「succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, at the completion of the third image pattern combination game having the ready-to-win condition presentation, the succession of the big win advance notification resulting in miss of big win can be prevented.例文帳に追加

その結果、リーチ演出を伴う３回目の図柄組み合わせゲームの終了と共にはずれになる場合の大当り予告が連続することを終了できる。 - 特許庁

In the stage part 9, a leak prevention protrusion that is closely contacted to a molding die is formed in succession at a periphery of aperture of the rubber material inlet hole 8 and the whole circumference of stage part 8.例文帳に追加

段部９において、成形金型に密接する洩れ防止突部がゴム材導入孔８の開口周縁と段部の全周とに連続して形成された。 - 特許庁

The joint member 2 and the heat insulation material 3 are covered in succession to the cover 13 of the heat insulation covering pipe 1 by covering means 4 and 5 in a manner that an outline is formed in a square.例文帳に追加

継手部材２、断熱材３を外形が角型となる被覆手段４、５により断熱被覆パイプ１におけるカバー１３と連続するように被覆する。 - 特許庁

Otherwise, the plasma is generated in succession to the normal stage by introducing the prescribed gas different from the cleaning gas without the need for the removal of harmful components at discharge.例文帳に追加

又は、本工程に続いて、排出上除害の必要がなくクリーニングガスとは異なる所定のガスを導入して、本工程に引き続いてプラズマを発生させる。 - 特許庁

Every time the mode switch is once depressed, the modes are altered in succession to low, middle, and high settings for room temperature control and fixed control, and hence any mode can be selected and set.例文帳に追加

モードスイッチは、一度押す毎に室温制御、固定制御の弱、中、強とモードが順次切り替わって、任意のモードを選択して設定できるように構成される。 - 特許庁

Then, an open reference, a short reference, and a load reference are measured in succession, with the adapter in a disassembled state, at test ports to be connected with the adapter during calibration.例文帳に追加

そして、校正時にアダプタが接続されたテスト・ポートにおいて、アダプタを取り外した状態で、オープン標準、ショート標準およびロード標準を順次測定する。 - 特許庁

In a prize-winning table used in a prize-winning pattern deciding section, a large number of random values are portioned out to the "bell", making the "bell" be easily achieved in succession.例文帳に追加

なお、当選役決定部で使用される当選テーブルは、小役「ベル」に対する乱数値の振り分けが大きくなっており、小役「ベル」が連続して当選しやすくなっている。 - 特許庁

At least one contour of the moving organ is identified in a succession of the images in the sequence and is processed to generate an output indicative of motion of the organ over time.例文帳に追加

運動器官の少なくとも１つの輪郭を、シーケンスにおける一連のイメージにおいて特定し、経時的な器官の運動を示す出力を生成するように処理する。 - 特許庁

To provide a fraction collector which has no room for leaving the preceding fraction components in a passage when carrying out fraction trapping of a plurality of components in succession from the same sample.例文帳に追加

同一試料から複数の成分を次々に分画捕集する場合に流路内に先の分画成分が残留する余地のないフラクションコレクタを提供する。 - 特許庁

A composite code wherein the maker code and the individual identification number are combined is generated as the inquiry code, and is printed on a succession label 4 made to be accompanied by the beef commodity.例文帳に追加

そして、メーカコードと個体識別番号とを結合した複合コードを問合せコードとして生成し、牛肉商品に付随させる継承ラベル４に印刷する。 - 特許庁

To simplify user operation under such circumstances that a video content is viewed by different viewing terminals after a lapse of time in a succession communication management device.例文帳に追加

継承通信管理装置において、映像コンテンツを異なる視聴端末により時間を置いて視聴するような状況におけるユーザ操作を簡素化することを目的とする。 - 特許庁

The supply oil path 22 for supplying the operating fluid to the oil control valve is formed in succession with the cylinder head cover main body 11 and the interior of the valve case 12.例文帳に追加

オイルコントロールバルブに作動油を供給するための供給油路２２はシリンダヘッドカバー本体１１及びバルブケース１２の内部に連続して形成されている。 - 特許庁

Accordingly, his brother-in-law, Akimasa, did not accept Hisamasa's succession to the position of family head by raising a rebellion, which resulted in the significant cause of later trouble in his family. 例文帳に追加

そのため、義兄・明政は久政の家督相続を承服せず、反乱をおこすなど久政の家督相続は家中に少なからぬ禍根を残す結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the head family of the Kono clan barely survived due to succession by his son, Michihisa KONO, who solely took the side of Kamakura bakufu, its influence in Iyo Province weakened afterwards. 例文帳に追加

河野氏本家はひとり鎌倉幕府方に付いた子の河野通久によって辛うじて続くこととなったが、以後伊予国内での影響力が低下することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these there appeared many princesses who were given a title as a prelude to territorial succession, and some were given the title the same day as they formaly became princess/jugo. 例文帳に追加

この内、皇女が所領相続の前奏として院号を与えられた例が多く見られ、内親王宣下・准后宣旨ののち、即日院号という場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Nijo died, Goshirakawa, who lost his political power, worked together with Kiyomori, and it is said that Imperial succession was passed from his nephew to his uncle in an unusual way. 例文帳に追加

二条天皇の死後に、政治の実権を奪われていた後白河が清盛と手を結んで、甥から叔父へと言う不自然な皇位継承を実現させたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the separation of the Imperial line continued to prevent conflicts against the succession of the Imperial throne between the Jimyo-in Imperial line and the Daikaku-ji Imperial line, whereby ryoto tetsuritsu (alternate accedence from two ancestries of imperial families) was suggested by bakufu as the mediation. 例文帳に追加

以後、持明院統と大覚寺統による皇位の争奪に対し、調停策として出された幕府の両統迭立案に基づく皇統の分裂が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning from the experience of Imperial blood in the Nara period being discontinued, in the Heian period the Imperial Family had many male children as potential successors of the Princes to secure Imperial succession. 例文帳に追加

奈良時代の皇統（天皇の血筋）が断絶したことを教訓として、平安時代には安定した皇位継承のため、多くの皇子をもうけることがよく行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taira Samurai clan fell into ruin, Imperial succession was passed by Shigeko's son, Emperor Takakura to his line, the Tosho family of the Taira clan also remained and kept their forces in the Imperial Palace as 'the family of the diary.' 例文帳に追加

武門平氏は滅亡するが、皇位は滋子の産んだ高倉天皇の系統に受け継がれ、堂上平氏も「日記の家」として朝廷内に勢力を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Keitai, Emperor Ankan, and Emperor Senka, succeeded to the throne for a few years followed by Emperor Kinmei, however there is a theory that it was because of usurpation of Imperial succession by Emperor Kinmei. 例文帳に追加

継体天皇の後に安閑天皇・宣化天皇が数年間在位して欽明天皇が皇位承継しているが、欽明による皇位簒奪だったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor (Chiten no kimi) - the form of the succession to the Emperor was in secure form and it was passed on by the male members of the Imperial family, however the position of the retired Emperor itself was abolished. 例文帳に追加

上皇（治天の君）－天皇の形態は男系での皇位継承を非常に安定させる形態だったが、明治以降、上皇の存在は廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koshitsutenpan gige," the official clause-by-clause descriptions, just states the Male-line Succession Provision in Article 1 of the old Imperial Family Law was defined pursuant to `Established Law of Imperial Family,' `Unchangeable unwritten law.' 例文帳に追加

半官の逐条解説書『皇室典範義解』も、旧皇室典範第1条の男系継承規定について「皇家の成法」「不文の常典」であるとするのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Kogimonin energetically worked on various government practices such as imperial succession, human affairs, estate disposal, rituals, and played a role as Chiten no kimi to the fullest. 例文帳に追加

その後、広義門院は皇位継承・人事・荘園処分・儀礼など様々な政務に対し精力的に取り組み、治天の君としての役割を十分に果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some people who talk about Imperial Princess Yoshiko as a precedent to avoid the crisis of discontinuation of Imperial succession when there was a recent argument about improving the Imperial Family (Household) Law. 例文帳に追加

最近の皇室典範改正論議で、皇位継承の危機への対策の先例として、欣子内親王の例を取り上げる人も多い（皇位継承問題を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Onin War, Mochikiyo, the Kyogoku clan's soryo (heir), and Katsuhide KYOGOKU, the legitimate child (first-born son), had died of illness in quick succession; therefore, the Kyogoku clan had to name the heir. 例文帳に追加

応仁の乱の最中に京極氏は、惣領・持清と嫡子（長男）・京極勝秀が立て続けに病死した為、跡目を決めなくてならなくなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Am I correct in understanding that while a succession of countries have decided to provide government guarantee for interbank loans, Japan will not take such a measure? 例文帳に追加

銀行間取引における債務を公的保証するということも相次いでおりますが、これについても日本は措置しないという考えでよろしいでしょうか。 - 金融庁

A statutory auditor is a body that performs audits on the execution of duties undertaken by the board of directors. Their supervisory function has been strengthened in part as a result of the succession of amendments to the CA and related regulations. 例文帳に追加

監査役は、取締役の職務執行の監査を行う機関であり、これまでも累次の商法改正等により、その監督機能の強化が図られてきた。 - 金融庁

Possession of the mirror, the sword replica and the jewel is a recognized symbol, demonstrating authentic succession to the imperial throne by the emperor. 例文帳に追加

天皇の即位に際し、この神器の内、鏡と剣のレプリカ及び勾玉を所持することが日本の正統なる帝として皇位継承の際に代々伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the succession to the Imperial Throne, a brief ceremony was performed in the Main Hall of Matsu (Pine) of the Imperial Palace where the chamberlain placed the sword, the jewel, the Great seal and the Imperial seal on a table in front of the new Emperor. 例文帳に追加

剣・璽の他、国璽・御璽を侍従が新天皇の前にある机に置く短い儀式が、皇位継承後まもなく宮殿の正殿松の間で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan that for a certain period had harassed Nobunaga by playing a part of an encircling net was forced by Hideyoshi HASHIBA to repeatedly retreat in succession and lost all the influence they had in the past. 例文帳に追加

織田信長包囲網の一翼を担って一時期信長を苦しめた毛利氏は、羽柴秀吉の前に後退に次ぐ後退でひと頃の勢力を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Emperor Gohorikawa's succession to the throne after the rebellion, his father, Imperial Prince Morisada, conducted insei without in fact becoming the Emperor (Gotakakura-in). 例文帳に追加

乱後、後堀河天皇が即位するとその父親である守貞親王が例外的に皇位を経ずして院政を行う（後高倉院）という事態も発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently forming a platinum film on a nuclear reactor component and a ferrite film surface in succession with chemical decontamination.例文帳に追加

本発明の目的は、化学除染に連続して原子炉構成部材及びフェライト皮膜表面に白金皮膜を効率的に形成する方法を提供するところにある。 - 特許庁

This pure water production apparatus consists of a mixed bed type resin tower and a decarboxylation membrane module which are arranged in series in optional order and the electric dialysis device arranged in succession to them.例文帳に追加

任意の順序で直列に配置された混床型樹脂塔および脱炭酸膜モジュールとこれらの後続に配置された電気透析装置から成る純水製造装置。 - 特許庁

This composition is prepared, for example, by adding silica colloid, water and an ultraviolet polymerization initiator in succession under stirring to an ethanol solution of an epoxy acrylate-based oligomer and an epoxy methacrylate monomer.例文帳に追加

例えば、エポキシアクリレート系オリゴマー及びエポキシメタクリレートモノマーのエタノール溶液に、シリカコロイド、水及び紫外線重合開始剤を攪拌しつつ、順次添加し調整される。 - 特許庁

However, the group was split into Toma dojo (seminary) Muryoko-ji Temple (Sagamihara City) and Fujisawa dojo Shojokoin (later Shojoko-ji Temple) over the succession of the 4th head priest, and soon Fujisawa dojo became to get an advantage. 例文帳に追加

4代目をめぐって当麻道場無量光寺(相模原市)と藤沢道場清浄光院（のち清浄光寺）に分裂し、やがて藤沢道場が優勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Centering on a struggle for succession to the Imperial Throne between Sutoku-in and Emperor Goshirakawa, it includes accounts of Sutoku's retreat, the following Heiji Disturbance and signs of the Genpei War of the Jisho-Jyuei era. 例文帳に追加

崇徳院と後白河天皇との皇位継承争いを軸に、崇徳側の敗退、以降の平治の乱、治承・寿永の源平合戦の予兆までを記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a retiree and his successor of the reigns of the family submit an application of inkyo based upon a declaration of an intention to retire, succession of the reigns of the family commences while the current head of the family is still living. 例文帳に追加

隠居者およびその家督相続人が、隠居の意思表示に基づく届出を行うことにより、戸主の生前に家督相続が開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishimai is a bugaku (court music and dance) directed by the family head of Abe clan and others, and was danced mostly in uniforms of military officers, such as ketteki no ho (open sleeve seams outer robe) at events such as Daijo-sai Festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

吉志舞（きしまい）とは大嘗祭などで、阿倍氏の当主等が監督して、闕腋袍（けってきのほう）等、主に武官の服装で、踊られた舞楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Seido insisted on the rule of Goju-soden (Fivefold Transmission) because Jodo Shu has a succession of dogma and genealogy, and tried to integrate various sects by organization of genealogy and dogma. 例文帳に追加

特に聖冏は浄土宗に宗脈・戒脈の相承があるとして「五重相伝」の法を唱え、血脈・教義の組織化を図って宗門を統一しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second opening closing part 4 is opened in succession by the suction of air into the pressure tight hollow body 2, and pressurized air in the cabin is released to the outside of the cabin.例文帳に追加

耐圧中空ボディ２内に空気が吸い込まれることにより、続いて第２開口閉鎖部４が開口し、車室内の加圧下の空気を車室外に放出する。 - 特許庁

The purpose of this subsection is to examine the strengths and standing of SMMs based on the results of the Survey on the Succession of Techniques and Skills made of manufacturing. 例文帳に追加

ここでは、製造業を対象に行った「技能・技術承継に関するアンケート調査2」の結果をもとにして、中小製造業の強みや位置付けについて見ていく。 - 経済産業省

A succession of loud and shrill screams, bursting suddenly from the throat of the chained form, seemed to thrust me violently back. 例文帳に追加

と、その途端、立て続けに発せられる大きく甲高い叫び声、鎖に繋がれた男の咽喉からいきなり発せられた声で私は激しく後ろに引き戻されたような気がした。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

To improve succession of a transportation member on a grain culm transportation pathway to a feed chain of a threshing part in a combine harvester in which a threshing cylinder is crossed approximately perpendicularly to the grain culm transportation pathway for transporting reaped grain culms from a reaping part to the threshing part.例文帳に追加

刈取部からの脱穀部まで刈取穀稈を搬送する穀稈搬送系路に対し扱胴を略直交させるコンバインにあって、穀稈搬送系路上の搬送部材を脱穀部のフィードチェンとの受継性を良好とさせる。 - 特許庁

In the era of 889 - 923, members of SUGAWARA no Michizane's clan, the rival of Okura's clan, met with misfortunes in succession, as in the followings: SUGAWARA no Michizane was relegated to Sanuki-no-mori (a governor of Sanuki Province), use of the term of Ako was disputed, Michizane was appointed to the chief of the Japanese envoy to Tang Dynasty China, and the Shotai Incident (in which Michizane was relegated to a post at Dazaifu in Kyushu) occurred. 例文帳に追加

寛平～延喜年間、大蔵一門のライバルである菅原一門は、菅原道真の讃岐守左遷、阿衡の紛議、道真の遣唐大使任命、昌泰の変と立て続けに災難にあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, succession to the Imperial Throne was kept only from the Jimyoin-to side, and the ancestors of Daikakuji-to complained about this; on one occasion a surviving retainer from Nancho (the Southern Court) stole the holy durables from the palace and barricaded himself, and incidents of this sort continued to occur until the mid-fifteenth century (Second Southern Court). 例文帳に追加

そして以後の皇位が持明院統だけで継承されたため、大覚寺統の子孫は不満を抱き、南朝の遺臣が宮中の神器を奪取して立てこもるなどの抵抗を15世紀半ばまで続けた（後南朝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス