Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「selection」に関連した英語例文の一覧と使い方(609ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「selection」に関連した英語例文の一覧と使い方(609ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > selectionの意味・解説 > selectionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

selectionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 31489



例文

Also, relating to the video signals to be permutated and outputted according to the selection sequences to the respective signal lines, the polarity of the video signal impressed to the pixel electrode of each row within one vertical scanning period is made into the reverse polarity by every N row and the setting of the polarity of the video signal is inverted by every one vertical scanning period.例文帳に追加

また、各信号線への選択順に従って並び替えて出力する前記映像信号について、1垂直走査期間内に各列の前記画素電極に印加される映像信号の極性をN行毎に逆極性とするとともに、1垂直走査期間毎に前記映像信号の極性の設定を反転させる。 - 特許庁

The user B82 makes a print request based on job selection by holding an IC card 63 over a printer 40, and the print management server 100 instructs the print request terminal 30 to transmit the actual print data 34 corresponding to the selected job to the printer 40, and the print request terminal 30 directly transmits the actual print data 34 to the printer 40.例文帳に追加

ユーザB82は、ICカード63をプリンタ40に翳してジョブ選択による印刷要求を行い、印刷管理サーバ100は、選択されたジョブに対応する実印刷データ34をプリンタ40に送信するよう印刷依頼端末30に指示し、印刷依頼端末30は、実印刷データ34をプリンタ40に直接送信する。 - 特許庁

The semiconductor storage device is provided with: a first bit cell 10T and a second bit cell 10B for storing mutual complementary data; a scan circuit for outputting a selected data signal; a bit cell selection circuit 14 for receiving the output of the scan circuit and for selecting one bit cell; and a data writing control circuit 53 for controlling the data writing.例文帳に追加

半導体記憶装置は、互いに相補的なデータを記憶するための第1のビットセル10Tおよび第2のビットセル10Bと、選択されたデータ信号を出力するスキャン回路と、スキャン回路の出力を受け、1つのビットセルを選択するビットセル選択回路14と、データの書き込みを制御するデータ書き込み制御回路53とを備えている。 - 特許庁

To realize prevention of erroneous detection during usage for a long period of time of a sheet material discrimination device not requiring paper kind selection setting work by a user and capable of efficiently performing good heat treatment, fixing and image formation even if the paper having any surface roughness is used and to provide a heating device using this and various kinds of image formation devices.例文帳に追加

ユーザによる紙種選択設定作業が不要で、如何なる表面粗さを有する紙が使用されても、良好な熱処理と定着及び画像形成を効率良く行うことができるシート材識別装置の長期間使用中の誤検知防止を実現し、これを用いた加熱装置及び各種画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a disk apparatus incorporated television receiver and an audio visual apparatus whereby functions of each key of a remote controller can be realized only with keys of an apparatus main body even when the remote controller is missing, the functions of each key can be realized even when the remote controller includes many numbers of keys and the selection (allocation) of each key can easily be carried out.例文帳に追加

リモートコントローラを紛失した場合でも、機器本体のキーのみでリモートコントローラの各キーの機能を実現でき、リモートコントローラのキーの数が多い場合でも各キーの機能を実現でき、且つ各キーの選択(割り当て)を容易に行うことのできるディスク装置一体型テレビジョン受像機およびオーディオビジュアル機器を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a means which preferentially displays the operation menu of an operation process generated according to the operation results of other members the staff and facilitates selection indication for a system which performs the operation process by the collaboration of the staff as to the menu display control unit which controls a display of operation menus by individuals.例文帳に追加

個人別作業メニューの表示を制御するメニュー表示制御装置に関し、複数の要員の連携による業務処理を行うシステムにおいて、他の要員の作業結果に基づいて発生する業務処理の作業メニューを優先して表示して選択指示を容易に行えるようにする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

A game program for an old type game machine employing a second architecture of the kind different from a first architecture, an emulator for converting the second architecture to the first architecture, and a game selection program which causes a player to select a desired game software are stored on a DVD30 to be mounted to a new type game machine of the first architecture.例文帳に追加

第1のアーキテクチャの新タイプのゲーム機に装着されるDVD30には、第1のアーキテクチャとは異なる種類の第2のアーキテクチャを採用する旧タイプのゲーム機用のゲームプログラムと、第2のアーキテクチャを第1のアーキテクチャに変換するエミュレータプログラムと、プレイヤに所望のゲームソフトを選択させるゲーム選択プログラムとが記憶されている。 - 特許庁

By providing this signal processor with a cancel circuit 5 for canceling the command from the CPU or DSP to a function macro 4 by an external interruption signal 2 and a selecting circuit 6 for selecting the validity or invalidity of the cancel circuit 5 by a selection signal 3, it is determined whether the command from CPU or DSP is to be transmitted to the function macro 4 or not.例文帳に追加

CPU,DSPから機能マクロ4への命令を外部割り込み信号2により無効にするキャンセル回路5と、選択信号3によりキャンセル回路5の有効、無効を上記処理タイプに応じて選択する選択回路6とを設けることにより、機能マクロ4にCPU,DSPからの命令を伝達するか否かを決める。 - 特許庁

The pulse wave sensor 1 allows selection of orientation suitable for measurement by adjusting at least either the orientation of light emitted from the light-emitting part 2 or the orientation of light which can be received by the light-receiving part 3, thereby precisely measuring the biological information.例文帳に追加

このように、本発明に係る脈波センサ1によれば、発光部から照射される光の指向方向、および前記受光部が受光可能な光の指向方向の少なくともいずれか一方が調整することによって、測定に適した指向方向を選択することが可能であるため、正確に生体情報を測定することが可能である。 - 特許庁

例文

This information control device is provided with an IC card reader writer reading information from an IC card, an in-vehicle guide data storage area for storing in-vehicle guide data read by the IC card reader writer, and a selection means for selecting the in-vehicle guide data stored in the in-vehicle guide data storage area.例文帳に追加

ICカードから情報を読み取るICカードリーダライタと、ICカードに記憶され、前記ICカードリーダライタにより読み取られた車内案内文データを記憶する車内案内文データ格納領域と、前記車内案内文データ格納領域に記憶された車内案内文データを選択する選択手段とを備えたことを特徴とする情報制御装置。 - 特許庁

例文

In addition, the control means has a means for identifying the amounts of the receiving mediums that can fill at least two of the feeders up to the maximum amount of the feeders, and a selection means for selecting the feeder that can be filled with the maximum amount of the receiving mediums for feeding the receiving mediums to a printing unit.例文帳に追加

また、この制御手段は、上記のフィーダーに関する所定最大量まで少なくとも2つのフィーターのそれぞれに充填され得る受信媒体の量を同定する手段と、印刷ユニットに受信媒体を供給するのに関して最も大量の受信媒体を充填し得るフィーダーを選択する選択手段とを有する。 - 特許庁

A semiconductor device includes: a semiconductor layer 22; a compound layer 28 and a compound layer 29 which are formed, on a surface of the semiconductor layer 22, by reaction of the semiconductor layer 22 with metal; a fuse composed of the semiconductor layer 22 and the compound layers 28 and 29; and a selection transistor 11 electrically connected to a ground potential side of the fuse.例文帳に追加

半導体層22と、この半導体層22の表面に形成され、半導体層22と金属とが反応して形成された化合物層28,29と、半導体層22及び化合物層28,29から成るヒューズと、このヒューズの接地電位側に電気的に接続された、選択トランジスタ11とを含む、半導体装置を構成する。 - 特許庁

When an operator operates an operating panel 41 in the head end apparatus 10 and designates a receiver 22 being a channel selection operating object, a microcomputer 39 controls an infrared ray emitting diode 35 corresponding to the designated receiver 22 to be a light-out state and applies drive control to an infrared ray emitting diode 35 corresponding to a receiver 22 not designated to be a lighting state.例文帳に追加

ヘッドエンド装置10では、作業者が操作用パネル41を操作して選局操作対象の受信機22を指定すると、マイコン39が、指定された受信機22に対応する赤外線発光ダイオード35を消灯状態に制御し、指定されていない受信機22に対応する赤外線発光ダイオード35を点灯状態に駆動制御する。 - 特許庁

When drive pulses are outputted ten times from a pulse generation circuit PG maintaining amplitude level Lv set in the first memory LS1 inside a level selection circuit LS, and then drive pulses under the same amplitude level Lv is inputted to the control circuit in this electromagnetic drive circuit PI1 the drive pulse is outputted to a drive circuit S just once per three times.例文帳に追加

レベル選択回路LS内の第1記憶部LS1に設定されている振幅レベルLvが変わらないままパルス発生回路PGから駆動パルスが10回出力されると、制御回路PI1はそれ以降同じ振幅レベルLvの状態下で駆動パルスが入力してきたとき、その駆動パルスを3回に1回だけ駆動回路Sに出力する。 - 特許庁

The contents acquisition section has an address data storage section that stores an address database having address data on a network, an address selection section that allows the user to optionally select a desired address from the address database stored in the address data storage section, and a network control section to acquire contents corresponding to the selected address.例文帳に追加

前記コンテンツ取得部は、ネットワーク上のアドレスデータを有するアドレスデータベースを格納するためのアドレスデータ記憶部と、前記アドレスデータ記憶部に格納される前記アドレスデータベースの中からユーザが所望のアドレスを任意に選択することを許容するアドレス選択部と、選択されたアドレスに対応するコンテンツを取得するためのネットワーク制御部とを有する。 - 特許庁

The method for inputting characters to a digital information processing device includes a step which displays a main input screen including many representative character keys and many input mode selection keys and a step which displays a subinput screen including many subordinative character keys having a relation to one of the representative characters when it is selected.例文帳に追加

本発明によるデジタル情報処理装置の文字入力方法は、多数の代表文字キーと多数の入力モード選択キーを含むメイン入力画面を表示する段階と、前記代表文字のうち一つが選択される時に、選択された代表文字と関連ある多数の従属文字キーを含むサブ入力画面を表示する段階とを含む。 - 特許庁

The diversity receiver comprises a signal synthesizing means for synthesizing OFDM signals received by each antenna on a time axis; and a signal composition control means for control so that the signal compositing means operates in either a maximum ratio composition diversity system, or a selection diversity system based on prescribed conditions.例文帳に追加

各アンテナで受信されたOFDM信号を時間軸上で合成する信号合成手段と、信号合成手段を、所定の条件に基づいて最大比合成ダイバーシティ方式又は選択ダイバーシティ方式の何れか一方の方式で動作するよう制御する信号合成制御手段とを備えたダイバーシティ受信装置を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus 10 performs trimming processing range selection processing to select the trimming processing range, makes a preview of the trimming result by performing trimming result preview processing, displays the image trimmed on the entire screen of the display device 17 by performing image trimming processing, and performs switching processing for display information again.例文帳に追加

画像処理装置10は、トリミング処理範囲選択処理を実行してトリミング処理範囲を選択し、トリミング結果プレビューを実行してトリミング結果をプレビューすると共に、画像のトリミング処理を実行してトリミング処理が実行された画像を表示装置17の画面全体に表示し、再び表示情報の切替え処理を行う。 - 特許庁

The display drive circuit comprises a precharge circuit of setting an output electrode electrically connected with a signal electrode for a prescribed precharge voltage, a voltage selection circuit of setting the output electrode for the reference voltage in accordance with gradation data and a drive voltage adjusting circuit of adjusting the voltage of the output electrode by using the gradation data.例文帳に追加

