例文 (688件) |
state recognitionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 688件
The method for warning the vehicle running state includes a step of recognizing a peripheral vehicle from an imaged image and detecting recognition information relative to the peripheral vehicle, a step of deciding whether or not the peripheral vehicle is approaching by use of the detected recognition information, and as a result of the above discrimination, a step of issuing an alarm to the driver when the peripheral vehicle is judged to be approaching.例文帳に追加
本発明に係る車両走行状況警告方法は、撮影イメージから周辺車両を認識して周辺車両に対する認識情報を検出する段階と、検出された認識情報を用いて周辺車両が接近しているか否かを判別する段階と、前記判別の結果、周辺車両が接近していると判断された場合には、運転手に警報を発する段階とを含む。 - 特許庁
(1) A person or his or her successor in title, which according to certain procedures has filed the patent application or the application of utility model in any member state of the Paris Union, member state of the World Trade Organisation or any other state or union with which Latvia has concluded an agreement regarding the recognition of priority right, filing the patent application in Latvia in relation to the same invention, shall have the priority right within a time period of 12 months from the date of the first application.例文帳に追加
(1) 一定の手続に従ってパリ同盟の加盟国,世界貿易機関の加盟国,又は優先権の承認に関する協定をラトビアが締結している他の国若しくは連合組織に特許出願又は実用新案出願を行った者であって,同じ発明に関してラトビアにおいて特許出願を行った者又はその権原承継人は,最初の出願の日から12月間優先権を有する。 - 特許庁
To enable the measurement of various items by a single measuring instrument, the deep cut of a purchase cost and floor space, handy and easy measurement, the shortening of the time for measurement and the overall and exact recognition of a health state on the spot.例文帳に追加
単一の測定機器により各種項目の測定を可能にし、購入コスト及び設置スペースの大幅削減を図るとともに、手軽で容易な測定と測定時間の短縮を実現し、また、その場で健康状態を総合的かつ的確に把握できるようにする。 - 特許庁
A computer 100 performs voice recognition processing by using a tree structure word dictionary developed to the state level of HMM (hidden Mark of model) and recorded in an internal storage device 101 in synchronism with the output interval of the featured value of voice from a voice input means 110.例文帳に追加
コンピュータ100は、音声入力手段110からの音声の特徴量の出力間隔に同期して、内部記憶装置101に記録された、HMMの状態レベルにまで展開された木構造単語辞書を用いて音声認識処理を行う。 - 特許庁
Further, by imparting scattering properties to the reflective layer or the intermediate layer 2, and controlling the refractive index of the layer in contact with a face where a reversal pattern is present in the latent image forming layer 3, the fact that visual recognition is made difficult in a state where a polarizer is not interposed is made possible.例文帳に追加
更に、反射層或いは中間層2に散乱性を付与し、潜像形成層3における反転パターンが存在する面に接する層の屈折率を制御する事により、偏光子を介さない状態において視認を困難にする事が可能となる。 - 特許庁
To allow high-accuracy risk recognition by more directly obtaining a rule for recognizing a risk degree included in external environment of a moving body from relation with driving behavior of a driver, and extracting a rule that permits an individual difference or a difference by a state of the driver.例文帳に追加
移動体の外界環境に含まれる危険度を認識するためのルールをドライバの運転行動との関係からより直接的に求め、ドライバの状態による差や個人差を許容するルールを抽出して、高精度な危険認識を可能とする。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which can improve the interests in the Pachinko games by making the will of a player reflect on the games while enabling the displaying of patterns on a pattern display device by a novel technique so as to change a visual recognition state.例文帳に追加
視認状態を変化させるように図柄表示装置の図柄表示を斬新な手法で行なうことができると共に、遊技者の意志を遊技に反映させてパチンコ遊技に対する興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
The crushing medium 32, together with the sample 74, is accommodated in the long and narrow crushing container 30 formed in a closed-end cylindrical shape, having a transparency that allows the recognition of the state of accommodated sample 74 from the outside, and the opening part of the crushing container 30 is sealed with a lid body 31.例文帳に追加
収容した試料74の状態を外部から認識できる透明度を有する細長い有底筒状に形成された破砕容器30内に試料74と共に破砕媒体32を収容し、破砕容器30の開口部を蓋体31で封口する。 - 特許庁
An agent part 6 controls characters displayed as images or the state of a robot to be a practical object on the basis of information expressing user's feeling and outputted from the voice recognition part 1, the MT part 2, the input part 3, the interface part 4 and the output part 5.例文帳に追加
一方、エージェント部6は、音声認識部1や、機械翻訳部2、入力部3、インターフェース部4、出力部5からのユーザの感情を表す情報に基づいて、画像として表示されるキャラクタや、実際の物体としてのロボットの状態を制御する。 - 特許庁
In this state of perpendicular visual recognition, because an incident light 44 of ambient light, that is incident on the display surface 42 of the organic EL display 40, is made into a reflection light 45 in the direction which is out of the central axis L of line of sight, the reflected light entering the eye 46 of the user is reduced.例文帳に追加
この垂直視認状態では、有機ELディスプレイ40の表示面42に入射する外光の入射光44は、視線の中心軸Lから外れた方向の反射光45となるため、ユーザの目46に入る反射光が少なくなる。 - 特許庁
To provide a lid lock device for washing machine capable of improving safety without having such a possibility that a user forcedly opens a lid in a lid lock state by allowing the user to visually confirm the lid lock and obtain the recognition related to the lid lock or the safety by directly participating in the lid lock operation.例文帳に追加
蓋ロックを目視でき、また使用者が蓋ロック操作に直接参与することで蓋ロックやその安全に関する認識を得ることができ、蓋ロック状態で蓋を無理に開けるおそれもなく安全性も向上できる洗濯機の蓋ロック装置を得る。 - 特許庁
To provide a biological recognition steering wheel capable of stably detecting biological signals of a driver in a state of operating the steering wheel by a conventional method without giving the driver a feeling of inconvenience with simple structure and configuration.例文帳に追加
本発明は簡単な構造と構成により、運転手が不便を感じることなく、従来と同じ方法でステアリングホイールを操作する状態における運転手の生体信号を、安定に検出できるようにした生体認識ステアリングホイールを提供する。 - 特許庁
To easily determine the setting and releasing of a burglar alarming function by giving recognition to an opened state without closing of an opening and closing panel which is openably and closeably mounted on a partition between a load-carrying platform of a pickup truck and a drivers cab, in the door locking operation by a keyless remote controller.例文帳に追加
キーレスリモコンによるドアロック動作時に、ピックアップトラックの荷台と乗員室との間の隔壁に開閉可能に設けられた開閉パネルの閉め忘れを認識させ、盗難防止警報機能のセット及び解除を簡単に設定できるようにする。 - 特許庁
To make compatible recognition of communication state to a user with visible light communication by using visible light communication that employs LEDs, preparing transmission data corresponding to the flickering of the LEDs, and performing visible light communication by adding a message, when the LED is lit.例文帳に追加
LEDを用いた可視光通信を使用し、LEDの点滅に対応した送信データを準備し、LEDの点燈時にメッセージを付加し可視光通信を行なう事で、ユーザへ通信状態の認知と、可視光通信の両立を行なう事を目的とする。 - 特許庁
Then, the time from the input start time in a state in which the first input signal is continuously recognized by the control part 1 is calculated by the control part 1, and the time calculated by the control part 1 is recognized by the control part 1 as recognition elapsed time T.例文帳に追加
そして、第1入力信号が制御部1に連続的に認識されている状態における入力開始時間からの時間が制御部1により算出され、制御部1に算出された時間が認識経過時間Tとして制御部1に認識される。 - 特許庁
In the case a prescribed error state is detected, for example, errors are recognized more than N-times, etc., when the user performs speech recognition processing, a panel is outputted to urge the user to register the word notation, reading, and pronunciation notation, and to utter the corresponding speech.例文帳に追加
ユーザが音声認識処理を行なうに際し、認識エラーがN回を超えた場合等所定のエラー状態を検出した場合には、ユーザに単語表記、読み、発音表記を登録し、対応する音声を発声することを促すパネルを出力する。 - 特許庁
Under tilting detected by the tilting recognition circuit 12, a view finder adjusting section 23 acquires from a display setting storage section 234 video area size settings and photographing state display settings to be displayed on the view finder and outputs them to the display adjustment circuit 11.例文帳に追加
ビューファインダ調整部23は、傾き認識回路12で検出された傾きのときに、ビューファインダ1に表示する映像領域サイズ設定と撮影状態表示設定とを表示設定記憶部234から取得して、表示調整回路11に出力する。 - 特許庁
Although the relocation of Hora Buraku was considered to have been forcibly executed by the state power, Masanori TSUJIMOTO (later became a member of the central executive committee at Buraku Liberation League), who was born and brought up in this buraku after relocation, disproved this recognition. 例文帳に追加
国家権力によって強制的に執行されたものであるとされてきた洞部落移転問題であったが、この認識に対する反証を行ったのが移転後の部落に生まれ育った辻本正教(後の部落解放同盟中央執行委員)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The true-false/error cause conditional probability calculating part calculates a conditional probability based on the recognition model using the model parameter at every state that a predetermined true-false/error cause label vector can take while using the speech feature quantity vector of each word as input.例文帳に追加
正誤・誤り原因条件付確率計算部は、各単語の発話特徴量ベクトルを入力として、予め設定された正誤・誤り原因ラベルベクトルの取り得る状態毎に、識別モデルに基づく条件付確率をモデルパラメータを用いて計算する。 - 特許庁
To provide a document recognition method capable of recognizing not only a table existing in a scanned paper document but also a state that the table is a variable table or a fixed table and capable of easily performing succeeding form editing operation by reflecting the set contents to a table object in an electronic form.例文帳に追加
スキャンした紙帳票内に存在する表を認識するだけでなく、その表が可変表か固定表かも認識し、電子化したフォーム中の表オブジェクトへ設定を反映させることで、後のフォーム編集作業を容易にすることを目的とする。 - 特許庁
Article 38 Where the Joint Committee (Joint Committee prescribed in the applicable mutual recognition agreement; hereinafter the same shall apply in this Article) decides to conduct a joint verification (joint verification prescribed in the applicable mutual recognition agreement) pursuant to the provisions of the applicable mutual recognition agreement, the competent minister may allow a member of staff of the foreign state, who is designated by the Joint Committee pursuant to the provisions of the mutual recognition agreement, to enter into the offices or other places of work of the designated conformity assessment body concerned and inspect the state of designated conformity assessment business or facilities, books and records and other properties, or to make inquiries of the persons concerned in the presence of the ministerial officials set forth in Article 37 paragraph (1) when an on-site inspection or inquiry is conducted pursuant to the provisions of the same paragraph; provided, however, that this shall not apply without the consent of the person who is the subject of the on-site inspection or inquiry pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加
第三十八条 主務大臣は、相互承認協定の規定により合同委員会(相互承認協定に規定する合同委員会をいう。以下この条において同じ。)が合同検証(相互承認協定に規定する合同検証をいう。)を行うことを決定した場合には、前条第一項の規定による立入検査又は質問に際し、同項の職員の立会いの下に、相互承認協定の規定により合同委員会が指定する外国の職員が当該認定適合性評価機関の営業所、事業所その他の事業場に立ち入り、その認定に係る事業の状況若しくは設備、帳簿書類その他の物件を検査し、又は関係者に質問することを認めることができる。ただし、同項の規定による立入検査又は質問の対象となる者の同意がない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a magnetic pattern recognition method, its device, an information recording medium and a composite processor capable of recognizing a magnetic pattern of a bent state and a magnetic pattern of a non-bent state which are printed on check paper by converting the peak interval of a detecting magnetic waveform acquired from the magnetic pattern into a bar interval pattern.例文帳に追加
磁気パターンの取得した検出磁気波形のピーク間隔をバー間隔パターンに変換することによって、チェック用紙上に印刷された折り曲げられた状態の磁気パターン及び折り曲げれていない状態の磁気パターンを、数字及び記号として認識する磁気パターンの認識方法、情報記録媒体、磁気パターン認識装置及び複合処理装置を提供する。 - 特許庁
A correlation value maximum position estimation means 114 obtains, as an estimated recognition position 146, a position on the input image 142, corresponding to a correlation value maximum place in the first correlation value map 144, when the distribution state of correlation values of the first correlation value map 144 is superimposed so as to best match the distribution state of correlation values of the second correlation value map 145.例文帳に追加
相関値最大位置推定手段114は、第2の相関値マップ145における相関値の分布状態に最も良く適合するように第1の相関値マップ144の相関値の分布状態を重ね合わせたときの第1の相関値マップ144における相関値最大箇所に対応する入力画像142上の位置を推定認識位置146として求める。 - 特許庁
The gesture recognition method for the touch system 10 captures images looking across a plate surface 100s with at least one image sensor 13; processes the images to specify a contact state change of a single pointer on the plate surface 100s; and recognizes whether a relative change between the single pointer and the plate surface 100s matches a predetermined gesture when the contact state change is larger than a threshold.例文帳に追加
タッチシステム10のジェスチャ認識方法は、少なくとも1つのイメージセンサ13でプレート表面100sを見渡す画像を取り込み、プレート表面100s上の単独ポインタの接触状態の変化を特定するために画像を処理し、接触状態の変化が閾値より大きいとき、ポインタとプレート表面100sの関係の変化が所定のジェスチャに合致するかどうか認識する。 - 特許庁
The curve radius of a traveling lane of a driver's own vehicle is calculated on the basis of the turning state of the vehicle itself obtained from a steering angle and a yaw rate and the speed of the vehicle (S3000) and a self-lane probability instantaneous value to be the probability of existence of a recognition target on the traveling lane is calculated (S4000).例文帳に追加
操舵角やヨーレートに基づいて得た自車の旋回状態と自車速とに基づいて自車走行路のカーブ半径を算出し(S3000)、その走行路上に認識物標が存在する確率である自車線確率瞬時値を算出する(S4000)。 - 特許庁
A voiceless acoustic model correction part 7 performs adaptation of a voiceless acoustic model, which is an acoustic model presenting a voiceless state, based on voice data observed in a section immediately before a voice recognition section to be voice-recognized, and the degree of freshness showing freshness of the acoustic data.例文帳に追加
無音音響モデル補正部7は、無音の状態を表す音響モデルである無音音響モデルの適応を、音声認識の対象とする音声認識区間の直前の区間で観測される音声データと、その音声データの新しさを表す新鮮度に基づいて行う。 - 特許庁
To provide an engine control device for efficiently performing maintenance work in an engine hood opening state, regardless of the existence of recognition as being an automobile having the automatic stopping starting function, by surely prohibiting the setting of the automatic stopping starting function when opening an engine hood.例文帳に追加
エンジンフード開放時に自動停止始動機能の設定を確実に禁止し、自動停止始動機能を備えた自動車で有るとの認識の有無にかかわらずエンジンフード開放状態でのメンテナンス作業を効率よく行うことができるエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁
The positioning device includes a camera 4 and a light-emitting suction head 5, to which a porous film 7 with a hole 8 for image recognition on a suction surface is stuck, and the suction head 5 is carried to the predetermined position of a sticking plate 1, in a state with an FPC 3 suctioned to the suction surface.例文帳に追加
カメラ4、吸着面に画像認識用の孔8を有する多孔質フィルム7が貼り付けられた投光性を有する吸着ヘッド5を有し、吸着ヘッド5を吸着面にFPC3を吸着した状態で貼り付けプレート1の所定位置まで搬送する。 - 特許庁
An image recognition unit 163 performs face detection processing to a viewing space image obtained by an image obtaining unit 161 through a camera drive control unit 162 to specify a viewer, and calculates and outputs a viewing distance and a viewing position of the viewer to a viewing state improvement processing unit 13.例文帳に追加
画像認識部163は、カメラ駆動制御部162を介して撮像部161が撮像した視聴空間の撮像画像に対して顔検出処理を行って視聴者を特定し、視聴者の視聴距離と視聴位置とを算出して視聴状態向上処理部13に出力する。 - 特許庁
To provide a pair of golf glasses, allowing accurate visual recognition of a distance to a golf ball when addressing the golf ball, and allowing seeing of the golf ball in a state that a head of a golfer is kept still until a clubhead hits the golf ball during a golf swing, i.e., preventing head-up of the golfer during the golf swing.例文帳に追加
アドレスを取るときに正確にボールまでの距離を視認することができると共に、スイング中はクラブヘッドがボールに当たるまで頭を残してボールを見るようにすることのできる、すなわちスイング中のヘッドアップを防止することのできるゴルフ用眼鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁
A protein has an amino acid sequence expressed by a specific sequence and a protein containing amino acids of the above sequence wherein one or more amino acids are deleted, substituted, added or inserted in the sequence and having cell recognition activity and/or cytoclastic activity (in activated state).例文帳に追加
特定の配列で示されるアミノ酸配列からなるタンパク質、および該配列において1以上のアミノ酸が欠失、置換、付加若しくは挿入されたアミノ酸を含み、かつ(活性形態において)細胞認識活性及び/又は細胞障害活性を有するタンパク質。 - 特許庁
The State shall, by the conclusion of bilateral or multilateral conventions, promote the recognition abroad of Peruvian appellations of origin, granting protection to foreign appellations of origin, the principle of reciprocity, by registration in a special section of the register of appellations of origin.例文帳に追加
ペルー政府は,2国間若しくは多国間の条約を締結することを通し,ペルーの原産地名称の外国での認知度の向上並びに,互恵主義原則の下,原産地名称登録簿の特別欄に外国の原産地名称の登録を許すことによりそれらの保護に努めるものとする。 - 特許庁
In the control part 3, when the voiceprint which is recognized by the voiceprint recognition device 8 is judged to match the voiceprint of the specific operator stored in the operator information storing area 5a, a preceding job is interrupted and a state in which the specific operator can use the image forming apparatus with priority is made.例文帳に追加
制御部3は、声紋認識装置8により認識された声紋が操作者情報記憶領域5aに記憶された特定操作者の声紋と一致すると判別すると、先行するジョブを中断し、特定操作者が優先的に画像形成装置を使用できる状態にする。 - 特許庁
An information processing device is configured as a device including: an execution means for executing the existing application program; a monitor means for monitoring an execution state of the program; and a control means for controlling the sound recognition processing or the sound synthetic processing on the basis of the monitoring result by the monitor means.例文帳に追加
情報処理装置を、既存のアプリケーションプログラムを実行する実行手段と、アプリケーションプログラムの実行状態を監視する監視手段と、監視手段による監視結果に基づいて、音声認識処理又は音声合成処理の制御を行う制御手段と、を含む装置として構成する。 - 特許庁
To make diagnosis (prognosis) the presence/absence or extent of a disease, alteration to nidus by detecting the transverse relaxation time (T2 value) at a region for diagnosis including blood and providing the T2 value as an image which is processed, so as to enable recognition of normal or abnormal state at a glance.例文帳に追加
血液を含む診断部位のT2値を検出し、このT2値をその正常状態とそうでない状態とを一目で観察できるように加工した画像として提示し、疾患の有無、程度、将来の病巣部への変化などを診断(予想)できるようにする。 - 特許庁
