「side-by-side section」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The ventilation device 1 is installed by forming an opening section 310 to the underfloor heat-insulating layer 31 partitioning an underfloor space 50, communicating with the outside air and an underfloor ventilating layer 41 formed on the lower side of a floor 21 in heat insulation.例文帳に追加

本発明の通気装置１は、外気に連通する床下空間５０と床２１の下側に形成した床下通気層４１とを断熱的に区画する床下断熱層３１に開口部３１０を設けて取り付けられる通気装置１である。 - 特許庁

The spring member 14 is housed in a spring housing part 17 having a roughly channel-shaped cross section in an outer circumferential edge part of a hold plate 13 on the input side, and an end part of the spring member 14 is supported by a spring support wall 18 at the outer circumferential edge part of the plate 13.例文帳に追加

入力側のホールドプレート１３の外周縁部の断面略コ字状のばね受容部１７にばね部材１４を収容して、同プレート１３の外周縁部のばね支持壁１８にばね部材１４の端部を支持させる。 - 特許庁

The long-side floor beams 12A are connected together by using three connecting beams 21; a sub-floor unit 22 is placed on a supporting surface 21D; and a floor surface material 23 is placed on the sub-floor unit 22, so that the floor structure 20 can be formed in the separate arrangement section A.例文帳に追加

３本の連結梁２１を用いて長辺床梁１２Ａ同士を連結し、支持面２１Ｄに床下地ユニット２２を載置し、この床下地ユニット２２上に床面材２３を載置することで、離し置き部Ａに床構造２０を形成する。 - 特許庁

Or the rotary shaft of the opening and closing flip board 4 is configured at the lower part of the rear side of the telephone by selecting the angle between the operation face of the operation section and the surface of the end face of the lower part of the front face is 90 degrees to 110 degrees or streamline-shaped.例文帳に追加

更に、操作部の操作面と装置下部の表面との角度が９０度乃至１１０度または流線型に曲がった形状を取ることにより、開閉型フリップボードの回転軸が、装置背面の下部に構成されていても良い。 - 特許庁

Accordingly, the deforming sections can follow up to relative deformation in an opening between the bottom slab 7 in a freezing range and the side wall 9 in the supporting-section gauze 15, and a sure cutoff layer can be formed by ice in which the stainless gauze 21 is rolled.例文帳に追加

これにより、支承部金網１５は、凍結範囲内の底版７と側壁９との隙間において、変形部２４が相対変形に追従でき、ステンレス金網２１を巻き込んだ氷よって、確実な止水層を形成することができる。 - 特許庁

Since the seawater of the levee body back bottom layer is discharged to the offing side from the box body 2 through the connection course 15 by backwash, the seawater in the levee body back section is renewed, and the oxygen sufficient for keeping fish and shellfish or the like alive is supplied.例文帳に追加

引き波によって堤体背部底層の海水は、連通路１５を通って函体２から沖側に排出されるので、堤体背部の海水の入れ替えが行なわれ、魚介類等の棲息に十分な酸素が供給される。 - 特許庁

To provide a liquid container such as a plastic bottle or the like having a side face without any constriction between a body of the liquid container such as the plastic bottle or the like and a spout thereof in order to allow air to smoothly flow into the container without blocking a spout section by a liquid when pouring the liquid.例文帳に追加

液体を注ぐときに、注ぎ口断面が液体で塞がれることなく空気の流入を滑らかにするため、ペットボトル等液体容器本体と注ぎ口の間にくびれのない側面を持つ、ペットボトル等液体容器を提供する。 - 特許庁

In a cross section of the retainer 11 cut by a plane parallel to the rotation axis 20 and including the rotation axis 20, the radial outer and inner side end surfaces of the retainer 11 have convex parts 18a, 18b projecting in the radial direction.例文帳に追加

ここで、保持器１１の回転軸線２０と平行であって回転軸線２０を含む平面で切断した断面において、保持器１１の径方向の外径側および内径側端面は、径方向に突出する凸形状部１８ａ、１８ｂを含む。 - 特許庁

The device 100 is provided with a distance-changing section 30 formed closer to the converter 2a side than the bumps 20 so as to surround the converter 2a, and narrowing the distance between the rear surface of the board PC, defined by the bumps 20 and the front surface of the element 2.例文帳に追加

バンプ２０よりも光電変換部２ａ側に当該光電変換部２ａを取り囲むように形成され、バンプ２０により規制される基板ＰＣの裏面と撮像素子２の表面の間隔を狭くする間隔変更部３０を備える。 - 特許庁

Thereby, around a hollow body part 212, two pairs of projections 201a, 201b (202a, 202b) are extended from a circular side surface, and by forming them continuously along the longitudinal direction of the modified cross section fiber 2, a belt-shaped slits 221 and 222 are arranged.例文帳に追加

これにより中空本体部212を中心とし、その円弧状側面から一対の突起201a、201b（202a、202b）が2対にわたり延出され、これが当該異形断面糸2の長手方向に沿って連続的に形成させることで、帯状スリット221、222を配設する。 - 特許庁

The driving section 9 is driven so as to make a gap between the image forming face 7a and a reference portion of each strip piece 5a at the tip side to be constant according to a result detected by a sensor 6 for detecting the irregularity condition of the image forming face 7a.例文帳に追加

画像形成面７ａの凹凸状態を検出したセンサー６の検出結果に応じ、画像形成面７ａと個々の短冊片５ａの先端側基準箇所との間の間隔が一定となるように駆動部９を駆動させる。 - 特許庁

On shaping of a tire constituting part 17, first, the tire constituting part 17 is arranged around a periphery side of a tire-forming drum 10, the both sides of the tire constituting part 17 arranged are fixed to a bead lock 16 by a beading section 18 with approximately ring-shaped (Fig.4A).例文帳に追加

タイヤ構成部材１７のシェーピングに当たり、まず、タイヤ構成部材１７をタイヤ成型ドラム１０の外周側に配置し、配置したタイヤ構成部材１７の両側を略リング状のビード部１８でビードロック１６に固定する（図４Ａ）。 - 特許庁

To provide a hot water storage type heat source device capable of continuing a heating operation and a hot water supply operation by utilizing hot water stored in a hot water storage section as a heat source, even when power supply from a peak cut power source is stopped on account of a power supply side.例文帳に追加

電力供給側の都合によりピークカット電源からの電力供給が停止しても、貯湯部に貯えられた温水を熱源として利用することにより暖房運転や給湯運転を継続できる貯湯式熱源装置を提供する。 - 特許庁

When the movable blade 5 is slid to a side of the fixed blade 4 by a sliding mechanism 7, the movable blade 5 rides on the fixed blade 4 at a receptive section 8 to overlap with the fixed blade 4, and then the movable blade 5 presses the fixed blade 4 against the outer circumference of the platen roller 3.例文帳に追加

そして、可動刃５がスライド機構７により固定刃４側にスライドした際、固定刃４上に可動刃５が呼び込み部８で乗り上げて重なり、可動刃５によって固定刃４をプラテンローラ３の外周面に押し付ける構成である。 - 特許庁

With this, by having two pairs of protrusions 201a, 201b (202a, 202b) extended from an arc-shaped side face with a hollow main body part 212 as a center, and having them continuously formed along a length direction of the modified cross-section core thread 2x, strip-shaped slits 221, 222 are arranged.例文帳に追加

これにより中空本体部212を中心とし、その円弧状側面から一対の突起201a、201b（202a、202b）を2対にわたり延出させ、これを当該異形断面芯糸2xの長手方向に沿って連続的に形成させることで、帯状スリット221、222を配設する。 - 特許庁

The built-in weight 5 is locked with a weight holder 4 lifting with respect to a fixing section 3, the weight holder 4 is always held at the lifting up position by a snapping force of a coil spring 7, and the load of the built-in weight 5 is not charged on the load receiver 10 side.例文帳に追加

固定部３に対して昇降動作をする分銅ホルダ４には内蔵分銅５が係止され、常時はコイルバネ７の弾発力により分銅ホルダ４が上昇位置にいて、内蔵分銅５の荷重は荷重受け１０側には負荷されない。 - 特許庁

In an extraction device side, an embedding zone of a symbol string is determined by using the synchronous signal component as a key, and timing control of a band splitting section 230 for suitably extracting the watermark information from the embedding zone.例文帳に追加

抽出装置側では、この同期信号成分を手掛かりにシンボル列の埋め込み区間が求められるとともに、その埋め込み区間から電子透かし情報を適切に抽出するための帯域分割部２３０のタイミング制御が行われる。 - 特許庁

The present invention solves the problem in the conventional web page printing that printing is performed with a section on the right side edge cut, and only partial contents required by the user can be selectively printed without needing another document preparation tool.例文帳に追加

本発明は、従来のウェブページ印刷で、右側端の部分が切られた状態で印刷される問題点を解消し、別の文書作成機を用いなくても、ユーザが必要とする一部の内容だけを選択的に印刷することができる。 - 特許庁

Also preferably, the formed indication panel 1 is used for a backlight type indication plate which brightly displays the transmissive section 21 by irradiating light from a rear face 152 on the opposite side of a design face 151 whereon the ink-jet design film 2 is formed.例文帳に追加

また、成形表示板１は、インクジェット意匠皮膜２が形成された意匠面１５１とは反対側の裏面１５２から光を照射することにより、透過部２１を明るく表示させるバックライト式の表示板に用いられることが好ましい。 - 特許庁

In an input side frequency analysis section 11, a signal including a desired component such as speech, and a noise component, is input, and a frequency spectrum is output by converting the signal to a frequency domain for each frame which is segmented for each fixed period.例文帳に追加

入力側周波数分析部１１は、音声等の所望の成分と雑音成分とを含む信号が入力され、当該信号を一定時間ごとに切り出したフレームごとに周波数領域に変換して周波数スペクトルを出力する。 - 特許庁

Especially for the square-shaped container of which cross section is about square, the gaseous sterilizing agent is sprayed aiming at the two corners symmetrically located on the bottom of the container by respectively the spray nozzles 3, 4 located in the diagonal down side of the container 1.例文帳に追加

特に、横断面が略方形である角型のカップ容器１の場合には、容器１の底部の一つの対角線上にある２箇所の角部に向けて、噴霧ノズル３，４により、それぞれ斜め下方外方からガス状殺菌剤を噴霧する。 - 特許庁

The tube 3 has a tube main body 31, a hub 33 having a fluid injection port 35, and a linear reinforcing body 32 which is housed in the lumen 31a of the tube main body 31, and extends to the distal end side by a predetermined length from the proximal end section of the lumen.例文帳に追加

チューブ３は、チューブ本体３１と、流体注入口３５を有するハブ３３と、チューブ本体３１のルーメン３１ａ内に収納され、ルーメンの基端部より所定長先端側に延びる線状補強体３２とを有する。 - 特許庁

To provide a bay window assembly, by which the direct peeping of an indoor section from the external corridor side can be prevented, privacy is ensured easily, a sense of oppression is reduced regardless of the use of a face lattice and excellent habitability can be assured.例文帳に追加

室内を外部廊下側から直接覗くことを防止することが出来、プライバシーの確保が容易で、面格子を使用するにも拘わらず、圧迫感が少なく、かつ良好な居住性を確保することが出来る出窓組立体を提供すること。 - 特許庁

The ceiling hanger 3 has a hook 6 retained at the upper end of the vertical piece 4 of the ceiling rail 2 by insertion from an upper section and a floating preventive piece 7, in which a front end is brought near and faced oppositely to the underside side of the horizontal piece 5.例文帳に追加

天井吊り金物３は前記天井レール２の垂直片４の上端に上方からの差し込みにより係止するフック６と、水平片５の下面側に先端が近接対向する浮き上がり防止片７とを有している。 - 特許庁

The chip 1 for microchemical system consists of a glass substrate 10 and glass substrate 11 integrally joined one another and the channel 20 of a nearly rectangular shape in section having channel patterns is formed on the joined surface side thereof by using a press method.例文帳に追加

マイクロ化学システム用チップ１は、互いに一体に接合されたガラス基板１０及びガラス基板１１から成り、ガラス基板１１には、その接合面側にチャネルパターンを有すると共に断面略矩形のチャネル２０がプレス法を用いて形成されている。 - 特許庁

In this joint structure connected by the joint, a free end fringe of the annular abutting part 32 is arranged toward a central side on an inner wall of the joint main body 2 to seal a section among tips of the water supply pipes 5, 6 for sprinking water and the joint main body.例文帳に追加

上記継手により連結された継手構造は、円環当接部３２の自由端縁が継手本体２の内壁を中央側に向かって配置されて、潅水用送水パイプ５，６の先端と継手本体との間をシールするものである。 - 特許庁

In a masking process ST3, an etching-resistant, film-like mask member 12, where the outer-periphery section is held by a ring-shaped frame member 14, is stuck onto a back 1b at a side opposite to a circuit formation surface 1a of a semiconductor wafer 1.例文帳に追加

マスキング工程ＳＴ３において、半導体ウェハ１の回路形成面１ａとは反対側の裏面１ｂに、外周部がリング状の枠部材１４によって保持された耐エッチング性を有するフィルム状のマスク部材１２を貼り付ける。 - 特許庁

As the state of an object to be observed is reflected to a desired direction by angle adjustment of the mirror 44, the connection terminal section 30 can be checked from a front or an upper side without moving the plasma display apparatus 10.例文帳に追加

そして、上記鏡４４の角度調整によって観察対象の様子を所望の方向に反射することができるので、プラズマディスプレイ装置１０を移動させずに、その前面や上方からの上記接続端子部３０の確認が可能となる。 - 特許庁

A cut-off part 44 is formed in free separation and cutting at a boundary of a cutting line 42 crossing the common circuit board 41, and a cross-section side formed by cutting of the cut-off part 44 has a second coil arrangement part formed.例文帳に追加

共通回路基板４１を横断する切断線４２を境に分離切断可能に形成されたカット部４４が形成されるとともに、カット部４４の切断により形成される切断面側には第２コイル配置部が形成される。 - 特許庁

A check packet generation transmission processing section 21 of a CPU 1 of a sender side personal computer generates and transmits an asynchronous packet for communication check by varying a transmission frequency and a packet length in compliance with the IEEE 1394 standards sequentially or at random.例文帳に追加

送信側パーソナルコンピュータのＣＰＵ１のチェック用パケット生成送出処理部２１は、ＩＥＥＥ１３９４規格に準拠した通信チェック用のアシンクロノスパケットの送出頻度及びパケット長をシーケンシャル又はランダムに可変させて生成送出する。 - 特許庁

A boundary mirror surface section 56 between the constant curvature mirror surface 54 and the free curvature mirror surface 55 is tilted (tilt angle α) so that the upper end 58 is closer by a distance W m to a cabin 17 side of the vehicle 12 than the lower end 61.例文帳に追加

定曲率鏡面５４と自由曲率鏡面５５との間の境界鏡面部５６は、その上端５８がその下端６１よりも車両１２の車室１７側へ距離Ｗｍだけ近接した傾きで傾斜（傾斜角α）している。 - 特許庁

This structure does not allow the conductive paste to be attached to the side of the solar cell by being introduced to the lower section of the electrode plate by the gravity, even if the conductive paste overruns the outside of the solar cell by applying the pressure to the solar cell when the backside electrode and the electrode plate of the solar cell are jointed with the conductive paste.例文帳に追加

この構造によれば、太陽電池セル裏面電極と電極板を導電性ペーストにより接合する際、太陽電池セルに圧力を加えて導電性ペーストが太陽電池セル外側にはみ出した場合でも、重力により電極板の低部に導かれ、太陽電池セル側面に付着することが無い。 - 特許庁

In the tenter section 5, the TAC film 3 is stretched in a width direction while the side edge portions 3a, 3b are being held by grips 32a, 32b to compensate the difference of the increase of the in-plane retardation Re in the width direction after the stretching by the difference of the retardation Re caused by the film thickness profile in the width direction before the stretching.例文帳に追加

テンタ部５では、クリップ３２ａ、３２ｂにより両側縁部３ａ、３ｂを把持して、幅方向にＴＡＣフイルム３を延伸し、延伸前後における幅方向における面内レターデーションＲｅの増大量分布と、膜厚プロファイルに起因する幅方向におけるレターデーションＲｅの変化量分布とを、相殺する。 - 特許庁

Then corresponding points between sensor data obtained by the sensor unit 8 and the model data stored in advance are specified so as to match a form of an upper side part of the object supported by the object attitude revision section 20 (that is, a part being a coloring object by an ink jet head 10) with a form of the model data.例文帳に追加

そして、センサユニット８より得られるセンサデータと、予め記憶しておいたモデルデータとの間で、対応点を特定し、対象物姿勢変更部２０によって支持されている対象物の上方側部分（すなわち、インクジェットヘッド１０によって彩色対象となる部分）の形態と、モデルデータの形態とを一致させる。 - 特許庁

On a broadcast station side of satellite broadcasting, related information is encrypted by an S-CAS system and the resultant ECM and EMM are decrypted in a head-end receiving section of CATV by decryption means 32, 33, re-encrypted according to a C-CAS system by encryption means 28, 29 and are transferred to the STB.例文帳に追加

衛星放送の放送局側で関連情報がＳ−ＣＡＳ方式で暗号化され、得られたＥＣＭ，ＥＭＭはＣＡＴＶのヘッドエンド受信部で暗号復号手段３２，３３によって復号され、暗号化手段２８，２９によって、Ｃ−ＣＡＳ方式で再暗号化してＳＴＢへ転送される。 - 特許庁

To shorten time taken in alignment processing by miniaturizing the whole alignment processing device to further lessen short side width in the cross section of a charged particle beam when being cut by a plane including a substrate, and lessening a distance necessary for passing in the charged particle beam by the substrate.例文帳に追加

配向処理装置全体を小型化し、さらには、基板を含む平面で切った場合の荷電粒子ビームの断面における短辺幅を小さくすることによって、基板が荷電粒子ビーム中を通過するのに必要な距離を小さくし、配向処理にかかる時間を短縮できるようにすること所期課題とする。 - 特許庁

An end face position of the glass plate G adhesively retained by the adhesive transportation means 14 is detected by a sensor 18 arranged at an upstream side of the glass plate transportation direction of a grinding means 16, and a position of a grinding wheel 62 is feedforward-controlled by a position control section 20 at a plurality of locations on one glass plate G.例文帳に追加

研削手段１６のガラス板搬送方向上流側に設けられたセンサ１８により、吸着搬送手段１４によって吸着保持されたガラス板Ｇの端面位置を一枚のガラス板Ｇにおいて複数箇所検出し、砥石６２の位置を位置制御部２０によりフィードフォワード制御する。 - 特許庁

The laser beam machining device which is equipped with a laser beam emission section 110 for emitting a laser beam toward a workpiece 10 and a nozzle 120 fitted to the workpiece side of the laser beam emission section 110 and performs laser beam machining of the workpiece 10 by irradiating the workpiece 10 with the laser beam emitted from the laser beam emission section 110 through the nozzle 120 is provided.例文帳に追加

被加工物１０に向けてレーザ光を出射するレーザ光出射部１１０と；レーザ光出射部１１０の被加工物側に装着されたノズル１２０と；を備え，レーザ光出射部１１０が出射したレーザ光を，ノズル１２０を通して被加工物１０に照射することにより，被加工物１０をレーザ加工するレーザ加工装置が提供される。 - 特許庁

This supply system has the structure which has a deaeration section for the liquid raw material and a liquid flow rate control section and in which the deaeration section has a gas permeable synthetic resin tube, an inlet and outlet for the liquid raw material connected by the synthetic resin tube, a flow passage for passing the inert gas along the exterior side surface of the synthetic resin tube and an inlet and outlet for the inert gas.例文帳に追加

液体原料の脱気部と液体流量制御部を備え、脱気部が、ガス透過性の合成樹脂チューブ、合成樹脂チューブによって互いに接続された液体原料の入口と出口、合成樹脂チューブの外部側表面に沿って不活性ガスを流通させるための流路、及び不活性ガスの入口と出口を備えた構造である供給システムとする。 - 特許庁

In an image printer for printing image information received from an image information acquiring apparatus, e.g. a digital camera, a communication control section for communicating according to a communication protocol, an image storage section for storing at least a sheet of image information received from the digital camera, and a section for controlling printing of image information by a print unit are provided on the printer side.例文帳に追加

デジタルカメラなどの画像情報取得装置から画像情報を受信して印刷を行う画像印刷装置において、プリンタ側には、通信プロトコルに従って通信を行う通信制御部と、デジタルカメラから受信した少なくとも１枚の画像情報を格納する画像記憶部と、印刷ユニットによる画像情報の印刷を制御する印刷制御部とを有する。 - 特許庁

A relay facsimile status confirmation section 203 confirms a line use status of the relay facsimile machine 300 via the LAN 7 and on the basis of the line use status of the relay facsimile machine 300 confirmed by the relay facsimile status confirmation section 203, a transmission selection section 204 determines whether to execute proxy transmission of the transmission image to the opposite-side facsimile machine.例文帳に追加

中継ファクシミリ状況確認部２０３は、ＬＡＮ７を介して中継ファクシミリ装置３００の回線使用状況を確認し、送信選択部２０４は、中継ファクシミリ状況確認部２０３による中継ファクシミリ装置３００の回線使用状況に基づいて相手先ファクシミリ装置への送信画像の代行送信を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

The cover 31, provided on the game machine and for covering the portion fixed with the predetermined fixing tool so that the portion cannot be handled, includes a side that has an approximately U-shape in a cross section and is disposed facing the top surface and projections 311 outward projecting and having grooves inside in positions facing each side, wherein the projections 311 have width large enough to be sheared by the shearing tool such as the nipper.例文帳に追加

遊技機に設けられる、所定の固定具で固定された部位を操作不能に覆うカバー３１であって、断面形状が略コの字となる、上面と対向配置された側面とを有し、各側面の対向する位置に、外部に突出するとともに、内側に溝を有する凸部３１１を備え、凸部３１１を、ニッパーなどの剪断工具で剪断可能な幅で形成してある。 - 特許庁

The charge control section selects either one of a portion of reference voltage on the first waveform part side and a portion of reference voltage on the second waveform part side generated at first in some period for every element from the application information of second and subsequent first waveform parts and second and subsequent second waveform parts and then applies the selected portion over a period specified by a forcible charging signal.例文帳に追加

充電制御部は、２番目以降の第１波形部についての印加情報、及び、２番目以降の第２波形部についての印加情報に基づいて、或る期間の最初に生成される第１波形部側の基準電圧の部分と第２波形部側の基準電圧の部分の何れかを素子毎に選択し、強制充電信号で規定される期間に亘って印加させる。 - 特許庁

In the cycling road, a bicycle traveling passage surrounded by a floor board, side walls and a ceiling is installed on the existing road, an entrance-exit zone with an entrance is formed at the fixed place of the bicycle traveling passage while a blast facility is mounted on the end-section side of the traveling passage, and air is sent towards the traveling direction of bicycles in the traveling passage.例文帳に追加

自転車専用道路であって、既設の道路上に、床板と側壁と天井とで囲まれる自転車走行通路を設け、該自転車走行通路の所定箇所に出入り口を有する出入りゾーンを形成すると共に、該自転車走行通路の端部側に送風設備を備え、走行通路内に自転車の走行方向に向けて送風するようにした。 - 特許庁

In an optical sheet, a lens section 60 constituted by arranging a plurality of unit lenses is provided at an emission face side of a reflection type polarized light separating sheet 61 which reflects light of one polarization direction among incident light while transmitting light of another polarization direction and a scattering reflective layer 64 having an opening 65 corresponding to a focal position of the unit lens is provided at an incident face side thereof.例文帳に追加

光学シートは、入射光の一方の偏光方向の光を透過するとともに、他方の偏光方向の光を反射する反射型偏光分離シート６１の出射面側に、複数の単位レンズが配列されてなるレンズ部６０が設けられ、入射面側に、単位レンズの焦点位置に対応した開口部６５を有する散乱反射層６４が設けられている。 - 特許庁