「succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In succession to this display, when the user depresses any of the function keys F1-F3, the guidance display control means 40a displays the contents with reduction or with magnification.例文帳に追加

この表示に続いて、ユーザがいずれかのファンクションキーＦ１〜Ｆ３を押下すると、ガイダンス表示制御手段４０ａは、コンテンツを縮小表示するとともに、ガイダンス表示を拡大表示するようにしたものである。 - 特許庁

The audio data Tr1-0 to Tr1-n of two musical pieces are recorded in succession with header information as a top, and NNMAH and NNMBH of two clusters per division point are reserved (A).例文帳に追加

２つの楽曲のオーディオデータＴｒ１−０〜Ｔｒ１−ｎがヘッダ情報を先頭にして続けて録音されるとともに、分割ポイント当たりの２クラスタのＮＮＭＡＨとＮＮＭＢＨがリザーブされている（Ａ）。 - 特許庁

This coating system 10 for a protective layer-forming material comprises a first coating station ST1 and a second coating station ST2 in succession from the upstream side in the feed direction of the vehicle 14 and coating devices 11a and 11b are respectively arranged to the coating stations ST1 and ST2.例文帳に追加

塗布システム１０は、車両１４の搬送方向の上流側から順に、第１塗布ステーションＳＴ１及び第２塗布ステーションＳＴ２からなり、それぞれ塗布装置１１ａ及び１１ｂが配設される。 - 特許庁

Meanwhile, when receiving the charge request information from the portable telephone, the electronic money management server does not transmit the succession screen information to the portable telephone when it is decided that there is any uncharged value (step S244; YES).例文帳に追加

一方、電子マネー管理サーバは、携帯電話からのチャージ要求情報を受信したときに、未チャージバリューがあると判断された場合（ステップＳ２４４でＹＥＳ）、引継画面情報を携帯電話に送信しない。 - 特許庁

In succession, a heat treatment is executed to the substrate at a temperature which is higher than the formation temperature of the first laminate 17a and which is lower than the melting point of Al, and the reorientation of Al crystal particles in the AlCu layer 5 is promoted.例文帳に追加

続けて、基板上に、第１積層１７ａの形成温度よりも高く，Ａｌの融点よりも低い温度で熱処理を行なうことにより、ＡｌＣｕ層５におけるＡｌ結晶粒の再配向を促す。 - 特許庁

In 1156, after the death of the Cloistered Emperor Toba, the Retired Emperor Sutoku and Emperor Goshirakawa, who had fallen into conflict over the imperial succession, reached the point where it was no longer possible to avoid armed conflict, and so each camp began recruiting powerful warriors. 例文帳に追加

翌保元元年（1156年）、鳥羽法皇の死後、皇位を巡って対立していた崇徳上皇と後白河天皇の武力衝突が不可避の情勢になり、双方の陣営が有力な武士を招聘していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshimitsu ASHIKAGA stepped in the Yamana clan's succession dispute and gave a command for putting down Ujiyuki and Tokihiro in 1390, Ujiyuki was attacked and ruined by Mitsuyuki YAMANA in his home ground, Hoki Province, and fled to Bingo Province. 例文帳に追加

明徳元年（1390年）、山名家中の家督争いに介入した足利義満によって氏之・時熙兄弟に討伐令が下ると、氏之は山名満幸によって本拠地の伯耆国に攻め込まれ没落し、備後国へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Upon abolition of the business, transfer of the entire business or succession of the entire business by split, the light motor truck transportation business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

３　貨物軽自動車運送事業者は、事業を廃止し、事業の全部を譲渡し、又は分割により事業の全部を承継させたときは、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 In addition to the subjects so specified in this Chapter, the examination subjects, the examination procedures, succession of the examination works, other necessary matters for the professional engineer examinations and the designated examining agency shall be specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第三十一条　この章に定めるもののほか、試験科目、受験手続、試験事務の引継ぎその他技術士試験及び指定試験機関に関し必要な事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As noted above, inheriting names is also practiced in the political world (ie. hereditary transfer of constituency, or succeeding generations within political family) as well as amongst organized crime gang groups (succession to the gang name by an heir), but in such cases an individual name (Myoseki) is not inherited in its full-name form.. 例文帳に追加

