「separation agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair-treating agent composition which has excellent storage stability such as preparation separation prevention and viscosity-lowering prevention, does not drop from hair, when the hair is treated with the hair-treating agent composition, has an excellent hair-fixing force, and can partially treat the hair.例文帳に追加

製剤の分離や粘度低下の防止といった保存安定性に優れると共に、施術時には毛髪上からの垂れ落ちが無く、毛髪の固定力に優れ、毛髪の部分処理をも可能とする毛髪処理剤用組成物を提供する。 - 特許庁

After adding a small amount of copper ions, and an oxidizing agent to arsenic-containing wastewater, pH is maintained at 10 or more, preferably 10-11, by adding a calcium alkali agent, such as milk of lime, to carry out reaction, and then solid-liquid separation is performed.例文帳に追加

砒素を含有する砒素含有排水に、微量の銅イオンと酸化剤を添加した後、石灰乳のようなカルシウム系アルカリ剤を添加することによりｐＨ１０以上、好ましくはｐＨ１０〜１１に保持して反応させ、その後、固液分離する。 - 特許庁

To provide a cup container using foamable styrene-based resin particles that prevent the separation of a coating agent during the process of distribution to a preliminary foaming machine, silo, or foam molding machine, and extremely lessens the adhesion of the coating agent to the internal wall of a particle distribution pipe.例文帳に追加

予備発泡機、サイロ又は発泡成形機への流通過程において、被覆剤の脱落を抑え、粒子流通管の内壁面への被覆剤の付着が極めて少ない発泡性スチレン系樹脂粒子を用いたカップ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersibility improving agent of milk components suppressing separation, coagulation and precipitation of milk components in an acid milk beverage for a long period and efficient in workability and production cost, and to obtain an acid milk beverage produced using the dispersibility improving agent.例文帳に追加

酸性乳飲料における乳成分の分離、凝固、沈殿を長期間抑制し、且つ、作業性や製造コストにおいて効率的である乳成分の分散性改善剤、及びこれを用いて製造された酸性乳飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide an impregnating agent composition for consolidation of a rock bed capable of controlling phase separation of B liquid, wherein the impregnating agent composition is composed of a combination of a polyisocyanate composition (A liquid) and a mixture (B liquid) containing an aqueous silicate solution, an active hydrogen compound and a catalyst, etc.例文帳に追加

本発明は、ポリイソシアネート組成物（Ａ液）と、珪酸塩水溶液、活性水素化合物、触媒等との混合物（Ｂ液）の組み合わせからなる岩盤固結用注入薬液組成物におけるＢ液成分の層分離を抑制する。 - 特許庁

The used washing agent (7) taken out from the first washing process is introduced separately from the remaining used washing agent (5) into a regeneration process (T2a) to be subjected to the separation treatment of the gas components (11) removed from the raw material gas in the first washing process.例文帳に追加

最初の洗浄工程から取り出した使用済洗浄剤（７）を残余の使用済洗浄剤（５）とは別に再生工程（Ｔ２ａ）へ導いて最初の洗浄工程で原料ガスから除去されたガス成分（１１）の分離処理に付す。 - 特許庁

To provide a water-soluble auxiliary agent having high melt-kneading property with a resin (especially a resin having high melt viscosity) and enabling easy separation of a molded resin article having a prescribed shape and formed by melt-kneading or the following forming process and provide the use of the auxiliary agent.例文帳に追加

樹脂（特に溶融粘度が高い樹脂）との溶融混練性が高く、溶融混練又はその後の成形加工に伴って形成された所定形状の樹脂成形体を容易に分離できる水溶性助剤とその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a heavy metal-containing waste water-treating agent which easily enables solid-liquid separation by efficiently removing a heavy metal contained in waste water and also forms a floc in waste water containing the heavy metal and hardly decomposable waste water containing a chelating agent, and to provide a method for waste water treatment using the agent.例文帳に追加

重金属を含有する廃水や更にキレート剤を含有する難処理性の廃水において、廃水中に含有される重金属を効率よく除去し、かつフロックを形成することにより、固液分離を容易にできる重金属含有廃水処理剤及びそれを用いた廃水処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-component injection type cartridge having a main agent component comprising a thermosetting, radical-curing resin, and a curing agent component comprising an organic peroxide, wherein separation of the radical-curing resin is rarely caused, and leakage of the components out of the cartridge and increase of injection resistance at the time of filling of the adhesive agent are prevented.例文帳に追加

