「section work」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In this ground anchor work, the grout material between a casing pipe and a bellmouth tube is discharged through the pipe section of the bellmouth tube, and then a grout material discharging section from the pipe section is sealed.例文帳に追加

グラウンドアンカー工において、ケーシングパイプとラッパ管との間のグラウト材を、該ラッパ管のパイプ部を通じて排出させた後、該パイプ部からのグラウト材排出部を封止する。 - 特許庁

The work supporting unit 15 is constituted to rotatably support the work, and has a rotary table 16 and a rotary drive section 18.例文帳に追加

ワーク支持ユニット１５は、ワークを回転可能に支持するように構成されており、回転テーブル１６および回転駆動部１８を有する。 - 特許庁

In addition, since the horizontal pipe receiving section 15 is formed in an upwardly opened shape, the connecting work of the section 15 with the service pipe 5 and, in its turn, the construction work of the manhole structure can be made easier and the maintenance work against clogging, etc., can be performed easily and quickly.例文帳に追加

また、横管受け部１５を上方開放形に形成することで、引き込み管５との接続作業、ひいてはマンホール構造の施工を容易化でき、更に詰まり等に対するメンテナンスも容易且つ迅速に行える。 - 特許庁

A control section 10 confirms the progress state of the contents at the start of applying work processing to the video contents on the basis of information managed by the work progress management section 13 and controls the work processing to be started from a part having not been worked yet.例文帳に追加

制御部１０は，映像コンテンツの加工処理開始時に，そのコンテンツの進捗状況を，加工進捗管理部１３が管理する情報によって確認し，未加工部分から加工処理を行うように制御する。 - 特許庁

The controller 46 for the shovel crane receives the work machine section attitude data possessed by the front interference prevention controller 43 when the hydraulic shovel is used as a shovel crane and restricts the movable range of the front work machine section 23 thereby preventing the overturning due to the enlargement of a slewing circle diameter of the front work machine section 23.例文帳に追加

ショベルクレーン用コントローラ46は、油圧ショベルをショベルクレーンとして用いた場合に、フロント干渉防止用コントローラ43が保有している作業機部姿勢データを受信して、フロント作業機部23の可動範囲を規制することにより、フロント作業機部23の旋回径拡大による転倒を防止する。 - 特許庁

In each of the equipment 1, the work that the user identified by the individual identification section 11 indicated in the past is extracted from the task history memory section 14, and the work that can be implemented by the equipment 1 among them is shown in a display section 13.例文帳に追加

各機器１では、個人識別装置１１により識別された利用者が過去に指示した作業をタスク履歴記憶部１４から抽出し、そのうち当該機器１で実施できる作業を表示部１３に提示する。 - 特許庁

To accurately detect a corrosion environment of a reinforcing bar in a reinforced concrete structure by protecting a sensor section, and avoiding a bulky gap near the sensor section, and to facilitate the installation work of the sensor section to shorten the work process.例文帳に追加

センサ部を保護し、センサ部付近の粗大な空隙を回避して、鉄筋コンクリート構造物中の鉄筋の腐食環境を正確に検出することを可能とし、さらにセンサ部の設置作業を容易にし、作業工程の短縮化を図る。 - 特許庁

The support section 3 is moved to a predetermined position corresponding to the shape of the work by a support section driving unit 35 of the external driving mechanism 23.例文帳に追加

外部駆動機構２３の支持部駆動ユニット３５により、支持部３をワークの形状に対応する所定の位置まで移動させる。 - 特許庁

A work station 1 incorporates a computing section 2, a three- dimensional stereoscopic picture display program storage section 3, and various data files 20, 21, 27, 31 and 32.例文帳に追加

ワークステーション１には演算部２、３次元立体画像表示プログラム格納部３、各種データファイル２０，２１，２７，３１，３２を内蔵する。 - 特許庁

On the basis of a worker type input from a worker type input section 170 and a work content input from a work content input section 180, a work content determination section 130 refers to the work content-worker type relationship table T0 to determine whether or not a worker of the input worker type can perform the input work content.例文帳に追加

作業内容判定部１３０は、作業者種別入力部１７０から入力された作業者種別と、作業内容入力部１８０から入力された作業内容に基づいて、作業内容−作業者種別関係表Ｔ０を参照して、入力された作業者種別の作業者が入力された作業内容を実行可能か否かを判定する。 - 特許庁

The temperature gradient furnace imparts a temperature gradient in the longitudinal direction of a pillar-shaped work and has a heat-insulating wall surrounding the outer periphery of the pillar-shaped work, a heating section for heating an end face of the pillar-shaped work, and a cooling section for cooling the other end face of the pillar-shaped work.例文帳に追加

柱状ワークにその長手方向の温度勾配を付与する温度勾配炉であって、上記柱状ワークの外周を取り囲む断熱壁と、該柱状ワークの一端面を加熱する加熱部と、該柱状ワークの他端面を冷却する冷却部とを備えた温度勾配炉。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus wherein maintenance work inside the chamber body is performed without detaching a substrate holding section.例文帳に追加

基板を保持する保持部を取り外すことなくチャンバ本体の内部のメンテナンスを行う。 - 特許庁

To reduce the software transplantation work of a function extension section which receives the influence of hardware change.例文帳に追加

ハードウェア変更の影響を受ける機能拡張部分のソフトウェア移植作業を軽減する。 - 特許庁

The corrugated section of the work 10 is formed by plastic forming to obtain a carbon plate 20.例文帳に追加

ワーク１０を塑性加工によって断面形状を波形に形成してカーボンプレート２０を得る。 - 特許庁

Section 2-3 Vehicle for Work at Height (Articles 194-8 to 194-28) 例文帳に追加

第二節の三　高所作業車（第百九十四条の八―第百九十四条の二十八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7-2 Concrete Breaking Work (Articles 321-2 to 321-4) 例文帳に追加

第七節の二　コンクリート破砕器作業（第三百二十一条の二―第三百二十一条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Log Conveying Work by Wooden Sleigh and Snow Sledge (Articles 485 to 497) 例文帳に追加

第二節　木馬運材及び雪そり運材（第四百八十五条―第四百九十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section How Filters Work, tries to give an overview of a filter's role in the printing process. 例文帳に追加

「 フィルタはどのように機能しているか」では、印字の過程におけるフィルタの役割を概説します。 - FreeBSD

The name differs, but, this section puts a focus on the difference in the contents of work for each craftsman. 例文帳に追加

名称の差異も存在するが、ここでは各職人の仕事内容の違いに絞り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31, 1956: The improvement work to straighten the curved section near the JNR over-line bridge was completed. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）1月31日十三線南方～崇禅寺間の付近曲線改良工事完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loads or reaction forcees from both the holding section 3 and the work roll 4 are dispersed and received by a plurality of rollers 24.例文帳に追加

保持部３及びワークロール４の荷重や反力は複数のコロ２４で分散して受ける。 - 特許庁

A management computer 21 records work plan data including a construction work identifier, a construction firm identifier, a worker identifier, a process identifier, data about a preceding process in a work plan data storage section 22.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、工事識別子、工務店識別子、作業者識別子、工程識別子、前工程に関するデータを含む作業計画データを作業計画データ記憶部２２に記録する。 - 特許庁

To provide a work carrying device for carrying a work with high cycle and applying highly precise treatment to the work being carried in a predetermined section.例文帳に追加

ワークを高タクトで搬送することができると共に、その搬送中にそのワークに対して所定の区間内で精度の高い精密な処理を施すことが可能なワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

The work processing apparatus 23 applies work processing with instructed work contents to the image separated from the separation section 22 and records setting information required for the processing onto a data recording medium 26.例文帳に追加

加工処理装置２３は、分離部２２により分離された画像に、指示された加工内容の加工処理を加え、処理に必要な設定情報をデータ記録メディア２６に記録する。 - 特許庁

Thus, even in a case where it is desired to simultaneously perform work upon a component provided to the document reading section and a component provided to the image forming section, only by opening one of the cover members 105, the work upon the document reading section and the image forming section can be easily performed.例文帳に追加

これにより、原稿読取部に設けられている部品と、画像形成部に設けられている部品とに対して、同時に作業を行いたい場合であっても、１つのカバー部材１０５を開くだけで、原稿読取部及び画像形成部に対する作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

A negative instance image compositing section 24 sticks a two-dimensional faulty section image generated by a two-dimensional faulty section image generation section 23 to a pseudo three-dimensional image of work generated artificially by a three-dimensional image generation section 22 for compositing a three-dimensional negative instance image.例文帳に追加

負事例画像合成部２４は、３Ｄ画像生成部２２において擬似的に生成したワークの疑似３Ｄ画像に、２Ｄ不良部分画像生成部２３で生成した２Ｄ不良部分画像を貼り付けて３Ｄ負事例画像を合成する。 - 特許庁

While the sections 12 and 13 perform the carrying-in and carrying-out work, the mounting work of electronic parts on a substrate positioned to the other positioning section 11A or 11B is continued.例文帳に追加

その間も、他方の位置決め部１１Ａまたは１１Ｂに位置決めされた基板４に対する電子部品の実装は続行する。 - 特許庁

While the sections 12 and 13 perform carrying-in and carrying-out work on the substrate 4, the mounting work of electronic parts on a substrate 4 positioned to the other positioning section 11A or 11B is continued.例文帳に追加

その間も、他方の位置決め部１１Ａまたは１１Ｂに位置決めされた基板４に対する電子部品の実装は続行する。 - 特許庁

The work W is supported by the inscribed rollers 40 from the inside, and a chamfer section Wa is rolled on the outer surface of the work W by the circumscribed roller 35.例文帳に追加

内接ローラ４０でワークＷを内側から支持し、外接ローラ３５でワークＷの外面に面取り部Ｗａを転造成形する。 - 特許庁

To provide a joint section of a pile capable of facilitating the joint work in a site without requiring any special work and having rational structure also in the phase of function.例文帳に追加

特別な加工を必要とせず、現場での接合作業が容易で、かつ機能面でも合理的な構造の杭の継手部を提供する。 - 特許庁

A work style information storage section 202 stores therein work style information of each of information senders collected from an attendance management system 302 or the like.例文帳に追加

ワークスタイル情報記憶部２０２は、勤怠管理システム３０２等から収集した各情報発信者のワークスタイル情報を記憶する。 - 特許庁

First of all, a processing unit of the communication line management apparatus acquires a section of the communication line to be stopped during work and a period of time of the work (S601).例文帳に追加

まず、通信回線管理装置の処理部は、作業時に停止する通信回線の区間及び作業期間を取得する（Ｓ６０１）。 - 特許庁

The tractor 1 has engagement receiving sections 8 for engagingly supporting the engaging sections 7 of the respective frames 3, 3, and by hooking the engaging section of each frame 3 on the engagement receiving section, the mounting section 6 is moved upward based on the work of "lever", whereby the mounting section is fixed to the vehicle body.例文帳に追加

トラクタ１側には、フレーム３，３の係止部７を係合支持する係合受部８を設け、前記フレーム３の係止部を前記係合受部に引っ掛けて「てこ」の作用で、取付部６を上動し固定する。 - 特許庁

When a delay occurs in a work of a work section at any arm robot 6, reassignment is executed, to assign a work section that has not been executed again to a robot controller of an arm robot located downstream of the arm robot in delay.例文帳に追加

いずれかのアームロボット６での作業区分の作業で遅延が生じたときは、遅延が生じたアームロボットよりも下流のアームロボットに設けられたロボットコントローラに、未実施となっている作業区分を割り振りし直す再割り振り処理を実行する。 - 特許庁

This combine harvester is characterized by having such a construction as to provide a locking mechanism R for fixing the reaping section 5 at the maintenance work position and also a detent means D for temporarily fixing the reaping section 5 at a specified open swing position between the reaping work position and the maintenance work position.例文帳に追加

刈取り部５をメンテナンス作業位置に固定するロック機構Ｒを設けるとともに、刈取り作業位置とメンテナンス作業位置との間に、刈取り部５を所定の開放揺動位置に仮止めするデテント手段Ｄを備えてある。 - 特許庁

A plurality of material discrimination sensors 4 are arranged in a lateral direction at the upper position on the upstream side of the manual sorting work section 2 of a feed conveyor 1 having the manual sorting work section 2 provided thereto at the midway position thereof.例文帳に追加

途中位置に手選別作業区画２を設けてある搬送コンベア１の手選別作業区画２の上流側上方位置に、材質識別センサ４を幅方向に複数個並べて設置する。 - 特許庁

This chapter would not have been possible without the many years of field work, laboratory analysis, and data assessment and interpretation by members of the USEPA, Ecological Assessment Section.例文帳に追加

本章は，USEPA Ecological Assessment Sectionの職員による長年にわたる現地調査，実験分析，およびデータ評価・解釈がなければ，存在しえなかった。 - 英語論文検索例文集

Since both the roller section and the front end section are fed with pressurized coating fluid, the coating work of difficult zones such as a ceiling has become possible without soiling and without being soiled.例文帳に追加

又ローラー部、先端部とも塗料が圧送されるので天井等のやりにくい部分も汚さず、汚れず塗装工事が可能となった。 - 特許庁

To provide a brake booster mount structure which makes it less likely for an outer peripheral section of a brake booster body section to interfere with a strut tower section, and which improves ease of work.例文帳に追加

ブレーキブースタ本体部の外周部がストラットタワー部に干渉しにくくすることができて、作業性を向上させることができるブレーキブースタの取り付け部構造を提供する。 - 特許庁

The learning section 21 includes a maintenance state parameter updating section 31 for updating the maintenance state parameter 25 stored in the storage section 18 each time the maintenance work of the processor 11 is performed.例文帳に追加

学習部２１は、処理装置１１の保守作業が行われる度に、記憶部１８に記憶された保守状態変数２５を更新する保守状態変数更新部３１を含む。 - 特許庁

Electrification work was also underway on the Suma-Akashi section at that time, but its completion couldn't keep up with that of the Suita-Suma section and gasoline powered trains were operated on this section. 例文帳に追加

このとき、須磨～明石間でも電化工事を実施していたが、完成が吹田～須磨間の電化開業に間に合わなかったことから、電車に接続する形でガソリンカーを運転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A morpheme analyzing section 50 performs morphological analysis on the text fetched one statement by one statement and an unknown work extracting section 56 extracts an unknown word from the text, based on the analyzed results of the section 50 and, at the same time, estimates the part of speech of the unknown work and derives the way of reading of the unknown word.例文帳に追加

一文ずつ取り込んだ文章は、形態素解析部５０で形態素解析し、その結果を基に、未知語抽出部５６において未知語の抽出を行なうと共に、この未知語の品詞の推定と読みの導き出しを行なう。 - 特許庁

In addition, the control section 6 can also work the work 7 through pressure transfer by maintaining the differential pressure at each thrust static pressure pad 57 (a, b)-59 (a, b).例文帳に追加

また、制御部６は、各スラスト静圧パッド５７（ａ，ｂ）〜５９（ａ，ｂ）における差圧を一定に保つことにより、圧力転写によりワーク７を加工可能である。 - 特許庁

To avoid splash of muddy water and facilitate maintenance work of a work vehicle by disposing a controller for control at a lower rear side of a handle frame section.例文帳に追加

作業車両において、制御用のコントローラをハンドルフレーム部の下部後側に配置し、泥水の飛散を防止しながらメンテナンス作業の容易化を図る。 - 特許庁

A work manager makes a work instruction in voice while drawing an optional stroke image on the basis of the video information displayed on the display section 21.例文帳に追加

作業指示者は表示部２１に表示された映像情報に基づき、任意のストローク画像を描画しながら音声により作業指示を行う。 - 特許庁