政治（選挙区の世襲、または派閥継承）や暴力団（跡目継承）でも行われていることはほとんど上記のとおりであるものの、フルネームの個人名（名跡）を継承することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, the order of succession to the Amenoshita shiroshimesu ookimi passed through the ookimi's sons like the eldest son -> the second son -> … -> the youngest son (Kyodai Shokei), and if the youngest son died, the next successor would be the eldest son of the eldest son of ookimi. 例文帳に追加

当時、治天下大王の地位承継は、長兄→次兄→・・・→末弟というように、兄弟間で行われ（兄弟承継）、末弟が没した後は、長兄の長男に皇位承継されることが慣例となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen Buddhism originally recruited widely under the Jippo-Jujisei system of succession to the abbacy in Zen temples, but Daitoku-ji Temple was not involved in the system and this letter recognizes that only those monks who were followers of Shuho Myocho could be installed into the role of abbot. 例文帳に追加

禅宗では本来、広く人材を募る「十方住持制」をとっているが、大徳寺はこの制度によらず、開祖宗峰妙超の法系の僧のみを住職とすることを認めた文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the female Emperors including Empress Jingu and Iitoyo no himemiko (Princess Iitoyo) were female Imperial members of the male line in the Imperial Family (Female Emperors of the male line), when they were married, they were Emperor's Empresses before succession to the throne and the husbands (Emperors) previously passed away. 例文帳に追加

神功皇后や飯豊皇女を含め彼女らはすべて男系皇族である女性（男系女性天皇）であり、かつ既婚の場合は、即位に先立ち天皇の妻（皇后）で夫は故人だったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Iruka considered Prince Yamashiro no oe (it is said that he was a son of Prince Shotoku) a powerful candidate for succession to the Imperial Throne, as an obstacle, he launched an attack on Ikaruganomiya Palace and dethroned Prince Yamashiro no oe and his family in November, 643. 例文帳に追加

そのため、有力な皇位継承資格者・山背大兄王（通説では聖徳太子の子）の存在が邪魔になり、643年11月、入鹿は斑鳩宮を襲い山背大兄王とその一族を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its top box office earners leaving in rapid succession, no big stars emerging to take their place, and the motion picture industry itself losing its luster in the face of the dynamic growth of the TV industry, the decline in its moviegoing audience was further exacerbated. 例文帳に追加

大黒柱の看板スター達を相次いで失い、大型の新人スターも輩出できず、映画産業全体の斜陽やテレビ界の発展にも圧され、大映映画の観客数の落ち込みがさらに深刻になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, after Emperor Tenchi died in 671, his son Emperor Kobun succeeded him in the Imperial Palace Omi Otsu no Miya (The legitimacy of his succession to the throne as well as that of Emperor Tenmu have been the focus of controversy since the Edo period.) 例文帳に追加

671年、天智天皇が没すると、天皇の子の弘文天皇（弘文天皇）が近江大津宮で跡を嗣いだとされる（正統性は天武天皇のものと併せ江戸時代より議論の的となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, kurokuwa were not permitted to adopt a surname or wear a pair of swords except for a short sword for self-defense, but those kurokuwa of fudai in Mikawa Province were allowed hereditary succession and were treated as the lowest rank of Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu) later. 例文帳に追加

当初は苗字帯刀も許されず、例外的に護身用の脇差だけを持つ事が許されたが、三河譜代の黒鍬については、世襲が許され、後には御家人の最下層格の扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kanmu, who established Heian-kyo, had many wives, concubines, and princes, and princesses, but the three princes that were thought to be in an advantageous position for Imperial succession were Ate, Kamino, and Otomo. 例文帳に追加

平安京を建設した桓武天皇には、多数の妻妾と多数の皇子女があったが、なかでも皇位継承についてもっとも有利な立場にあるとみなされていたのは、安殿、神野、大伴の3人の皇子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the 1998 season, the club invited the former manager of the Japan national football team, Hans OOFT, as manager, and in addition to that, acquired experienced former members of the Japan national football team in succession, such as Hajime MORIYASU, Teruo IWAMOTO, Takahiro YAMADA and Hisashi KUROSAKI, and this became a topic at the time. 例文帳に追加

