「transfer registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Trademark ownership transfer shall be recorded in the Trademarks Register based on an application filed with the Trademarks Office by the transferee, or the transferee’s agent, accompanied with the original certificate of registration and the documents proving such transfer and including the following data:例文帳に追加

商標所有権移転は， 譲受人又は譲受人の代理人から提出された申請に基づいて商標登録簿に記録される。申請書には， 登録証原本及び当該移転を証明し， かつ， 次の事項を含む書類を添付する。 - 特許庁

This device is provided with detecting means (60 and 61) detecting the pattern image for registration correction formed on an intermediate transfer belt 31 by each photoreceptive drum and a correcting means 80 correcting the registration of each color based on the detected result of the detecting means.例文帳に追加

各感光ドラムによって中間転写ベルト３１上に形成したレジストレーション補正用のパターン画像を検知する検知手段６０、６１と、検知手段６０、６１の検知結果に基づいて各色のレジストレーションを補正する補正手段８０とを備える。 - 特許庁

Then, registration is carried out regarding the conveying direction of the image formed on the first surface and the image formed on the second surface by measuring the timing for feeding the sheet S to a transfer section 50C by a registration unit 55 with the mark detected by the detection means 522 as the reference.例文帳に追加

そして、検出手段５２２により検出した印を基準として、レジストユニット５５によりシートＳを転写部５０Ｃに送るタイミングを計り、第一面に形成された画像と第二面に形成される画像との搬送方向に関する位置合わせを行う。 - 特許庁

After a TOP signal is detected by a CPU, registration marks in four colors are printed on an intermediate transfer body at an equal interval (S105), and the marks are detected by a registration mark reading sensor, and a time Ti passing after the top signal is detected is measured by a timer mechanism.例文帳に追加

ＣＰＵがＴＯＰ信号を検知した後、等間隔で４色のレジストマーク中間転写体４上に印字し、レジストマーク読み取りセンサ６で検知して、ＴＯＰ信号からの時間Ｔ１、Ｔ２、Ｔ３、Ｔ４を不図示のタイマ機構を用いて測定する。 - 特許庁

3. If the registration has been granted in the name of a person other than the person entitled to it, the latter may, at his discretion: (a) obtain a court judgment, having retroactive effect, ordering the transfer to his name of the certificate of registration; (b) enforce the invalidity of the registration granted in the name of the person not entitled to it.例文帳に追加

(3) 登録が権原を有する者以外の者の名義で行われた場合には，その権原を有する者は，自己の裁量により次のことをすることができる。 (a) 遡及効を有する判決であって，登録証の自己の名義への変更を命ずるものを得ること (b) 権原のない者の名義で行われた登録の無効を主張すること - 特許庁

(2) The trademark application or registration may be divided only during the registration or appeal proceedings and shall be accepted only if, with said division, the suspension, opposition or appeal remains limited to one of the divisional applications or registrations. The application or registration may be divided also where a partial transfer thereof is requested.例文帳に追加

(2) 商標出願又は登録は，登録又は審判請求手続の過程においてのみ分割することができ，当該分割については，停止，異議申立又は審判請求が分割出願又は登録の1に限られるときにのみ許される。出願又は登録はまた，一部譲渡の請求によっても分割することができる。 - 特許庁

(2) If the Qualifications Screening Board makes a resolution refusing a request for registration, a request for transfer of registration or the transmittal thereof, or approves a request for rescission of registration as specified in Article 13, it shall provide notice of that fact to the party in question and give him/her an opportunity to submit statements and information. 例文帳に追加

２　資格審査会は、登録の請求、登録換の請求若しくはこれらの進達を拒絶することを可とし、又は第十三条の規定による登録取消の請求を可とする議決をする場合には、あらかじめ、当事者に対してその旨を通知し、且つ、これに関して陳述及び資料の提出をする機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If it is clearly deduced from the documents establishing a transfer that as a result of the transfer a trademark could mislead the public, in particular regarding the nature, quality or geographical origin of the goods or services for which the trademark is applied for or registered, registration of the transfer shall be refused unless the acquirer agrees to limit the application or registration of the trademark to goods or services for which the trademark is not misleading.例文帳に追加

(2) 譲渡の結果，商標が出願又は登録された商品又はサービスの特に内容，品質又は原産地に関して公衆を誤認させる虞があることが譲渡を証明する書類から明白に推定される場合は，当該譲渡の登録は拒絶される。ただし，譲受人が当該商標の出願又は登録を商標が誤認させる虞がない商品又はサービスに限定することに同意する場合は，この限りでない。 - 特許庁

The radius of a belt driving roller is variably controlled to eliminate speed deviation due to thickness unevenness distributed over the entire circumference of an intermediate transfer belt, thereby reducing the quantity of the out of color registration.例文帳に追加

ベルト駆動ローラ半径を可変制御するとすることにより、中間転写ベルトの全周に分布する厚さムラによって発生する速度偏差をなくし、色ズレ量を低減させる。 - 特許庁

Then, when confirming that the write-in of the file in the video data ends, the video data registration part executes transfer processing for registering the file in a stream server.例文帳に追加

そして、映像データのファイルへの書込みが終了していることを確認した場合には、映像データ登録部は、ストリームサーバにファイルを登録するための転送処理を実行する。 - 特許庁

The image forming apparatus detects the flaw on an intermediate transfer belt, and determines whether or not an adjustment pattern for performing registration correction is formed in a state where it is overlapped on the detected flaw.例文帳に追加

本画像形成装置は、中間転写ベルトの傷を検知し、レジストレーション補正を行うための調整パターンが検知した傷に重なった状態で形成されるか否かを判定する。 - 特許庁

Such a failure is prevented that the position of the registration pattern for inspection is erroneously detected, irrespective of dust and dirt on the intermediate transfer belt 5, consequently, the image position is accurately and stably corrected.例文帳に追加

中間転写ベルト５上に傷や埃などがあっても、検査用レジストパターンの位置を誤って検出することはなくなるので、正確な画像位置補正が安定的にできる。 - 特許庁

To provide an apparatus for multi-axis belt steering in a multi-stage image transfer printing system in order to avoid processing interruptions or delays, poor-quality image registration, and the like.例文帳に追加

処理の中断又は遅れ、不正確な画像位置合わせ等の問題を避けるために、多段画像転写プリントシステムにおいて複数の軸でベルトの操作を行う装置を提供する。 - 特許庁

(1) As far as the request for the registration of the license, right of lien, assignment or transfer of the patent in the Register (hereinafter referred to as “entry request”) are concerned, Section 47(1) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) 特許のライセンス，担保権，譲渡又は移転の登録簿への記入請求(以下「権利の記入請求」という)並びに訴訟の記入請求については，第47条(1)を準用する。 - 特許庁

On request of one of the parties the transfer of the right conferred by the registration of the trade mark shall be recorded in the Register, if proof thereof is furnished to the Patent Office. 例文帳に追加

商標の登録により与えられる権利の譲渡は，その譲渡が特許庁に対し立証された場合は，関係当事者の1人の請求により，登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

A written request of the applicant, owner of the industrial design or another entitled person shall be the basis for making an entry of transfer of registration application and industrial design in register. 例文帳に追加

登録出願及び意匠の移転が登録簿に記入されるためには，出願人，意匠所有者又は権原を有する他人の書面による請求がなければならない。 - 特許庁

If a claim pursuant to section 29 concerning transfer of an application or registration is granted, the decision may be appealed to the Board of Appeals by the applicant or the holder.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する第29条による主張が容認された場合は，出願人又は所有者は，その決定に対して審判部に審判請求をすることができる。 - 特許庁

(2) A Qualifications Screening Board shall, upon request by the bar association or the Japan Federation of Bar Associations in which it is established, conduct necessary examinations regarding requests for registration or transfer and rescission thereof. 例文帳に追加

２　資格審査会は、その置かれた弁護士会又は日本弁護士連合会の請求により、登録、登録換及び登録取消の請求に関して必要な審査をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of judging that a node included in another area in charge is the boundary node when the MN 22 moves to another area in charge belonging to the duplication/transfer area, the position registration request is transmitted.例文帳に追加

ＭＮ２２が複製転送エリアに属する他の担当エリアに移動したときに、他の担当エリアにかかるノードが、境界ノードであると判断した場合に位置登録要求を送信する。 - 特許庁

Then at the time of receiving a report indicating that the procedures of the transfer registration or the like are completed, deposit money is released and a sale money amount deposited by a purchasing user is paid to the account of a selling user.例文帳に追加

そして、移転登録などの手続が完了した旨の通知を受けると、寄託金を解除して、買取ユーザが寄託している売買金額を、売却ユーザの口座に入金する。 - 特許庁

Article 7-2 Any new owner shall, in the event of any changes to the ownership of a registered aircraft, apply for the transfer of registration within a period not exceeding 15 days. 例文帳に追加

第七条の二　登録航空機について所有者の変更があつたときは、新所有者は、その事由があつた日から十五日以内に、移転登録の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The registration marks R1, R2, R3 and R4 are formed by sticking toner to an electrostatic latent image formed by simultaneously turning on four laser scanner units, and transferred to an intermediate transfer belt 6.例文帳に追加

４個のレーザスキャナユニットを同時にオンして形成した静電潜像にトナーを付着さてレジマークＲ_1 、Ｒ_2 、Ｒ_3 、Ｒ_4 を形成し、これを中間転写ベルト６上に転写する。 - 特許庁

To allow an ATM router to automatically execute a simple sequence processing for registration and deletion of route control information to obtain a transfer destination of an IP packet set to the ATM router.例文帳に追加

ＡＴＭルータに設定されるＩＰパケットの転送先を求めるためのルート制御情報の登録および削除を、簡単なシーケンス処理でＡＴＭルータで自動的に実行する。 - 特許庁

An origination number registration table associating the caller ID and its transfer destination for every termination number of IP telephones A1-Am is prestored in the database 40 of a PBX unit 20.例文帳に追加

発信者番号とその転送先とをＩＰ電話機Ａ１〜Ａｍの着信番号ごとに対応付けた発番号登録テーブルをＰＢＸ装置２０のデータベース４０に予め記憶する。 - 特許庁

To provide electronic mail processing device and method for performing call termination reporting and automatic reply when electronic mail is terminated just by performing transfer and absence registration by a digital multifunctional telephone set.例文帳に追加

デジタル多機能電話機より転送，不在登録をするだけで電子メールが着信すると着信通知，自動返信を行なう電子メール処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photomask that facilitates manual registration of a positioning mark of the photomask prior to exposing to transfer the next pattern onto a substrate where a pattern is already formed.例文帳に追加

パターンが形成された基板上に、次のパターンを露光する際に、事前に行う手動によるフォトマスクの位置合わせマークの登録作業を容易に行うフォトマスクを提供する。 - 特許庁

The linear velocity Vc of an intermediate transfer belt 8 is made lower than the linear velocity Vr of a pair of registration rollers 12b but made higher than the linear velocity Vt of a pair of fixing rollers 13.例文帳に追加

中間転写ベルト８の線速Ｖｃを、レジストローラ対１２ｂの線速Ｖｒよりも小さく、且つ定着ローラ対１３の線速Ｖｔよりも大きくなるように設定する。 - 特許庁

A verification processing part 36 verifies that the digital signature attached to the change registration request has been created by a secret key to be paired with the public key certificate registered in the database 40, and also validates the transfer registration having legal binding force when an agreement is obtained from the other party.例文帳に追加

検証処理部３６は、変更登録依頼に添付されたデジタル署名がデータベース４０に登録されている公開鍵証明書の対となる秘密鍵によって作成されたことを検証し且つ相手先の承諾を取得した場合に、法的拘束力をもつ移転登録を成立させる。 - 特許庁

To distinguish a normal pattern and a noise pattern from each other, to accurately correct color slippage and to obtain an image of high printing quality without forming and detecting a registration pattern detected with dust and dirt and scratches again at forming the registration pattern on an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルト上のレジストレーションパターン形成時にゴミ、埃また傷等を含んで検出されたパターンを、再度形成、再度検出することなく、正規のパターンとノイズパターンを判別し、正確な色ずれ補正を行うことができ、印字品質の高い画像を得る事ができる。 - 特許庁

(2) The preceding paragraph shall apply to an applicant who, in the one year prior to his/her request for registration or transfer of registration, was a full-time public officer in the district of the applicable bar association, and who may be particularly likely to be unfit to practice law within that district. 例文帳に追加

２　登録又は登録換えの請求前一年以内に当該弁護士会の地域内において常時勤務を要する公務員であつた者で、その地域内において弁護士の職務を行わせることが特にその適正を欠くおそれがあるものについてもまた前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An auxiliary guide film 17 is mounted on a suction roller front upper guide 16 for properly guiding a point of a sheet to a suction roller 15 from a registration roller 3, and surely absorbing the slack of the sheet caused by the difference in conveying speeds between the registration roller 3 and a transfer belt 8 in a loop space.例文帳に追加

シートの先端をレジストローラ３から吸着ローラ１５に好適に導き、同時にレジストローラ３の搬送速度と転写ベルト８の搬送速度差から生じるシートの弛みをループ空間で確実に吸収するために、吸着ローラ前上ガイド１６に補助ガイドフィルム１７を設けた。 - 特許庁

A user of a mobile phone transmits a request of deleting position registration of a public system 2 or a request of incoming call transfer when the user returning to its home judges the communication availability with a private system 3 in its home in the title mobile communication system using position registration information to connect an incoming call.例文帳に追加

位置登録情報を使用して着信を接続するシステムにおいて、携帯電話ユーザーが帰宅時に、家庭の自営システムと通信可能と判断した時点で公衆システムの位置登録を削除する要求または着信転送する要求を発信する。 - 特許庁

Article 62 In filing a written application for a registration of change due to the establishment of a provision of the articles of incorporation providing that the acquisition of shares by transfer requires the company's approval (limited to a registration made by a company issuing share certificates), a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii) shall be attached thereto. 例文帳に追加

第六十二条　譲渡による株式の取得について会社の承認を要する旨の定款の定めの設定による変更の登記（株券発行会社がするものに限る。）の申請書には、第五十九条第一項第二号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) No registration and license taxes shall be imposed on the registration of incorporation required to the Company under the provisions of Article 3 paragraph (11) of the Supplementary Provisions and on the registrations required to the Company pertaining to the transfer of the property related to the contribution-in-kind by the Public Corporation under the provisions of the same article paragraph (8). 例文帳に追加

６　附則第三条第十一項の規定により会社が受ける設立の登記及び同条第八項の規定により公社が行う出資に係る財産の給付に伴い会社が受ける登記又は登録については、登録免許税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The digital multifunction device 1 has a registration means of registering shortcut information 40 including transfer destination information 42 and authentication information 43, and an information transfer means of transferring image information to a terminal 10 through a network 9 based upon the shortcut information 40.例文帳に追加

デジタル複合機１は、転送先情報４２や認証情報４３を含むショートカット情報４０を登録する登録手段と、ショートカット情報４０に基づいて画像情報をネットワーク９を経由して端末１０に転送する情報転送手段とを備える。 - 特許庁

A single pattern sensor 18 can detect a belt rotation detection mark TM displayed on an image non-formation part of an intermediate transfer belt 16 and registration marks RM(K), RM(C), RM(M), and RM(Y) displayed on an image formation part of the intermediate transfer belt 16.例文帳に追加

中間転写ベルト１６上の画像非形成部に設けられたベルト回転検出マークＴＭと、中間転写ベルト１６上の画像形成部に設けられたレジストマークＲＭ(K)、ＲＭ(C)、ＲＭ(M)、ＲＭ(Y)を、一つのパターンセンサ１８で検出可能となっている。 - 特許庁

A file DB server 16 receives registration key information, document information to be registered and transfer destination information, which are transmitted through a network 10, registers received document information in file DB 18 in association with registration key information and transfers received transfer destination information to an associated composite machine 20 through the network 10.例文帳に追加

ファイルＤＢサーバ１６は、ネットワーク１０を介して送信された登録キー情報、登録する文書情報、及び転送先情報を受信し、受信した文書情報を登録キー情報に関連付けてファイルＤＢ１８に登録すると共に、受信した文書情報をネットワーク１０を介して受信した転送先情報に関連する複合機２０に転送する。 - 特許庁

(4) The mayor of the city or the head of the town or village shall transfer and reprint the signature affixed to the registration card or signature card at the time of the application for issuance of the registration certificate in accordance with paragraph (1) to the registration certificate to be delivered pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1), Article 6, paragraph (4), Article 6-2, paragraph (5), Article 7, paragraph (4) or Article 11, paragraph (4). 例文帳に追加

４　市町村の長は、第五条第一項、第六条第四項、第六条の二第五項、第七条第四項又は第十一条第四項の規定により外国人に交付する登録証明書に、当該登録証明書の交付に係る申請の時に当該外国人が第一項の規定により登録原票又は署名原紙にした署名を転写するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the reference under section 41 was commenced after the end of the period of two years beginning with the date of registration of the design, the court may not order the revocation of the registration of the design under this section unless the applicant shows that the person whose name is entered in the Register as the owner of the design knew at the time of its registration or of the registration of the transfer of the design to him that he was not entitled to be registered as the owner. 例文帳に追加

第41条に基づく付託が，当該意匠登録の日から始まる2年の期間の終了後に開始された場合は，裁判所は，申請人が，当該意匠の所有者として登録簿に名称を記入された者は登録の時点で又は当該意匠のその者への移転の登録の時点で，所有者として登録される権利を有していなかったことを知っていた旨を示さない限り，本条に基づく意匠登録の取消を命令することはできない。 - 特許庁

On the basis of a fluctuating period of color-misregistration calculated on the basis of the orbiting distance of the intermediate transfer belt 6 or each photoreceptor drum, an interval for feeding the recording medium is changed, and the position of a transfer paper area 40i where the color-misregistration detection registration mark 41a are formed is changed.例文帳に追加

中間転写ベルト６や各感光体ドラムの周回距離に基づいて算出された色ずれの変動周期に基づいて、用紙を搬送する間隔を変更すると共に色ずれ検出用のレジストマーク４１ａや画像を形成する転写紙エリア４０ｉの位置を変更するものである。 - 特許庁

To detect a situation that pattern density becomes abnormal because of the fault of a sensor or the like in the case of changing the density of a pattern image so as not to be influenced by damage and soiling on a transfer belt in a printer performing the registration of respective colors by writing the pattern image on the transfer belt or the like.例文帳に追加

転写ベルト等にパターン画像を書いて各色のレジあわせを行うプリンタにおいて、ベルト上の傷や汚れの影響を受けないようにパターン画像の濃度を変更する際にセンサの故障時等でパターン濃度が異常になっていることを検出する。 - 特許庁

Even when a periodic variation is brought about to a transfer speed of the color thermosensitive recording paper 2 due to the minute unevenness of the peripheral surface of the capstan roller 8 or the eccentricity of the shaft, phases of the transfer speed at recording positions of printing parts agree with each other, and therefore generation of a color registration deviation can be suppressed.例文帳に追加

これにより、キャプスタンローラ８の周面の微細な凹凸や軸の偏芯によって、カラー感熱記録紙２の搬送速度に周期的な変動が生じても、各印画部の記録位置での搬送速度の位相が一致するため、カラーレジストレーションのずれの発生が抑えられる。 - 特許庁

Article 925 In cases where a Stock Company(ies) effects a Share Transfer, the registration of incorporation shall be completed with regard to the Stock Company incorporated through the Share Transfer, at the location of the head office, within two weeks from whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

第九百二十五条　一又は二以上の株式会社が株式移転をする場合には、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内に、株式移転により設立する株式会社について、その本店の所在地において、設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the right holder of a collective trademark desires to transfer the collective trademark right, the said right holder shall submit an application for registration of transfer accompanied by a document stating thereof, and the documents provided in Article 7(3), to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

２　団体商標に係る商標権を団体商標に係る商標権として移転しようとするときは、その旨を記載した書面及び第七条第三項に規定する書面を移転の登録の申請と同時に特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus in which the occurrence of out of color registration in the direction of processing can be visually detected, even when the operation of bringing a cleaning means or a secondary transfer member into contact with or separating it from the surface of the intermediate transfer body is carried out during image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作中に中間転写体の表面にクリーニング手段や二次転写部材が接離する動作が入った場合であっても、目視によってプロセス方向に沿った色ずれの発生を検出することが可能な画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