熱硬化性ラジカル硬化樹脂を含有する主剤成分と有機過酸化物を含有する硬化剤成分とよりなる２液性の注入式カートリッジにおいて、ラジカル硬化性樹脂分の分離を少なくし、カートリッジ外への漏れ出し、固着剤の圧送時の吐出抵抗の増大を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a manufacturing technology for polymer fine particles of nano order in which use as a constitution material of a quick drying dye and coating, an architectural coating, a paper reforming agent, a fiber reforming agent, a coating agent, an extraction-separation agent and pharmaceutical and agricultural chemical transportation bodies is expected using an organic solvent with high volatility and low toxicity and load to a living body and environment.例文帳に追加

揮発性の高くかつ生体や環境への毒性や負荷が低い有機溶媒を用いて、即乾性の染料や塗料、建築用塗料、紙改質剤、繊維改質剤、コ−テイング剤、抽出・分離剤、医療用および農業用薬物運搬体等の構成材料としての用途が見込まれるナノオ−ダ−の高分子微粒子の製造技術の提供。 - 特許庁

PREPARATIVE OPTICAL-ISOMER SEPARATING AGENT CONSISTING OF OPTICALLY-ACTIVE POLYMALEIMIDE DERIVATIVE OR CARRIER SUPPORTING IT, ITS PRODUCTION METHOD AND SEPARATION METHOD OF OPTICALLY-ACTIVE COMPOUND USING IT例文帳に追加

光学活性ポリマレイミド誘導体又はこれを担体に担持させたものからなる分取用光学異性体分離剤、その製造方法、並びにそれを用いた光学活性化合物の分離方法 - 特許庁

A retaining container 24 storing the drying agent 25 is inserted into a liquid receiving pipe 23 of the gas/liquid separation part 4 from an outer end aperture of the refrigerant passage 32 through the retaining container insertion part 34 and the insertion hole 29.例文帳に追加

乾燥剤25が入れられた保持容器24を、冷媒通路32の外端開口から保持容器挿通部34および挿入穴29を通して気液分離部４の受液管23内に挿入する。 - 特許庁

To provide a release agent composition preventing the generation of repellency or a liquid gathering and the coating irregularity caused thereby, enabling the adjustment of a coating amount or thick coating and excellent in separation stability.例文帳に追加

弾きや液寄りの発生およびそれによる塗り斑の問題がなく、しかも塗布量の調整や厚塗りが可能で且つ分離安定性に優れた離型剤を提供する。 - 特許庁

The film section 81 is peeled from the body 71 by separation of fixing parts between the medical agent storage member 7 and the surface-side sheet section/the back-side sheet section when the container body 2 is oppressed.例文帳に追加

容器本体２の圧迫時の薬剤収納部材７と表面側シート部および裏面側シート部との固定部間の離間により、フィルム部８１は、本体部７１より剥離する。 - 特許庁

Water and a mineral acid are added to fly ash and the resulting slurry is adjusted to pH ≤5 to elute salts and a neutralizing agent is added to this elution soln. to adjust the pH of the soln. to 8-12 to perform solid-liquid separation.例文帳に追加

前記飛灰に水と鉱酸を加え、ｐＨ≦５として塩類を溶出させ、この溶出液に中和剤を添加してｐＨ８〜１２に調整して固液分離する。 - 特許庁

To improve compatibility in a curing agent for a polyurethane resin coating including an isocyanate compound and a silicate compound under low temperature environment, and to inhibit occurrence of a phase separation, cloudiness, etc.例文帳に追加

イソシアネート化合物とシリケート化合物とを含むポリウレタン樹脂塗料用硬化剤における低温環境下での相溶性を改善し、相分離や白濁等の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a directive electromagnetic steel sheet having excellent glass coating film characteristics and magnetic characteristics by using an annealing separation agent whose particle diameter distribution is suitably adjusted.例文帳に追加

粒径分布が適切に調整された焼鈍分離剤を用いることによって、優れたグラス被膜特性と磁気特性を備える方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

An oil-and-fat separation suppressing agent containing a fermentation-derived cellulose is added to a phytosterol-containing yogurt.例文帳に追加

詳細には、植物ステロールを含有したヨーグルトの発酵工程中の、植物ステロールの油脂分離や白い膜状物の生成を顕著に抑制することのできる油脂分離抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for an automatic dishwasher which has a chelating agent much, in which separation does not arise during storage, and which has high detergency also to tea tannin staining.例文帳に追加

キレート剤を多く含有し、貯蔵中に分離が生じず、且つ茶渋汚れに対しても高い洗浄力を有する自動食器洗浄機用の液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The separation agent for annealing is obtained by adding one or more kinds selected from water soluble compounds consisting of Sb and Bi in 0.005 to 0.500 pts.mass to MgO of 100 pts.mass.例文帳に追加

ＭｇＯ１００質量部に対し、Ｓｂ，Ｂｉからなる水溶性化合物の１種又は２種以上を固形分換算で０．００５〜０．５００質量部添加した焼鈍分離剤。 - 特許庁

To produce a grain oriented silicon steel sheet excellent in glass film characteristics and magnetic properties by using a separation agent for annealing in which fine particle TiO2 subjected to surface treatment has been added and blended.例文帳に追加

表面処理を施した微粒子ＴｉＯ_2 を添加配合した焼鈍分離剤を用いて、グラス被膜特性と磁気特性の優れた方向性電磁鋼板を製造する。 - 特許庁

The sample solution of an analytical object is introduced thereto, to attain concentrated chromatographic separation, using the chemical interaction between the distribution agent and the sample solution.例文帳に追加

ここに分析対象となる試料溶液を導入することにより、分配剤と試料溶液との間の化学的相互作用を利用した濃縮クロマトグラフィー分離を達成することができる。 - 特許庁

To provide a blood separation agent prevented from collapsing and flowing out even by exposure to a high temperature such as 50°C or more when it is stored in the bottom part of a blood collecting tube.例文帳に追加

高温、例えば５０℃以上の温度に晒されても、採血管の底部に収納された血液分離剤の形態が崩れず、流れ出すことのない血液分離剤の提供。 - 特許庁

To eliminate the need to apply a releasing agent on a fixing belt in a fixing device where the fixing belt is wound arround a fixing roller and a separation roller and the fixing roller is brought into press contact with a pressure roller.例文帳に追加

定着ローラと分離ローラに定着ベルトを巻き掛け、その定着ローラに加圧ローラを圧接させた定着装置において、定着ベルトに離型剤を塗布することを不要とする。 - 特許庁

A mixture 54 of water/heavy oil type emulsion and heavy oil/water type emulsion is recovered, the mixture is agitated while adding a surface active agent 13 and, thereby, oil separation is performed.例文帳に追加

（水／重質油型乳濁物質）及び（重質油／水型乳濁物質）の混合物５４を回収し、界面活性剤１３を添加しつつ撹拌することにより油水分離を行う。 - 特許庁

The fiberboard has a separation layer between the interfaces of a plurality of laminated semicured plates containing, as their essential components, a mineral fiberboard, an inorganic powdery body and a bonding agent, and also has a half cut section to integrally bond the semicured plate on at least a part of the separation layer.例文帳に追加

鉱物質繊維、無機質粉状体および結合剤を必須成分とする積層した複数枚のセミキュア板の界面間に剥離層を有するとともに、前記剥離層の少なくとも一部に前記セミキュア板を接着一体化する半裁部を設けた繊維板である。 - 特許庁

The separated oil components raised with the elevation of a liquid level by the supply are discharged from an oil component discharge opening 11 formed in the upper part of the treatment tank 1, the separation accelerator is added after the discharge, the separation operation is repeated, and the oiling agent is recycled.例文帳に追加

この流入よる液面上昇に伴って上昇した分離済油分を、処理槽１の上部に設けた油分排出口１１から排出し、排出後に分離促進剤を添加して、分離処理を繰り返し行うことにより、水溶性油剤のリサイクル処理を行う。 - 特許庁

To provide a water treatment method and a water treatment apparatus reducing the cost of chemicals and attaining the stable operation of solid-liquid separation in the water treatment method of carrying out solid-liquid separation after flocculating raw water by injecting an oxidizing agent and a flocculant into the raw water that contains ferrous ions.例文帳に追加

第１鉄イオンを含む原水に酸化剤と凝集剤を注入して凝集した後、固液分離する水処理方法において、薬品コストを低減でき、固液分離の安定運転が可能な水処理方法および水処理装置を提供することにある。 - 特許庁

The wastewater treatment method comprises a carbon dioxide gas introduction process for introducing carbon dioxide gas (CO_2) into lead-containing wastewater, and an iron salt coprecipitation process for adding a ferrous salt to a liquid fraction after solid-liquid separation and adjusting pH to 7-11 by addition of an alkali agent to perform solid-liquid separation.例文帳に追加

鉛を含む排水に炭酸ガス（ＣＯ_２）を導入する炭酸ガス導入工程と，固液分離後，液分に第１鉄塩を添加し，アルカリ剤を添加してｐＨを７〜１１に調整して固液分離する鉄塩共沈工程と，を有することを特徴とする，排水処理方法である。 - 特許庁

To provide a separation plate for a fuel cell, which can manufacture a separation plate for a fuel cell at continuous process for mass production by making use of a long-fiber reinforced composite material in a structure where carbon fibers are dispersed into a polymer bonding agent, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

燃料電池用分離板をカーボン繊維を高分子結合剤に分散させた形態の長繊維強化複合材料を利用して、大量生産のために連続工程で製造することができるようにした燃料電池用分離板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The sewage treatment apparatus 10 has first coagulation and separation means 12 for separating the alkaline earth metals and heavy metals in sewage by coagulation and sedimentation based on addition of a flocculating agent and biological treating means 13 for subjecting the first coagulation and separation treated water to biological treatment by microorganisms.例文帳に追加

汚水処理装置10は、汚水中のアルカリ土類金属および重金属を凝集剤の添加に基づく凝集沈殿により分離する第１凝集分離手段12と、第１凝集分離処理水に対して微生物による生物学的処理を行う生物処理手段13とを備える。 - 特許庁

As buffer additive agent for electrophoresis, solution (latex) including fine particles is used or added and diluted by conventional buffer for electrophoresis, not only improvement of viscosity but also improvement of separation degree are expected to achieve and speedy, simple living body test sample analysis having high separation capability can be conducted.例文帳に追加

電気泳動用バッファー添加剤として、微粒子を含有する溶液（ラテックス）を用いることあるいはまた、既存の電気泳動用バッファーに添加、希釈することにより、粘度改善のみならず、分離度の向上をめざし、高速かつ簡易で高分離な生体検査試料分析を行うことができる。 - 特許庁

To provide a washing method of a membrane separation device for efficiently washing and removing organic contaminants stuck and deposited on the membrane surface of a microfiltration membrane or an ultrafiltration membrane without generating scale even when a high-concentration oxidizing agent is injected, and to provide the membrane separation device.例文帳に追加

高濃度の酸化剤を注入してもスケールの発生を起こさせることなく、精密ろ過膜または限外ろ過膜の膜面に付着、堆積した有機系汚濁物質を、効率的に洗浄除去する膜分離装置の洗浄方法および膜分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which can smoothly perform wastewater treatment without separation and collection of insoluble substances in wastewater by pulverizing the insoluble substances into a size suitable for biological treatment and dispersing them without adding a chemical agent such as a dispersing agent.例文帳に追加

分散剤等の薬液を添加することなく廃水中の不溶性物質を生物処理に適した粒径に微細化して分散させ、廃水中に含まれる不溶性物質を分離回収しなくても廃水処理を円滑に行える方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation and recovery method and an apparatus for separating and recovering one material among iron powder, an oxygen absorbent, and a water retention agent as a useful recyclable resource from a bag containing the iron powder, the oxygen absorbent, the water retention agent, electrolytes, and the like, as contents, like a disposable body warmer.例文帳に追加

使い捨てカイロのように、鉄粉、酸素吸着剤、保水剤、及び電解質などの内容物が収容された袋から、鉄粉、酸素吸着剤、保水剤の一つを有用なリサイクル資源として分離、回収する分離回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a material which is useful as a catalyst, an adsorbent, and a separation agent, or as a base material for an electrically conductive microporous material, an optical functional material, or the like, by synthesizing zeolite with a new structure in which the ratio of SiO_2/Al_2O_3 is relatively high without using a special template agent.例文帳に追加

特殊なテンプレート剤を使用することなく、ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3比が比較的高い新規構造ゼオライトを合成して触媒、吸着剤、分離剤として、または導電性ミクロポーラス材料、光機能材料等の基材として有用な材料を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing a composite semi-permeable membrane having a polyamide separation functional layer includes formation of the polyamide separation functional layer by a polycondensation reaction of a multi-functional amine with a multi-functional acid halide on a fine porous support film, and contact of an aqueous solution containing carboxylic acid and a condensation agent with the polyamide separation functional layer.例文帳に追加

ポリアミド分離機能層を有する複合半透膜の製造方法であって、微多孔性支持膜上に多官能アミンと多官能酸ハロゲン化物との重縮合反応によってポリアミド分離機能層を形成し、続いて、前記ポリアミド分離機能層にカルボン酸と縮合剤とを含む水溶液を接触させることを特徴とする複合半透膜の製造方法。 - 特許庁

Further using carboxymethyl cellulose, that is one kind of water-soluble binding agent, as a third binding agent, and using dimethylformamide as a solvent of polyvinyl pyrrolidone that is an organic solvent-soluble binding agent makes the combination between the solvent-soluble and the water-soluble binding agents which is difficult conventionally because of an occurrence of an intense separation phenomenon.例文帳に追加

第３の結着剤として水溶性結着剤の一種であるカルボキシメチルセルロースをさらに用い、前記有機溶媒溶解性結着剤であるポリビニルピロリドンの溶媒としてジメチルホルムアミドを用いることにより、激しい層分離現象のために困難であった有機溶媒溶解性結着剤と水溶性結着剤との組み合わせを可能にする。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type gel aromatic agent composition that releases an aromatic agent rapidly for good smell, controls residual rate of the aromatic agent and suppresses separation of water or decrease in gel strength caused by returning to a room temperature after freezing or exposing to a high temperature compared with water type gel aromatic agents.例文帳に追加

香料の揮散速度が速く、匂い立ちが良好であり、且つ香料の残存割合を抑制することができ、また、水性ゲルタイプの芳香剤に比して、凍結させた後に再び室温に戻したり、高温に暴露した場合等に生じる、離水やゲル強度の低下等が抑制された油中水型ゲル状芳香剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In the method for producing the fluid composition, a divalent copper oxide is mixed with a reducing agent in a liquid medium in the presence of a complexing agent and a protein-based protective agent to produce metal copper microparticles, then a proteolytic enzyme is added in the liquid medium to agglutinate the metal copper microparticles, and the obtained metal copper microparticles after separation and a dispersion medium are mixed to be prepared.例文帳に追加

錯化剤及びタンパク質系保護剤の存在下で、２価の銅酸化物と還元剤とを媒液中で混合して、金属銅微粒子を生成させた後、媒液中にタンパク質分解酵素を添加して金属銅微粒子を凝集させ、分別した得られた金属銅微粒子と分散媒とを混合して調製する。 - 特許庁

The phase separation of a modifying agent from asphalt in a road paving modified asphalt is inhibited by mixing a polymer-mixed asphalt having, as the modifying agent, at least one of a rubber such as a styrene/ butadiene copolymer and a thermoplastic elastomer such as a styrene/butadiene block copolymer with an oily surface active agent such as a polyoxyethylene nonylphenyl ether.例文帳に追加

スチレン・ブタジエン共重合体などのゴム、あるいはスチレン・ブタジエンブロック共重合体などの熱可塑性エラストマの少なくとも一つを改質材として有するポリマー混合アスファルトと、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテルなどの油性界面活性剤とを混合することにより、道路舗装用改質アスファルトにおける改質材とアスファルトとの相分離を抑制する。 - 特許庁

Regarding this production method, when a grain oriented silicon steel sheet comprising 1.0 to 5.0 mass% Si is produced, as the main agent of a separation agent for annealing, the one comprising at least 50% magnesia, and also comprising multiple oxide to be the following composition by 1 to 10 pts.mass to 100 pts.mass of magnesia is used.例文帳に追加

Siを1.0〜5.Omass％含有する方向性電磁鋼板の製造に際し、焼鈍分離剤の主剤として、少なくとも50％のマグネシアを含有し、かつ微量含有物として下記の組成になる複合酸化物を、マグネシア：100質量部に対して１〜10質量部含有するものを用いる。 - 特許庁

To provide an acidic protein-stabilizing agent capable of preventing the generation of coagulation, precipitation, phase separation, etc., of protein particles in an acidic protein food and also being used in a jerry state acidic protein food, and the acidic protein food containing the same agent.例文帳に追加

酸性蛋白食品における蛋白質粒子の凝集、沈殿、相分離などが生じるのを防止することができるとともに、ゼリー状の酸性蛋白食品にも使用することができる酸性蛋白安定化剤及びそれが含有された酸性蛋白食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a potting agent capable of increasing the cure rate of the thermosetting adhesive-based potting agent without deteriorating heat resis tance and chemical resistance and capable of increasing the crosslinking density of cured matter and improving the chemical resistance so that the hardness of the cured matter is not increased at the time of making a separation membrane module.例文帳に追加

分離膜モジュールを製作するに当り、耐熱性、耐薬品性を低下させることなく熱硬化性接着剤系のポッティング剤の硬化速度を早め、かつ、硬化物の硬さを上げないように硬化物の架橋密度を上げ耐薬品性を向上させることのできるポッティング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersibility improving agent of milk components in an acid milk beverage, suppressing separation, coagulation and precipitation of milk components in the acid milk beverage for a long period and efficient in workability and production cost, and to provide an acid milk beverage produced using the dispersibility improving agent.例文帳に追加

酸性乳飲料における乳成分の分離、凝固、沈殿を長期間抑制し、且つ、作業性や製造コストにおいて効率的である酸性乳飲料における乳成分の分散性改善剤、及びこれを用いて製造された酸性乳飲料を提供すること。 - 特許庁