「succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

When the recording up to the position P2 ends, the position P2 is shifted to the top position P3 of the next track T2 and the file management information F1 is recorded from the top position P3 to the top position P4 and in succession the image information DP2 is recorded.例文帳に追加

位置Ｐ２まで記録し終わると、位置Ｐ２から次のトラックＴ２の先頭位置Ｐ３に移動し、位置Ｐ３から位置Ｐ４までファイル管理情報Ｆ１を記録し、引き続き画像情報ＤＰ２を記録する。 - 特許庁

To provide a portable terminal updating display content displayed on an electronic advertising hoarding in succession even when it is difficult to install a wireless or wired LAN, and to provide the electronic advertising hoarding and a program.例文帳に追加

無線又は有線のＬＡＮの設置が困難な場所であっても、電子広告掲示板によって表示される広告コンテンツを、逐次更新することができる携帯端末、電子広告掲示板及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Although he was born as the oldest legitimate son of Tomonari SHIONOYA, no documents refer to his succession to the family headship, but as his father Tomonari entered into priesthood in March or April of 1220, it is supposed that he succeeded to the family headship at that time. 例文帳に追加

塩谷朝業の嫡男として生まれ、家督相続に直接触れる文献は無いが、父朝業が承久2年（1220年）2月に出家しているので、この時に家督を継いだものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A change to the name of an applicant shall have no effect unless it is notified to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, except in the case of inheritance or other general succession. 例文帳に追加

２　申請者の名義の変更は、相続その他の一般承継の場合を除き、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instead, after the death of Empress Suiko, there was a conflict over the succession to the throne between the heir to Oe (Tamura no Miko, later Emperor Jomei) and Oe, who was the heir to the regent, (Yamashiro no Oe). 例文帳に追加

逆に推古天皇の死後には、大兄の嫡男（田村皇子・後の舒明天皇）と摂政の嫡男である大兄（山背大兄皇子）のどちらが皇位継承に相応しいかで紛争を起こしたケースも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However after Prince Kusakabe, too, died suddenly, the Empress temporarily succeeded to the throne to prevent any dispute due to Imperial succession (Emperor Jito), she let Prince Kusakabe's child, Prince Karu (later called Emperor Monmu) become Crown Prince. 例文帳に追加

だが、その草壁皇子までが急死してしまった為に皇后は皇位承継紛争を防ぐために、自ら中継として皇位につき（持統天皇）、草壁皇子の子である軽皇子（後の文武天皇）を皇太子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the middle of the Heian period, since Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace), the main hall of Daidairi (the Greater Imperial Palace), was ruined, the Shishinden Hall came to be used as a place to hold important events such as Sokui no rei (ceremony of the enthronement) and Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

平安時代中期以降、大内裏の正殿であった大極殿が衰亡したことによって、即位の礼や大嘗祭などの重要行事も紫宸殿で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of succession of the AKAMATSU clan after Yoshinori AKAMATSU died in 1427, Yoshimochi tried to leave the domain to his close aide Mochisada AKAMATSU, which made Mitsusuke AKAMATSU run away from Kyoto and go down to Harima, his governing province. 例文帳に追加

1427年（応永34）には赤松義則死後の赤松氏の相続の際、所領を近習の赤松持貞に預けようとすると、赤松満祐が京を出奔して領国の播磨国へ下国する事件なども起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, middle and small classes of gokenin who supported the Shogunate not only had to increase their expenditures for military service in the Kyushu area to provide against the invasion of the Yuan Dynasty, but also became gradually insignificant and impoverished due to the penetration of the money economy and divided succession. 例文帳に追加

鎌倉時代後期には、異国警固などの出費が増大しただけでなく、貨幣経済の浸透や分割相続制によって幕府を支える中小御家人の零細化・疲弊が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 2006White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, even if we limit our focus to enterprises which have decided on a successor, the ratio of enterprises that responded "sufficient action is being taken" with regard to business succession remains at approximately 20%.例文帳に追加

中小企業白書（2006年版）によると、後継者が決定している企業に限定しても、事業承継に関して「十分に準備を実施している」と回答した企業は約2割にとどまっている。 - 経済産業省

Also, according to "Nancho Seito Koi Keisho Ron" written by Sekizan FUJIWARA, it was said that the Emperor Gokameyama (Prince Yoshinari) of 副統 made peace by falling into the snare set by Yoshimitsu ASHIKAGA and therefore after the unification of the Southern and Northern Courts in 1392 imperialist samurai (warriors) across the country lost legitimate reason to side with the Legitimate Succession of the Southern Court, then Legitimate Succession of the Southern Court followed a course of decline. 例文帳に追加

また、藤原石山『南朝正統皇位継承論』は、副統の後亀山天皇（熙成王）が、足利義満の謀略に掛かって講和したため、1392年（明徳3年）の南北朝合一以後、全国の勤皇の武士たちは南朝正統に味方する大義名分を失い、南朝正統は衰微の一途をたどったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voltage excursion control system that limits transient voltage peaks of electric circuits, in response to changing conditions occurring across both sides of selected components, in response to changes in the conditions of the circuits, has a plurality of silicon carbide diode dice 11 series-interconnected in a succession, such that each cathode region of each die face toward a common end of the succession.例文帳に追加

電気回路の条件変化に応答して電気回路中の選択された構成要素の両端間に生じ得る、電気回路の過渡電圧ピークを制限する電圧エクスカーション制御システムは、各ダイの各カソード領域が連続体の共通端部に向かうように、連続体として直列に相互接続された複数の炭化珪素ダイオードダイ１１を有する。 - 特許庁

According to "Kaifusou" (Fond Recollections of Poetry), when the Emperor Jito intended to make the grandson, the Prince Karu (later the Emperor Monmu) as the crown prince after Takechi no miko died in 696 rejecting the Emperor Tenmu's princes, Kado no okimi insisted the direct line succession of the imperial throne which had been carried form ancient Japan, and the interfraternal succession would cause conflict. 例文帳に追加

『懐風藻』によると696年（持統10年）の高市皇子の死去の後、持統天皇が数ある天武天皇の皇子達を退け孫の軽皇子（後の文武天皇）を皇太子にしようとした際、それに与し、日本では古来から直系相続が行われており、兄弟相続は争いのもとだとして天皇位の直系相続を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the other execution units receiving the second and succeeding token collection completion messages waits for display in succession to be turned off and executes metadata update processing and token release processing when waiting is released when the lock in succession is displayed in the corresponding token collection control table 1602.例文帳に追加

そして、第２番目以降のトークン回収完了メッセージを受信した他の各実行単位は、対応するトークン回収制御表１６０２にロック継承中が表示されていた場合には、継承中表示がオフとなるのを待ち合わせ、待ちが解けた時点でメタデータの更新処理及びトークン解放処理を実行する。 - 特許庁

After the era of Emperor Ninmyo, Imperial succession of the direct Imperial line continued almost smoothly for example; Emperor Montoku - Emperor Seiwa - Emperor Yozei, later Emperor Yozei caused a serious incident in the Palace, (there was a theory about him accidentally killing someone) after he was forced to abdicated from the throne, and again there was a crisis of the discontinuity of Imperial succession of the direct Imperial line. 例文帳に追加

仁明の後、文徳天皇－清和天皇－陽成天皇と直系による皇位継承がほぼ順調に行われたが、陽成が内裏で重大事件（誤って殺人を犯したとする説が有力）を起こし退位に追い込まれてしまい、再び直系継承の下で皇統断絶の危機が訪れることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of Emperor Gohanazono who came from the Fushiminomiya family to Emperor Goyozei of early seventeenth century (early Edo period), Imperial succession was conducted smoothly by the male Imperial members of the direct lineage, without any disputes or sharing of the throne, this was the longest period in Japanese history when Imperial succession was conducted smoothly without problems. 例文帳に追加

それでも伏見宮家から入った後花園天皇から17世紀前期（江戸時代初期）の後陽成天皇まで、直系男子が継承紛争もなく迭立もないまま順調に皇位を継承していき、日本史上もっとも皇位継承が長期間にわたり穏やかに行われた時代でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the inconvenience that it takes long to get prize winning game media discharged after winning a prize and instantly get prize winning game media discharged when prize winning occurs plural times in succession.例文帳に追加

入賞が発生したにもかかわらずなかなか景品遊技媒体が払出されない不都合を防止するとともに、入賞が複数回連続的に発生した場合に景品遊技媒体を迅速に払出す。 - 特許庁

In succession to the demodulation of an information channel sample stream, a partial I-cumulative value and a partial Q-cumulative value are supplied in a ratio of one partial I-cumulated value to one partial Q- cumulative value per 4 PN chips.例文帳に追加

情報チャンネルサンプルストリームの復調に続いて、部分Ｉ累積値および部分Ｑ累積値が、４ＰＮチップ当り一回の部分Ｉ累積および部分Ｑ累積の割合で供給される。 - 特許庁

In switching to a single injection mode, injection quantity of main injection is gradually changed at an interval at which the same does not fluctuate due to influence of pressure pulsation, and injection quantity of pilot injection is gradually reduced in succession.例文帳に追加

単噴射モードへの切替時は、メイン噴射の噴射量が圧力脈動の影響によって変動しないインターバルに徐々に変化させ、続いてパイロット噴射の噴射量を徐々に少なくする。 - 特許庁

When a USIM card securing means 104 issues a collation command three times in succession, using an unauthorized PIN value, a USIM card 100 turns to a block mode disabling access to the card.例文帳に追加

ＵＳＩＭカード保護手段１０４が不正なＰＩＮの値を用いて照合コマンドを連続３回発行すると、ＵＳＩＭカード１００はカードにアクセスできない状態であるｂｌｏｃｋ状態に遷移する。 - 特許庁

The circular vinyl chloride resin liner pipe is bent and contracted at a predetermined temperature between the glass transition temperature Tg of a vinyl chloride resin material and Tg+40°C to be deformed in succession to extrusion.例文帳に追加

円形塩化ビニル系樹脂ライナ−管の押出に連続して、塩化ビニル系樹脂材料のガラス転移温度ＴｇとＴｇ＋４０℃との間の所定温度で屈曲縮小変形を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves a proper quality control to ensure sound games without making players gain exceedingly large profits nor suffer extreme disadvantages from games played in succession.例文帳に追加

連続して行った遊技に対して遊技者が著しく大きな利益を得たり、極端な不利益を被ったりせずに、健全な遊技ができるように、適正な品質管理が行い得る遊技機を提供する。 - 特許庁

However, the princess FUJIWARA no Enshi of Imperial Prince Atsuakira, who already gave birth to the prince and her father, FUJIWARA no Akimitsu grieved to death in succession as the wraiths of these two people appeared beside the death bed of Kanshi who fell ill. 例文帳に追加

しかし既に皇子をもうけていた妃藤原延子とその父藤原顕光は激しい嘆きのうちに相次いで死去、後に病に倒れた寛子の臨終には二人の怨霊が現れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he transferred the headship of the family to his fifth son, Takamasu and went into retirement on December 11, 1832, Takamasu died soon after the succession and as one misfortune followed another, his seventh son, Takatsune, soon after succeeding to Takamasu, also predeceased his father Takamasa. 例文帳に追加

天保3年（1832年）11月20日、家督を五男・高倍に譲って隠居したが、その高倍とさらにその後を継いだ息子の京極高鎮がわずかな間に自身に先立って次々と早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The description shall be presented in the manner and with the succession of the chapters referred to under paragraph (1), except where, by the nature of the invention, a different presentation would lead to a better understanding of the invention.例文帳に追加

(3) 明細書は，(1)にいう形式及び順番で，提示しなければならないものとするが，発明の性質上，異なる提示が，発明をより良く理解させることになるときは，この限りでない。 - 特許庁

(5) A stock company which succeeds to the entirety of Trust Business through an Absorption-Type Split with the authorization under paragraph (1) shall be deemed to have obtained a license from the Prime Minister under Article 3 at the time of succession. 例文帳に追加

５　第一項の認可を受けて吸収分割により信託業の全部の承継をする株式会社は、当該承継の時に、第三条の内閣総理大臣の免許を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a page-on mode for performing accesses to the same page at a high speed, when accessing of different pages take place in succession, the memory device and the data processing device are switched to a page-off mode.例文帳に追加

同一ページに対するアクセスを高速で行うページ・オン・モードにおいて、異なるページアクセスが連続して発生した場合、ページ・オフ・モードへと切り替えられるメモリ制御装置、及びデータ処理装置。 - 特許庁

When the detection means detects acceleration greater than the prescribed threshold for an output period of the second sound, the electronic apparatus may control the sound output means to output again the second sound in succession to the output of the preceding second sound.例文帳に追加

第２の音の出力期間中に所定の閾値よりも大きな加速度を検知したとき、先行する第２の音の出力に続けて第２の音を再出力するように制御してもよい。 - 特許庁

In succession, by applying a predetermined voltage to the piezoelectric element 56 mounted to the basic end part of the needle 57, the predetermined amount of color stamping ink is discharged in the stamp material 6A.例文帳に追加

続いて、注入針５７の基端部に取り付けられている圧電素子５６に所定電圧印可することにより、注入針５７の先端部から所定量のカラースタンプインクを印材６Ａ内に吐出する。 - 特許庁

When the nonaqueous electrolyte secondary battery causes thermal runaway due to unexpected situation, reaction proceeds in succession on the inside of the nonaqueous electrolyte secondary battery to generate heat, and the reaction is further accelerated.例文帳に追加

不測の事態によって非水電解液二次電池が熱暴走を起こした場合に、非水電解液二次電池内部では、反応が連鎖的に進行する結果発熱し、さらに反応が促進される。 - 特許庁

To provide a unit for packaging products, which is a device for packaging a group of products, capable of successfully transporting sheets made of packaging material from a cutting station for cutting them into a succession of strips to a packaging wheel.例文帳に追加

製品のグループを包装する装置であって、包装材からなるシートを、連続したストリップに切断するための切断ステーションから包装ホイールへうまく移送する包装装置を提供する。 - 特許庁

Increase/decrease in number of devices connected to the network by the reception of a self ID packet in succession to the observation of a bus reset in an IEEE 1394 network (a serial bus is used for the physical layer/data link layer) environment.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４ネットワーク（シリアルバスを物理層／データリンク層として使用）環境で、バスリセットの観測に続くセルフＩＤパケットの受信によりネットワークの接続機器数の増減を観測する。 - 特許庁

Even when a link is newly added and original links are divided, the succession of the link ID number like 1200 to 1249 and 1250 to 1299 can be maintained and the speed performance of the route search and route display can be maintained.例文帳に追加

新規にリンクが追加され、元のリンクが分割された場合でも、1200〜1249と、1250〜1299のように、リンクＩＤ番号の連続性を保つことができ、経路探索や経路表示の速度性能を維持することができる。 - 特許庁

To provide a control device for robot capable of changing a situation inside a box even if an image processing device makes error recognition to prevent a succession of error recognition of the image processing device.例文帳に追加

画像処理装置の誤認識の際にも箱の中の状態を変えて、画像処理装置の誤認識が連続しないようにすることのできるロボットの制御装置を提供することにある。 - 特許庁

He served four shogun as roju but opposed sobayonin (lord chamberlain) policy within himself and made an effort to back up Yoshimune TOKUGAWA in exchange for a condition to abolish sabayonin at the time of succession quarrel after Ietsugu TOKUGWA. 例文帳に追加

老中として4人の将軍に仕えたが、側用人制度には内心反対し、ポスト徳川家継の後継争いの際、側用人の廃止を条件とし、徳川吉宗の擁立に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had another name of 'Army General NOGI of Satsuma' from his excellent knowledge about Waka (Japanese poetry) and Chinese poetry, his past of losing his son in the Battle of Lushun and his career of being Principal of the Gakushuin School Corporation in succession to NOGI in addition to his ancient-warrior look. 例文帳に追加

古武士的な風貌に加え、和歌や漢詩に長じ、息子を旅順戦で亡くしたり、乃木の後任として学習院長を務めるなどの経歴から「薩摩の乃木大将」の異名を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13, 1326, Takatoki became a priest because of illness, which led to Karyaku no Sodo (Karyaku Rebellion): the power struggle between the Nagasaki family (uchikanrei) and the Adachi family (the Hojo's maternal relative) over the succession to the Tokuso Family. 例文帳に追加

正中(日本)2年（1326年）3月13日、高時が病のため24歳で出家した事により、得宗家の後継を巡って内管領長崎氏と外戚安達氏の抗争である嘉暦の騒動が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Those who succeeded to the status of the first class consigned freight forwarding business operator in accordance with the provisions in the preceding paragraph shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said succession. 例文帳に追加

２　前項の規定により第一種貨物利用運送事業者の地位を承継した者は、その承継の日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Those who succeeded to the rights and obligations based on the permission given in paragraph (1) in accordance with the provision in the preceding paragraph shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said succession. 例文帳に追加

８　前項の規定により第一項の許可に基づく権利義務を承継した者は、その承継の日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That means that the order of succession to the throne had not been clearly established in those days, and that the Imperial Princes held the title of Oe did not necessarily succeed to Amenoshita shiroshimesu ookimi. 例文帳に追加

このことは、当時の皇位承継の決定方法が明確に規定されていなかったこと、たとえ大兄の地位にあっても治天下大王を承継できる訳ではなかったことを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were theories approving and disapproving whether the Emperor Keitai was in fact the descendant of Emperor Ojin or not, but this experience was accepted as an example of allowing descendants, up to five generations, succeed to the throne, it was strongly reflected in the discontinuity of Imperial succession later on. 例文帳に追加

実際に5世の子孫だったかには賛否両論あるが、この事例は5世の子孫までは皇位継承権を持ちうる先例となって、その後の皇位断絶に強く意識されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, we should bear in mind that having the Three Sacred Treasures of the Imperial Family is not always the crucial condition of the succession to the Imperial throne, as there was a case that Emperor Gotoba even without the three treasures succeeded to the throne. 例文帳に追加

ただし、後鳥羽天皇のように三種の神器を持たなくても即位した例があるので、必ずしもこれらが皇位継承の絶対条件ではないことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, succession to the Imperial Throne does not automatically make the Emperor's Birthday as a holiday; if the birthdays of the previous Emperor and the present Emperor are different, it will be necessary to revise the Act on National Holidays at the Diet. 例文帳に追加

そのため皇位継承によって自動的に祝日となるわけではなく、前代天皇の誕生日と今上天皇の誕生日が異なる場合、国会で祝日法を改正をする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobuyasu Mariya sheltered Yoshiaki ASHIKAGA, a son of Kogakubo Masauji ASHIKAGA, when he came to Kazusa after being defeated in the strife of succession and got Yoshiaki to call himself "Koyumikubo" while calling himself "Boso kanrei." 例文帳に追加

真里谷信保は古河公方足利政氏の子・足利義明が家督争いの末に出奔するとこれを迎え入れて「小弓公方」と名乗らせ、自らは「房総管領」を名乗ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person became a head of a family according to succession to family headship can only revive own head family after being permitted by a law court and abolishing the current household (the Old Civil Codes, Article 762). 例文帳に追加

家督相続によって戸主となった者は廃絶家がその本家である場合に限って裁判所の許可を得て現在の家を廃家したうえ本家を再興することができる（旧民法762条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス