「side-by-side section」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A cushioning plate section 20 having an upper area 20b which is pinched by the side plate sections 21 and 22 while including a cushioning protuberance section 21b1 which is shaped by the incision is connected with the distal end edge of the supporting plate section 15.例文帳に追加

切込みにより形取られた緩衝凸部21b1を含んで側板部21,22で挟まれる上方部位20bを有した緩衝板部20を、支持板部15の先端縁に連接する。 - 特許庁

A tip section 41b of the X1 side of a guide rod 41 is engaged with the section 65c and held by the sections 65a and 65b.例文帳に追加

ガイドロッド４１のＸ１側の端部４１ｂが溝部６５ｃに嵌合してありフランジ部６５ａ、６５ｂによって挟まれている。 - 特許庁

The shorter-side peripheral walls 2A of the upper and lower cases 1A and 1B are coupled with each other by inserting the male section 6 in to the female section 5.例文帳に追加

係止雄部６を係止雌部５に入れて、上ケース１Ａと下ケース１Ｂの短辺側周壁２Ａを連結している。 - 特許庁

The oscillating arm section 196 is oscillated by this sliding movement, and the locking claw section 120 at the pointed head moves back to an outer face side.例文帳に追加

このスライド移動によって揺動アーム部１９６が揺動し、その先端の係止爪部１２０は外面側に後退する。 - 特許庁

A pressing section 44 for opening the holding section 42 by being pressed is formed on the other side of the holding member 40.例文帳に追加

挟持部材４０の他方側部分には、押圧することによって挟持部４２を開く開用押圧部４４が形成される。 - 特許庁

The neutralizer 8 is formed into the U-shape in cross-section by a front face section 84 and both side projecting sections 85, 85.例文帳に追加

中和器８を前面部８４と両側の側方張り出し部８５，８５とでコの字状の横断面形状に形成する。 - 特許庁

A roll sheet feed section 3 includes a section 21 for placing the roll R temporarily, and is movable to a settable position by rolling the roll R from the temporary placing position 21 to the side of the fixed side holder 30 or the movable side holder 40.例文帳に追加

ロール紙供給部３はロール体Ｒの仮置き部２１を備え、当該仮置き部２１からロール体Ｒを固定側ホルダ３０及び可動側ホルダ４０側に転がすことによりセット可能位置に移動可能となっている。 - 特許庁

A buffer member 25 is fitted and fixed between a frame side projection section 21e of a receiving section 21c extended to an edge section opposite side to a stepped section 21b of a receiving section 21d and the stepped section 21b, and a first strip-like cutoff member 26 formed by using a waterproofing rubber is stuck on the buffer member 25.例文帳に追加

受部２１ｄの段差部２１ｂとは反対側の縁部に延設した受部２１ｃの枠側凸部２１ｅと段差部２１ｂとの間に、緩衝部材２５が嵌合固定してあり、緩衝部材２５上に、防水ゴムを用いてなる細帯状の第１止水部材２６が貼着してある。 - 特許庁

A corner section formed of the engagement face section and the shaft-like section is chamfered by a complex face formed by connecting two chamfer sections of a chamfer section of a recess with a small chamfer radius and a chamfer section of a recess with a large chamfer radius one by one from the engagement face section side.例文帳に追加

係合面部と軸状部とによって形成される隅角部を、係合面部側から面取半径の小さい凹の面取部と大きい凹の面取部との２個の面取部を順に連結して形成される複合面によって面取りしてなる。 - 特許庁

In the case of the Keihanshin Local Line, by contrast, the Hankyu Kyoto Main Line, Hankyu Kobe Main Line, Hanshin Main Line, and Sanyo Railway Main Line ran side by side with it throughout the entire section. 例文帳に追加

しかし、京阪神緩行線には、阪急京都本線・阪急神戸本線、阪神本線、山陽電気鉄道本線とほぼ全区間に渡って並行路線が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A medium issuing machine 1 holds media 10 stored in a medium storage section 11 on a first transfer passage 21 by arranging them side by side in a transfer direction of the media 10.例文帳に追加

媒体発行機１は、媒体収納部１１に収納されている媒体１０を、第１の搬送路２１上に、媒体１０の搬送方向に並べて保留する。 - 特許庁

A U-shaped locking piece 4 is inserted into the slit, and the intermediate section of an arm 4a on the lower side of the slit is pivotally attached to the lower section of the bar receiving section 2 by means of a set screw 6.例文帳に追加

スリット５にコ状係止片４を挿入し、その下側の腕４ａの中間部をバー受け部２の下側に止軸６で軸着する。 - 特許庁

An annular seal section 32 is installed on the outer peripheral side of a positioning pin 26, and the seal section 32 and the cushion member 28 are unified by a thin-walled bridge section 34.例文帳に追加

位置決めピン２６の外周側には環状のシール部３２が設けられ、シール部３２とクッション部材２８とが薄肉のブリッジ部３４で一体化される。 - 特許庁

The projecting section for the binding can be molded by notching a part of the side face of a cylindrical projecting section, and it is preferable that the projecting section is molded integrally with the tile body.例文帳に追加

緊結用突部は、円筒状突部の側面一部を切り欠いて成型することができ、また瓦本体と一体成型することが好ましい。 - 特許庁

In the first reversal section, the sheet S is conveyed to a U-turn reversal path by the reversal roller 56 with the first side section of the sheet S as the leading edge section.例文帳に追加

第１の反転部では、反転用ローラ５６により、用紙Ｓの第１側面部を先端部としてＵターン反転経路に用紙Ｓが搬送される。 - 特許庁

The nozzle member 6 consists of a cylindrical section 6A and a disk section 6B which is disposed in a collar shape by aligning its center to the cylindrical section so as to close its one side opening.例文帳に追加

ノズル部材６は、円筒部６Ａと、その片側開口を塞ぐように中心を一致して鍔状に設ける円板部６Ｂとからなる。 - 特許庁

A near-end side peripheral noise level estimation means 3 updates an estimation value Pn' of a near-end side peripheral noise level when a sound section is not detected by a near-end side sound section detection part 32, and does not update the estimation value Pn' of the near-end side peripheral noise level when the sound section is not detected.例文帳に追加

近端側周囲騒音レベル推定手段３は、近端側音声区間検出部３２で音声区間が検出されていないときに近端側周囲騒音レベルの推定値Ｐｎ’を更新し、音声区間が検出されているときは近端側周囲騒音レベルの推定値Ｐｎ’を更新しない。 - 特許庁

The second DSC side communication section 12 of the digital camera 10 and the second printer side communication section 22 of the printer 20 establish the communication with each other by means of the common communication setup information (A4, B3).例文帳に追加

デジタルカメラ１０の第２ＤＳＣ側通信部１２とプリンタ２０の第２プリンタ側通信部２２とは、共通の通信設定情報によって通信を成立させる（Ａ４、Ｂ３）。 - 特許庁

The penetration type current sensor 51 is formed by storing two overlapped flux gate sensor elements 31 in a main core 52 formed of a one-side core section 63 and the-other-side core section 73.例文帳に追加

貫通型電流センサ５１は、二枚重ねの樹置きセンフラックスゲートセンサ素子３１を一側コア部６３と他側コア部７３とからなるメインコア５２内に収納して形成した。 - 特許庁

The chuck device C1 comprises the work insertion section 3 into which the portion 21 to be inserted of the work 20 is inserted and a plurality of chuck pawls 4, 4 arranged circumferentially side by side around the work insertion section 3.例文帳に追加

チャック装置C1は、ワーク20の被チャック部21が差し込まれるワーク差込み部３と、該ワーク差込み部３の周囲に周方向に並んで配置された複数個のチャック爪4,4とを有する。 - 特許庁

The OUT side flow control section 6-1 and the IN side flow control section 6-2 acquire the flow statistic information from a packet belonging to the object flow by using the set flow identification information.例文帳に追加

ＯＵＴ側フロー制御部６−１やＩＮ側フロー制御部６−２は、設定されたフロー識別情報を用いて対象フローに属するパケットからフロー統計情報を採取する - 特許庁

Consequently, the deposit F is separated from a wall section of the conveyance path R, since no longer the magnetism of the magnetized substance 31 reach a wall face by the side of the conveyance path R of the detection side wall section 332.例文帳に追加

このため、着磁体３１の磁力が検知側壁部３３２における搬送路Ｒ側の壁面に及ばなくなるので、付着物Ｆが搬送路Ｒの壁部から外れることになる。 - 特許庁

A channel-section steel segment with a skin plate is adopted on the outer peripheral side of a web, and the hollow section is secured by removing the skin plate and mounting a form 17 on an inner peripheral side.例文帳に追加

ウエブの外周側にスキンプレートを有する溝形断面の鋼製セグメントを採用し、スキンプレートを取り外して内周側に型枠１７を取り付けて中空部を確保する。 - 特許庁

The substrate 4 conveyed to the downstream side end section of the conveyor belt 21 is pushed out from the conveyor belt 21 by a substrate pusher 60 disposed between the downstream side end section of the heat block 33 and the downstream side end section of the conveyor belt 21 in the conveying direction.例文帳に追加

コンベアベルト２１の下流側端部に搬送された基板４は、搬送方向においてヒートブロック３３の下流側端部とコンベアベルト２１の下流側端部の間に配置された基板押し出し装置６０によってコンベアベルト２１から押し出される。 - 特許庁

The deformation (collapse) of one side wall 13 to the inner side wall by the load of the opening of the opening section opening and closing body 14 is prevented (eliminated) by the bending edge wall 13A formed integrally on one side wall 13.例文帳に追加

開動した開放部開閉体１４の荷重により一方の側壁体１３が内側へ変形（倒れ）することを、一方の側壁体１３に一体形成した曲げ縁壁部１３Ａにより防止（解消）した。 - 特許庁

The first bracket 9 joins the front pillar side end and the intermediate section of the bar-like reinforcing member 8 by welding, and the second bracket 10 joins the side sill side end of the bar-like reinforcing member 8 by welding.例文帳に追加

第１のブラケット９は、棒状の補強部材８のフロントピラー側の端部と中途部とを溶接にて接合し、第２のブラケット１０は、棒状の補強部材８のサイドシル側の端部を溶接にて接合している。 - 特許庁

An upper side base plate assembly 50B including a base plate 52 and a vertical reinforcing bar 60 connected thereto is embedded in a hanging wall 26 as the upper side structural wall section to constitute an upper side connection supporting section supported by connecting an upper side end plate 32 of the panel damper 30 to the hanging wall 26.例文帳に追加

ベースプレート５２とそれに接合した鉛直鉄筋６０とを含む上側ベースプレートアセンブリ５０Ｂを、上側構造壁部である垂れ壁２６に埋設することで、パネルダンパー３０の上側エンドプレート３２を垂れ壁２６に連結して支持する上側連結支持部を構成した。 - 特許庁

A central plate section 3 formed of a hard material and side plate sections 4 on both sides thereof are arranged in parallel and, at the same time, a hinge body 2 is formed by connecting between the side ends of both sides of the central plate section 3 and the side ends of the side plate sections 4 on both sides with joint sections 5 of a soft material.例文帳に追加

硬質材料にて形成せる中央板部３と両側の側部板部４とを並設すると共に中央板部３の両側の側端と両側の側部板部４の側端との間を軟質材料よりなる連結部５で連結してヒンジ体２を形成する。 - 特許庁

Among sealing sections 41, 42 on both sides of a discharge port which is formed by cutting and removing the tip end of the discharge port section 30 along a cutting line 33, a first inner side line 41A that is an inner side line of the sealing section 41 on the lower side is formed in a way that it is concaved to the inner side.例文帳に追加

吐出口部３０の先端を切断ライン３３に沿って切断除去することで形成される吐出口を挟む両側のシール部４１，４２のうち、下側のシール部４１の内側ラインである第１内側ライン４１Ａは、内側にくぼんだ形状に形成されている。 - 特許庁

The image forming apparatus carries out the correction of inclination by a mechanism for the correction of inclination 11 having as a reference a set of sides selected as the set of sides having small cutting errors by a detection section 3 for cutting an error as the selected portion among a tip side and a rear end side, and a one-side end side and the other-side end side which the sheet S faces in both surface printing.例文帳に追加

画像形成装置では、両面印刷時に、シートＳの対向する先端辺と後端辺、及び一側端辺と他側端辺のうちで選択部としての裁断誤差検知部３により裁断誤差の少ない辺の組として選択された辺の組を基準として斜行補正機構１１による斜行補正を行う。 - 特許庁

The right side coating body 20 and the left side coating body 21 respectively have an L-shaped section by extending bent pieces 20d and 21d sideways.例文帳に追加

右側被覆体２０及び左側被覆体２１は、折れ曲がり片２０ｄ，２１ｄが側方に延設していることにより各々Ｌ字断面形状を有する。 - 特許庁

A main line tunnel 1 and a ramp section tunnel 3 are put side by side, and an arc-shaped pipe 17 connecting an upper half part and an arc-shaped pipe 19 connecting a lower half part are installed.例文帳に追加

本線トンネル１とランプ部トンネル３を併設し、上半部をつなぐ弧状パイプ１７、下半部をつなぐ弧状パイプ１９を設置する。 - 特許庁

A cut section 3 is formed on one short edge side of a vibration plate 1 by machining, and a piezo-electric element 2 is stuck to a bottom face of the short edge side of the vibration plate 1.例文帳に追加

振動板１の一方の短辺側に機械加工により切り欠き部３を形成し、振動板１の短辺側の下面に圧電素子２を接着する。 - 特許庁

The pair of the side wall plates 31 are connected by a rear reinforcing wall 36 of a closed cross-section structure at the vehicle rear side of the front reinforcing wall 35.例文帳に追加

前部補強壁３５よりも車両後方側において、一対の側壁プレート３１を閉断面構造の後部補強壁３６によって連結する。 - 特許庁

A guide wire 1 has a main wire 10 made by connecting a first wire 2 arranged on the distal side and a second wire 3 arranged on the proximal side of the first wire 2 and a spiral coil 4 arranged to cover a distal section of the main wire 10.例文帳に追加

また、ガイドワイヤの先端部においてワイヤ本体とコイルとのクリアランスを十分に確保し、ワイヤ本体の形状の自由度を広くする。 - 特許庁

The underground water storage tank buried under a ground by digging down the ground is composed of a cylindrical side wall body 2 and a bottom slab 3 constituting the bottom section of the cylindrical side wall body 2.例文帳に追加

地盤を掘り下げて地下に埋設される地下貯水槽であって、筒状側壁体２と、その底部を構成する底版３とから構成する。 - 特許庁

A roof panel 1 is arranged on one side side along the longitudinal direction of the end-section rafter 2 and pinched by the rafter 2 and a panel holding 6 and the terrace A is constituted.例文帳に追加

該端部垂木２の長手方向に沿う一側側に屋根パネル１を配して前記垂木２とパネル押え６とで挟持してテラスＡを構成する。 - 特許庁

Air passages (b) communicated with the hollow holes (a) are formed in spaces surrounded by the external side faces of the side plates 8, the sealing section pieces 10 and the abutting sections 12.例文帳に追加

側板８外側面と、シール部片１０及び当接部１２とで囲繞される空間に、中空孔ａに連通する通気路ｂを形成させる。 - 特許庁

The excavation of the lower half widening section 22 and the fracture removal of the side walls 18 of the lining layer 14 are carried out by work on roadbeds on the sides of the side walls 18.例文帳に追加

下半拡幅部２２の掘削と覆工層１４の側壁部１８の破壊撤去とを、側壁部１８の側方の路盤上作業により行う。 - 特許庁

Each packaging section 111 projects from the opposing surface 3a, and is formed by laminating a rear-side insulator layer 2 and a back-side metal layer 1 successively.例文帳に追加

各実装部１１１は、対向面３ａから突設しており、裏面側絶縁体層２と裏面側金属層１とが順に積層されて形成されている。 - 特許庁

In a transmitting-side message communication apparatus 10, a transmitting-side vehicle and a surrounding traffic situation are detected by a surrounding situation detection section 11.例文帳に追加

送信側メッセージ通信装置１０では、周囲状況検出部１１により送信側車両及び周囲の交通状況が検出される。 - 特許庁

Right and left side edges of the first supplementary cloth 24 are openably connected by first connector means 32 along right and left side edges of the front portion in the main cloth section 22.例文帳に追加

第１副布部２４の左右の側縁は、主布部２２前部の左右の側縁に第１繋合手段３２により解放可能に繋合する。 - 特許庁

Between the inlet side section wall 2 and a flaw detection position by means of a probe 14, an input side wiping device 44 wiping the outer circumference of the wire material 16 is arranged.例文帳に追加

入口側画壁２２と探触子１４による探傷位置との間に、線材１６の外周面を拭う入側拭い装置４４が配設される。 - 特許庁

To provide a parts feeding mechanism applied to an assembly line where L-section members are fed as parts, capable of feeding them accurately one by one while their obverse side and reverse side are well aligned.例文帳に追加

Ｌ型部材がパーツとして供給される組立ラインに適用して、これを表裏を揃えて一個ずつ正確に供給できるようにすること。 - 特許庁

The side impact protection device is characterized by having an upper end piece 24 where the side panel cover 10 terminals the cover at the bottom edge 14 of a window section 13.例文帳に追加

側面衝突保護装置は、側パネルカバー（１０）が窓区分（１３）の下縁（１４）でカバーを終端させる上端部片（２４）を有することを特徴とする。 - 特許庁