addition to the operation judging program, a monitor program for deciding the true or false state of the operation program, with sum check and the operation judgment is stopped, when the monitor program detects a fault in the operation decision program.例文帳に追加

電力系統の入力電流・電圧を所定のサンプリング周波数でサンプルホールドした後、ディジタル値に変換するアナログディジタル変換器を含む入力回路２と、この入力回路２から出力されたディジタル信号を動作判定プログラムを用いて所定の演算処理を行う演算処理回路３と、動作判定プログラムを含む各種プログラムを記憶しておくメモリ装置４と、前記演算処理回路３の演算処理結果を受け、外部に出力する出力回路５とからなるディジタル形保護継電器において、前記メモリ装置４には、前記動作判定プログラムの他に、この動作判定プログラムをサムチェックにより正偽判定する監視プログラムをも記憶させ、この監視プログラムが動作判定プログラムの異常を検出した場合、動作判定を中止させるようにした。 - 特許庁

The controlled feed system is adapted to draw out a cutting end of the web onto an outer peripheral surface of the coil when the printer is in a predetermined operation state.例文帳に追加

該装置は、リール上に巻かれたエンドレスウェブのコイルの形状で記録媒体を供給するリール、リールから印刷機構へと繋がる送り経路、ウェブを切断するよう送り経路に置かれた切断装置、及び、送り制御システムを有し、送り制御システムは、印刷装置が所定の操作状態にある際、コイルの外周表面上にウェブの切断端部を引き出すよう適合される、ことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the relay node N5 can simultaneously transmit data by one transmission operation even between the plurality of transmission/reception nodes arranged two-dimensionally or three-dimensionally, avoid storing packet data waiting for transmission timing in the relay node N5 and consequently, efficiently eliminate an overload state even among the plurality of transmission/reception nodes arranged two-dimensionally or three-dimensionally.例文帳に追加

これにより、２次元的又は３次元的に配置された複数の送受信ノード間でも、中継ノードＮ５が１回の送信動作で同時にデータの送信を行え、当該中継ノードＮ５において送信タイミング待ちのパケットデータの蓄積を回避でき、かくして、２次元的又は３次元的に配置された複数の送受信ノード間でも高効率に過負荷状態を解消し得る。 - 特許庁

Accordingly, in a state that the safety key 260 is inserted into the key insertion 251 of the changeover switch 10, the actuator 3 is prevented from advancing into and retracting from the operation unit 5 of the safety switch 1, which enables an operator to easily recognize need to remove the safety key 260 from the key insert portion 251 and then can improve safety more.例文帳に追加

したがって、安全キー２６０を切換スイッチ１０のキー挿入部２５１に装着した状態で、安全スイッチ１の操作部５へのアクチュエータ３の進入および操作部５からの後退を阻止されるため、作業者は安全キー２６０をキー挿入部２５１から脱離する必要のあることに気付き易く、よりいっそうの安全性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To obtain an optical head device, by which the stable information recording/reproducing operation is carried out in the optical head device compatible with three wavelengths of 785/660/410 nm conformed to CD/DVD/next-generation optical disk, by transmitting a linear polarization of a 660 nm wavelength band in this polarized state and mounting a phase unit on the device to rotate the polarizing direction by 90°.例文帳に追加

ＣＤ／ＤＶＤ／次世代光ディスク対応の７８５／６６０／４１０ｎｍの３波長互換の光ヘッド装置で、６６０ｎｍ波長帯の直線偏光はこの偏光状態で透過し、７８５ｎｍ波長帯の直線偏光は、偏光方向を９０°回転する位相子を装置に搭載し、安定した情報の記録・再生が行える光ヘッド装置を得る。 - 特許庁

To prevent such defects as the laboriousness of operation for stowage, neglect of stowage and hooking and falling in an unstowed projecting state.例文帳に追加

画像形成装置、その他の比較的重量の大きい機器を運搬する際に使用する出入れ可能な取手において、運搬中に取手が機器内に引っ込んで把持しにくくなったり、取手の使用を終了した時に取手が突出したままであることによるけがや物品破損等の発生、更には安全規格を満たす為に取手の強度を増強する必要が発生する、という不具合を解消する。 - 特許庁

The recommended display control means 100a is configured to record as recommended display order data 50e information on the display arrangement of icons updated in accordance with the use history periodically and in response to an operation state of the portable terminal apparatus, and to display icons on the display part 20 in an arrangement depending on the recommended display order data 50e at the user's command.例文帳に追加

そして、レコメンド表示制御手段１００ａは、定期的および当該携帯端末装置の動作状態に応じて、上記利用履歴に基づいてアイコンの表示配列の情報を更新して、レコメンド表示順序データ５０ｅに記録し、ユーザの指示に応じて、レコメンド表示順序データ５０ｅにしたがった配列で、アイコンを表示部２０に表示するようにしたものである。 - 特許庁

A verification apparatus extracts circuit configurations assuming a conflict state resulting from concurrent operation unique to hardware, specifically, circuit configurations having a priority setting assuming concurrent arrival of requests, from a hardware program as a group of coverage points by semantic interpretation, and measures whether they are activated by logical simulation in percentage.例文帳に追加

ハードウェアならではの同時動作によって発生し得る競合状態を想定した回路構成、具体的には、同時にリクエストが到着することを想定した優先付けが成されている回路構成を、ハードウェアプログラムから意味解釈によってカバレッジポイント群として抽出して、それらが論理シミュレーションによって活性化されたか否か、の百分率として測る検証装置により、達成できる。 - 特許庁

In the game machine in one embodiment, a specific presentation pattern in which the degree of expectancy is at least a prescribed reference value or higher is selected when the result of a winning lottery is a miss, and when the game state when the specific presentation pattern is selected satisfies a prescribed condition, a guide presentation executing means executes guide presentation for urging the player to perform ball shooting operation to advance the play advantageously to the player.例文帳に追加

ある態様の遊技機においては、期待度の高さが所定基準以上となる特定の演出パターンが当否抽選の結果が外れであるときに選択され、その選択されたときの遊技状態が所定の条件を満たす場合に、ガイド演出実行手段が、遊技を遊技者に有利に進行させるための打球操作を促すガイド演出を実行する。 - 特許庁

To provide a sliding door opening/closing device for a vehicle, which reduces an unpleasant impact noise at mechanical collision by applying such a reaction force as to decrease a speed of a mechanical restraining motion of a lock device, midway through a locking operation, and which achieves both silencing and an increase in a fixing force by bringing about a restraining action while applying a holding force to the lock device in a locked state.例文帳に追加

施錠途中ではロック装置の機械的拘束動作の速度を低減するような反力を付与して機械衝突時の不快な衝撃音を低減し、かつ施錠状態ではロック装置に対して保持力を付与しつつ拘束するようにして、静音化および固定力の向上をともに実現させた車両用引戸開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a folding type handrail which is folded in a position close to a wall surface, easily operated when folded, manufactured very easily at a low cost with a small number of components, easily mounted, good in appearance in view of its normal storage in a folded and placed state, automatically locked in a service position without special operation and folded in proximity to the wall surface without a boss.例文帳に追加

壁面に近接する位置まで折り畳むことができ、且つ折り畳むときの操作が容易であり、部材点数が少なく極めて簡単で低コストで製作でき、取り付けも容易であり、常時は畳んで置くことを意識して、体裁もよいものであり、使用位置でのロックも特別操作することなく自動的に得ることができ、ボスがなくても手摺りを壁面近接させて畳むことができる。 - 特許庁

Either one circuit system of first and second circuit systems provided with a plurality of operation valves 2-6, 13-16 includes a regeneration selector valve 17 which allows a neutral flow path 18 to communicate with a tank T in a normal state, and interrupts the communication between the neutral flow path 18 and the tank T at a switching position to allow the neutral flow path 18 to communicate with a power generation hydraulic motor M.例文帳に追加

複数の操作弁２〜６，１３〜１６を設けた第１，２回路系統のいずれか一方の回路系統には、ノーマル状態で中立流路１８とタンクＴに連通し、切換位置で上記中立流路１８とタンクＴとの連通を遮断して当該中立流路１８を上記発電用油圧モータＭに連通する回生切換弁１７を設けている。 - 特許庁

To improve a reverse spring so as to cope with both a trip action and an automatic reset action of a reversal mechanism with a proper balanced state by a simple adjustment operation while assembling the reverse spring on a frame, without having to replace the reverse spring with an another spring component with different spring characteristics, such as, a conventional adjustment method in an adjustment process of the reversal mechanism performed, after assembling a thermal overload relay.例文帳に追加

熱動形過負荷継電器の組立後に行う反転機構の調整工程で、従来の調整方法のように反転ばねをばね特性の異なる別なばね部品と交換することなく、反転ばねをフレームに組み付けたままの簡単な調整作業で反転機構のトリップ動作，自動リセット動作がバランスよく両立できるように改良する。 - 特許庁

A control circuit 21 keeps the magnetically coupled state of a magnetic hammer block 7 and a magnetic anvil block 8, and simultaneously rocks a movable part from a motor 2 to the magnetic hammer block 7 around the axis of rotation, thereby causing stepped rotating operation in an output shaft 5 to periodically vary output torque, so that reaction force is not continuously applied in a fixed direction.例文帳に追加

制御回路２１は、磁気ハンマブロック７と磁気アンビルブロック８とが磁気的に結合された状態を維持しつつモータ２から磁気ハンマブロック７までの可動部分を回転軸周りに揺動させ、出力軸５にステップ的な回転動作を生じさせることにより、出力トルクを周期的に変動させ、反力が一定方向に継続的に作用しないようにする。 - 特許庁

When a user selects an item 92 of "bookmark making" under a state where the bookmark operation menu 81 is displayed, a bookmark picture generated as one sheet of picture is inserted to a position between a picture applied with a cursor 71 and an immediately preceding picture, and the picture applied with the cursor 71 and subsequent pictures are displayed while shifted rearward by one picture.例文帳に追加

このしおり操作メニュー８１を表示させた状態で、「しおり作成」の項目９２をユーザが選択した場合、カーソル７１があてられていた画像と、その直前の画像の間の位置に、１枚の画像として生成されたしおり画像が挿入され、カーソル７１があてられていた画像を含むそれより後の画像が、１画像分ずつ後の位置にずれて表示される。 - 特許庁

The switching apparatus such as a sound switching apparatus in the case of switchingly using one studio 10 in a broadcast station by the several studio control rooms 11 to 13 is controlled not at a particular place but by operation panels 21 to 23 installed in the studio control rooms for switching control in a way that the respective studio control rooms mutually confirm the state of use.例文帳に追加

放送局等で一つのスタジオ１０を複数の副調整室１１〜１３で切り替えて使用する際の音声などの切り替え装置の制御を、特定の場所で行うのではなく、各副調整室に設置する切り替え制御用の操作盤２１〜２３により、それぞれの副調整室において相互に確認しながら切り替えることができるように構成する。 - 特許庁

The image forming apparatus measure peripheral volume during receiving a fax, makes a silence mode active in the case of being predetermined volume or below, makes printing of the received fax in a standby state and allows a user to execute a printing operation on the image forming apparatus or prints the received fax when the image forming apparatus receives a request for print from an external terminal.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、ファクス受信の際に周辺の音量を測定し、所定の音量以下であれば静粛モード実行中として、受信したファクスの印字を待機状態とし、画像形成装置上でユーザが印字操作を実行するか、または外部端末から同画像形成装置に対しプリント要求があったときに、ファクス受信の印字を行うこととした。 - 特許庁

The signal processing circuit comprises: a smoothing circuit having a capacitive element for smoothing an input signal; a path for charging the capacitive element with an input signal different from a signal input path for the capacitive element at the time of a predetermined smoothing operation; and a switch for controlling the connection state of the input signal and the capacitive element by the charging path.例文帳に追加

入力信号を平滑化するための静電容量素子を有する平滑化回路と、所定の平滑動作時の前記静電容量素子に対する信号入力経路とは別の、前記静電容量素子を入力信号によって充電する充電経路と、前記充電経路による前記入力信号と前記静電容量素子との接続状態を制御するスイッチと、を有する。 - 特許庁