The apparatus 1 for guiding the path for guiding a vehicle to the destination via the path includes an eye camera 38 for deciding a driver's visual recognition state, and destination setting units 14, 36, 38, 40, 42, 44 and 46 for setting the visually recognizable object as the destination.例文帳に追加
本発明は、車両を目的地まで経路誘導する経路誘導装置1であって、運転者の視認状態を判定するアイカメラ38と、この運転者の視認状態から運転者が視認する視認物を判定し、この視認物を目的地として設定する目的地設定装置14,36,38,40,42,44,46と、を有する。 - 特許庁
In the PLL frequency synthesizer system wherein the operating state of the PLL frequency synthesizers is determined by 3-line serial data, when a plurality of the PLL frequency synthesizers exist in the same system, excessive bits are given to the PLL frequency synthesizers and a self-recognition code is provided in the excess bits.例文帳に追加
3線シリアルデータで動作状態を決定するPLL周波数シンセサイザシステムにおいて、同一システム上に複数のPLL周波数シンセサイザが存在した際に、PLL周波数シンセサイザに余剰ビットを持たせ、その余剰ビットに自己認識用コードを与える。 - 特許庁
The data transmission control section 13b controls the operation of a coding processing section (encoder) 12 in accordance with the coding condition received from the coding condition acquisition recognition section 13a to control an output of coded data, in matching with a state of a processing load of a connected channel and a receiver side information terminal 20.例文帳に追加
データ送出制御部13bは、符号化条件取得認識部13aより受けた符号化条件に従い符号化処理部(エンコーダ)12を動作制御して、接続回線及び受信側情報端末20の処理負荷状態に適合した符号化データの出力制御を行う。 - 特許庁
A grasping operation recognition state machine 73 recognizes grasping operation on the basis of the standard deviation of distribution of movement in the area, the number of pixels of the up or down direction and the locus of the center of gravity respectively calculated by the calculation part 71 and the checking part 72.例文帳に追加
握り動作認識ステートマシン73は、領域内動き分布算出部71および領域重心移動チェック部72で算出された、領域内の動きの分布の標準偏差、上向きまたは下向き方向の画素数、および、重心の軌跡に基づいて、握り動作を認識する。 - 特許庁
While, if the shutter switch 14 is fully depressed when it is not set in the person photographing mode at the step S18 (a step S24), the person recognition processing is executed (the step S22) if an elapsed time until it becomes a state of S2=ON after effective voice is recognized by a microphone 18 is less than a prescribed time (a step S26).例文帳に追加
一方、ステップS18において人物撮影モードに設定されていない場合に全押しされると(ステップS24)、マイク18で有効な音声が認識されてからS2=ONとなるまでの経過時間が所定時間未満であれば(ステップS26)人物認識処理が行われる(ステップS22)。 - 特許庁
At the time of maintenance/inspection of the paper sheet treatment apparatus 100, the maintenance mode switch 21 of an operation panel 20 is changed over to an "ON" state being a maintenance mode and the remote switch 80 is connected to the remote connection terminal 15 of a work target module (e.g., paper sheet supply/recognition part module 10) requiring work.例文帳に追加
装置100の保守・点検時、オペレートパネル20の保守モードスイッチ21を保守モードである“ON”状態に切り替え、作業が必要な作業対象モジュール(例えば、紙葉類供給・認識部モジュール10)のリモート接続端子15にリモートスイッチ80を接続する。 - 特許庁
A vehicle number recognition device is attached to a traffic signal at a road intersection to recognize a passing vehicle, and additional data such as the signal state, the date of passage, and the place of the intersections is added to recognized vehicle information, and they are temporarily stored in a site data storage device incorporated in a signal control board.例文帳に追加
車輌番号認識装置を道路交差点の交通信号機に取り付け、通過車輌を認識し、認識した車輌情報に信号状態、通過日時、交差点設置場所等の付加データを添えて信号機制御盤に内蔵した現場データ蓄積装置に一時的に蓄積する。 - 特許庁
(2) The Fair Trade Commission may, when it finds this necessary, state its opinions to the competent minister as requested under the preceding paragraph about the measures to be taken for the Voluntary Collection and Recycling, for which the competent minister has granted recognition under Article 27, paragraph 1. 例文帳に追加
