「succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

His age at death was 41 according to ''Mizu-Kagami'' (literally, The Water Mirror) or 39 according to ''Jinno shotoki'' (literally, Record of the Legitimate Succession of the Divine Emperors). 例文帳に追加

『水鏡』に41歳、『神皇正統記』に39歳という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously, occupational branch families belonging to the school declared that his succession to the family head was invalid. 例文帳に追加

また流内職分から宗家相続無効を主張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rules of succession, only male children are eligible to ascend to the throne.例文帳に追加

継承規定によれば、男子のみが、皇位に就く資格がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Offer for Financial Assistance pertaining to Re-succession of Insurance Contracts 例文帳に追加

保険契約の再承継における資金援助の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Imperial ranks of Imperial Princes and Princes followed the order of succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

親王・王の班位は、皇位継承の順序に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, the collet 10 is raised to pick up the die 3.例文帳に追加

続いてコレット１０が上昇してダイ３をピックアップする。 - 特許庁

The crest of the Matsudaira clan was taken over after succession to the clan. 例文帳に追加

松平氏を継ぎ、その家紋を踏襲したという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to line up in a row and fire in rapid succession 例文帳に追加

鉄砲の撃ち手が並んで順次に間断なく撃ち出す - EDR日英対訳辞書

It split into sects because it valued shishisosho, a succession from a teacher to a disciple. 例文帳に追加

師資相承を重視するために分派していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Succession of Business (an issue related to Paragraph 2 of Article 16 of the Act) 例文帳に追加

(４)事業の承継（法第１６条第２項関連） - 経済産業省

The primary intention of Shirakawa was to stabilize the imperial succession (or the exclusive succession by his own blood). 例文帳に追加

白河の本来の意志は、皇位継承の安定化（というより自系統による皇位独占）という意図があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Executive managers decided to make a succession plan to groom successors.例文帳に追加

経営幹部は後継者を育てるためにサクセッションプランを練ることにした。 - Weblio英語基本例文集

The meaning is almost the same as 'the succession to the Throne' to pass the position of Emperor, or 'the succession to the Emperor,' which are the words used in overseas countries. 例文帳に追加

諸外国における国王・皇帝の地位を継承を意味する王位継承あるいは帝位継承とほぼ同義語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession of a Defect in the Possession of Property That Belongs to Trust Property 例文帳に追加

信託財産に属する財産の占有の瑕疵の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Succession, etc. to Rights and Duties upon a Change of Trustees 例文帳に追加

第五款　受託者の変更に伴う権利義務の承継等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time Limit for Application for Succession of Businesses, etc. to the Consumer Protection Fund 例文帳に追加

委託者保護基金への業務等の承継申出の期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the settlor and succession to his/her rights and obligations; 例文帳に追加

四　委託者及びその権利義務の承継に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According this theory, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was elaborated in order to reject the succession of the throne from the elder brother to his little brother, which was a form of succession frequently practiced until around that time. 例文帳に追加

この説によれば、不改常典はその頃まで一般的だった兄弟継承を否定するために作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in pre-modern Japan, the succession of the new provincial governor to his/her post 例文帳に追加

前任の国司から後任の者が事務を継承すること - EDR日英対訳辞書

A cutting edge part 2 is formed in succession to the lower part of the base part 1.例文帳に追加

基部１の下部に刃部２が連続して形成されている。 - 特許庁

The twinkling succession of darkness and light was excessively painful to the eye. 例文帳に追加

闇と明かりのきらめく連続は、目にはあまりに苦痛でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Under such circumstances, the position of the ujinochoja was handed down from the ujinochoja to their descendants; there were two types of succession, the 'clan succession' and the 'chakuryu succession.' 例文帳に追加

こうした中で、氏長者の地位は、主に氏長者とその子孫により継承されたが、その継承方法には「氏的継承」と「嫡流継承」の二つの考え方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was counted as Tossho SAWAMURA the Sixth, he fell unconscious and died during the performance in Nagoya just before succession to his predecessor's name, therefore, succession name was conferred on him after his death. 例文帳に追加

6代目宗十郎を数えるが襲名間近の名古屋での出演中に倒れた為追贈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 1168, due to Sensho (Imperial succession), he was stripped of title as Togu no fu. 例文帳に追加

1168年（仁安(日本)3年）2月19日、踐祚により東宮傅を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split 例文帳に追加

会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is the scheme employed to recover the direct line succession, by putting himself as a transit emperor. 例文帳に追加

自身を中継ぎとすることで直系に復する構図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu was the third prince born to Imperial Prince Kunisuke FUSHIMINOMIYA, the seventh head, in succession, of the Fushiminomiya family. 例文帳に追加

伏見宮第7代当主、伏見宮邦輔親王第三王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases run counter to the actual historical development, since succession between brothers was replaced by father-to-son succession in a much later period. 例文帳に追加

父子相続が兄弟相続に取って代わられたのはかなり後世になるため、歴史に逆行していることにもなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, succession to the Imperial Throne became a discussion across the nation. 例文帳に追加

その後、皇位継承問題が国民的議論として浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Daijo-sai ceremony (a festival to celebrate the succession of an emperor) was conducted in the period of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇の時代に初めて大嘗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to sing songs in succession 例文帳に追加

同じ旋律を二人以上の人が間をおいて追いかけるように歌う - EDR日英対訳辞書

5. Establishment of exceptions to regulations concerning SMEs' own stock gifted under regulations concerning settlement taxes at succession例文帳に追加

5．相続時精算課税制度の自社株式特例の創設 - 経済産業省

Moreover, in order to respond to the issues that emerge when SME managers perform business succession, business succession support centers will be established at 100 locations nationwide and the lending scheme to respond to the capital needs of business succession will be expanded.例文帳に追加

さらに、中小企業経営者が事業承継を行う際の課題に対して、事業承継支援センターの全国100箇所での設置や、事業承継の資金ニーズに対応する融資制度の拡充を行う。 - 経済産業省

At the area adjacent to Hayama Goyotei a monument to commemorate Emperor Showa's succession to the throne is placed. 例文帳に追加

葉山御用邸に隣接する場所には昭和天皇践祚記念碑が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold Kenji (the Sacred Sword and the Sacred Jewel) and hand them to the chokunin jiju (chamberlain appointed by the royal command) at the Kenji togyo (ceremony for imperial succession); 例文帳に追加

剣璽渡御の際、剣璽を捧持し勅任侍従に渡す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamuyaimimi-no-mikoto gave up the right of succession to the Imperial Throne and ceded it to his younger brother, despite being the eldest child of the Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武天皇の長子でありながら弟に皇位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A settlement was reached by the alternative succession of emperors of Daikakuji-to line and Jimyoin-to line after Emperor Kogon. 例文帳に追加

以降は両統迭立することで和解が成立したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those higher in the order of succession (nearer to the first in line) have more chance of acceding to the throne next. 例文帳に追加

順位が高い（1位に近い）ほど、次の皇位につく可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a succession ceremony to transfer the divine sword and jewel to the new Emperor as symbol of the imperial throne. 例文帳に追加

それは、皇位の証として剣と璽を新天皇に受け継ぐ儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To succeed to the Imperial Throne from the previous Emperor is called "the succession to the Imperial Throne" or "Koi wo fumu"(stepping up to the Imperial Throne). 例文帳に追加

前天皇から皇位を受け継ぐことを皇位継承、または「皇位を踏む」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the succession of an insurance contract between different persons insured.例文帳に追加

異なる被保険者間における保険契約の承継を容易にする。 - 特許庁

Upon Emperor Yozei's succession to the throne in 877, Hirotune was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

元慶元年（877年）、陽成天皇践祚により、従五位上を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Imperial succession, it is at the crossroads to end the old tradition and establish new Imperial lineage, whether to keep the traditional Imperial succession by the male Imperial line since the beginning of the Imperial family, or to accept succession from the female Imperial lineage. 例文帳に追加

日本の皇位継承は、皇室始まって以来の男系の伝統をつないでいくか、女系を容認して旧来の皇統と決別し、新たな皇統を創設していくかの岐路に立っていると言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of reign would be made ten years and the succession to the throne would alternate between the two imperial lineages. 例文帳に追加

今後、在位年数を十年として両統交替すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritsuryo system did not provide a clear order of the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

律令制では皇位継承順位を明文化していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス