「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To reliably restrict separation of a retainer from an outer coupling member without reducing the limit operation angle of a joint.例文帳に追加

継手の限界作動角を小さくすることなく、保持器の外側継手部材からの抜けを確実に規制する - 特許庁

To provide a method of forming a coating where a coating perfectly covers a substrate, and the separation of a product after mold formation is facilitated.例文帳に追加

基材に完全に被覆し、製品の型形成後の分離が容易なコーティング形成方法の提供。 - 特許庁

Cleaned water 1d is drained to the outside from the drain port 13 in the vicinity of the bottom part of the separation cylinder 10.例文帳に追加

そして、前記分離筒１０の底部近傍の排水口１３から浄化水１ｄを外部に排水する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device capable of preventing poor separation and improving yield.例文帳に追加

分離不良を防止し歩留まりを向上させることが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the separation of varnish and ink, applied onto an undersurface of a sheet-like object, and damage to an undersurface side.例文帳に追加

シート状物の下面に塗布したニスやインキが剥離したり、下面側に傷が付いたりすることを防止する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional device that separation of a seat cushion via a seatbelt is easy to occur due to collision load.例文帳に追加

従来の装置は、衝突荷重が掛かるとシートベルトを介してシートクッションの浮き上がりが発生し易くなる。 - 特許庁

The separation distance becomes short, so that the magnetic flux of the coil 20 is changed, and the inductance of the coil 20 is decreased.例文帳に追加

離隔距離が短くなることでコイル２０の磁束が変化し、コイル２０のインダクタンスＬｓが減少する。 - 特許庁

The portion 22 to be cut of the separation perforation 16 is formed in the bottom part of the corrugated form shown with the dashed line (1).例文帳に追加

分離ミシン目１６の被切断部２２は（１）にて破線で示した波形形状の底部分に形成される。 - 特許庁

To provide a separation container capable of preventing contamination by unnecessary components and capable of efficiently separating a target matter.例文帳に追加

不要な成分の混入を防止でき、効率よく分離対象物を分離可能な分離容器を提供する。 - 特許庁

He conducted heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil) at an early point and led 3,000 soldiers at the Battle of Kanagasaki. 例文帳に追加

兵農分離を早くから実施し、金ヶ崎の戦いでは兵三千を率いて参陣したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure the concentration of antigen-antibody reaction material in blood without executing centrifugal separation of the blood.例文帳に追加

血液を遠心分離することなくその血液中の抗原抗体反応物質の濃度を、測定すること。 - 特許庁

To provide a fuel reforming system capable of efficiently restoring the performance of reforming catalysts and hydrogen separation membranes.例文帳に追加

改質触媒や水素分離膜の性能を効率良く回復できる燃料改質システムを提供する。 - 特許庁

Incidental to the execution of city planning for grade separation involving the Keihan Line in 1972, the work of taking it underground commenced in 1979. 例文帳に追加

昭和47年京阪線の立体交差化事業が都市計画決定を受け、昭和54年地下化工事開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875 - the four Buddhist Shinshu sects seceded Daikyoin due to conflict with Shinto camp and necessity of separation of government and religion. 例文帳に追加

明治8年(1875年)、真宗四派が神道側との対立、政教分離の必要性を理由に大教院を離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second light emitting units are formed of light emitting units of different wavelengths to have a separation groove 13.例文帳に追加

前記第１および第２の発光部が異なる波長の発光部で形成され、分離溝１３を有している。 - 特許庁

To improve the filter characteristics by preventing roughening of the separation interface of a nitride semiconductor film irradiated by a laser beam.例文帳に追加

レーザ光を照射した窒化物半導体膜の分離界面の荒れを防止してフィルタ特性を向上させる。 - 特許庁

Thereby, the formation of the carbon-containing layer on the deposition surface of the hydrogen separation film (31) can be suppressed.例文帳に追加

それにより、水素分離膜（３１）の成膜面における炭素含有層の形成を抑制することができる。 - 特許庁

To enable separation processing of a solid and a liquid while continuously performing suction of a fluid containing the solid.例文帳に追加

固体を含む流体の吸引を連続的に実行しながら、固体と液体との分離処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a float device displaying the separation liquid level of two types of liquids whose specific gravity differs and which are mutually separated.例文帳に追加

比重が異なり互いに分離する２種類の液体の分離液面を表示するフロート装置を提供する。 - 特許庁

To restrain to the utmost the occurrence of hydrogen embrittlement separation on the ball abutting face (transfer face) of a ball screw mechanism.例文帳に追加

ボールネジ機構のボール当接面（転送面）に水素脆性剥離が発生することを可及的に抑止すること。 - 特許庁

The separation means separates a plurality of right-eye images and a plurality of left-eye images from the 3D image.例文帳に追加

前記分離手段は、前記３Ｄ画像から複数の左目用画像及び複数の右目用画像を分離する。 - 特許庁

The solid/liquid separation system is composed of a fiber cluster containing polyvinyl alcohol fibers and makes use of a capillary phenomenon.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系繊維を含む繊維集合体を用いてなる、毛管現象を利用した固液分離システム。 - 特許庁

Thus, the formation of a carbon-containing layer on the film surface of the hydrogen separation film (10) can be restrained.例文帳に追加

その結果、水素分離膜（１０）の成膜面における炭素含有層の形成を抑制することができる。 - 特許庁

SEPARATION METHOD OF CHLORIDE ION CONTAINING 36Cl AND MANUFACTURING METHOD OF SAMPLE FOR ACCELERATOR MASS SPECTROMETRY例文帳に追加

３６Ｃｌ含有塩化物イオンの分離方法及びこれを利用した加速器質量分析用試料の作製方法 - 特許庁

In order to generate a magnetic field of mass separation, any one of a permanent magnet or an electromagnet can be used.例文帳に追加

質量分離の磁場を生成するため、永久磁石及び電磁石のいずれかを用いることができる。 - 特許庁

The tissue of the paste is gelled and fixed with the thickening gelation agent and the oligosaccharide (or starch) to effectively prevent the separation of water.例文帳に追加

増粘ゲル化剤及びオリゴ糖類(又はデンプン類)でペースト組織をゲル化固定し、有効に離水防止する。 - 特許庁

Then, in the manufactured thick steel plate, separation which becomes a cause of anisotropy of Charpy impact property is hardly generated.例文帳に追加

そして、製造された厚鋼板は、シャルピー衝撃特性の異方性の原因となるセパレーションが生じにくい。 - 特許庁

At the time t1 when the temperature of the hydrogen separation membrane reaches a level of temperature, at which the hydrogen embrittlement dose not occur, a reforming starts.例文帳に追加

水素分離膜が水素脆化を生じない程度の温度に至った時点ｔ１で、改質を開始する。 - 特許庁

The Separation of the Brothers: FUJIWARA no Korechika is defeated by Michinaga in a struggle for political power, and is demoted to a position in the Dazaifu (a local government office located on the island of Kyushu). 例文帳に追加

浦々の別れ-藤原伊周が道長との政権争いに敗れ大宰府に左遷さる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development to the separation and independence of a small space with a specific function or purpose created the idea of 'shitsu' (room). 例文帳に追加

特定の機能や目的を備えた小空間への分離独立への展開は、「室」という概念をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a higher combination ratio of cow's milk or fresh cream improves the flavor, there is the risk of causing fat separation. 例文帳に追加

牛乳や生クリームの配合率を上げると風味は向上するが脂肪分の分離を招く危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka apologizes for having suspected that the suggestion had come from Benkei, and Benkei himself sheds tears of sympathy at the impending separation of Yoshitsune and Shizuka. 例文帳に追加

静は弁慶の独断かと疑っていたことをわび、弁慶も義経と静の別れにもらい泣きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the treatment performance by restraining discharge of untreated PM (particulate matter) due to separation of PM from a barrier layer.例文帳に追加

バリア層からのＰＭの剥離による未処理のＰＭの排出を抑制して、処理性能を向上する。 - 特許庁

To provide a base-isolation device capable of inhibiting the separation of a base-isolation body on a fillet part from a flange.例文帳に追加

フィレット部における免震ゴム本体のフランジからの剥離を抑止するようにした免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method of the fractionation performance of a separation membrane with no denaturing risk caused by a treatment agent or heat.例文帳に追加

処理剤や熱による変性の懸念がない、分離膜の分画性能の制御方法を提供すること。 - 特許庁

(2) A blank sheet of paper is ejected in a displaced state as separation paper to the boundary between the pieces of printed matter from the respective hosts.例文帳に追加

（２）各ホストからの印刷物の境に白紙の用紙が仕切り紙としてずれて排紙されるようにする。 - 特許庁

To provide a dehydration apparatus which enables sufficient dehydration in a short period of time and also separation of adherent material.例文帳に追加

短時間で十分な脱水を可能とし、かつ、付着物の分離をも可能とする脱水装置の提供。 - 特許庁

Upon separation of the phases, TMP generally having an acid wash color of about 5 GU or less is recovered from the water phase.例文帳に追加

相分離した時点で、一般に約５ＧＵ以下の酸洗浄色をもつＴＭＰを水相から回収する。 - 特許庁

I had learned to dwell with pleasure, as a beloved day-dream, on the thought of the separation of these elements. 例文帳に追加

私は楽しみながら、白昼夢を愛するように、その二つの要素の分離という考えにひたるようになった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A tip of the separation claw contacts the pressure member at a position which is downstream, in a direction of movement of the pressure member, of a peak of an air blast pressure on a surface of the pressure member of air blown by the air separation means against the fixing member, redirected and blown against the pressure member.例文帳に追加

空気分離手段により定着部材に吹きつけられて方向転換し、加圧部材につき付けられる空気の加圧部材表面における風圧の頂点よりも、加圧部材の移動方向に関して下流で、分離爪の先端を加圧部材に接触させる。 - 特許庁

To prevent burning of a chlorosulfonated polyolefin at high temperatures from 120°C to 200°C in a separation process.例文帳に追加

分離工程での１２０℃から２００℃の高温において、クロロスルホン化ポリオレフィンの焼けを防止する。 - 特許庁

To provide a separation structure of a core member being applicable to even a place having high earth pressure and having high rigidity.例文帳に追加

土圧の高い場所にも適用可能な剛性の高い芯材の分離構造を提供する。 - 特許庁

To reduce an oil circulation rate of a compressor, miniaturize it, and reduce its weight by a compact liquid separation device.例文帳に追加

コンパクトな液分離装置で圧縮機のオイル循環率低減、小型化、軽量化を図ること。 - 特許庁

To reduce flaws such as paper discharge jamming, uneven separation and image blurring by stabilizing the stripping posture of paper sheets.例文帳に追加

用紙の剥離姿勢を安定させて排紙ジャム、分離ムラ、画像ブレなどの不具合を低減する。 - 特許庁

To provide a straight tube type fluorescent lamp allowing easy separation of lamp base from a straight bulb.例文帳に追加

直管形バルブと口金の分離を容易に行える直管形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