「succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

One or a plurality of terminal mounting parts 20 to be connected with the terminals are set in erection in an opposed state in succession at the adapter main body 15, and engaging parts 22a, 22b engaged with locking parts of the terminals are fitted at the terminal mounting parts 20 protruded in a plate thickness direction of the terminals.例文帳に追加

アダプタ本体１５に、端子と接続する１又は複数の端子取付部２０を対向状態で起立連設し、端子取付部２０に、端子の板厚方向に突出する係止部に係合する係合部２２ａ，２２ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a medical image processing system or the like capable of remodifying a patient's image in succession smoothly and efficiently, in a modified image processing device receiving a modified image once modified by a raw image modification processing device.例文帳に追加

生画像修正処理装置において修正を一旦終えた修正画像を受けた修正画像処理装置において、引き続き患者の画像の再修正を円滑かつ効率的に行うことが可能な医用画像処理システムなどを提供すること。 - 特許庁

In succession, a metal layer 108 of copper is formed on a main surface 101b by electrolytic plating so as to fill the recessed shape 9, and a parat of the side wall 21 of the recess protruding from the metal layer 108 is removed by etching using a fluoronitric acid.例文帳に追加

続いて凹形状の内部９を埋めるように主面１０１ｂ上に銅よりなる金属層１０８を電解めっきにより形成後、金属層１０８から突出した凹形状の側壁部２１を弗硝酸を用いたエッチングにより除去する。 - 特許庁

The receiver stores the received information, reads and reproduces the stored information, and reproduces the information of the 2nd block in succession to the 1st block information when receiving the information of the 2nd block during the reproduction of the information of the 1st block.例文帳に追加

受信装置は、受信した情報を蓄積し、この蓄積情報を読み出して再生するとともに、第１ブロックの情報の再生中に第２ブロックの情報を受信すると、第１ブロックの情報に続いて第２ブロックの情報を再生する。 - 特許庁

The plastic worm 1 constituting together with a worm wheel 2 a worm gear is composed of a half-sprit hand-drum-shaped worm part 3 and a cylindrical worm part which is formed in succession to the small diameter side of the worm part 3.例文帳に追加

ウォームホイール２と共にウォームギヤを構成する射出成形プラスチックウォーム１であって、半鼓形ウォーム部３と、この半鼓形ウォーム部３の小径側に連続して形成された円筒形ウォーム部４とからなることを特徴としている。 - 特許庁

By operationally controlling the respective storage conveyors 21-23 and both delivery means 24 and 25 by a control unit 11, nineteen buckets 4 on the arranging feed device 5 are intermittently fed to an opening position A clockwise in succession.例文帳に追加

制御装置１１によって各コンベヤ２１〜２３および両受け渡し手段２４、２５の作動を制御することで、整列搬送装置５上の１９個のバケット４を時計回りで順次開封位置Ａに間欠的に搬送するようになっている。 - 特許庁

The selected field memory stores a time counted by a timer 1 from the reception of the vertical synchronizing signal Vsync until reception of each of horizontal synchronizing signals Hsync together with an image signal in succession to each horizontal synchronizing signal.例文帳に追加

選択されたフィールドメモリには、当該垂直同期信号Ｖｓｙｎｃが入力されてから各水平同期信号Ｈｓｙｎｃが入力されるまでのタイマ１のタイマ値が、各水平同期信号に続く画像信号とともに書き込まれる。 - 特許庁

The printing system performs ejecting on a second printing job in the same ejecting mode as an ejecting mode on a first printing job when performing printing processing on the basis of the second printing job in succession to the first printing job.例文帳に追加

そして、印刷システムは、第１の印刷ジョブに引き続き第２の印刷ジョブに基づいて印刷処理を実行する場合、第１の印刷ジョブにかかる排出モードと同一の排出モードで、第２の印刷ジョブにかかる排出を実行する。 - 特許庁

However, in an age when nepotistic succession was common among the nobility, Michinori, who joined the Takashina family, was stripped of his right to succeed Sanenori and Suetsuna, and could not be appointed an official of Daigaku-ryo. 例文帳に追加

ところが、世襲化が進んだ当時の公家社会の仕組みでは、高階氏の戸籍に入ってしまった通憲には、その時点で実範・季綱を世襲する資格を剥奪されており、大学寮の官職には就けなくなってしまっていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, the name of the main temple, Tokyo Hongan-ji Temple was approved for a change to the Jodo Shinshu sect, Higashi Hongan-ji school, Honzan Higashi Hongan-ji Temple, and he served in the ceremony for public announcement of the name of the temple and succession of the next Hoshu. 例文帳に追加

2001年（平成13年）には、本山「東京本願寺」の名称を「浄土真宗東本願寺派本山東本願寺」へ改称することが認可され、法主継承を奉告する「傅燈式」とともに「寺号公称奉告法要」を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of dot forming of the remaining raster signals is discriminated by reflecting the gradation error caused in the head raster on the remaining raster signals in parallel with the processing of converting the head raster into the dot stream, and the remaining raster signals in succession to the head raster are converted into the data string.例文帳に追加

該先頭ラスタに続く残余ラスタは、該先頭ラスタを前記ドット列に変換する処理に並行して、該先頭ラスタで生じた階調誤差を反映させつつ該残余ラスタのドット形成有無を判断することによって、ドット列に変換する。 - 特許庁

In succession, a resin film 4 is etched by the use of a laser beam using the Cu foil 5 as a mask, by which the tapered (trapezoidal) resin film 4 is left on the Cu plating layer 3, so as to become gradually larger in cross-sectional area going toward the Cu plating layer 3.例文帳に追加

続いて、例えばレーザを使用しＣｕ箔５をマスクとして樹脂フィルム４をエッチングすることにより、Ｃｕ箔５側からＣｕメッキ層３側にかけて面積が広くなるテーパ形状（台形状）に樹脂フィルム４を残存させる。 - 特許庁

For perfecting sheets of paper 3 in succession, the first sheet paper is taken up by the inversion roller pair 14-15, and the second sheet paper is taken up by the other inversion roller pair 16-17 to which it is guided by a branch jaw 12 switching over the feed direction.例文帳に追加

複数枚の用紙３を続けて両面処理する場合、１枚目の用紙を反転ローラ対１４、１５で巻き取った後、続いて２枚目の用紙を分岐爪１２により搬送方向を切り替えて第２の反転ローラ対１６、１７へ巻き取る。 - 特許庁

This paper container 11 for a holder is formed into a box shape of a mountable dimension for the purpose of mounting it in an existing holder 12 for rolled paper, and paper to be contained therein is cut into sheets each having a rectangular shape of an appropriate width and contained therein so that the sheets can be taken out one by one in succession.例文帳に追加

又、トイレ用ホルダーでは使用時に両手で紙を手繰り出して、上面カバーに片手を添えて切り取るなどの両手操作が必要であり、又、紙の先端が掴みにくいなどで、片手の不自由な人には大変不便である。 - 特許庁

The earthquake resisting wall is constituted of a variable rigid earthquake resisting wall 30 forming horizontal by a slit 33 between the wall bodies in both up and down floors and forming a vertical slit 35 by a specific length upward or downward of the wall bodies in succession to the horizontal slit.例文帳に追加

耐震壁を、上下階の壁体相互間に横方向に横スリット３３が形成され、横スリットと連続して、壁体の上方又は下方に向かって所定の長さだけ縦スリット３５が形成された可変剛性耐震壁３０で構成する。 - 特許庁

In the high silicon steel sheet obtained by subjecting a steel sheet containing ≤4 wt% Si to heating treatment, siliconizing treatment, diffusion soaking treatment and cooling treatment in succession, the average concentration of C in the steel sheet after the diffusion soaking treatment is ≤90 ppm.例文帳に追加

Si：4wt％以下を含む鋼板に、加熱処理、浸珪処理、拡散均熱処理及び冷却処理を順次施すことにより得られる高けい素鋼板において、前記拡散均熱処理後の鋼板平均C濃度が90ppm以下である高けい素鋼板。 - 特許庁

Thus, the occurrence of fluctuation and unevenness in supersaturation can be inhibited to prevent adverse effect on the crystal growth and the succession of the defect growth of the micro pipe in the seed crystal 4 can be suppressed all over the faces of the single crystal 6.例文帳に追加

これにより、結晶成長に影響する過飽和度の揺らぎやムラの発生を防止でき、種結晶４の全面において、種結晶４の中に存在するマイクロパイプ欠陥が炭化珪素単結晶６の中に継承することを抑制できる。 - 特許庁

Article 270 (1) In the case referred to in Article 267, paragraph (1), the Bankrupt Insurance Company shall obtain the authorization of the Prime Minister for the Succession, etc. of Insurance Contracts of that paragraph by the time that the offer of that paragraph is made. 例文帳に追加

第二百七十条　第二百六十七条第一項の場合においては、破綻保険会社は、同項の申込みが行われる時までに、同項の保険契約の承継等について、内閣総理大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the title of applicant has been transferred as a result of inheritance or other general succession, the successor in title shall notify, without delay, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries accordingly, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

３　出願者について相続その他の一般承継による名義の変更があったときは、その一般承継人は、遅滞なく、農林水産省令で定めるところにより、その旨を農林水産大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transfer of a position from a powerful person, including a monarch, to another person who he considers is appropriate for the position because he is capable, regardless of heredity or predetermined regulations or customs of succession of a position, is not an abdication of the throne, but jozen (peaceful transfer of power). 例文帳に追加

君主を含む権力者が、世襲その他のあらかじめ決められている地位継承の規定や慣例によらず、有能であるなどの理由で、その地位にふさわしいと考える者に自分の地位を譲ることは、譲位ではなく、禅譲と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Honi was most of time conferred based on the degree of the intimacy with the emperor, the origin of Koshin's mother, the age, the career and the other social valuation, there was no relation between the Ippon Shinno and the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

ただし、品位そのものは天皇との親疎は勿論のこと当該皇親の母親の出自や年齢、経歴、その他社会的評価に基づいて叙せられる場合が多く、一品親王と皇位継承との関連性は全く無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Hi was replaced in the late Kamakura period, but the powerful maternal relative influenced succession to the Imperial Throne and the status of Hi was the third rank after Empress and the second consort of an emperor. 例文帳に追加

その後、鎌倉時代後期頃より再び妃が置かれるようになるが、この時期になると有力な外戚の存在が皇位継承を左右するようになっており、妃そのものの地位は皇后・中宮に次ぐ地位の妃という意味しか持たなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosanke, especially the Owari and Kishu families, were competitive against each other over the succession of shogunate, and it is believed that Yoshimune, who was from the Kishu family, and Muneharu TOKUGAWA, who was the head of the Owari family, were at odds, with the Owari family suspected to have poisoned Yoshimune. 例文帳に追加

御三家同士、特に尾張家と紀州家の間には将軍職の継承を巡って競争意識があり、紀州家出身の将軍吉宗と尾張家当主徳川宗春の間には吉宗の毒殺疑惑があり確執があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two groups, the Nanki group that backed Iemochi TOKUGAWA, the lord of Kishu domain, and the Hitotsubashi group that backed Yoshinobu TOKUGAWA, head of the Hitotsubashi-Tokugawa family, opposed each other and intensified their activities in Edo and Kyoto to get an upper hand in politics, including the issue of whether Japan should ratify the treaties with foreign nations (the succession struggle over the heir of Shogun). 例文帳に追加

紀州藩主徳川家茂を推す南紀派と、一橋徳川家当主徳川慶喜を推す一橋派が激しく対立し、条約問題とともに江戸・京都での政治工作が熾烈化した（将軍継嗣問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his younger brothers, Imperial Prince Sanehito and Imperial Prince Sukehito, were strong candidates for the Imperial succession, he passed the throne to his son Imperial Prince Taruhito, so that his younger brothers (and the nobles supporting them) would give up their hopes for the throne. 例文帳に追加

弟である実仁親王・輔仁親王が有力な皇位継承候補として存在している中、我が子である善仁親王に皇位を譲ることでこれら弟の皇位継承（およびそれを支持する貴族）を断念させる意図があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogura Incident was a dispute over succession of the imperial throne in which Emperor Reigen forced Ichinomiya (later Cloistered Imperial Prince Saishin), his oldest son, to become a Buddhist priest in 1681, and purged the greater imperial household of the Ogura family, Ichinomiya's maternal relatives. 例文帳に追加

小倉事件（おぐらじけん）とは、延宝9年（天和_(日本)元年・1681年）に霊元天皇が皇位継承を巡って第1皇子である一宮（後の済深法親王）を強引に出家させてその外戚に当たる小倉家一族を粛清した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, a seemingly endless cycle of rain-induced floods and droughts that was followed by insect damage and plague led to a nation-wide famine; a succession battle within the HATAKEYAMA clan and the battle of Choroku that the SHIBA clan fought made the situation in their respective territories even worse. 例文帳に追加

翌年にも大雨による水害と旱魃が交互に訪れ、更に虫害と疫病も加わって飢饉が全国で拡大、畠山氏の家督争い、斯波氏の長禄合戦などによって、両氏の領国では更に事態が深刻化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A zinc layer and an antibacterial layer consisting of at least one kind of antibacterial element selected from manganese, cobalt and copper are respectively precipitated in succession over a prescribed base material to form a multilayer film consisting of the zinc layer and the antibacterial layer.例文帳に追加

所定の基材上に、亜鉛層 とマンガン、コバルト、及び銅から選択される少なくとも一種の抗菌性元素からなる抗菌層とをそれぞれ順次に析出させて、前記亜鉛層と前記抗菌層とからなる多層膜を形成する。 - 特許庁

Nizaemon, who had taken part in a spectacular show announcing the succession to Danjuro ICHIKAWA XI in Tokyo Kabuki-za in January 1962, also experienced the small audience for the performance at Minami-za in April and was shocked at the depressing conditions of Kansai Kabuki. 例文帳に追加

この年1月東京歌舞伎座での華やかな十一代目市川團十郎襲名披露に出演し、つづく4月の南座公演で逆に不入りを経験した仁左衛門は、関西歌舞伎の暗澹たる現状に衝撃を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiki and breath power are commonly thought of as mysterious techniques that enable a small, elderly man to easily throw and hold down a succession of tough men, thus raising the doubt of suspicion in their regard. 例文帳に追加

合気・呼吸力について、小柄な老人がわずかな動きで屈強な大男を幾人も手玉にとり簡単に投げ飛ばしたり押さえ込んでしまう不思議な技、というイメージが一般的に流布し、しばしば怪しげなものとして疑われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto City edition "Yamashina-Daigo Sightseeing One Day Pass" is now offered succession, but edition of Osaka is hesitated to use as "Hirakata City One Day Pass," edition of Osaka is widen the section of usage in almost all of lines in Osaka Prefecture. 例文帳に追加

京都市内版は『山科醍醐観光一日乗車券』の後継として、大阪府版は『枚方市内一日乗車券』のそれを踏襲しているが、大阪版については利用範囲を大阪府下のほぼすべての路線に範囲を広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business Succession Support Centers (of which there were six as of February 2012) will be progressively established throughout Japan beginning with approved support agencies in regions with strong demand for supporting business successions and well-developed capacity to deliver support. (Continuation) (See p. 200.) 例文帳に追加

平成24 年2 月時点で全国計6 か所に設置した「事業引継ぎ支援センター」を、事業引継ぎ支援の需要が多く、支援体制が整った地域の認定支援機関から順次設置し、全国的に拡充していく。（継続）（p.203参照） - 経済産業省

The establishment of a presence overseas thus also potentially offers major business opportunities. In China, especially in the East China region around Shanghai, where a succession of enterprises have established production operations and the local market is exhibiting conspicuous growth, it is becomingly increasingly common to establish a presence with the aim of developing new customers in the host market, as in pattern. 例文帳に追加

製造拠点の進出が相次ぎ、現地市場の成長が著しい中国、特に上海を中心とした華東地区などでは、〔4〕のように現地市場での新規顧客開拓を目的に進出するケースも増えつつある。 - 経済産業省

At that time, Mr. Sugimoto believed that society needed a response to the problem of drunk driving, as in those days, there was a succession of traffic accidents caused by drinking, and scandals such as drivers of regularly-operated buses involved in drunk driving, and it was becoming a social problem.例文帳に追加

そのとき、杉本社長が社会のニーズとして感じていたのが、飲酒運転の問題への対応であった。当時、飲酒による交通事故や定期運行バスの運転手の飲酒運転などの不祥事が相次ぎ、社会問題化していた。 - 経済産業省

Where a Consignor Protection Membership Corporation as a Consignor Protection Fund (which means the Consignor Protection Fund prescribed in Article 296 of the New Act) has succeeded to the assets and liabilities held by the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 5 of the Supplementary Provisions of the Revising Act (such Consignor Protection Membership Corporation shall be simply referred to as a “Consignor Protection Fund” in the following paragraph), the amount obtained by deducting the value of said liabilities at the time of said succession from the value of said assets at the time of said succession shall be the capital surplus prescribed in Article 2, item 17 of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965). 例文帳に追加

改正法附則第十九条第五項の規定により補償基金協会の有する資産及び負債の承継を受けた委託者保護基金（新法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう ）としての委託者保護会員制法人（次項において単に「委託者保護基金」という ）の当該資産の当該承継の時の価額から当該負債の当該承継の時の価額を控除した金額は、法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十七号に規定する資本積立金額とする。 - 経済産業省

Article 35 Article 73 (co-ownership), 76 (Lapse of patent rights in absence of heir), 97(1) (waiver), and 98(1)(i) and 98(2) (Effect of registration) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to trademark rights. In this case, the term "transfer (excluding those by general succession including inheritance)" in Article 98(1)(i) of the Patent Act shall be deemed to be replaced with "division and transfer (excluding those by general succession including inheritance)." 例文帳に追加

第三十五条　特許法第七十三条（共有）、第七十六条（相続人がない場合の特許権の消滅）、第九十七条第一項（放棄）並びに第九十八条第一項第一号及び第二項（登録の効果）の規定は、商標権に準用する。この場合において、同法第九十八条第一項第一号中「移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）」とあるのは、「分割、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The account for functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9 of the Supplementary Provisions of the Act for the Partial Revision of the Act on Facilitating Research and Development in Basic Technology (Act No. 60 of 2001; hereinafter referred to as the "Revision of the Basic Technology Act") as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 13 of the Supplementary Provisions of the Revision of the Basic Technology Act (hereinafter referred to as the "succeeded former account for mining and industry"). 例文帳に追加

ハ　基盤技術研究円滑化法の一部を改正する法律（平成十三年法律第六十号。以下「基盤法改正法」という。）附則第十三条において読み替えて準用する基盤法改正法附則第九条に規定する鉱工業承継勘定（以下「旧鉱工業承継勘定」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to further deepen and expand industrial clusters that support regional economies and give rise to a succession of new internationally competitive businesses, action will be taken to form and expand geographically broad-based personal networks among industry, universities and the government sector, pursue the commercial development of technologies at the local level, and strengthen incubation capabilities by, for example, establishing facilities to support new businesses.例文帳に追加

地域経済を支え、世界に通用する新事業が次々と展開される産業集積（産業クラスター）を更に深化・拡大させるため、産学官の広域的な人的ネットワークの形成・拡充、地域における実用化技術開発の推進、新事業支援施設の整備等のインキュベーション機能の強化施策の推進を図る。 - 経済産業省

Article 16 (1) When the heir of a deceased member who is qualified to be a member has filed an application to join a cooperative within a period specified by the articles of association, he/she shall be deemed to have become a member at the time of the commencement of succession, notwithstanding the provisions of the preceding Article. In this case, the member who is an heir shall succeed to the rights and obligations of the deceased member with regard to the equity interest of the decedent. 例文帳に追加

第十六条　死亡した組合員の相続人で組合員たる資格を有する者が組合に対し定款で定める期間内に加入の申出をしたときは、前条の規定にかかわらず、相続開始の時に組合員になつたものとみなす。この場合は、相続人たる組合員は、被相続人の持分について、死亡した組合員の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The succession of the practical training affairs and other necessary matters in the case where the Minister of Economy, Trade and Industry intends to conduct the practical training affairs by him/herself pursuant to the provision of paragraph (1), has permitted to abolish the practical training affairs pursuant to the provision of Article 16-11 (1) or has rescinded the designation pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　経済産業大臣が、第一項の規定により実務修習事務を行うこととし、第十六条の十一第一項の規定により実務修習事務の廃止を許可し、又は前条第一項若しくは第二項の規定により指定を取り消した場合における実務修習事務の引継ぎその他の必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order for Japan to create ―Japan-made recycle major―in which a series of value chain from recovery, dismantling/treatment to recycle are performed in succession by working with a local company, with Japan's advanced technology and know-how made use of, it is expected to build up successful example cases in China as a first country to be targeted, where the legislative system is now under construction, and move on to other Asian countries or other sectors, with the performance achieved in China as a solid base.例文帳に追加

今後、先進的な技術力とノウハウを活かし、現地企業と連携して、回収、解体・処理、リサイクルに至る一連のバリューチェーンを一気通貫でおさえる「和製リサイクルメジャー」を創出すべく、法制度が進展しつつある中国を皮切りに成功事例を積み上げ、得られた実績をベースにアジア他国・他分野へ拡大していくことが求められる。 - 経済産業省

(ii) A business year within ten years prior to the merger of a merged corporation pertaining to a qualified merger that started on or after the first day of the business year including the day of the said qualified merger of the domestic corporation (hereinafter referred to as the "business year of the merger" in this item) or a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split that started on or after the first day of the business year including the day of the said qualified split-off-type company split of the domestic corporation (hereinafter referred to as the "business year of the split succession" in this item): The business year including the day preceding the first day of the business year of the merger or business year of the split succession of the said domestic corporation 例文帳に追加

二　適格合併に係る被合併法人の合併前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格合併の日を含む事業年度（以下この号において「合併事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの又は適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格分割型分割の日を含む事業年度（以下この号において「分割承継事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該内国法人の合併事業年度又は分割承継事業年度開始の日の前日を含む事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many sheet shaped structures 32 each having an opening section 30 are laminated with the openings displaced in their positions to form a spiral ventilating flow passage 34 as a wbole with the opening sections overlapped in succession, whereby a structure having radiation shielding performance is provided.例文帳に追加

開口部３０を有する板状体３２が、多数枚、該開口部の位置がずれるように積層され、順次重なり合う開口部によって全体として螺旋状の換気流路３４が形成されており、それによって放射線遮蔽性能を有する構造である。 - 特許庁

When a false synchronous pattern exists in a TS packet on a cycle of one packet for a predetermined times in succession, a bit flipping section 23 of a transmitter 2-1 reverses an LSB of a predetermined false synchronous pattern to generate reversed bit information showing the reversed bit position.例文帳に追加

送信装置２−１のビット反転部２３は、ＴＳパケット内に偽の同期パターンが１パケット周期で所定回数分連続して存在する場合、所定の偽の同期パターンのＬＳＢを反転し、その反転したビット位置を示す反転ビット情報を生成する。 - 特許庁

Thus, a common train of thinking that the treatment is considered in succession to the observation is not hindered, thereby alleviating the sense of incongruity felt by a report creation when creating the diagnostic report as compared with handwriting for drawing up the report.例文帳に追加

こうすることにより、所見に続けて処置を検討するという一般的な思考の流れを妨げられることがなくなるので、診断レポートの作成の際にレポート作成者に感じられる、手書きによるレポート作成と比べたときの違和感が緩和される - 特許庁