「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Even some local trains had to pass this station without stopping during certain time zones when it was a so-called bar line station with no side or refuge track (circumstances were the same at Yoshitomi Station, Takatsu Station and Fuchigaki Station, all of which are located in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

棒線駅時代は、普通列車でも時間帯によっては通過する列車があった（これは吉富駅(京都府)や高津駅(京都府)、それに淵垣駅も同じであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mobile station belonging to subarea 1 closest to a base station communicates with the base station during time slot 1, a mobile station belonging to subarea 2 on the outside thereof communicates with the base station during time slot 2, and a mobile station belonging to outermost subarea 3 communicates with the base station during time slot 3.例文帳に追加

基地局に最も近いサブエリア１に属する移動局はタイムスロット１の区間に基地局と通信を行ない、その外側のサブエリア２に属する移動局はタイムスロット２の区間に、最も外側のサブエリア３に属する移動局はタイムスロット３の区間に、それぞれ、基地局と通信を行なう。 - 特許庁

Kyushu Railway was founded to lay the lines between Moji Station (present Mojiko Station) and Yatsushiro Station, Misumi Station, Nagasaki Station (Nagasaki Prefecture), the line extended from Kokura Station (Fukuoka Prefecture) to Ikuhashi Station (later Kagoshima Main Line, Misumi Line, Nagasaki Main Line, Sasebo Line, Ohmura Line, Nippo Main Line). 例文帳に追加

九州鉄道は門司駅（今の門司港駅）から八代駅・三角駅・長崎駅(長崎県)、小倉駅(福岡県)から分かれて行橋駅へ向かう路線の敷設（後の鹿児島本線、三角線、長崎本線、佐世保線、大村線、日豊本線）を目指して建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile communication system, a base station and a mobile station thereof, in which the mobile station selects the base station considering how the base station assigns its wireless resources to the mobile station whereby the mobile station can obtain higher throughput.例文帳に追加

基地局が有する無線リソースを基地局がどのように移動局に割り当てているかを考慮して、移動局が基地局を選択することにより、移動局がより高いスループットを得ることができる移動通信システム、同システムの基地局及び移動局を提供する。 - 特許庁

To use a radio station connected to a cable network and a radio station connected to a communication terminal without distinguishing the radio station from each other.例文帳に追加

有線ネットワークに接続される無線局と通信端末に接続される無線局とを区別することなく使用する。 - 特許庁

To eliminate the useless communication of a master station and a slave station and to efficiently update the map data of the slave station to latest map data.例文帳に追加

親局と子局との無駄な通信をなくし子局の地図データを効率よく最新の地図データに更新できるようにする。 - 特許庁

Due to the change of the train timetable on October 21, 2006, some trains departing from and arriving at Nagahama Station were extended to run to Omi-Shiotsu Station and Tsuruga Station. 例文帳に追加

2006年10月21日のダイヤ改正からそれまでの長浜発着の一部の電車が近江塩津・敦賀まで延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Keihan Yamashina Station is close to Yamashina Station, passengers can't buy tickets to connect to the Keihan Keishin Line via Misasagi Station. 例文帳に追加

なお、京阪山科駅が近接しているため、当駅から御陵駅経由の京阪京津線への連絡切符は購入不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HANDOVER IN A PLURALITY OF MOBILE STATIONS FROM FIRST BASE STATION TO SECOND BASE STATION例文帳に追加

第１の基地局から第２の基地局への複数の移動局のハンドオーバ - 特許庁

When the threshold is exceeded, a mobile station is handed off to a target base station.例文帳に追加

閾値のレベルが超えられたとき、移動局は、対象基地局にハンドオフされる。 - 特許庁

A radio frequency f2 is set to the terminal station 3 and the base station 13.例文帳に追加

端末局３と基地局１３には、無線周波数ｆ２が設定される。 - 特許庁

To specify a broadcast station as an appropriate broadcast station that receives distribution of contents.例文帳に追加

コンテンツの配信を受ける放送局として適正な放送局を特定する。 - 特許庁

Each earth station can also transmit this error rate to the simultaneous instruction station 200.例文帳に追加

この誤り率を一斉指令局２００へ送信することも可能である。 - 特許庁

The mobile station 2 transmits the specified random access signal to the wireless base station 1.例文帳に追加

移動局２は、指定のランダムアクセス信号を無線基地局１に送信する。 - 特許庁

BASE STATION RADIO EQUIPMENT AND MOBILE STATION RADIO EQUIPMENT, TO WHICH AVM SYSTEM IS APPLIED例文帳に追加

ＡＶＭ方式を適用する基地局無線装置及び移動局無線装置 - 特許庁

A central station 2 periodically transmits a synchronizing signal to a base station 3.例文帳に追加

中央局２は、基地局３に対して定期的に同期信号を送信する。 - 特許庁

A beam formed by a base station antenna 10 is directed to a base station A.例文帳に追加

対基地局アンテナ１０が形成するビームは基地局Ａに向けられている。 - 特許庁

A base station apparatus 100 transmits a packet addressed to a mobile station apparatus 150.例文帳に追加

基地局装置１００は、移動局装置１５０宛てのパケットを送信する。 - 特許庁

To provide a bidirectional relay method, base station, mobile terminal and relay station.例文帳に追加

双方向中継方法、基地局、移動端末及び中継局を提供する。 - 特許庁

Then each mobile station transmits the transfer function obtained by each to the base station.例文帳に追加

ついで、各移動局が自己の求めた伝達関数を基地局に送信する。 - 特許庁

The slave station transmits the identifier of the missing information to the master station (processing 220).例文帳に追加

子局は、欠落した情報の識別子を親局へ送信する（処理２２０）。 - 特許庁

A beam formed by a base station antenna 11 is directed to a base station B.例文帳に追加

対基地局アンテナ１１が形成するビームは基地局Ｂに向けられている。 - 特許庁

At the Kamikoma Station or stations to the north of Kamikoma Station, purple letters are used on the timetable boards. 例文帳に追加

上狛駅以北の駅掲示時刻表では紫文字で記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cable car from Sanmon Station to Tahoto Station started operating in 1957. 例文帳に追加

山門駅から多宝塔駅までのケーブルカーは1957年（昭和32年）に開通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearest station: Take the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway to Kuramaguchi Station and walk for 3 minutes. 例文帳に追加

最寄駅:京都市営地下鉄烏丸線鞍馬口駅下車、徒歩3分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the local train was arranged to pass every 15 minutes in the section between Kyoto Station and Kishibe Station. 例文帳に追加

結果、京都～岸辺間は15分おきに普通電車が来る形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express train shortened its required time to 79 minutes between Sanjo Station and Tenmabashi Station, and enhanced its service with 15-minute operation. 例文帳に追加

急行が三条～天満橋間79分に短縮、15分間隔に増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shuttle train service centered on Iwakura Station was switched completely to a shuttle service centered on Nikenchaya Station. 例文帳に追加

岩倉折り返し運行を全面的に二軒茶屋折り返し運行に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Station is an aboveground station with a single platform serving two tracks that run in opposite directions, allowing trains to pass each other. 例文帳に追加

島式1面2線プラットホームを持つ、行違い可能な地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Hankyu Soba resides on the first floor of the Katsura Station office building adjacent to the East station building.) 例文帳に追加

（イースト駅ビルに隣接する桂駅事務所ビルの1Fには阪急そばがある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with two separate platforms serving two tracks, Matsuo Station has a passing loop that enables trains running in opposing directions to pass each other. 例文帳に追加

プラットホーム分類2面2線の、交換設備を備えた地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 5, 1989: The portion between Saga-Arashiyama Station and Umahori Station was changed to a new line. 例文帳に追加

1989年（平成元年）3月5日-嵯峨嵐山駅～馬堀駅間が新線に切り替え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisen (outbound train) No. 1' had its operating section transferred from Osaka Station to Hamada Station. 例文帳に追加

「だいせん（下り）1号」の運行区間を大阪駅→浜田駅間に変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its structure is very similar to that of Nijo Station and Hanazono Station, the next stations for local trains. 例文帳に追加

建物の構造としては、隣駅の二条駅、花園駅とよく似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the branch freight line from Umekoji Station to Kyoto-shijo Station started operating. 例文帳に追加

同時に、梅小路駅から京都市場駅へ向かう貨物支線が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station due to the corporate spin-off. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station due to the corporate merger. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access to station facilities is possible from both the east and west sides, and a bus boarding station is located on the east side. 例文帳に追加

東西双方に出入口があり、駅東側にはバスロータリーがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station due to the corporate severance. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in regard to the station layout, a depot was once provided beside the station. 例文帳に追加

駅構造の項で記したように、かつてこの駅に車庫が併設されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tohoku Shinkansen line: between Hachinohe Station and Shin-Aomori Station, 81.2 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year) 例文帳に追加

東北新幹線八戸駅-新青森駅間81.2km（2010年度開業予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DOCKING STATION FOR ELECTRONIC CAMERA, AND ELECTRONIC CAMERA CONNECTABLE TO THE DOCKING STATION例文帳に追加

電子カメラのドッキングステーション、及びこのドッキングステーションに接続可能な電子カメラ - 特許庁

DTMF SIGNALING METHOD FROM MOBILE STATION TO MOBILE STATION IN TANDEM FREE OPERATION例文帳に追加

タンデム・フリー動作における移動局から移動局へのＤＴＭＦのシグナリング - 特許庁

The name Tanbaguchi continues to exist as the name of a station (Tanbaguchi Station) on the JR Sagano Line (Sanin Main Line). 例文帳に追加

JR嵯峨野線（山陰本線）の駅名（丹波口駅）として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relay radio station transmits the acknowledgment response to the transmitting radio station.例文帳に追加

そして、中継無線局が、確認応答を送信元無線局へ送信する。 - 特許庁