「succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This was planned by Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA who tried to cancel the mutual agreement of Ryoto tetsuritsu between the Southern and the Northern Courts, and to make the Imperial succession of the Jimyoin Imperial line become an existing fact. 例文帳に追加

これらは、南北朝合一の約束であった両統迭立を死文化し、持明院統による皇位継承を既成事実化するための将軍足利義満の意向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Emperor Godaigo opposed his father, the Retired Emperor Gouda's policy, 'Imperial succession would be succeeded by the descendants of Emperor Gonijo and the descendants of Emperor Godaigo were not allowed to succeed to the throne.' 例文帳に追加

だが、後醍醐天皇は父である後宇多上皇の「皇位は後二条天皇の子孫に継承させて、後醍醐天皇の子孫には相続させない」という方針に反発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The succession to Emperor Gensho was based on the condition of the accession of young Prince Obito (the Prince of Emperor Shomu and the forty-second Emperor Monmu; he became a Prince during the era of Emperor Genmei) to the imperial throne. 例文帳に追加

また、元正天皇への継承は、幼かった皇太子首皇子（聖武天皇・第42代文武天皇の皇子・元明天皇の頃に立太子）の即位が前提であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This argument has two pillars; one is that it is difficult to think that this phrase is referring to an imperial succession code, because Emperor Koko's edict can be read as 'the Imperial Throne is the law instituted by Tenchi.' 例文帳に追加

この説は二つの柱を持ち、一つは光孝天皇の即位詔が、「皇位は天智が定めた法である」と読めることで、この文面では皇位継承法のこととは思われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for register in the case where the order of succession to the Imperial Throne was changed due to Crown Prince's fatal disease or serious accident, there is no major difference between the old and new Kotofu Rei (the old Article 28, the existing Article 4). 例文帳に追加

皇嗣に、不治の重患または重大な事故があるために、皇位継承の順序を変えたときの登録に関しては、新旧令に大きな違いはない（旧28条、現4条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the discussion of the succession to the Imperial throne, in order to maintain the agnate blood line, the eleven former Imperial families which renounced their imperial status in 1947 insist on rejoining: those families are all originated from Imperial Prince Kuniie. 例文帳に追加

皇位継承問題の中で、男系を維持するために皇籍復帰を主張される昭和22年（1947年）に皇籍離脱した旧皇族11宮家は全て邦家親王が源流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, sometimes Ippon was granted to Koshin who had the right of succession to the Imperial Throne but were excluded as a candidate, as a compensation (ex. the Imperial Prince Tamehira, the Imperial Prince Atsuyasu). 例文帳に追加

むしろ、皇位継承から除外された有力な皇位継承権を持つ皇親を皇位継承の断念の代償として与えられる例（為平親王・敦康親王）すら存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogoku Soran was one of Kyogoku clan's family battles over the succession to (the headship of) the house in the Omi Province which took place during the time from the Muromachi Period to the Sengoku period (period of warring states) in Japan. 例文帳に追加

京極騒乱（きょうごくそうらん）は、室町時代から戦国時代(日本)にかけて近江国において起こった京極氏の家督相続を巡る御家騒動の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi-zukuri style, which is typified by Sumiyoshi-taisha Shrine, is characterized by its ancient linear hafu (a barge board), and many have pointed out its resemblance to the building constructed in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

住吉大社に代表される住吉造の特徴として、破風は古式の直線形であり、大嘗祭の際に造られる建物と似ていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Michiyo died in 733, her sons, TACHIBANA no Moroe and TACHIBANA no Sai requested their succession to Shisei (clan and hereditary title) of TACHIBANA no Sukune to the Imperial Court on December 21, 736, and on December 27, it was permitted. 例文帳に追加

三千代が天平5年（733年）に没すると、同8年11月11日に三千代の子の橘諸兄と橘佐為が橘宿禰の氏姓継承を朝廷へ申請し、同月17日に許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Michiyasu EDO acted as a vassal to the Satake clan, he, independent-minded, expanded his sphere of influence to the western and southern areas of Hitachi where there were a series of disturbances such as succession disputes within the Furukawa kubo family. 例文帳に追加

江戸通泰は佐竹氏に臣従の姿勢を見せたものの、独自の勢力を保ち、古河公方家の家督争いなどで混乱が続く常陸西部及び南部に進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, there were a succession of delinquency, desertation, illicit change of registration to private estate by small scale farmers and small or medium-sized landlords, and the state were unable to ensure the stable income. 例文帳に追加

そのため、小規模農民や中小規模の地主を問わず、滞納や逃亡、民田への不正な登録変更などが相次ぎ、国家は安定した収入を得る事が出来なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of winning this battle to avenge Nobunaga's death, Hideyoshi claimed his position as the leading candidate for the succession of Nobunaga's position through the meeting at Kiyosu-jo Castle and on other occasions, and began to proceed his way toward assuming political leadership of the whole nation. 例文帳に追加

秀吉は、この信長の弔い合戦に勝利した結果、清洲会議などを経て信長の後継者筆頭としての名乗りを挙げ、天下人への道を歩み始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikafusa KITABATAKE, of the Southern Court, planned to concentrate the Southern Court's forces in Kanto, and wrote the Jinno shotoki (Succession of Heavenly Imperial Rulers), a document trying to show the Southern Court's legitimacy, while besieging Oda castle in Hitachi Province. 例文帳に追加

南朝の北畠親房は関東地方で南朝勢力の結集を図り、篭城した常陸国小田城にて南朝の正統性を示す「神皇正統記」を執筆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In place of the Protectors of Kyoto, the Court now had to accept the surveillance of the newly established Commissioner of Rokuhara, and shogunal control over Court affairs, even up to and including matters of Imperial succession, became much stronger. 例文帳に追加

朝廷は京都守護に代り新たに設置された六波羅探題の監視を受けるようになり、皇位継承をも含む朝廷に対する鎌倉幕府の統制が強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the noble families of the court, this led to the single succession of an estate; moreover, it expanded the authority of the chiten no kimi, who had the power to stabilize a 'family' and thereby control the court nobles. 例文帳に追加

これによって、公家社会においては家領の単独相続への移行と「家」そのものの安堵を行う権限を有した治天の君による公家支配の拡大につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tape drive includes: a write control that transfers data from the buffer to the tape medium; and a command queuing function to asynchronously process a plurality of commands issued in succession from the host device.例文帳に追加

バッファから前記テープ媒体へデータを記録する書込み制御と、上位装置からの連続して発行される複数のコマンドを非同期処理するコマンドキューイング機能とを含む。 - 特許庁

A planar object about each cell boundary surface included in the field of view is acquired from a database, and is attached in succession according to a perspective relation to render a background image.例文帳に追加

また、視野に含まれる各セル境界面についての平面オブジェクトをデータベースから取得して、遠近関係に従って順次貼り合わせていくことで遠景画像をレンダリングする。 - 特許庁

One electromagnet 4a and the other electromagnet 4b adjacent to each other are circumferentially arranged in succession to wind the coil 6 alternately as seen from the stator bracket 8.例文帳に追加

これら隣り合う一方の電磁石４ａおよび他方の電磁石４ｂを回転軸の周方向に連続配置することにより、ステータブラケット８からみてコイル６を交互に巻回する。 - 特許庁

After that, Yoshimochi handed over the shogunship to Yoshikazu ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA did the same to Yoshihisa ASHIKAGA while retaining the real power, all these were aimed at establishing the succession of shoguns. 例文帳に追加

この後も義持が足利義量に、足利義政が足利義尚に将軍職を譲りながらも実権を保持したが、これらは将軍後継を確定させる意図によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Izumi school, succession to Soke by Motoya IZUMI, who is the heir of the 19th Soke Motohide IZUMI, was not accepted, and the Izumi school was consequently forced to withdraw from the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

和泉流においても十九世宗家の和泉元秀の嫡男である和泉元彌の宗家継承が認められず、最終的に能楽協会退会に追い込まれる事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Behcet's disease that he developed in his last years progressed and systemic pain left him unable to move freely, meaning that he had to endure great pain while performing prostration at the name succession ceremony. 例文帳に追加

晩年に発症したベーチェット病が進行して、この頃には全身に痛みがはしって思うように動けず、襲名披露の平伏の挨拶も苦痛に堪えながらのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a more adequate embodiment, an onset layer and a magnetic layer or ≥2 magnetic layers to be antiferromagnetically bonded across ≥1 spacer layer are bonded in succession to the under layer of the Cr alloy.例文帳に追加

好適な実施例では、Ｃｒ合金の下層に続き、オンセット層と磁性層、または１つ以上のスペーサ層を介して反強磁性結合される２つ以上の磁性層が付着される。 - 特許庁

In particular, we analyze in greater depth methods of business succession from the point of view of ensuring the transfer of business resources to the next generation through, for example, M&As, as well as handovers to relatives such as sons and daughters. 例文帳に追加

特に事業承継の方法として、子息・子女等の親族への承継のほか、M＆A等による「経営資源の次世代への承継」という観点からも分析を深めていきたい。 - 経済産業省

The alloy material may be produced by subjecting an alloy sheet material having the above composition to heat treatment so as to be heated at 300 to 750°C and to be rapidly cooled, cold rolling so as to reduce its sheet thickness to ≤0.15 mm at a rolling ratio of ≥10%, and heat treatment so as to be heated at 150 to 600°C in succession.例文帳に追加

この合金材料は、上記組成の合金板材に対し、３００〜７５０℃に加熱後急冷する熱処理、１０％以上の圧延率で板厚を０.１５ｍｍ以下まで減じる冷間圧延、１５０〜６００℃に加熱する熱処理、を順次施すことにより製造できる。 - 特許庁

When detecting a contour of one's left eye, a contour detection device stores finally retrieved contour parameters L, R, T, B in a RAM 12 to execute contour detection of one's right eye in succession.例文帳に追加

左目の輪郭が検出できると、最終的に探索された輪郭パラメータＬ，Ｒ，Ｔ，ＢをＲＡＭ１２に記憶し、引き続き右目の輪郭検出を実行する。 - 特許庁

The image projection apparatus includes the first plane mirror MF1 and the second plane mirror MF2 with which image light emitted from a projection optical system 2 is reflected in succession and guided to the screen.例文帳に追加

投写光学系２から射出される画像光を順次反射させてスクリーンに導く第１の平面ミラーＭＦ１および第２の平面ミラーＭＦ２を設ける。 - 特許庁

The light intensity reflected from a plurality of parts of the printed image is measured and recorded in succession by a camera (K) and the intensity is fed to a control and regulating unit (13).例文帳に追加

カメラ(K)により、印刷された画像の複数部分から反射した光の強さの値を順番に測定して記録し、強さの値を制御調整ユニット(13)に送る。 - 特許庁

To provide a game machine with which a game player does not lose a feeling of expectation when an advance notice performance is performed in succession, by regulating the execution of advance notice performance at an appropriate timing.例文帳に追加

予告演出を連続して実行させる場合に、適切なタイミングで予告演出の実行を規制し、遊技者の期待感を損なわせないことにある。 - 特許庁

The spiral wall 3 is spirally formed in the shape of a plane circle in succession from the surface of the ground to the hard ground directly under the sandy ground 1 along the circumference of the structure 2.例文帳に追加

螺旋状壁３は構造物２の外周に沿って地表から砂地盤１直下の硬質地盤４まで平面円形の螺旋状に連続して形成する。 - 特許庁

If their disagreement occurs in succession for a number of times that is equal to or greater than a predetermined value, a recording device 6 records the fingerprint data used and the time of occurrence of the data.例文帳に追加

この照合不一致が連続して発生し、その回数が所定値以上になると、記録装置６はその指紋データ及びその発生時刻を記録する。 - 特許庁

A measuring means 1 extracts quality information such as the size of each class, the number of times of referring to other classes, and the depth of succession from an inputted object-oriented program.例文帳に追加

入力されたオブジェクト指向プログラムから、計測手段１により、個々のクラスのサイズ、他クラスを参照する回数、継承の深さ等の品質情報を抽出する。 - 特許庁

To provided a stator of a generator, which can prevent breaking of a crossover wire, even if vibration is applied under the condition that coils are wound in succession in the reverse order.例文帳に追加

複数のポールにコイルを順次逆向きで連続させて巻装した状態で振動が加わっても、渡り線の断線を防止できる発電機用固定子を得る。 - 特許庁

The matching server E limits the fingerprint information to one sent within 5 seconds, for example, determines that it has been 'touched in succession, and performs comparison processing of the fingerprint information 251a and 251b.例文帳に追加

マッチングサーバＥは、例えば５秒以内に送られてきた指紋情報同士に限定し、「続けてタッチされた」と判断し、指紋情報２５１ａ・２５１ｂの比較処理を行う。 - 特許庁

In succession, the substrate is heated to the temperature higher than the crystallization temperature and the deposition layer is deposited under the crystallization effected in the state of the crystallization rate R higher than the deposition rate S.例文帳に追加

続いて、結晶化温度より高い温度に基板を加熱し、結晶化速度Ｒが堆積速度Ｓより大きい状態で堆積層を折衝貸しながら成膜する。 - 特許庁

In the other classification, a message recovers coincidence of data in the register and in the visitor location register(VLR) of the mobile communication exchange center in succession, to resetting of the hole location register.例文帳に追加

他方の分類では、メッセージはホームロケーションレジスタのリセットに続き、該レジスタと移動通信交換センターのビジタロケーションレジスタ（ＶＬＲ）内のデータ一致を回復する。 - 特許庁

In succession, a lower electrode seed layer and a plating mask layer are successively formed on the second interlayer insulating film, and a hole is formed by etching so as to expose the lower electrode pad 78.例文帳に追加

続いて、第２層間絶縁膜上に下部電極用シード層とメッキマスク層を順次に形成し、蝕刻により下部電極パッドを露出させるホールを形成する。 - 特許庁

Namely, the inclined region 22 where the resistance value changes gently in succession to the transition region 21 where the resistance value changes sharply appears in an epitaxial growth layer 2.例文帳に追加

つまり抵抗値が急峻に変化する遷移領域２１に続いて抵抗値が緩やかに変化する傾斜領域２２がエピタキシャル成長層２内に現れる。 - 特許庁

To provide a vegetable transplanter easily feeding vegetable seedlings by extending transfer distance of seedling pots, prevented in planting miss caused by succession failure.例文帳に追加

苗搬送ポットの搬送距離を苗搬送ポットの搬送距離を長くして野菜苗を供給しやすくすると共に、受継ぎ不良による植付けミスの発生を防止する。 - 特許庁

A light guide plate 75 is provided with a light introducing part 75b formed in succession to an end of a light guide plate body 75a formed with a light outgoing area.例文帳に追加

導光板７５は、光出射領域を形成された導光板本体７５ａの端部と連続するように光導入部７５ｂを設けたものである。 - 特許庁

In the method for producing an Ni-based alloy product, a raw material made of an Ni based alloy is subjected to solution heat treatment S20, work hardening treatment and age hardening heat treatment S50 in succession.例文帳に追加

Ni基合金製品の製造方法では、Ni基合金からなる原材料に対し、固溶化熱処理S20、加工硬化処理及び時効硬化熱処理S50が順次施される。 - 特許庁

In succession, after the surface of the silicon substrate 1 has been cleaned, a polysilicon film 12 is formed on the interlayer insulating film 10 so as to cover the inner surfaces of the contact holes 11.例文帳に追加

続いて、シリコン基板１の表面を洗浄した後、コンタクトホール１１の内面を覆うようにして層間絶縁膜１０の上にポリシリコン膜１２を形成する。 - 特許庁

In succession, conductive materials 601 and 602 for data wiring of an aluminum series and a nitride conductive film 600 are successively laminated to form data wiring 65 and 66.例文帳に追加

続いて、アルミニウム系列のデータ配線用導電物質６０１，６０２及び窒化物導電膜６００を順次に連続して積層して、データ配線６５，６６を形成する。 - 特許庁

The first transposition buffer area 10b and the second transposition buffer area 10c with a required minimum storage capacity are secured in succession to the original buffer area 10a.例文帳に追加

元バッファ領域１０ａに連続して、必要最低限の記憶容量を有する第１転置バッファ領域１０ｂ，第２転置バッファ領域１０ｃを確保する。 - 特許庁

In succession to the scanning, analysis and gathering as above, the processing system 10 conducts processing such as printing by a print head 38 and facsimile transmission via a phone/facsimile-interface 42.例文帳に追加

これらの走査、分析及び丁合動作に続いて、プリント・ヘッド３８による印字、電話／ファクシミリ・インターフェース４２を介してのファクシミリ伝送等の処理を行なう。 - 特許庁