「side-by-side section」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bending operation device of an endoscope that can be simply operated by a single hand and is comfortable to handle by arranging two operating levers to bend a bending section side by side on the reverse face of an operating section at hand.例文帳に追加

湾曲部を湾曲操作する二つの操作レバーを手元操作部の背面に左右に並べて配置することによって、片手でも簡単に操作することができ、且つ操作感の良い内視鏡の湾曲操作装置を提供する。 - 特許庁

A first side gear 22 and a second side gear 24 are inserted into the inside of a differential case 12 by a slide plate, the gear 22 is positioned in a predetermined section by a first air chuck, and the gear 24 is positioned in a predetermined section by a second air chuck.例文帳に追加

デフケース１２の内部に第１サイドギヤ２２と第２サイドギヤ２４がスライド板により挿入され、ギヤ２２が第１エアーチャックにより所定の部位で位置決めされ、ギヤ２４が第２エアーチャックにより所定の部位で位置決めされる。 - 特許庁

A display information generating section generates display information for displaying side by side the predictive rainfall data extracted by the normal predictive rainfall data acquiring section, the predictive rainfall data extracted by the heavy rain predictive rainfall data acquiring section and the received observatory rainfall data.例文帳に追加

表示情報生成部は、通常予測雨量データ取得部で抽出された予測雨量データと、豪雨予測雨量データ取得部で抽出された予測雨量データと、受信された観測雨量データとを並べて表示するための表示情報を生成する。 - 特許庁

Similarly in rotation to reversal rotating direction, signal variation caused by rear side edge of peak section is defined as valid edge-based signal variation, while signal variation caused by top side edge of peak section as invalid edge-based signal variation.例文帳に追加

また、逆転方向への回転時、山部の後端側エッジによる信号変化を有効エッジによる信号変化、及び山部の先端側エッジによる信号変化を非有効エッジによる信号変化と定める。 - 特許庁

In recycle work, the projection 5 is struck by a hammer 8 from the side of the recess 5a, and then a rectangular section 2e is struck from the side of the inner surface of the casing by the hammer 8, thus removing the rectangular section 2e where the label 3 is stuck.例文帳に追加

リサイクル作業では、突出部５を凹部５ａ側からハンマー８で打撃し、次に、矩形部分２ｅを筐体内面側からハンマー８で打撃し、ラベル３が貼り付けられた矩形部分２ｅを除去する。 - 特許庁

Surface nodes at a tire rotary shaft side configuring an element surface positioned at the tire rotary shaft side are retrieved in a tread section model obtained by reproducing a tire tread section by using elements configuring a plurality of nodes.例文帳に追加

複数の節点で構成される要素を用いてタイヤトレッド部を再現したトレッド部モデルの中で、タイヤ回転軸側に位置する要素表面を構成するタイヤ回転軸側の表面節点を検索する。 - 特許庁

A insertion portion arranging space section 95a where the insertion portion 2a is advanceably and retreatably arranged by the projecting pat side of the curved part 95 and a side wall 91a for arrangement is formed by the curved part 95 disposed in the above section.例文帳に追加

この曲部９５を設けることによって、この曲部９５の凸部側と配置用側壁９１ａとで挿入部２ａが進退可能に配置される挿入部配置空間部９５ａを形成している。 - 特許庁

During rotation to normal rotating direction of the rotor, main sensor signal variation caused by top side edge of peak section is defined as valid edge-based signal variation, while signal variation caused by rear side edge of peak section as invalid edge-based signal variation.例文帳に追加

ロータの正転方向への回転時、山部の先端側エッジによるメインセンサ信号変化を有効エッジによる信号変化、及び山部の後端側エッジによる信号変化を非有効エッジによる信号変化と定める。 - 特許庁

Thus, the camera 32 can photograph a scenery image of the outside of the automobile 12 in the vehicle width direction by the light entering to itself guided by the right-hand side light guide section 36 and left-hand side light guide section 38.例文帳に追加

これにより、カメラ３２は、右側導光部３６及び左側導光部３８に導かれて自らに入射する光で自動車１２の車幅方向外側の風景画像を撮影することができる。 - 特許庁

Data is communicated in both directions between a recording/reproducing device 1 and a voltmeter 13 equipped with a server by a recording/reproducing side communication section 19 and a server side communication section 16, and stored beforehand at the voltmeter 13 side having timer reserved data.例文帳に追加

記録再生装置側通信部１９とサーバー側通信部１６とにより記録再生装置１とサーバー付き電力量計１３との間でデータを双方向に通信可能にし、予めタイマー予約データ付き電力量計１３側で記憶する。 - 特許庁

Since the voice outputted from a voice output section 141 excellently sneaks from both sides of the other side of the first housing 110 into the one side by arranging the voice output section 141 to a position close to edges of the other side of the first housing 110 in the opening state, the difference of the sound pressure between the one side and the other side can be reduced.例文帳に追加

開放状態のときには音声出力部１４１が第一ハウジング１１０の他面の縁部に近接した位置に配置されることにより、音声出力部１４１が出力する音声が第一ハウジング１１０の他面の両側から一面側に良好に回り込むので、一面側と他面側との音圧の格差を低減することができる。 - 特許庁

An embossed section is formed on a flexible film, a display section displaying the content of the driven state of a motor-driven fan 2 is formed on the expanded side, and a conduction section forming switch sections 35-38 by short-circuiting electrodes is formed on the inner face side by screen printing.例文帳に追加

可撓性を有したフィルムにエンボスを設け、膨出する側に電動送風機２の駆動状態を内容を表示する表示部を設け、内面側に電極間を短絡してスイッチ部35〜38を構成する導電部をスクリーン印刷にて形成する。 - 特許庁

To improve a conventional vacuum cleaner which is provided with both a radio operation section and a wired operation section, by solving the problem that a vacuum cleaner other than an object one is potentially operated with a signal from the radio operation section when a plurality of same type vacuum cleaners are used side by side.例文帳に追加

無線式操作部と有線式操作部を兼ね備えた従来の掃除機では、同じ形式の掃除機を複数台並べて使った場合、無線式操作部の信号で目的外の掃除機が運転されてしまう場合が考えられる。 - 特許庁

The arms 2 and 3 comprise a removing section 21 for removing a covering material 8 from a wire 7 and a polishing section 31 for polishing a core wire 9 of the wire 7 exposed by the removing section 21 on the longitudinal tip edge side opposite to the joint 4 side, and comprise a cutting section 11 for cutting off the wire 7 on the side toward the joint 4.例文帳に追加

アーム２、３は、連結部４側とは反対側となる長手方向の先端側に、架線７から被覆材８を剥ぐための剥ぎ部２１と、剥ぎ部２１により露出した架線７の芯線９を磨くための磨き部３１とが設けられ、連結部４側に、架線７を切断するための切断部１１が設けられている。 - 特許庁

The inside of the battery case for the storage battery which is made of a rectangular box shape having a short side, a long side, and a bottom with the upper side of the bottomed box opened and made by forming synthetic resin is demarcated in six cell chambers by barrier ribs, and a recessed section extending in the height direction of the battery case is formed at the short side by bending the short side.例文帳に追加

短側面と長側面および底面を有する有底の上面開放した方形箱状体からなる合成樹脂製の成形による蓄電池用電槽の内部を隔壁により６つのセル室に区画形成し、その短側面には、該短側面を折り曲げて、電槽の高さ方向に延びる凹状部を形成した。 - 特許庁

A cleaning apparatus has a cleaning section for cleaning a peripheral fringe part of one side face of a wafer after printing the sealing resin to the other side face of the wafer having the notch in the peripheral fringe part by a printing section and a control section for controlling the printing section and the cleaning section.例文帳に追加

クリーニング装置には、周縁部に切欠を有するウエハの一方の面に対して印刷部によって封止樹脂を印刷した後、ウエハの他方の面の周縁部をクリーニングするクリーニング部と、印刷部及びクリーニング部を制御する制御部とが備えられている。 - 特許庁

The controller 510 for component mounter controls the movable section 503 of a component mounter 500 from a non-movable section 504 separated therefrom, by delivering an optical control signal of the movable section from an apparatus 120 on the side of the non-movable section to an apparatus 150 on the side of the movable section.例文帳に追加

部品実装装置５００の可動部５０３と分離した非可動部５０４から上記可動部の制御を行う部品装着装置用制御装置５１０において、可動部を制御する制御信号を非可動部側装置１２０から可動部側装置１５０へ光信号にて送出する。 - 特許庁

In the excavation of the section of the approach to the tunnel, the side shields 15 are driven in advance of the main shields 6, so that both the sides of the section of the approach can be excavated by means of the side shields 15 and so that both the collapse of both the sides of the section of the approach can be prevented from being caused by that excavated section.例文帳に追加

トンネルへのアプローチ区間を掘進する際に、側部シールド１５を主シールド６に先行させて駆動させることにより、アプローチ区間の両側を側部シールド１５により掘削し、その掘削した部分によってアプローチ区間の両側が崩壊するのを防止する。 - 特許庁

A female molding member 8 is arranged on an outer peripheral side of the overlapping section between the exhaust pipe 1 and the connection pipe 2, a male molding member 10 is inserted into an inner peripheral side of the overlapping section, and the overlapping section is calked by radially deforming outward the overlapping section by expanding the molding member 10.例文帳に追加

排気管１と接続管２との重複箇所の外周側に雌型成形部材８を配置し、重複箇所の内周側に雄型成形部材１０を挿入して、成形部材１０を拡張して重複箇所を径方向外側に変形させてかしめる。 - 特許庁

Similarly, the inside of an output side ATM channel adaptor section decides the priority of each ATM cell, based on the class information provided by the input side ATM channel adaptor section and reads each ATM cell, when transferring each ATM cell to a transmission channel.例文帳に追加

同様にして、出力側ATM回線対応部内でも、伝送路に転送する際に、入力側ATM回線対応部で付与したクラス情報を基に各ATMセルの優先順位を決定して読み出す。 - 特許庁

A boss section 13 having a shaft hole 14 engaging with a driving shaft 15 rotated by the motor is protrudingly formed at the roughly central section of the disc-shaped member 8 on one side-face 10 side.例文帳に追加

そして、円板状部材８の一方の側面１０側の略中央部には、モータで回動させられる駆動軸１５に係合する軸穴１４を備えたボス部１３を突出形成してある。 - 特許庁

Also, a step part 14 is formed on the periphery of the reverse side member 12, and the step part 14 of the reverse side member 12 and the periphery of the surface member 10 are sealed together in a sealing section which is created by fusing and then solidifying a sealing material section 34.例文帳に追加

また、裏面材１２の周縁に段部１４を形成し、裏面材１２の段部１４と表面材１０の周縁とを封着材料部３４を溶融し、固化させた封着部で封着する。 - 特許庁

Thus, flow into the side of the nozzle section 22A of the filter member 22 is suppressed by making a subsidiary stream flowing from a sub channel 50 into a confluence section 49 not easily flow into the side having the smaller inner diameter.例文帳に追加

これにより、サブ流路５０から合流部４９へ流入する支流を内径寸法の小径側へ流れ難くしてフィルタ部材２２のノズル部２２Ａ側への流入を抑制している。 - 特許庁

In an objective lens driving section 28, supporting boards 52A-52C extend in a Y1 direction from a supporting board securing section 51 along a common YZ plane and are arranged side by side in a Z direction with a prescribed interval therebetween.例文帳に追加

対物レンズ駆動部２８は、支持基板固定部５１から支持基板５２Ａ〜５２Ｃを共通のＹＺ平面に沿って互いにＺ方向に所定の距離ずつ離隔し並ぶようＹ１方向へ延設する。 - 特許庁

A through hole 42h is provided in a side surface 42a of the bracket 42 and a screw section 34d of an adjusting screw member 34 is screwed to a side surface 31d of the body section 31 by passing through the through hole 42h.例文帳に追加

ブラケット４２の側面４２ａには貫通孔４２ｈが設けられ、調整ネジ部材３４のネジ部３４ｄが貫通孔４２ｈを通過して本体部３１の側面３１ｄに螺合されている。 - 特許庁

Then, one section on a first heat exchanger 10 side and one section on a second heat exchanger 20 side arranged in series in the airflow direction, are connected by a connection tube 30 to be kept in a communicated state.例文帳に追加

その上で、第１熱交換器１０側の１区画と、気流方向においてそれと直列に並ぶ第２熱交換器２０側の１区画を連結チューブ３０で連結して連通状態に置く。 - 特許庁

Movable sections (pressure release levers 31a, 31b) which release the pressure contact state of the heating nip section N by a pressurization spring 36 are respectively disposed nearer an upstream side and downstream side of the sheet conveyance direction than the heating nip section N.例文帳に追加

加圧バネ２６による加熱ニップ部Ｎの圧接状態を解除する可動部（圧解除レバー３１ａ，３１ｂ）を、加熱ニップ部Ｎよりシート搬送方向上流側及び下流側にそれぞれ設けた。 - 特許庁

Regulation to a range where the cleanser supply part 14 is located below the atmosphere open valve 32 is performed by a feed water section side turning regulating means and a discharge section side turning regulating means which are provided individually.例文帳に追加

個別に設けた給水管部側回動規制手段及び吐出部側回動規制手段により洗剤供給部１４が大気開放弁３２よりも下方に位置する範囲に規制する。 - 特許庁

The cargo container for advertisement is constituted by surely installing a frame having an advertising matter housing section in which the sheet-like advertising matter can be housed to the side face section on the outer side of a container body.例文帳に追加

広告用貨物コンテナにおいて、コンテナ本体外側側面部に、薄板状広告物が収容可能となる広告物収容部を備える枠体が固設されることを特徴とするものである。 - 特許庁

The single-row inner ring 5 is fixed to a hub ring 4 in a calking section 4c by calking a cylindrical section further projected to the end side of an inner ring engaging surface 4a of the hub ring 4 to the outer diameter side like a collar.例文帳に追加

単列内輪５は、ハブ輪４の内輪嵌合面４ａのさらに端部側に突出させた円筒状部を外径側へ鍔状に加締めることで、その加締部４ｃでハブ輪４に固定する。 - 特許庁

The descending device has a main body having a passing through hole for passing the bending part of the rope, a slide section which partitions the passing through hole into two hole sections by being slid to one side and converts the passing through hole into one hole section by being slid to the other side, and a slide regulation mechanism for regulating a slide to the other side of the slide section.例文帳に追加

ロープの屈曲部分を挿通させるための挿通穴を有する本体と、一方側にスライドされて前記挿通穴を２つの穴部に区画し、他方側にスライドされて前記挿通穴を１つの穴部とするためのスライド部と、スライド部の前記他方側へのスライドを規制するためのスライド規制機構と、を有する。 - 特許庁

When the cover 40 is rotated in the closing direction, the cover side engaging section 46a is engaged with and disengaged from the plate side engaging section 94b to provide the orderly feeling, while when the cover is rotated in the opening direction, the cover side engaging section is engaged and disengaged by the small rotating torque, by which the actuating force of the spring 82 is accumulated and released.例文帳に追加

蓋体４０を閉じる方向に回転したとき、蓋体側係合部４６ａは、プレート側係合部９４ｂに係脱して節度感が得られ、一方、開く方向に回転したときに、小さい回転トルクで係脱し、これにより、上記スプリング８２は、その付勢力を蓄積しさらに釈放する。 - 特許庁

The radiation of heat from a vibrator section and the radiation of heat from a circuit board section are separated by increasing the thermal resistance between the vibrator section 1 and the circuit board section 2 and by decreasing the thermal resistance from the circuit board section to the side of a cable 5.例文帳に追加

振動子部１と回路基板部２との間の熱抵抗を大きくするとともに、回路基板部からケーブル５側への熱抵抗を低くして、振動子部からの放熱と回路基板部からの放熱を分離した。 - 特許庁

When this electric vacuum cleaner is used by removing the suction port body section 10 from the suction side of the cleaner body 1, a secondary battery 11 is fitted in a battery box section of the suction port body section 10, and the driving section of a cleaning section is driven by the power feeding from the secondary battery 11.例文帳に追加

吸込口体部10を掃除機本体１の吸込側から取り外して使用する際には二次電池11を吸込口体部10の電池ボックス部に装着して二次電池11からの給電により掃除部の駆動部を駆動させる。 - 特許庁

The producing method of a flat wire harness is characterized by heating to melt and coating a insulating material with a shaping machine as pushing on both sides of plural square cross-section conductors put side by side.例文帳に追加

並設された複数の平角状導体の両面に、押出成形機を用いて絶縁材料を加熱溶融し被覆することを特徴とするフラットワイヤーハーネスの製造方法。 - 特許庁

The peeler for citrus fruit is provided with a side blade and a main blade on the body section of the peeler with a handle for making a cut in the skin of the citrus by the side blade and peeling the skin by the main blade.例文帳に追加

柄の付いた皮むき部本体に、側刃と主刃を設け、側刃でかんきつ類の皮に切れめを入れ、主刃で皮をむくことを特徴とするかんきつ類の皮むき具。 - 特許庁

The base shaft section 14 has a head section 14a and a male screw section 14b, and the eccentric shaft section 15 is fitted to the base shaft section 14 so as not to be turnable, and the rocker arm shaft 6 is fixed with both side plates 3a and 3a tightened by the head section 14a and a nut 31.例文帳に追加

基軸部１４は頭部１４ａとおねじ部１４ｂｃ有し、偏芯軸部１５は基軸部１４に回動不能に嵌合し、頭部１４ａとナット３１で両側板３ａ，３ａを締め付け、ロッカーアーム軸６を固定する。 - 特許庁

An engaging section 6b with face inclined from the hinge section 7 side downwardly in the end side direction of the cover panel 2 is formed on the upper face of a recess 6a formed on an opening piece 6 forming a section encircled by a score line 6.例文帳に追加

このスコア線５に囲まれた部分である開口片６に形成された凹部６ａの上面に、ヒンジ部７側から蓋体パネル２の端部側方向に下方に向けて傾斜した傾斜面ｓを有する係合部６ｂを設ける。 - 特許庁

The buffer zones 15, 16 of a rubber material are molded simultaneously and formed at one-end side edge section, and the other-end side edge section of a groove forming a slit section 14 formed to the tube body 11 of a plastic molded form by a two-color molding method respectively.例文帳に追加

プラスチック成形品のチューブ本体１１に設けたスリット部１４を形成する溝の一端側エッジ部と他端側エッジ部にそれぞれ二色成形法でゴム材の緩衝帯１５，１６を同時成形して設ける。 - 特許庁

To obtain a triangular bandage that can be prevented from becoming unsightly due to a fray caused by cutting in the longer side section positioned on the front side when the bandage is used for hanging an arm and, also, can stably hang the arm for a long time by efficiently inhibiting the elongation of the longer side section during use.例文帳に追加

腕を吊る場合に前面に位置する長辺部分に切断によるほつれが生じて見苦しくなるのを防止することができるとともに、長辺部分が使用中に伸びたりするのを効率よく阻止して、長時間安定した状態で腕を吊ることができる三角きんを得るにある。 - 特許庁

This flowerpot is formed by transversely cutting a tree 2 in a state without peeling off a bark 1 to a predetermined length, forming a support part 4 in a cross section 3 on the root side and forming a bottomed dug-out hole 7 by digging out from a cross section 5 on the treetop side to the root side with a remaining woody part 6 from the bark 1.例文帳に追加

樹皮１を剥離しない状態の樹木２を所定長に横断し、根側横断面３に支持部４を形成し、梢側横断面５から根側に向って樹皮１から木質部６を残して有底刳り貫き孔７を形成してなるものである。 - 特許庁

To make it possible to surely collect body fluid leaking forward and rearward by arranging the opening means of a pocket space in a pocket sheet when arranging the pocket sheet for forming the pocket space opening to a body fluid discharging section R side on the upper face side of a fluid-permeable surface sheet in the front side section and/or the rear side section of an absorbent article.例文帳に追加

吸収性物品の前側部及び／又は後側部分において、前記透液性表面シートの上面側に体液排出部Ｒ側に開口するポケット空間を形成するためのポケットシートを設けるに当たり、前記ポケットシートにポケット空間の開口手段を設けることにより前後漏れする体液を確実に捕捉させる。 - 特許庁

In the side member structure of the chassis frame for forming a series of side members having a rectangular section by combining two side member components having a channel-shaped section with each other, a cutout part is formed in a part of a blank of each side member component, the blank is formed in a channel-shaped section, and the cutout part is welded.例文帳に追加

２つの溝形断面のサイドメンバ構成部材を組み合わせて、矩形断面で一連のサイドメンバを形成するシャーシフレーム用のサイドメンバ構造において、サイドメンバ構成部材のブランクの一部に切込み部を形成し、前記ブランクを溝型断面に成形してから上記切込み部を溶接にて接合してなることを特徴とする。 - 特許庁

First of all, the solar heat entering the interior finish section of the wall from a space on an indoor side is reflected by the metal foil 17.例文帳に追加

室内側空間から壁の内装部に侵入する日射熱は、まず金属箔１７で反射される。 - 特許庁

BOX CULVERT-TYPE SIDE DITCH WITH ENHANCED TRACTIVE PERFORMANCE CONSTITUTED BY PLACING TOP SLAB LID WITH DRAINAGE FUNCTION THROUGHOUT EXTENDED SECTION例文帳に追加

全延長に亘って排水機能を有する頂版蓋を載置してなる掃流性を高めた函渠型側溝 - 特許庁