To provide a switching power supply that always performs a normal feedback control at an initial period after power-on, at power-on in an unloaded state or at drop of output voltage during normal operation or the like to surely prevent breakage of a switching element occurring when the normal feedback control collapses, and to provide a semiconductor device used for the same.例文帳に追加

電源起動後の初期期間や無負荷状態での電源起動時や定常動作中での出力電圧低下時などにも、常に正常なフィードバック制御を行うことができ、このような正常なフィードバック制御がくずれた場合に起こるスイッチング素子の破壊を確実に防止することができるスイッチング電源装置及びそれに用いる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To prevent such the troubles that the abutting edge part of a cleaning blade abutting on the area of an intermediate transfer body is turned up and damaged, even in the case an image forming operation (especially, secondary transfer) is executed in a state where an area without the recording paper is increased in the intermediate transfer body, as for an intermediate transfer system image forming device.例文帳に追加

中間転写方式の画像形成装置において、中間転写体に記録用紙が存在しない領域が多くなるような状態で画像形成（特に二次転写）が行われる場合であっても、その中間転写体の領域に当接するクリーニングブレードの当接エッジ部が捲れたり損傷したりする等のトラブルの発生を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for remote maintenance which can previously inform an operator and a service engineer of a measuring instrument as an object of maintenance by predicting the fault occurrence, speedily handle the fault in such a case, and automatically restore a predictable measuring instrument to the same operation state with other measuring instrument.例文帳に追加

保守対象となる計測装置の障害発生を事前に予測して、計測装置のオペレータおよび保守員に事前に知らせることができ、また、障害発生時にも迅速な対応が可能であり、さらに、障害が発生すると予測できる計測装置を他の計測装置と同一の稼動状況に自動的に修復することも可能となるリモートメンテナンスシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Upstream side EGR amount introduced into the intake passage 20 through an upstream side EGR passage 41 and downstream side EGR amount introduced into the intake passage 20 through a downstream side EGR passage 42 are adjusted based on the valve opening/closing timing of the variable valve timing mechanisms 15 and 16 to obtain target EGR amount set according to an operation state of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

そして、機関１０の運転状態に応じて設定される目標ＥＧＲ量が得られるように、上流側ＥＧＲ通路４１を通じて吸気通路２０に導入する上流側ＥＧＲ量および下流側ＥＧＲ通路４２を通じて吸気通路２０に導入する下流側ＥＧＲ量を、可変バルブタイミング機構１５，１６のバルブ開閉タイミングに基づき調整する。 - 特許庁

A test logic part 14 is provided, which converts an electric signal which is an analog signal generated by a pixel array part 12 provided with a plurality of pixels for photoelectric conversion, to a digital signal by an A/D converter 13 and uses the A/D converted digital signal to verify whether the operation state of each pixel in the pixel array part 12 is normal or not.例文帳に追加

光電変換する複数のピクセルが設けられているピクセルアレイ部１２にて生成されたアナログ信号である電気信号を、アナログ−デジタル変換器（Ａ／Ｄ）１３にてデジタル信号に変換し、アナログ−デジタル変換されたデジタル信号を用いて、ピクセルアレイ部１２の各ピクセルの動作状態がが正常か否かを検証するテストロジック部１４が設けられている。 - 特許庁

When output voltage Vo is a predetermined value Vb or less, the current limiting circuit 5 stops operation of a second error amplifier circuit AMP2 by turning OFF a switch SW to attain an interrupted state, and turning OFF a PMOS transistor M9 that is a constant current source for supplying current to a differential pair of the second error amplifier circuit AMP2.例文帳に追加

出力電圧Ｖｏが所定値Ｖｂ以下になると電流制限回路５によってスイッチＳＷをオフさせて遮断状態になるようにして、第２の誤差増幅回路ＡＭＰ２の差動対に電流を供給する定電流源をなすＰＭＯＳトランジスタＭ９をオフさせて電流供給を停止させ、第２の誤差増幅回路ＡＭＰ２の動作を停止させるようにした。 - 特許庁

In an ink jet recorder capable of gray scale representation having more than two ink heaters in each ejection nozzle at a print head section, a head controller is provided with a heater switching section performing switching operation to use an ink heater other than those in nonoperating state with regard to an ejection nozzle which can not eject ink due to failure of the ink heater and then heating ink through other ink heater.例文帳に追加

印字ヘッド部の各吐出ノズル内に２以上のインクヒータを備えた階調表現可能な装置において、インクヒータの破損等により不吐状態となった吐出ノズルに関して、非作動状態となったインクヒータ以外のインクヒータを用いるように切替操作を行い、以後、その他のインクヒータによってインクの加熱動作を行わせるヒータ切替部を、ヘッドコントローラに設けたもの。 - 特許庁

In the train line selecting method of the train operation command device 2 for displaying a traveling schedule on the display screen 20 of a display 18 in schedule line form, when a pointer 50 is moved near a target train line 51 by a pointing device 19 and the pointing device 19 is clicked on, the train line 51 nearest to a click coordinate 52 is put into a selected state.例文帳に追加

列車ダイヤをダイヤスジ形式でディスプレイ１８の表示画面２０に表示するようにした列車運行指令装置２における列車スジ選択方法において、ポインティングデバイス１９によりポインタ５０を目的の列車スジ５１の近傍に移動させ、ポインティングデバイス１９をクリック操作すると、クリック座標５２に最も近い列車スジ５１が選択状態となる。 - 特許庁

To provide a high frequency relay which switches over contact state by an electromagnet displaying and driving an armature to depress a contact block, in which when a return spring made of a plate-shape metal material to raise the contact block when the depression of the armature is released, is installed between the contact block and a base, stable operation is realized without applying lubricant on the base.例文帳に追加

電磁石が接極子を変位駆動し、その接極子が接点ブロックを押圧して接点状態を切換えるようにした高周波リレーにおいて、接点ブロックとベースとの間に、接極子による押圧が解除されたときに接点ブロックを上昇させ、板状の金属材料から成る復帰ばねを設けるにあたって、ベース上に潤滑剤を塗布しなくても、安定した動作を実現する。 - 特許庁

Directional control valves 30-38 of a control valve group 28 is installed on a bottom plate 17 of a revolving frame 16 in a vertically placed state, and the soil discharging directional control valve 30 for and the left and right travelling directional control valves 31, 32 comprising mechanical operation type directional control valves are disposed to be collected to the uniderside to the other directional control valves 33-38.例文帳に追加

制御弁群２８の方向制御弁３０〜３８を旋回フレーム１６の底板１７上に縦置き状態で設置し、これらの方向制御弁３０〜３８のうち機械操作式方向制御弁からなる排土用方向制御弁３０と左，右の走行用方向制御弁３１，３２とを、残余の方向制御弁３３〜３８に対し下側に集めて配置する。 - 特許庁

When a specified operation is detected during a telephone call or in a standby state, an SMS mail generation unit 18 generates an SMS mail address using the telephone number of the telephone call partner held in an opposite telephone number storage unit 17, inserts prescribed notice information stored in a notice information storage unit 16 into the body text of SMS mail, and automatically transmits the SMS mail to the communication partner.例文帳に追加

通話中または待機中に特定操作を検出すると、ＳＭＳメール生成部１８は、相手電話番号記憶部１７に保持された当該通話相手の電話番号を用いてＳＭＳメールアドレスを生成すると共に、通知情報記憶部１６に記憶されている所定の通知情報をＳＭＳメール本文に挿入し、当該通信相手へ自動的にＳＭＳメールを送信する。 - 特許庁

To provide a method for producing a norbornene resin by polymerizing a norbornene monomer using a ruthenium-based metathesis catalyst in combination with a reaction retarding agent, enabling the operation of polymerization preparation step in an easily handleable state while keeping the characteristic extremely high activity of the catalyst and rapidly proceeding the reaction in the polymerization reaction stage.例文帳に追加

ルテニウム系メタセシス触媒を用いてノルボルネン系モノマーを重合させる際に、反応遅延剤を併用することにより、該触媒が本来有する極めて高い活性を抑制しながら、取扱い易い状態で重合準備操作を行なうことができ、しかも重合反応段階では速やかに反応を進行させることができるノルボルネン系樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