2 公正取引委員会は、必要があると認めるときは、主務大臣に対し、前項の規定により意見を求められた自主回収及び再資源化のための措置であって主務大臣が第二十七条第一項の規定により認定をしたものについて意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) a person or an organization that has obtained permission for the establishment of a reactor pursuant to Article 23, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act, but excluding permission for a reactor established on a ship); 例文帳に追加
ロ 規制法第二十三条第一項の規定に基づく原子炉の設置の許可(規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含み、船舶に設置する原子炉についての許可を除く。)を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The portable terminal apparatus 1 for site state recognition has a built-in control section 6 as a composite data generation means for generating a composite image where the measured value is arranged on the picked-up image, and a built-in storage section 7 as a storing means for storing the composite data.例文帳に追加
また、現場状況確認用の携帯端末装置1には、測定値を撮像画像上に配置した合成画像を生成する合成データ生成手段としての制御部6と、その合成データを記憶する記憶手段としての記憶部7とが内蔵されている。 - 特許庁
In the control part 3, when the fingerprint which is recognized by the fingerprint recognition device 8 is judged to match the fingerprint of the specific operator stored to the operator information storing range 5a, a preceding job is interrupted and a state in which the specific operator can use the image forming apparatus with priority is made.例文帳に追加
制御部3は、指紋認識装置8により認識された指紋が操作者情報記憶領域5aに記憶された特定操作者の指紋と一致すると判別すると、先行するジョブを中断し、特定操作者が優先的に画像形成装置を使用できる状態にする。 - 特許庁
In image pickup device provided with an object recognizing device, an object recognizing image pickup optical system 8 for the object recognizing device is constituted so that a focusing operation can be performed, and the object recognizing operation is performed in a focused state so that the object recognition may not be affected.例文帳に追加
被写体認識装置を備えた撮像装置であって、被写体認識装置の被写体認識用撮像光学系8が焦点調節可能に構成され、被写体認識に支障のない程度に焦点調節された状態で被写体認識動作を行なう。 - 特許庁
A position recognition unit 40 is arranged on a prescribed position of the face on which the picture is projected, and in this state, the inclination in the vertical direction is detected by a gravity sensor 412 and that in the horizontal direction is detected by a terrestrial magnetism sensor 414, and detected inclination information is stored in an inclination information storage part 416.例文帳に追加
被投写面の所定位置に位置把握ユニット40を配置した状態で、重力センサー412で垂直方向の傾きを検出し、地磁気センサー414で水平方向の傾きを検出し、検出した傾き情報を傾き情報記憶部416に記憶する。 - 特許庁
(2) The Fair Trade Commission may, when it finds this necessary, state its opinions to the competent minister as requested under the preceding paragraph about the measures to be taken for the Voluntary Collection and Recycling, for which the competent minister has granted recognition under Article 27, paragraph 1. 例文帳に追加
2 公正取引委員会は、必要があると認めるときは、主務大臣に対し、前項の規定により意見を求められた自主回収及び再資源化のための措置であって主務大臣が第二十七条第一項の規定により認定をしたものについて意見を述べることができる。 - 経済産業省
By the control part, the recognition data are stored in the memory in registration, the recognition data and the data stored in the memory are compared in the comparison operation part in collation and the electronic equipment is turned to a usable state in the case where both recognition data match with each other.例文帳に追加
個人データを記憶するメモリを備えた各種電子機器において、認識データを入力するためのデータ入力部と、該データ入力部から入力された認識データと上記メモリに記憶されたデータとを比較する比較演算部と、上記データ入力部及び比較演算部に接続され、上記データ入力部から入力された信号に基づいて、上記メモリ及び上記比較演算部に信号を出力する制御部とを備え、該制御部により、登録時、認識データを上記メモリに記憶する一方、照合時、上記比較演算部において、認識データと上記メモリに記憶されたデータを比較し、該両認識データが合致した場合に、電子機器を使用可能な状態にしたことにある。 - 特許庁
例文 (688件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|