1998年のシーズン前、元日本代表監督のハンス・オフトを監督に迎え、さらには森保一、岩本輝雄、山田隆裕、黒崎久志といった日本代表経験者を次々と獲得し話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second folding roller 142 rotates at a position apart from the first folding roller 141, and a paper tip reaches a nip point N2 with a second driven roller 144 rotating in pressure contact with it to convey the paper S in succession.例文帳に追加

第１折りローラ１４１から離反した位置に第２折りローラ１４２が回転しており、これに圧接して回転する第２従動ローラ１４４とのニップ点Ｎ２に用紙先端が達し、引き続いて用紙Ｓを搬送する。 - 特許庁

To build a casing pipe 2, provided at the tip of a casing top 3 inside a bore hole H, while forming the bore hole H, and further by forming, effectively a bore hole h with a larger drilling diameter in succession from its tip.例文帳に追加

削孔Ｈを形成しつつ、この削孔Ｈ内にケーシングトップ３が先端に設けられたケーシングパイプ２を建て込み、さらにその先端から続けて、より大きな掘削径の削孔ｈを効率的に形成する。 - 特許庁

Receiving channels are varied in succession in incremental steps, a broadcast signal subjected to a modulation processing in a positive modulation system is detected for each receiving channel, and a receiving channel for which a broadcast signal is detected is registered.例文帳に追加

受信チャンネルを段階的に順次可変し、各受信チャンネル毎にそれぞれ正変調方式で変調処理された放送信号を検出し、放送信号の検出された受信チャンネルを登録する。 - 特許庁

Among enterprises that do not presently have a suitable succession candidate, 17.9% said that they would choose “exit” rather than “sale of business” if they could not find a successor and had to choose one or the other.例文帳に追加

現時点で適当な候補者がいない企業において、後継者が見つからなかった場合に事業を廃業するか売却するか確認したところ、「事業の売却」よりも「廃業」を選ぶとした企業は17.9％ある。 - 経済産業省

While it is unheard of for the open-source community at large to actually interfere in the owner's choice of succession, customary practice clearly incorporates a premise that public legitimacy is important. 例文帳に追加

オープンソースコミュニティ全体として、所有者の後継者選びに実際に文句がついた例はまったくないけれど、慣習的な行為は明らかに、世間的に見た正当性がだいじなんだという認識を含んでいる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a control device of an elevator door for stopping operation of the elevator door until a user removes a caught-in object, when the caught-in object is not removed, in succession to stopping of the elevator door, when detecting an overload when operating the elevator door.例文帳に追加

エレベータドアの動作中における過負荷検出時に、エレベータドアの停止に続いて、挟まれた物が取り除かれていない場合に、利用者が挟まれたものを取り除くまでエレベータドアの動作を停止するエレベータドアの制御装置を得る。 - 特許庁

A measurement process is performed in succession for measuring length (a) of the laminated element 2 based on a detected turning angle from the reference position to a rear end of the laminated element 2 moved in the pressing process when elements 6 are closely contacted to each other.例文帳に追加

続いて、各エレメント６同士が密着されたとき、押圧工程において移動された積層エレメント２の後端の基準位置からの回転角度を検出し、その角度に基づいて積層エレメント２の長さａを測定する測定工程を行なう。 - 特許庁

The plurality of repeaters 13-16 transmit an answer frame ANS in response to the polling frame P, and transmit a train number frame NUM including a train number in succession to the answer frame ANS when receiving the train number form a passing train.例文帳に追加

複数の中継器１３〜１６は、ポーリングフレームＰに応答してアンサーフレームＡＮＳを送信し、通過する列車から列車番号を受信した時は、アンサーフレームＡＮＳに続けて、列車番号を含む列車番号フレームＮＵＭを送信する。 - 特許庁

A control part makes the respective nozzle units repeatedly execute a suction process for sucking the liquid from a parent liquid container, a discharge process for discharging the liquid to a daughter liquid container and a preparation process for setting a state to start the suction process in succession.例文帳に追加

制御部には、各ノズルユニットに、元液体容器から液体を吸引する吸引工程、子液体容器へ液体を吐出する吐出工程、および、吸引工程の開始可能な状態にする準備工程を順に繰り返し実行させる。 - 特許庁

In response to input of a hypoxic region detection signal, the wavelength set switching section 81 controls the operation of a wavelength tunable element 64, so that the superficial wavelength set is switched sequentially to a middle wavelength set and a deep wavelength set and a narrow band light is emitted in succession.例文帳に追加

低酸素領域検知信号を受けて、波長セット切替部８１は、表層波長セットを中層波長セット、深層波長セットに順次切り替えて狭帯域光を照射するよう、波長可変素子６４の駆動を制御する。 - 特許庁

To prevent the loss in the chance for the reproduction due to the careless negligence of pausing while saving the time and labor for the pausing by the players by a method wherein the note-worthy scenes alone are automatically picked up in succession and reproduced in a digested manner after the end of the game.例文帳に追加

見せ場となる場面だけを次々と自動的にピックアップして、これらをゲーム終了後にダイジェストで再生することにより、プレイヤによるポーズの手間を省くとともに、ポーズのかけ忘れによる再生機会の喪失を防止する。 - 特許庁

To provide technology which, when coded data consisting of the same pixel value for all pixels in a block appears in succession, raises the operating rate of decode means for reversible and irreversible decoding as the data is decoded, thereby helping to reduce a decoding time.例文帳に追加

ブロック内の全画素が同一画素値を示す符号化データが連続する場合には、可逆復号、非可逆復号のための復号手段の稼働率を上げて、復号することで、復号時間を短縮する技術を提供しようとするものである。 - 特許庁

Given that several insider trading cases occurred in succession, it has been pointed out that it may be difficult to prevent this problem through efforts by securities companies alone and that a new fundamental reform may be necessary. What would you say to that? 例文帳に追加

これだけ問題が相次いでいる中で、証券会社だけの取組みでは防ぐことが難しいのではないか、新たな抜本的な改革が必要なのではないかという指摘もありますけれども、それについてはどういうお考えでしょうか。 - 金融庁

To provide a game machine, a program therefor and a memory medium which achieve a proper quality control to ensure sound games without making players shutter extreme disadvantages nor gain exceedingly large profits from games played in succession.例文帳に追加

連続して行った遊技に対して極端な不利益を被ったり、遊技者が著しく大きな利益を得たりせずに、健全な遊技ができるように、適正な品質管理が行い得る遊技機、遊技機用プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the CPU 1 awaits the transmission of the page data managed as the same destination address in a prescribed batch transmission sequence and transmits the data managed to have the same sub address data among the data awaiting batch transmission in succession to the sub address.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１は、同一の送信先アドレスとして管理されているページデータを所定のバッチ送信順に待たせ、バッチ送信待ちとされたデータのうち、同一のサブアドレスとして管理されているデータを、そのサブアドレスに続いて送信させている。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of altering setting conditions in the direction of fixing jam removal in case where fixing jams occur two or more times in succession, thereby suppressing an occurrence of a fixing jam thereafter and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

複数回連続して定着ジャムが発生した場合に定着ジャム発生解消方向に設定条件を変更することができ、以降の定着ジャムの発生を抑制することができる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this moving mechanism comprising a plurality of reaction supporting members engaging with the reaction receiver arranged on a bridge, it is made possible to attach the reaction supporting member to the next reaction receiver without sending it back every time and therefore the bridge building apparatus can be moved in succession.例文帳に追加

橋梁に設ける反力受けに係合する複数の反力支持部材を有し、移動のたびに反力支持部材を逆送させることなく次の反力受けへ取付けることで橋梁施工装置を連続して移動することができる。 - 特許庁

To keep the players from dwindling their desires for the games even when the judgment figures with the less degree of profit continue in the occurrence of jackpot and block the degree of profit granted to the players from exceeding even during the succession of judgment figures with the more degree of profit.例文帳に追加

大当たり発生時等に利益量の少ない判定図柄が連続しても遊技者の遊技意欲が減退しないようにし、また、利益量の多い判定図柄が連続しても遊技者に付与される利益量が過大にならないようにする。 - 特許庁

(6) Where two or more notifications are submitted on the same date regarding successions to the right to obtain the same patent based on succession from the same person, any notification(s) by a person(s) other than the person selected by consultations between the persons submitting the notifications shall have no effect. 例文帳に追加

６　同一の者から承継した同一の特許を受ける権利の承継について同日に二以上の届出があつたときは、届出をした者の協議により定めた者以外の者の届出は、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) The status established on the basis of the approval provided by Article 59 paragraph (4) may be succeeded to by obtaining the recognition of the prefectural governor pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, besides cases of inheritance and other general succession. 例文帳に追加

第六十四条　第五十九条第四項の認可に基づく地位は、相続その他の一般承継による場合のほか、国土交通省令で定めるところにより、都道府県知事の承認を受けて承継することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Around August 769, Kantsukasa (ritual official of Dazaifu [governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki, and Tsushima] under the Ritsuryo System), SUGE no Asomaro, who was also holding the position of Shinto priest at Usa-jingu Shrine, informed Empress Shotoku that he received an oracle that if the Empress would give the authority to Buddhist monk Dokyo's succession to the Imperial Throne, the universal peace would be secured. 例文帳に追加

7月頃、宇佐神宮の神官を兼ねていた大宰府の主神（かんつかさ）、習宜阿曾麻呂（すげのあそまろ）が宇佐八幡神の神託として、道鏡を皇位に就かせれば天下太平になる、と称徳天皇へ奏上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ichiman turned six in September 1203, Yoriie, who had been ill in bed, fell into critical condition, then the Conspiracy of Yoshikazu HIKI occurred due to the rivalry between the Hiki clan on Wakasa no Tsubone's side and the Hojo clan, Yoriie's maternal relative, over the succession to the position of family head. 例文帳に追加

一幡が6歳になった建仁3年（1203年）8月、病となった頼家が危篤状態に陥り、その家督相続を巡り若狭局の一族比企氏と、頼家の母方の外戚北条氏との対立による比企能員の変が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the succession of Imperial Prince Asahito (later called Emperor Higashiyama) to the Imperial Throne in 1687, he went to live at Sento-Imperial Palace and started ruling the cloister government (after this he was called Sento-sama, (Sir Sento)), and he organized the Great Thanksgiving Service (after the Enthronement of the Emperor) for the celebration of a new Emperor, which had not been done for a long time. 例文帳に追加

1687年に朝仁親王（東山天皇）への譲位にこぎつけた後に仙洞御所に入って院政を開始し（以後仙洞様とよばれるようになる）、その年には同じく長年中断していた新天皇の大嘗祭を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa period, the Imperial Family Law was re-issued under the Constitution of Japan, the basic rule of the prohibition of the abdication, prohibition of the adoption, and priority of the male direct Imperial member's succession to the throne, remained the same, there was another regulation added that illegitimate children would not be included to the Imperial family. 例文帳に追加

昭和時代、日本国憲法の下で皇室典範は再度制定されたが、退位禁止と養子禁止と直系男子への皇位継承優先とする基本性格は変わらず、非嫡出子を皇族としない規定が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Article 10 of the Imperial Household Law (enacted in 1889), it was specified that, 'upon the demise of the Emperor, his heir will succeed to the throne and to the sacred treasures'; this prohibited abdication by the Emperor will still alive, and the succession of the Imperial Throne was therefore only allowed upon the Emperor's death. 例文帳に追加

1889年に制定された皇室典範第10条「天皇崩スルトキハ皇嗣即チ践祚シ祖宗ノ神器ヲ承ク」によって天皇の譲位は禁止され、天皇の死去によってのみ皇位の継承がおこなわれることが規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was also harsh on the retired Emperor Juntoku who lost his decedents' right of succession to the Imperial Throne by siding with the retired Emperor Gotoba, referring to him as "Dethroned Emperor of Sado" and discriminated in favor of Emperor Awanoin (the retired Emperor Tsuchimikado) who didn't willingly come into the war. 例文帳に追加

また、後鳥羽上皇に同調して子孫の皇位継承権を失うこととなった順徳上皇にも厳しく「佐渡廃帝」と記述して、乱に積極的に関与しなかった阿波院天皇（土御門上皇）と格差を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス