「transfer registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In an electronic draft management system for managing registration, rights transfer, and cancellation of electronic drafts, data for realizing the above function is managed, and the above function is realized through a series of processing flows with systems used by a drawer, an assignee, and a financial institution.例文帳に追加

電子手形の登録、権利移転、抹消の管理を行う電子手形管理システムにおいて、上記機能を実現するためのデータを管理し、振出人、譲受人、金融機関が使用するシステムとの間との一連の処理フローにより上記機能を実現する。 - 特許庁

In this electronic draft management system for managing the registration, right transfer, and erasion of electronic drafts, the data for realizing the above function is managed, and the above function is realized by a series of processing flows with the systems used by a primary party, an assignee, and a financial institute.例文帳に追加

電子手形の登録、権利移転、抹消の管理を行う電子手形管理システムにおいて、上記機能を実現するためのデータを管理し、振出人、譲受人、金融機関が使用するシステムとの間との一連の処理フローにより上記機能を実現する。 - 特許庁

In the tandem type color image forming apparatus forming the color image, a plurality of photoreceptors and developing machines are driven by respective driving sources, and one of the driving sources is constituted to transmit driving to a transfer belt, and other driving sources are driven with a registration mark formed by the photoreceptor driven by the driving source which drives the transfer belt as a reference mark.例文帳に追加

カラー画像を形成するタンデム型カラー画像形成装置において、複数の感光体及び現像機をそれぞれの駆動源で駆動し、そのうちの１つの駆動源は転写ベルトに対して駆動伝達する構成とし、転写ベルトを駆動する駆動源により駆動される感光体により形成されるレジストマークを基準マークとして他の駆動源を駆動することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an excellent electrophotographic image by using an image forming device using an intermediate transfer body and to provide the image forming device and an image forming method by which an image defect such as registration deviation is not caused on a superposed color image on the intermediate transfer body even in the case of forming images for many sheets and the image blurring and the black spot are not caused on the obtained image.例文帳に追加

本発明は中間転写体を用いた画像形成装置を用いて良好な電子写真画像を提供することであり、多数枚の画像形成においても中間転写体上の重ね合わせカラー画像にレジズレ等の画像欠陥が生じず、また得られ画像の画像ボケ、黒ポチ等を生じない画像形成装置、及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The District Court of Helsinki shall have jurisdiction in actions concerning a better right to a design, for cancellation of a registration, for transfer of an application or registration, for design infringement, for a compulsory license or the right referred to in Section 32 (2), in criminal proceedings and claims for compensation under Section 40, and in actions for a determination in accordance with the provisions of Section 41. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，意匠に係るより強い権利に関する訴訟，登録の取消を求める訴訟，出願若しくは登録の移転を求める訴訟，意匠侵害訴訟，強制ライセンス若しくは第32条第2段落にいう権利を求める訴訟，第40条に基づく刑事訴訟及び損害補償請求訴訟，並びに第41条の規定に従う決定を求める訴訟について管轄権を有する。 - 特許庁

(4) If three months after receiving the request for registration or transfer of registration, a bar association has failed to transmit the request to the Japan Federation of Bar Associations, it shall be deemed that the transmittal of such a request was denied, and the person who made the request may request for examination pursuant to the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962). 例文帳に追加

４　弁護士会が登録又は登録換えの請求の進達を求められた後三箇月を経てもなお日本弁護士連合会にその進達をしないときは、その登録又は登録換えの請求をした者は、その登録又は登録換えの請求の進達を拒絶されたものとみなし、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 199 In cases where a Specific Purpose Company intends to receive a transfer of Specified Assets in accordance with the Asset Securitization Plan, if the contract document for receiving such a transfer lacks a statement to the effect that the transferor of the Specified Assets has the obligation to notify the Specific Purpose Company that is the transferee, of any important matters that should be stated in the Securities Registration Statements, etc. (meaning the Securities Registration Statement prescribed in Article 2(7) of the Financial Instruments and Exchange Act and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter) of Asset-Backed Securities pertaining to the relevant Specified Assets, said Specific Purpose Company shall not receive the transfer of said Specified Assets. 例文帳に追加

第百九十九条　特定目的会社は、資産流動化計画に従い特定資産を譲り受けようとする場合において、その譲受けに係る契約書に、当該特定資産の譲渡人が、当該特定資産に係る資産対応証券に関する有価証券届出書等（金融商品取引法第二条第七項に規定する有価証券届出書その他の内閣府令において規定する書類をいう。以下同じ。）に記載すべき重要な事項につき、譲受人たる当該特定目的会社に告知する義務を有する旨の記載がないときは、当該特定資産を譲り受けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 Where a Trust Company registers a transfer under Article 3 of the Act on National Government Bonds (Act No. 34 of 1906) or where there is any other registration specified by a Cabinet Office Ordinance or an Ordinance of the Ministry of Finance with regard to Registered National Government Bonds (meaning national government bonds registered pursuant to the provisions of Article 2(2) of that Act) which the Trust Company holds as trust property pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance or an Ordinance of the Ministry of Finance and which are registered by clearly indicating that said registered national government bonds are trust property, with regard to the application of the provisions of Article 14 of the Trust Act, such registration shall be deemed to be registration of a trust. 例文帳に追加

第三十条　信託会社が信託財産として所有する登録国債（国債に関する法律（明治三十九年法律第三十四号）第二条第二項の規定により登録をした国債をいう。）について同法第三条の移転の登録その他内閣府令・財務省令で定める登録を内閣府令・財務省令で定めるところにより信託財産である旨を明示してする場合は、信託法第十四条の規定の適用については、これらの登録を信託の登録とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A budget registration device 50 comprises a service usage fee management database which stores budget information on service usage fee, create transfer data necessary for a transferring process using budget information on service usage fee stored in the service usage fee management database, and transmit the data to an accounting device 60.例文帳に追加

予算登録装置５０は、サービス利用料予算情報を記憶するサービス利用料管理ＤＢを有し、当該サービス利用料管理ＤＢに記憶されたサービス利用料予算情報を用いて、振替処理を行うために必要な振替データを作成して、これを経理装置６０に送信する。 - 特許庁

To contribute to environmental measures by promoting the enrichment of a component database for registering the incorporated states of substances included in materials, generating adverse effects in environment and specified by environmental pollutant removal/ transfer registration(PRTR) or the like and easily managing the specified substances included in respective processes from the manufacture of a product up to its disposal.例文帳に追加

材料中に含まれ、環境に悪影響をもたらすＰＲＴＲ等での指定物資の含有状況を登録する成分データベースの充実を促進し、製品の製造から廃棄の各過程で含有指定物質の管理を容易にし、環境対策に資する。 - 特許庁

A registration information comparing means retrieves the registering means, instructs the caching distribution requesting means perform the caching distribution from the user device when the user device to cache the distribution information is registered and transfer the distribution request to a distribution request accepting means when the user device is unregistered.例文帳に追加

登録情報比較手段は、登録手段を検索し、配信情報をキャッシングしているユーザ装置が登録されていれば、そのユーザ装置からのキャッシング配信をキャッシング配信要求手段に指示し、未登録の場合にはその配信要求を配信要求受付手段に受け渡す。 - 特許庁

(6) Any document requested through the authorized representative with regard to renunciation to an application for the registration of a trademark, to withdrawal of a trademark, as well as any request related to a transfer of rights in connection with a trademark will be performed only according to a special mandate which shall expressly mention the document of renunciation, withdrawal or transmission.例文帳に追加

(6) 商標登録出願の放棄及び商標の取下に係る授権代理人を介しての文書の請求，並びに商標についての権利移転に関する請求は，放棄，取下又は移転を明確に述べる特別な権限委任にしたがってのみ実行されるものとする。 - 特許庁

Where the trade mark relates to a business establishment or to a portion of a business establishment, the transfer or assignment of the business establishment or of that portion of the business establishment to which the trade mark relates shall include in the case of doubt the right accruing from the registration, use or notoriety of the trade mark. 例文帳に追加

商標が営業施設又は営業施設の一部に関係するとき，商標が関係している営業施設又は営業施設の一部の移転又は譲渡は，不確かな場合には，当該商標の登録，使用又は著名性に基づく権利の移転も含むものとする。 - 特許庁

In this case, the examiner shall issue Notification to Grant Patent Right regarding the invention application which has met all the conditions for patentability but has not been granted yet, and transfer the written declaration of abandoning the patent for utility model mentioned above to the relevant examination departments for registration and announcement by the Patent Office. 例文帳に追加

この場合、権利付与条件に合致しているが未だ権利付与されていない発明専利出願に対して、権利付与通知書を発行するとともに、前述の実用新案専利権を放棄する旨の供述書を各関連審査部門に転送し、専利局で登記、公告をする。 - 特許庁

(3) A person making a contribution in kind shall, on the date of the first payment, provide the whole of the property to be contributed; provided, however, that this shall not preclude such person from completing acts such as registration, establishment or transfer of relevant rights necessary for duly asserting the rights against a third party after the cooperative has been established. 例文帳に追加

３　現物出資者は、第一回の払込みの期日に、出資の目的たる財産の全部を給付しなければならない。ただし、登記、登録その他権利の設定又は移転をもつて第三者に対抗するため必要な行為は、組合成立の後にすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the received user ID and password coincide with the previously registered user ID and password, the registration server 40 accepts the transfer setting request and rewrites the IP address corresponding to the telephone number A recorded on a corresponding table 40b to the IP address of a forwarding destination (telephone B).例文帳に追加

登録サーバ４０は、受信したユーザＩＤとパスワードとがあらかじめ登録されているユーザＩＤとパスワードとに一致する場合に、転送設定要求を受け付け、対応表４０ｂに記録されている電話番号Ａに対応するＩＰアドレスを転送先(電話機Ｂ)のＩＰアドレスに書き換える。 - 特許庁

Processing in S9-S10 is performed, and the dot pattern data for each of the external character data of the sizes 1-7 and data on the registration numbers are converted into a predetermined format for communication data, so as to be transmitted into the tape printing equipment 3 via a USB cable S1 by interrupt transfer etc.例文帳に追加

また、Ｓ９〜Ｓ１０の処理を実行して、このサイズ１〜サイズ７の各外字データのドットパターンデータと登録番号のデータとを通信データ用の所定フォーマットに変換して、ＵＳＢケーブルＳ１を介してテープ印字装置３にインターラプト転送等により送信する。 - 特許庁

When a distance between both ends of an image forming area in a main scanning direction of an intermediate transfer belt 24 is defined as W, two optical sensors for registration 8a and 8b are disposed near a position of (W/2)×√0.5 in a direction from a center part 6 of the image forming area to both ends of the image forming area.例文帳に追加

中間転写ベルト２４の主走査方向の画像形成領域の両端部間の距離をＷとして画像形成領域の中央部６から画像形成領域の両端部方向へ「（Ｗ／２）×√０．５」の位置付近に２個のレジスト用光学センサ８ａ及び８ｂを配設する。 - 特許庁

The image forming apparatus has a light quantity Sig.RB in an intermediate transfer belt (ITB) 30, measured during power source connection of the image forming apparatus and during an adjustment for image writing start position (automatic registration compensation) carried out for each 300 times of image formation, other than the measuring of density in a density patch.例文帳に追加

濃度パッチの濃度測定とは別に、中間転写ベルト（ＩＴＢ）３０の反射光量Ｓｉｇ．ＲＢが、画像形成装置の電源投入時、及び画像形成を３００回行う毎に行われる画像書き出し位置調整（オートレジスト補正）動作を行っている間に測定される。 - 特許庁

When the prepaid card is lost or stolen after the registration of the attribute information is performed, the prepaid management system can receive refund of a balance by cancellation or transfer of the balance by the reissue on condition that the attribute information is registered and that identification is performed.例文帳に追加

属性情報の登録が行われた後にプリペイドカードの紛失や盗難が生じた場合には、属性情報が登録され、かつ本人確認が行われることを条件に、解約による残高の払戻しや、再発行による残高の移行をプリペイドカード管理システムにおいて受け付けることができる。 - 特許庁

Next, the corresponding acceleration/deceleration time to the registration control amount is read out of the ROM 126 so as to be set as the acceleration/ deceleration time, and also, the acceleration/deceleration control for the photoreceptor 21 and the intermediate transfer belt 41 is performed as long as the set acceleration/deceleration time in the acceleration/deceleration allowable period.例文帳に追加

それに続いて、そのレジスト制御量に対応する加減速時間がＲＯＭ１２６から読み出されて加減速時間として設定されるとともに、その加減速時間だけ感光体２１および中間転写ベルト４１が加減速可能期間に加減速制御される。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which dispenses with access to a WEB page by inputting various pieces of information necessary for user registration, questionnaire input, market research or the like in a terminal base using a transfer sentence of an original mail with enhanced security, and an information display method.例文帳に追加

セキュリティが高められたオリジナルメールの転送文を用いて、ユーザ登録やアンケート入力、市場調査などに必要な各種情報を端末ベースで入力することにより、ＷＥＢページにアクセス不要な通信端末装置及び情報表示方法を提供することにある。 - 特許庁

The application for mark registration, extension of the registered mark protection period, the recording of a transfer of right, change of name and/or address, deletion and cancellation of the registration of a registered mark, already filed based on the Law Number 21 of 1961 concerning a Company Mark or a Trade Mark, which however, is not yet completed on the date of the commencement of the effectiveness of the Law Number 19 of 1992 on Marks, shall be refiled, in accordance with the provisions of this Government Regulation. 例文帳に追加

会社標章・商標に関する1961年法律第21号に基づき既に行われたが標章に関する1992年法律第19号の施行日に現に係属している標章登録出願，登録標章の保護期間の延長，権利の移転登録，名義及び／又は住所の変更(登録)，登録標章の登録抹消及び取消にかかる申請／請求は，本政令に従い再び行われなければならない。 - 特許庁

To provide a domain name registration, transfer and connection supporting system for easily, speedily and inexpensively performing a registration procedure for the supporting system of a domain name by an organization desiring joining in the Internet, giving and registering a domain name which the organization desiring joining desires and performing an information processing on the Internet with the domain name whose use value is high for the organization desiring joining and for a third person.例文帳に追加

インターネットへの参加希望組織によるドメインネームの支援システムに対する登録手続を簡単に、迅速に、かつ低廉に行うことができ、前記参加希望組織の希望するドメインネームを付与して登録することができ、参加希望組織および第三者にとって利用価値の高いドメインネームをもってインターネット上の情報処理を行うことができるドメインネーム登録、転送、接続支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) The corporation, in the case that it has accepted insurance contracts pertaining to a membership Bankrupt Insurance Company pursuant to the provision of Article 270-4, when it has acquired the right to real estate or movables from the transfer of property of that Bankrupt Insurance Company that accompanies the acceptance of that insurance contract prescribed in the contract concerning the acceptance of insurance contracts concluded pursuant to the provision of Article 270-4, paragraph (8), the registration and license tax shall not be imposed for the registration of the transfer of said right to real estate or movables, limited to those which will be registered within one year after the acquisition pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２　機構が、第二百七十条の四の規定により会員である破綻保険会社に係る保険契約の引受けをした場合において、同条第八項の規定により締結した保険契約の引受けに関する契約に定められた当該保険契約の引受けに伴う当該破綻保険会社の財産の移転により不動産又は動産に関する権利の取得をしたときは、当該不動産又は動産に関する権利の移転の登記については、財務省令で定めるところにより当該取得後一年以内に登記を受けるものに限り、登録免許税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case that a person who has committed that it/he/she will receive the transfer of insurance contracts from a person carrying on that Specified Insurance Business or succeed insurance contracts from a person carrying on that Specified Insurance Business (limited to persons who have applied for approval of the transfer or succession of said insurance contracts pursuant to the provisions of Article 4, paragraphs (7), (8), (11) and (12) of the Supplementary Provisions within two years of the Effective Date) makes an application for a license set forth in Article 3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act or registration set forth in Article 272, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act within two years of the Effective Date (except in cases that fall under the preceding two items): On the date of the disposition of that license or of the refusal of the application for registration 例文帳に追加

三　当該特定保険業を行う者から保険契約の移転を受け、又は保険契約を承継することを約する者（施行日から起算して二年以内に附則第四条第七項、第八項、第十一項又は第十二項の規定による当該保険契約の移転又は承継の認可の申請をした者に限る。）が当該二年以内に新保険業法第三条第一項の免許又は新保険業法第二百七十二条第一項の登録の申請をした場合（前二号に該当する場合を除く。）　当該免許又は登録の拒否の処分がある日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) A person who submits a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds shall, upon submission, present the person's certificate of alien registration, certificate of registered matters of the corporation and any other document specified by a Cabinet Order to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. or the head of the specified overseas business office, etc. of the qualified foreign intermediary, to which the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds is submitted, and the said head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. or the said head of the specified overseas business office, etc. of the qualified foreign intermediary shall confirm, by the documents presented thereto, the name and address stated in the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds (in the case where the provision of paragraph (2) shall apply, such name and address, as well as the name of the qualified foreign securities investment trust should be confirmed). 例文帳に追加

９　振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出する者は、その提出の際、当該振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出する特定振替機関等の営業所等の長又は適格外国仲介業者の特定国外営業所等の長にその者の外国人登録証明書、法人の登記事項証明書その他の政令で定める書類を提示しなければならないものとし、当該特定振替機関等の営業所等の長又は適格外国仲介業者の特定国外営業所等の長は、当該振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書に記載されている氏名又は名称及び住所（第二項の規定の適用がある場合にあつては、氏名又は名称及び住所並びに適格外国証券投資信託の名称）を当該書類により確認しなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming device and an image forming method by which a high-quality image is formed by restraining mis-registration caused with the elastic deformation of a component element though the device has constitution that the component elements are partially elastically deformed in response to load fluctuation occurring because an abutting means abuts on/separates from a transfer medium.例文帳に追加

転写媒体に対する当接手段の離当接により発生する負荷変動に応じて構成要素の一部が弾性変形する構成を有しながらも、その弾性変形に伴うレジストズレを抑制して高品質な画像を形成することができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

As long as the transfer of the trade mark has not been recorded the rights arising from the registration may not be asserted before the Patent Office and all communication concerning the trade mark served on the registered proprietor of the trade mark shall have effect with regard to the successor in title of the trade mark. 例文帳に追加

商標の移転が登録されていない限り，登録から生じる諸権利を特許庁に対して主張することができず，また，商標の登録所有者に送達される商標に関する全ての通信は，商標についての権原の承継人に対して効力を有するものとする。 - 特許庁

When calling operation is carried out for calling the communication partner, if designation of upload (transfer) of the video file is made which is reproduced during the speech, a terminal A starts the upload processing of the designated video file from the terminal A to a media server 70 after processing of position registration is made in a SIP (Session Initiation Protocol) server 40.例文帳に追加

端末Ａは、通話相手を呼び出すための発呼操作が行われる際に、通話中に再生する映像ファイルのアップロード（転送）の指定が行われていると、ＳＩＰサーバ４０に位置登録の処理を行った後に、端末Ａからメディアサーバ７０への指定された映像ファイルのアップロード処理を開始する。 - 特許庁

2. The amount payable pursuant to Article 56, second paragraph, or 64, second paragraph of the Act, for the registration of the title of a license or the deed, respectively, constituting transfer or other transition of a patent or of the right ensuing from an application to patent is NLG 60 for each patent and each application to which the deed in question pertains.例文帳に追加

(2) 特許又は特許出願に起因する権利の譲渡又はその他の移転を証するライセンス証書又は譲渡証書の個々の登録について，法律第56条(2)又は法律第64条(2)によって納付されるべき金額は，当該証書が係わる個々の特許及び個々の出願につき60ギルダーである。 - 特許庁

(5) If the payment of the difference of fee provided for in paragraph(4) was not made at the time of registration with OSIM of the document for the transfer of the right, the patent owner shall, through a notification, be granted a two-month time limit for the payment of this difference up to the amount of the fee to be paid; otherwise, the patent owner shall lose the rights conferred by the patent.例文帳に追加

(5) (4)に規定した手数料差額の納付が権利移転の書類の OSIMにおける登録の時に行われないときは，特許所有者は，通告により，手数料差額を納付するための 2月の期限が与えられる。その納付をしなかったときは，特許所有者は特許によって与えられた権利を喪失する。 - 特許庁

Where the application complies with sections 21 and 22 of this Order, including the provisions in sections 55, 56 and 57 of the Trade Marks Act, and if there is compliance between the information in the international application and the information in the basic application or the basic registration, the Patent Office shall transfer the international application to the International Bureau. 例文帳に追加

出願が，商標法第55条，第56条及び第57条を含め，本規則第21条及び第22条の要件を満たしており，かつ，国際出願における情報と基礎出願又は基礎登録における情報が一致している場合は，特許庁は国際出願を国際事務局に送付する。 - 特許庁

Orders and decisions of the Patent Office for which service to the proprietor of the trade mark is required, shall be served on the person registered as proprietor. If a request for registration of a transfer has been received at the Patent Office, the orders and decisions referred to in sentence 1 shall also be served on the successor in title. 例文帳に追加

商標の所有者に送達すべき特許庁の命令及び決定は，所有者として登録された者に送達されるものとする。移転の登録請求が特許庁に受理された場合は，第1文にいう命令及び決定は，その権原ある承継人にも送達されるものとする。 - 特許庁

Article 84 In the event of the assignment or payment by subrogation of part of a secured claim, the matters to be registered for a registration of transfer of the statutory lien, pledge or sub-pledge, or mortgage shall be, in addition to what is listed in the items of Article 59, the amount of such part of the claim assigned or paid by subrogation. 例文帳に追加

第八十四条　債権の一部について譲渡又は代位弁済がされた場合における先取特権、質権若しくは転質又は抵当権の移転の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、当該譲渡又は代位弁済の目的である債権の額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At finishing of the detection of the registration mark by one going round of the belt (S110: Yes), data (color slurred data) on the color slurring amount of cyan, magenta and yellow to black is calculated based on the stored detection data (S111), and stored in an EEPROM corresponding to the position of the origin mark of the transfer belt.例文帳に追加

そして、ベルト１周分のレジストマークの検出が終了すると（Ｓ１１０：Ｙｅｓ）、上記格納された検出データに基づきブラックに対するシアン、マゼンタ、イエローの各色ずれ量のデータ（色ずれデータ）を算出し（Ｓ１１１）、転写ベルトの原点マークの位置に合わせてＥＥＰＲＯＭに格納する。 - 特許庁

Each base station has a management table (501-503) that registers transfer information of the wired terminals and the radio terminal, and when the radio terminal 301 is connected to the base station 201, an incoming call to the radio terminal 301 is transferred to the wired terminal 401 on the basis of the registration state of the management table.例文帳に追加

各基地局は、有線端末及び無線端末の転送情報を登録する管理テーブル５０１〜５０３を有しており、この管理テーブルの登録状況に基づいて、無線端末３０１が基地局２０１と接続状態にあるときは無線端末３０１への着信を有線端末４０１に転送する。 - 特許庁

To obtain a multicolor blur-free image exhibiting excellent light fastness and waterproofness with high resolution and high registration accuracy by eliminating the defects of ink jet, i.e., limitation of imaging material and clogging of nozzle, and improving the defects of thermal transfer system, i.e., thermal damage of a supporting material and unevenness of image.例文帳に追加

インクジェットの欠点である画像形成材料の制限とノズル詰まりの問題を解決し、熱転写方式の欠点である熱による支持体の損傷と画像の不均一さを改善し、耐光性、耐水性に優れ、ニジミの無い画像を高解像度で、且つ多色の画像を見当精度良く作製する。 - 特許庁

Article 68-27 (1) For the purpose of application of Article 71(1)(i) to a trademark right based on international registration, the term "the establishment, renewal of the duration, division, transfer, modification, extinction, restoration or restriction on disposition of a trademark right" in the said item shall be replaced with "the establishment or restriction on disposition of a trademark right." 例文帳に追加

第六十八条の二十七　国際登録に基づく商標権についての第七十一条第一項第一号の規定の適用については、同号中「商標権の設定、存続期間の更新、分割、移転、変更、消滅、回復又は処分の制限」とあるのは、「商標権の設定又は処分の制限」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the operation of registration, Discovery Window set in OLT ( Optical Line Terminal) 20 is automatically calculated by an arithmetic unit 27 in consideration of a propagation delay time f(L) of the maximum fiber length, a random delay time added when Resister Request frame is transferred by ONT 22, and a transfer delay time H of the Register Request frame to change generation periods of Discovery Window dynamically.例文帳に追加

登録作業中にＯＬＴ２０に設けられるＤｉｓｃｏｖｅｒｙＷｉｎｄｏｗを、最大ファイバ長による伝播遅延時間ｆ（Ｌ）、ＯＮＴ２２がＲｅｇｉｓｔｅｒＲｅｑｕｅｓｔフレームを転送する時に加えるランダム遅延時間、ＲｅｇｉｓｔｅｒＲｅｑｕｅｓｔフレームの転送遅延時間Ｈを考慮して演算部２７が動的に算出し、ＤｉｓｃｏｖｅｒｙＷｉｎｄｏｗの生成周期を動的に変化させる。 - 特許庁

A file name and a folder at storage destination, etc., are easily modified, since the user can directly call functions, such as a modification function of the file name and a transfer function of the folder at the storage destination, simply by clicking the URL notation to be described in the notified file registration information according to such a structure.例文帳に追加

この構成に従って、ユーザは、通知されたファイル登録情報に記述されるＵＲＬ表記をクリックするだけで、ファイル名の変更機能や格納先フォルダの移動機能などの機能を直接呼び出すことができるようになるので、ファイル名や格納先フォルダなどを簡単に変更できるようになる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which eliminates a speed fluctuation factor occurring during the adjustment of phases of photosensitive drums thereby stabilizing the transport speed of an electrostatic transfer transport belt and outputs, as a result, a stable image of high picture quality having no out-of color registration, and to provide a method for controlling the image forming apparatus.例文帳に追加

感光ドラム位相調整中に発生する速度変動要因を解消し、静電転写搬送ベルトの搬送速度を安定させることによって、色ずれのない安定した高画質の画像を出力することができる画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The terminals 11-1-1m-1,..., 11-n-1m-n transmit the service setting information in addition to a global terminal identifier and a temporary terminal identifier at the time of registration, and a connection control server 55 performs the transfer processing of a connection request message or the like on the basis of the registered service setting information.例文帳に追加

端末１１−１〜１ｍ−１，……，１１−ｎ〜１ｍ−ｎは登録する際に、グローバル端末識別子及びテンポラリ端末識別子に加え、サービス設定情報をあわせて送信し、接続制御サーバ５５は登録されたサービス設定情報に基づいて接続要求メッセージ等の転送処理を行う。 - 特許庁

A paper detecting means is arranged between a paper feeding position and a registration position, and in the case the paper is not carried in a prescribed time after starting the image formation, it is judged that the transfer of the paper is delayed, and the image forming operation is stopped, and also, the same image is formed again, then, the wasteful toner is reduced.例文帳に追加

給紙位置から、レジスト位置までの間に用紙検知手段を設け、画像形成開始から所定時間内に用紙が搬送されなかった場合は、用紙の搬送遅れであると判断し、画像形成を中止するとともに、同じ画像を再び形成することにより、無駄なトナーを減らすことができる。 - 特許庁

A head controller 20 includes a line buffer 23, a data transfer control section 24, image memory 25, a video data control section 26, a writing address operation section 27, a registration-inclination compensating information storing section 28, a UART communication section 29, a curve-MLA (micro lens array) compensating information storing section 30 and an EEPROM communication section 31.例文帳に追加

ヘッドコントローラ２０には、ラインバッファ２３、データ転送制御部２４、画像メモリ２５、ビデオ（ＶＩＤＥＯ）データ制御部２６、書き込みアドレス演算部２７、レジスト・斜行補正情報記憶部２８、ＵＡＲＴ通信部２９、湾曲・ＭＬＡ（マイクロレンズアレイ）補正情報記憶部３０、ＥＥＰＲＯＭ通信部３１が設けられている。 - 特許庁