表示駆動回路は、信号電極と電気的に接続される出力電極を、所与のプリチャージ電圧に設定するプリチャージ回路と、前記出力電極を、前記階調データに基づく基準電圧に設定する電圧選択回路と、前記階調データを用いて、前記出力電極の電圧を調整する駆動電圧調整回路とを含む。 - 特許庁

To allow selection of a case of printing a series of continuous image data as desired by a user to be printed in the same coloration, and prohibit generation of color correction data for use in image data correction during printing of the selected series of continuous image data, in an image forming system comprising a network printer 1 and client terminal devices 2.例文帳に追加

ネットワークプリンタ1とクライアント端末装置2からなる画像形成システムにおいて、ユーザが同じ色合いで印刷したい一連の連続する画像データを印刷する場合を選択することができ、その選択した一連の連続する画像データを印刷している間は、画像データを補正する際に使用される色補正データの生成を禁止する。 - 特許庁

To solve the following problem: when colored noise attributed to medium noise is generated in a magnetic recording channel using a partial response equalizer and a viterbi decoder, performance deterioration occurs due to selection of an erroneous path because of difference in noise dispersion from one path to another and computational quantity becomes large due to a large circuit size of a decoder.例文帳に追加

解決しようとする課題は、パーシャルレスポンス等化器とビタビ復号器を用いた磁気記録チャネルにおいて、媒体雑音に起因する有色性雑音が発生した場合、パスによって雑音分散が異なるため、誤ったパスの選択による性能劣化があり、また、復号器の回路規模が大きく、計算量が多い問題である。 - 特許庁

The TDI type image sensor has a vertical scanning circuit including a shift register circuit and a line selection circuit and switches a vertical transfer direction in an optional position of an imaging area, according to an input clock to the shift register circuit to capture an image, and only signals vertically transferred to a horizontal transfer part are time-delay-integrated and read.例文帳に追加

本発明によるTDI方式イメージセンサは、シフトレジスタ回路とライン選択回路を含んだ垂直走査回路を有し、シフトレジスタ回路への入力クロックに応じて撮像エリアの任意の位置で垂直転送方向を切り替えて撮像するもので、水平転送部へと向かって垂直転送される信号だけが時間遅延積分されて読み出される。 - 特許庁

The primary audio equipment body having acquired the signal indicating that the sound is muted mutes the sound and ignore an output signal from the audio operation part and a speech recognition device, on the other hand, performs processing, relating to the speech recognition, for example, selection or determination of a candidate syllable, based upon the output signal from the audio operation part.例文帳に追加

音量をミュートする旨の信号を取得したオーディオ機器本体では、音量をミュートするとともにオーディオ操作部からの出力信号を無視し、一方、音声認識装置では、オーディオ操作部からの出力信号に基づき、例えば候補音節を選択または決定するといった具合に音声認識に関する処理を実行する。 - 特許庁

A display controller performs selection control of a variable display mode by a first variable display mode selected by relatively high probability when the stop display mode is made to be a special display mode and a second variable display mode selected by relatively high probability when the stop display mode is made to be display modes other than the special display mode.例文帳に追加

表示制御装置は、停止表示態様を特別表示態様とする場合に相対的に高い確率で選択される第1の変動表示態様と、停止表示態様を特別表示態様以外とする場合に相対的に高い確率で選択される第2の変動表示態様と、により変動表示態様の選択制御を行う。 - 特許庁

To provide abrasives and a polishing method in which in a CMP technology of flattening an interlayer dielectric, a BPSG film, and a shallow trench isolating insulating film, a selection ratio of a silicon oxide film to a silicon nitride film and a flatness are enhanced, whereby a CMP process can be efficiently and fast performed, and a process management can be easily performed.例文帳に追加

本発明は、層間絶縁膜、BPSG膜、シャロー・トレンチ分離用絶縁膜を平坦化するCMP技術において、酸化珪素膜と窒化珪素膜の選択比、平坦性を向上させることにより、CMPプロセスを効率的、高速に、かつプロセス管理も容易に行うことができる研磨剤及び研磨法を提供するものである。 - 特許庁

An address terminal ADR is connected to column selection lines CSL of first and second groups G1 and G2 through first and second address paths made up with first and second lines L1 and L2 and first and second decoder circuits DEC1 and DECK.例文帳に追加

集積メモリは、アドレス端子を介して第1の群の第1の選択線と接続されていて、相応に第1の線と第1のデコーダ回路とを有している第1のアドレス経路と、アドレス端子を介して第2の群の第1の選択線と接続されていて、相応に第2の線と第2のデコーダ回路とを有している第2のアドレス経路とを有している。 - 特許庁

This direction indicator is provided with a sensor for sensing a turn angle of the vehicle, a control device asserting a control signal in accordance with direction of circuit, circuit angle, and vehicle speed by arbitrary selection, and a plurality of light emitting units connected with the control device and emitting light to constitute a variable pattern by responding to a control signal.例文帳に追加

車両用方向指示器は、車両の回旋角度を感知するセンサと、回線方向、回線角度および任意選択で車両の速度に応じて制御信号をアサートする制御デバイスと、前記制御デバイスと連絡しており、前記制御信号に応答して可変のパターンを構成するように発光する複数の発光ユニットとを備える。 - 特許庁

Also, a division subject selection part 204, a magazine information division part 205 and a detail information division part 206 generate the application data of a new application subject by using the specific coalesce application data and the application data of any subject other than the main subject specified by the coalesce history data associated with the specific coalesce application data.例文帳に追加

また、分割案件選択部204,書誌情報分割部205,明細情報分割部206は、特定の合体出願データと、前記特定の合体出願データと関連付けられた前記合体履歴データで特定された前記主案件以外の出願データとを用いて新規出願件の出願データを生成する構成を特徴とする。 - 特許庁

In an automatic transaction device 1, counting means 6 counts and obtains the number of times of occurrence of a time-out of a transaction screen corresponding to a transaction that screen selection means 5 selects according to operation input by a user, and time extension means 9 extends a time-out time of a transaction screen which is large in number of times of occurrence.例文帳に追加

自動取引装置1では、利用者による操作入力に応じて画面選択手段5が選択した取引に対応する取引画面のタイムアウトの発生回数をカウント手段6がカウントして取得して、当該発生回数が多い取引画面のタイムアウト時間を時間延長手段9により延長するようにした。 - 特許庁

To execute the improvement in communication between a user and a maintenance engineer and the adjustment of working time between the both on a maintenance service system to improve the maintenance service by allowing the user and a person in charge of maintenance to perform the selection of an event to be maintained and the designation of the person in charge in reference to a fault information table corresponding to a user system in common.例文帳に追加

ユーザシステム対応の障害情報テーブルをユーザ及び保守担当者が共通に参照して、保守対象事象の選択及び保守担当者の指名を可能にして、ユーザと保守者とのコミュニケーション向上と、双方の作業時間の調整と、を保守サービスシステム上で実施して保守サービスを向上させることにある。 - 特許庁

To present a new selection method and provide a theoretically optimum solution in order to solve the problem that when variables such as a plurality of types of transportation means, the number of containers to be used, different delivery due dates, transportation costs, and inventory costs increase, it takes a lot of time to calculate an optimum solution by combining the variables.例文帳に追加

複数のタイプの輸送手段、使用するコンテナの数、異なる納入期限、輸送コスト、在庫保管コストなどの変数が多くなれば、最適解を求めるためにそれらを組み合わせて行う計算には多くの時間を必要とすることから、新しい選択の方法を示し、理論上最適な解決手段提供するものである。 - 特許庁

Selection is conducted so that a clearance between a positioning pin 5 and a pair of first and second guide holes 4, 3 in the direction along the segment passing the centers of a pair of first and second guide holes 4, 3 becomes larger than a clearance between the positioning pin 5 and a pair of first and second guide holes in the direction crossing in orthogonal the segment.例文帳に追加

前記一対の第1及び第2ガイド孔4,3の中心を通る線分に沿う方向の、位置合わせピン5と前記一対の第1及び第2ガイド孔4,3との間のクリアランスよりも、前記線分と直交する方向の、位置合わせピンと前記一対の第1及び第2ガイド孔との間のクリアランスが小さくなるように選定されている。 - 特許庁

This base makeup finishing selection sheet is for selecting the finishing of the base makeup on the finishing of base-make having plural choices and features that the image photograph of the finishing, the description about the special feature of looks, the description about the image of the finishing and the description about the impression of a third person to the skin on the finishing are described.例文帳に追加

複数の選択肢を有するベースメークの仕上がりにおいて、該ベースメークアップの仕上がりを選択する為のシートであって、仕上がりのイメージ写真と見え方の特徴の描写と仕上がりのイメージの描写と仕上がりに於ける肌の第3者の印象の描写とが記載されていることを特徴とする、ベースメークアップの仕上がり選択シートを提供する。 - 特許庁

To provide a tool housing body for indirect hot-line work which can be used for both work on a vehicle for high lift work and work on an electric pole, has a high degree of freedom of selection of a fitting position on the electric pole because of no careless falling, and can store many tools for indirect hot-line work.例文帳に追加

高所作業車上での作業時と電柱の柱上での作業時との双方で使用することができ、不用意な落下を生ずることがないもので、電柱への取り付け場所の選択の自由度も高く、更には、多数の間接活線作業用工具を収納することが可能な間接活線作業用工具収納体を提供する。 - 特許庁

To provide a document data processor, wherein a sender needs not to execute entry of a user interest concept and additional operations or the like by each of document data, and to provide a document data processor which can execute output processing of the document data with setting contents without the need for a recipient to execute a manual selection job and an extract job of important point parts or the like.例文帳に追加

送信者が文書データ毎のユーザ関心概念の入力や追加操作等を行わなくても良い文書データ処理装置、文書データの受信者が重要ポイント部分等の手動選択作業や抽出作業を行わなくても、設定された内容で文書データの出力処理を行うことができる文書データ処理装置を提供する。 - 特許庁

A nonvolatile memory built in the integrated circuit 2 of a hearing aid main body 10 stores information associated with frequency characteristics measured in advance as to each of the prepared earplugs 5 to 7 of a plurality of kinds and earplug selection information for specifying the kind of the earplug selected from the earplugs of the plural kinds and fitted to the hearing aid main body.例文帳に追加

複数種類用意された耳栓5〜7のそれぞれについてあらかじめ測定された周波数特性に関する情報と、複数種類の耳栓のうちから選択され補聴器本体に装着された耳栓の種類を特定する耳栓選択情報とを補聴器本体10の集積回路2に内蔵された不揮発性メモリに記憶しておく。 - 特許庁

To provide a solar battery module mounting method which is implemented by using inexpensive solar battery modules having no waterproof or fire-protection structure, brings about cost reduction due to the use of the inexpensive modules, ensures an appearance equal to that exhibited when building material-integrated solar battery modules are set, and enhances the degree of freedom of selection of solar battery modules, roof shapes, and roofing materials.例文帳に追加

防水、防火構造を有しないコストが安い太陽電池モジュールを使い、それに伴うコストの低減を実現しつつ、建材一体型太陽電池モジュールを設置した状態と同等の美観で、太陽電池モジュール、屋根形状と屋根材の選択の自由度を高めた太陽電池モジュールの取付け施工方法を提供する。 - 特許庁

The digital broadcasting receiver is characterised in that, when one version is selected on the version selection picture, stored interlocking data are read and such switching is performed that the advertisement information of the selected version is displayed from the beginning, and thus, the pieces of advertisement information of the plurality of versions can be selected and displayed in the midst of display of a main broadcast of digital broadcasting.例文帳に追加

そして、バージョン選択画面で何れかのバージョンが選択されると、記憶された連動データを読み出して選択されたバージョンの広告情報を最初から表示するように切り換えることにより、デジタル放送の本放送の表示の間に複数バージョンの広告情報を選択して表示できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A program selection means 24 of a digital VTR 20 selects a compressed program among a plurality of compressed programs such as image, audio and data in a digital broadcast received by a tuner 11 of a set-top box 10 on the basis of an instruction of a user received via a man-machine interface 25 and outputs the selected program to a recording medium 22.例文帳に追加

セットトップボックス10のチューナ11が受信したディジタル放送における画像、音声、データ等の圧縮された複数のプログラムの中から、ディジタルVTR20のプログラム選択手段24が、マンマシンインタフェース25を介して入力されたユーザからの指示に基づき、圧縮されたプログラムを選択して記録手段22に出力する。 - 特許庁

In the Edo period, "Bokuyo Kyokashu" (Bokuyo Collection of Comic Tanka) described a song as 'a popular tojinuta singing about のんせんふらんらんなや' (in "Matsu no ochiba" [a book on Shinto, the history and the language by Takanao FUJII], '浮世のんせんふんらんらん' was compiled as the song for Otsu Oiwake-e odori dance), and also "Kefukigusa" (a book for haikai including manners and selection of works) described a song as 'a kouta song has a line, ふうらいふらいふるいとし, from tojinuta.' 例文帳に追加

江戸時代では、『卜養狂歌集』に「その頃世にはやる唐人歌とて、のんせんふらんらん露の情なやといふ事を歌ひける」(『松の落葉』には大津追分絵踊に「浮世のんせんふんらんらん」とある)、『毛吹草』に「小歌の中の句に、ふうらいふらいふる妻いとし軒の雪、此句唐人歌歟」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinking back on the failure of the Kenmu government, Takauji entrusted to the Onshogata a wide spectrum of work including acceptance of applications for the Onsho award, selection of land given as a reward, instructions on a land change (in the trial held between new and old lords, if the land in question belonged to the old lord) and Funshitsu Ando (providing authorization for a substitute document concerning the awarded Onsho), while he left the ultimate decision-making authority to himself. 例文帳に追加

尊氏は建武政府の恩賞方の失敗に学んで引き続き最終決定権は尊氏の親裁としたものの、恩賞方は恩賞の申請受理・恩賞地の選定・恩賞替地の沙汰(恩賞地が他者の所領であった場合の新旧領主間の裁判)・恩賞下文の紛失安堵などの広範な業務を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With an understanding of the various needs of the elderly who want to have a job, the Japanese government has been making effort to assist the elderly to find employment, support for starting new businesses, organizing an environment where various working patterns can be selected, developing and popularizing teleworking, and developing a public pension system that is neutral to the selection of individual lifestyles.例文帳に追加

我が国政府としては、高齢者の就業希望者の多様なニーズを踏まえて、高齢者の再就職援助、起業の支援、多様な働き方を選択できる環境の整備、情報通信を活用した遠隔型勤務形態の開発・普及、個人のライフスタイルの選択に中立的な公的年金制度の構築等の取組を行っている。 - 経済産業省

This selection shall be made during the course of the procedure to determine the pension if the entitled person is staying outside Switzerland when the insured event occurs, or shall be made when leaving Switzerland, if the entitled person already received a pension in the territory of Switzerland例文帳に追加

その選択については、給付を受ける権利を有する者が保険事故の発生のときにスイスの国外に滞22在している場合には当該通常部分年金の給付を決定する手続の過程において行われ、又は当該者がスイスの領域内において既に年金を受給していた場合にはスイスを離れるときに行われなければならない 。 - 厚生労働省

According to "Naigai Sho" (selection from inside and outside the country) and "Kojidan" (Tales About the Past), influenced by Chinese culture, all dishes placed on the table were called 'daiban' and there was an extensive menu including garnished foods introduced from foreign countries such as 'togashi' (Chinese cake), and which also required complicated table manners, and from today's point of view, it seems to have been a very stiff and formal style of eating. 例文帳に追加

唐文化の影響を受け、「台盤」と呼ばれるテーブルに全料理を載せたり、「唐菓子」など渡来の料理も添えられるなどの献立の多さもさることながら、食べる側にも食べ物の種類ごとに細かい作法が要求されたことが『内外抄』や『古事談』の記述から分かり、現代人から見ると大変堅苦しい物だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on 'the selection criteria for intangible folk cultural properties selected for measures such as recording, the director-general of the Agency for Cultural Affairs selects 'intangible folk cultural properties selected for measures such as recording' (commonly known as 'selected intangible properties of folk culture') and supports a local public entity's research project and record making project. 例文帳に追加

「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財の選択基準」に基づき、これらに該当するものついて、文化庁長官が「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財」(通称「選択無形民俗文化財」)として選択し、地方公共団体の行う調査事業や記録作成の事業に助成を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In translating Buddhist scriptures, preparation of the proper Tibetan vocabulary and grammar required for correct translation from Sanskrit was conducted beforehand and as a result, Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka) of Tibetan Buddhism are much more streamlined, such as the existence of a single translation of a particular scripture and unified word selection of the same notion used in various scriptures, compared with Buddhist scriptures using Chinese characters. 例文帳に追加

仏典の翻訳にあたっても、サンスクリット語を正確に対訳するためのチベット語の語彙や文法の整備を行った上でとりくまれたため、ある経典に対する単一の翻訳、諸経典を通じての、同一概念に対する同一の訳語など、チベットの仏教界は、漢訳仏典と比してきわめて整然とした大蔵経を有することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the signal generator for interleaving two DAC outputs of same sampling rate, output offset level of each DAC, output amplitude level of each DAC, selection timing of each DAC output, and output update timing of each DAC are adjusted while observing the spectrum of an interleave signal thus outputting a signal with less distortion.例文帳に追加

サンプリングレートが同一の2つのDAC出力をインタリーブする信号発生装置において、インタリーブ信号のスペクトラムを観測しながら、各DACの出力オフセットレベル、各DACの出力振幅レベル、各DAC出力の選択タイミング、および各DACの出力更新タイミングを調整し、歪が少ない信号を出力する。 - 特許庁

The antenna device comprises an integrated circuit board capable of selection of conductivity for every area in the board and a conductor element formed of conductive layers on the integrated circuit board, wherein portions just under and near the conductor element in the integrated circuit board are more conductive than other portions of the integrated circuit board.例文帳に追加

基板内のエリア毎に導電率の選択が可能な集積回路基板と、該集積回路基板上に導電層によって形成された導体素子とによって構成され、前記集積回路基板内で前記導体素子の直下および近傍は前記集積回路基板の他の部分よりも低導電率となるように構成する。 - 特許庁

A matching control signal generating circuit 14 generates matching control signals S2, S3 corresponding to received channel selection data S1 from a receiver 15, and a matching circuit 13 can vary the resonance frequency of a planar antenna 11 in a way of coping with a received channel by using the matching control signals S2, S3.例文帳に追加

マッチング制御信号発生回路14において、受信機15からの受信チャンネル選択データS1に対応したマッチング制御信号S2,S3を発生させ、このマッチング制御信号S2,S3により、マッチング回路13において、平面アンテナ11の共振周波数を受信チャンネルに対応するように可変することが可能になる。 - 特許庁

例文

An image retrieval device is configured as portable terminal equipment 1, and provided with a camera 3 for continuously photographing a plurality of object images including the object of image retrieval as an object; and an image selection part 8 for selecting at least one image for retrieval to be used for image retrieval from among a plurality of continuously photographed object images.例文帳に追加

画像検索装置は、携帯端末装置1などであり、画像検索の対象物が被写体として含まれる複数の対象物画像を連続的に撮影するカメラ3と、連続的に撮影された複数の対象物画像の中から画像検索に用いるための検索用画像を少なくとも一つ選択する画像選択部8を備える。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS