「transfer registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

By performing ID registration, the priority order is decided and the ID-registered kind of a machine is retrieved corresponding to the owner of the kind of the machine, thereby the kind of a machine desired to transfer is searched simply.例文帳に追加

また、ＩＤ登録することにより、その機種の持ち主によって、優先順位を決めたり、ＩＤ登録された機種を検索することにより、転送したい機種を簡単に探し出す。 - 特許庁

The right conferred under this Article may only be assigned together with the business or company, or part of thereof, that is directly related to the exploitation of the object of the registration, by transfer or leasing. 例文帳に追加

本条に基づく権利は，登録対象の実施に直接に関連している事業若しくは会社又はその一部と共にする場合にのみ，譲渡又はリースにより，移転させることができる。 - 特許庁

For the transfer of the right to apply for a patent or of patent rights, the parties concerned shall conclude a written contract and file for registration at the patent administration department under the State Council, and the latter shall make an announcement thereof. 例文帳に追加

特許出願権又は特許権を譲渡する場合、当事者は書面の契約を締結し、かつ国務院専利行政部門に登記する。国務院専利行政部門が公告を出す。 - 特許庁

A registration roller used as a paper feeding means for conveying the recording paper to a transferring position to transfer a toner image onto the recording paper, has a length longer than the length of an image in the conveying width direction.例文帳に追加

トナー像を記録紙に転写する転写位置に記録紙を搬送する給紙手段を構成するレジストローラを、搬送の幅方向の画像長以上の長さを有するように構成する。 - 特許庁

Registration, renewal, reclassification, transfer, abandonment and refusal of trademarks, as well as the extinction of the right therein through voluntary cancellation or by order of the court, and changes in the name of the registrant, shall be published by the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

商標の登録，更新，再分類，移転，放棄，拒絶，自発的取消又は裁判所命令による権利消滅，及び登録者の名称の変更は，国立産業財産機関で公告する。 - 特許庁

(1) As far as the request for the registration of the license, right of pledge, assignment or transfer of the registered design (hereinafter referred to as “entry request”) into the Register or the court proceedings are concerned, the Article 38(1) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) 登録簿への登録意匠のライセンス，担保権，譲渡若しくは移転の登録請求(以下「権利の登録請求」という)又は訴訟の登録請求に関しては，第38条(1)を準用する。 - 特許庁

The Office shall also publish amendments of the design registration in consequence of a decision made by the Office or a court decision concerning an entire or partial cancellation or concerning the transfer of the design right to another party. 例文帳に追加

同庁はまた，意匠権の全部若しくは一部の取消又は他人への移転に関する同庁の決定又は判決に起因する意匠登録の補正も公告しなければならない。 - 特許庁

In the event of the death of an applicant or dissolution of an applicant who is a legal person, a registration application which is being processed by the Patent Office shall transfer to a successor or a legal successor. 例文帳に追加

出願人が死亡した場合又は法人である出願人が解散した場合は，特許庁が処理を進めている登録出願は，承継人又は法律上の承継人に移転するものとする。 - 特許庁

A person who claims the right to a design in an application filed by another person or to a design that has been registered for another person may institute legal proceedings for transfer of the application or registration.例文帳に追加

他人の出願の意匠又は他人に対して登録されている意匠についての権利を主張する者は，その出願又は登録の移転を求めて訴訟を提起することができる。 - 特許庁

The method and system allow registration of different volume data sets of the same anatomical structure and transfer of the additional spatial information without establishing a local reference frame based on predefined landmarks.例文帳に追加

本方法とシステムでは定義済みの目標に基づく局部基準フレームを設定せずに同じ解剖構造の異なったボリュームデータセットの位置合わせが可能となり、追加空間情報の転写が可能となる。 - 特許庁

A. An application from a trust company, etc., for a certificate necessary for the reduction of the license registration tax regarding the transfer of ownership and the certificate to be issued by the FSA Commissioner shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-13. 例文帳に追加

イ．信託会社等からの所有権の移転の登録免許税の軽減に係る証明申請書及び金融庁長官が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ－12によるものとする。 - 金融庁

A. An investment corporation’s application for a certificate necessary for the reduction of the license registration tax regarding the transfer of ownership and the certificate to be issued by the directors-general of Local Finance Bureaus shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-16. 例文帳に追加

イ．投資法人からの所有権の移転の登録免許税の軽減に係る証明申請書及び財務局長が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ－15によるものとする。 - 金融庁

Article 129 (1) Where an act necessary for duly asserting the establishment, transfer or modification of a right against a third party (including a provisional registration) was conducted after suspension of payments, etc. took place, such act may be avoided if it was conducted after 15 days had elapsed since the date of establishment, transfer or modification of the right, while knowing that suspension of payments, etc. had taken place; provided, however, that this shall not apply to a definitive registration based on prior unavoidable provisional registration. 例文帳に追加

第百二十九条　支払の停止等があった後権利の設定、移転又は変更をもって第三者に対抗するために必要な行為（仮登記又は仮登録を含む。）をした場合において、その行為が権利の設定、移転又は変更があった日から十五日を経過した後悪意でしたものであるときは、これを否認することができる。ただし、当該仮登記又は仮登録以外の仮登記又は仮登録があった後にこれらに基づいてされた本登記又は本登録は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the managing device 3, based on the radio transmission information received by a receiving section 31, a management processing section 32 determines a corresponding registration destination from a database section 33 based on the vehicle identification information of the radio transmission information, and a transmitting section 34 radio-transmits to transfer the received warning information to the registration destination.例文帳に追加

また、管理装置３において、受信部３１受信した無線送信情報に基づき、管理処理部３２により、無線送信情報の車両識別情報に基づいてデータベース部３３から対応する登録先を判別し、送信部３４から登録先に受信した注意喚起情報を無線送信して転送する。 - 特許庁

This device has a registration circuit 30 which registers a sub-address signal and a communication specification and a registration circuit 32 which designates the destination of transfer or a relay multiple address as one-touch operation dial from a facsimile machine to which a sub-address signal is transmitted.例文帳に追加

メモリボックスに対応してサブアドレス信号、通信仕様（転送または中継同報等）を登録でき、かつ、サブアドレス信号を送信した装置から転送または中継同報の宛先をワンタッチダイヤルとして指定する機能を有し、送信機のオペレータは、発呼側からの宛先指定か受信機側での宛先指定かを選択できる。 - 特許庁

The Patent Office shall give the International Bureau of the World Intellectual Property Organization the consent required under Article 9bis(1) of the Madrid Agreement in the event of the transfer of an international registration irrespective of whether the mark is recorded in the Register kept by the Patent Office for the new proprietor of the international registration. 例文帳に追加

特許庁は，国際登録の移転の場合は，特許庁に備える登録簿に国際登録商標の新所有者について当該標章の登録がなされているか否かに関係なく，マドリッド協定第9条の2(1)の規定に基づき必要とされる同意を世界知的財産機関の国際事務局に与える。 - 特許庁

Any person wishing to bring an action for cancellation of the registration of a design, for transfer of registration, or for the granting of a compulsory license shall notify the registering authority accordingly and inform everyone who according to the Register of Designs holds a license to use the design or a mortgage thereon. 例文帳に追加

意匠登録の取消，登録の移転，又は強制ライセンス付与を求める訴訟を提起しようとする者は，特許庁にその旨を通知し，かつ，意匠登録簿に従って当該意匠を実施するライセンス又は当該意匠に対する譲渡抵当権を有するすべての者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

A public notice under Article 33, paragraph 1, Article 34, paragraph 1, and Article 56k of the Trademarks Act concerning a transfer of a trademark and registration of or notification concerning a license shall state the registration number, the name or trade name and domicile of the new proprietor or the licensee and any other particulars considered necessary by the registering authority. 例文帳に追加

商標の譲渡，ライセンスの登録又はライセンスに係る通知に関する商標法第33条第1段落，第34条第1段落及び第56k条に基づく公告は，登録番号，新所有者又は使用権者の名称若しくは商号及び居所，並びに特許庁が必要と判断するその他の事項を公示する。 - 特許庁

If legal proceedings have been instituted concerning transfer of the registration or if the design right is subjected to execution, the registration may not be expunged on the request of the holder before such proceedings are decided by a final and unappealable judgment or the execution lapses.例文帳に追加

登録の移転に関する訴訟が提起された場合，又は意匠権について強制執行がされた場合は，その登録は，当該訴訟について最終かつ上訴不能の判決が確定するか又は強制執行が失効となるまでは所有者の請求に基づいて抹消とすることができない。 - 特許庁

An out of color registration control part 25 acquires an integer value by rounding off a calculation value for X/Y when X represents out of color registration quantity in the auxiliary scanning direction of the toner images transferred from the rotary photosensitive members 13c-13b to the intermediate transfer member while Y represents a period equivalent to one scanning of a light beam.例文帳に追加

色ずれ制御部２５、回転感光体１３ｃ〜１３ｂから中間転写体１５上に転写されるトナー画像における副走査方向の色ずれ量をＸとし、光ビームの１走査に相当する期間をＹとしたとき、Ｘ／Ｙの算出値を四捨五入して得た整数値を得る。 - 特許庁

The skew amount of the paper conveyed to the secondary transfer part, the deviation of a lead registration and the deviation of a side registration are obtained from the read result of the test pattern, and the attaching position, the driving timing and the driving speed or the like of various component members in the posture correction part 60 and the resist roll 61 are adjusted in accordance with the obtained deviation.例文帳に追加

また、テストパターンの読み取り結果から二次転写部に搬送されてくる用紙のスキュー量、リードレジのずれ量、サイドレジのずれ量を求め、これらのずれに応じて姿勢補正部６０やレジストロール６１における各種構成部材の取付位置、駆動タイミング、駆動速度等を調整する。 - 特許庁

A network side transmission/reception section 31 transmits a position registration request including information for denoting a connection position cross-referenced with its own apparatus and the external line number converted by the transfer section 32 to an IP network of a communication enterprise.例文帳に追加

網側送受信部３１は、自装置に対応付けられる接続位置を示す情報と、転送部３２が変換した外線番号とを含む位置登録要求を通信事業者のＩＰネットワークに送信する。 - 特許庁

A first guide 29 is provided in a drawer casing 21A and a pair of registration rollers 19 are provided in an apparatus body closer to a paper feed tray 33 side than a virtual plane S1 (plane parallel to a stretching surface 13H of a transfer belt 13A).例文帳に追加

第１ガイド２９をドロワケーシング２１Ａに設け、一対のレジストローラ１９を装置本体であって、仮想平面Ｓ１（転写ベルト１３Ａの張架面１３Ｈと平行な面）より給紙トレイ３３側に設ける。 - 特許庁

The CPU 201 reads pattern images for registration adjustment 5015A to 5018A and 5015B to 5018B formed on an intermediate transfer belt 61 by being converted with the first adjusting value through sensors 206 and 207 during second adjusting processing.例文帳に追加

第２調整処理時に、第１調整値で変換して中間転写ベルト６１に形成したレジスト調整用パターン画像５０１５Ａ〜５０１８Ａ，５０１５Ｂ〜５０１８Ｂを、センサ２０６，２０７を介して読み取る。 - 特許庁

The gears 61 and 62 have rigidity higher than that of a gear molded of only acetal resin, and hence the deformation and distortion of the gears are suppressed, and the registration error caused by the load fluctuation with reference to the intermediate transfer belt 41 is suppressed.例文帳に追加

これらのギヤ６１，６２はアセタール樹脂のみで形成した場合よりも高い剛性を有しており、ギヤの変形や撓みを抑えて中間転写ベルト４１に対する負荷変動に起因するレジストズレを抑制する。 - 特許庁

To mutually transfer a memory dial registration content, to save the conventional operations of memory dial input/change and time required for the rations and to speedily register a memory dial in a communication apparatus provided with a memory dial function.例文帳に追加

メモリダイヤル機能を具備した通信装置において、メモリダイヤル登録内容を相互転送可能として、従来のメモリダイヤル入力や変更の操作及びそれに要する時間を省き、メモリダイヤル登録を速やかに行う。 - 特許庁

The operational control of a printing engine is performed based on an image formed on an intermediate transfer belt in accordance with color registration adjusting image data stored in a printing controller and density adjusting image data stored in the printing engine.例文帳に追加

プリントコントローラが記憶するカラーレジ調整用画像データ、及びプリントエンジンが記憶する濃度調整用画像データに応じて中間転写ベルトに形成された画像に基づきプリントエンジンの動作調整を行う。 - 特許庁

An assignment may be evidenced by any appropriate document that demonstrates the transfer of the ownership of the application or registration of a trademark, such as pursuant to merger, split, amalgamation, lawful or testamentary succession or court decision. 例文帳に追加

譲渡は，例えば合併，分割，合同，法律若しくは遺言による継承又は裁判所判決に基づく商標の出願又は登録の所有権の移転を示す適当な書類によって証明することができる。 - 特許庁

Any change in the ownership of an application for registration, or in the transfer of right under the trademark to another person, shall require approval and record of the grounds by the Science, Technology and Environment Organization before coming into effect.例文帳に追加

登録出願者の名義又は商標権の第三者への譲渡において変更が生じた場合は、科学技術環境庁による承認と登記原因の記録がなされて後にその効力が発生する。 - 特許庁

To provide a calling method using a registered telephone number and a registered telephone number storage system that can eliminate the need for a registration operation of a telephone number on the basis of a model change of a phone or the like and for transfer of telephone number data.例文帳に追加

電話機の機種変更等に基づく電話番号の登録操作や電話番号データの移設を不要にできる登録電話番号を用いた発信方法および登録電話番号保管システムを提供する。 - 特許庁

Upon occurrence of an incoming call, the origination number registration table is searched based on the source caller ID included in that incoming call, and a transfer destination corresponding to the termination number of the incoming call is specified.例文帳に追加

そして、着信呼が生じた場合に、この着信呼に含まれる発信元の発信者番号に基づいて発番号登録テーブルを検索し、着信呼の着信番号に対応する転送先を特定する。 - 特許庁

The transfer of the right to apply for the registration of a utility model from the author to another person shall be performed on the basis of a separate written agreement or pursuant to a contract or employment contract as provided for in subsection 11 (2) of this Act. 例文帳に追加

実用新案登録出願権の考案者から他人への移転は，別個の書面による合意に基づいて又は第11条 (2)に規定する契約若しくは雇用契約により行わなければならない。 - 特許庁

In case of transfer of a trade mark in relation to some of the goods or services, a list of the goods and services to be transferred and a list of the goods and services which remain in the registration data shall be appended to the request. 例文帳に追加

商品又はサービスの一部に係る商標の移転の場合は，移転される商品及びサービスの一覧並びに登録事項に残る商品及びサービスの一覧を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

Where a design has been registered in the name of a person who is not the rightful owner as defined in Section 1, the Court shall, when an action is brought by the rightful owner, transfer the registration to him or her. 例文帳に追加

意匠が第1条に定義する正当な所有者でない者の名義で登録されている場合は，裁判所は，正当な所有者が訴訟を提起した時に，当該正当な所有者に登録を移転するものとする。 - 特許庁

If legal actions have been brought concerning the right to the trademark, the Norwegian Industrial Property Office shall postpone examination of the case concerning registration or transfer until the proceedings have been decided with legally binding effect.例文帳に追加

商標についての権利に関して訴訟が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，訴訟が法的拘束力をもって決定されるまで，登録又は移転に関する事案の審査を延期する。 - 特許庁

When a transfer requester inserts his/her own IC card 30 into an ATM 20, the EDI registration server is referred to, and if associated EDI information is registered, it is extracted and written into the IC card 30.例文帳に追加

振込依頼者が自己のＩＣカード３０をＡＴＭ２０に挿入すると、ＥＤＩ登録サーバを参照して該当するＥＤＩ情報が登録されている場合はこれを抽出してＩＣカード３０に書き込む。 - 特許庁

Accordingly, even in the case that the speed of an intermediate transfer belt changes due to the heat expansion of the drive roller caused by both-sided printing, the amount of registration control is adjusted according to a change in the diameter of the drive roller.例文帳に追加

したがって、両面印刷に起因する駆動ローラの熱膨張により中間転写ベルトの速度変動が生じたとしても、駆動ローラのローラ径変動に応じてレジスト制御量が調整される。 - 特許庁

(3) Articles 77(3) to (5) (transfer, etc.), 97(2) (waiver), 98(1)(ii) and (2) (effect of registration) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to exclusive licenses. 例文帳に追加

３　特許法第七十七条第三項から第五項まで（移転等）、第九十七条第二項（放棄）並びに第九十八条第一項第二号及び第二項（登録の効果）の規定は、専用実施権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Articles 77 (iii) to (v) (Transfer, etc.), 97(2) (Waiver, etc.) and 98(1)(ii) and (2) (effect of registration) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to exclusive licenses. 例文帳に追加

４　特許法第七十七条第三項から第五項まで（移転等）、第九十七条第二項（放棄）並びに第九十八条第一項第二号及び第二項（登録の効果）の規定は、専用実施権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A personal computer 1a comprises an Web screen registration program 100 prepared for browsing information concerning to combustion control, a program 101 for collecting information concerning to combustion control being informed to a remote monitor 2, and a program 102 for executing transmission of the collected information concerning to combustion control according to the file transfer protocol of internet 3a.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークで利用されるファイル閲覧技術を利用して、燃焼制御機器の収集する燃焼制御に関する情報を遠隔監視装置で監視する構成を採る。 - 特許庁

Article 69-10 In addition to the provisions in this Subsection, matters necessary concerning a registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1), said transfer or a Long-Term Care Support Specialist Certification, shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第六十九条の十　この款に定めるもののほか、第六十九条の二第一項の登録、その移転及び介護支援専門員証に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image processing apparatus is configured so as to automatically perform transfer start/stop with the syslog protocol, when there is an event subjected to advanced registration within firmware, and is also able to acquire a device operation log outside the framework of the syslog.例文帳に追加

ファームウエア中から事前登録した事象発生時に自動的にｓｙｓｌｏｇプロトコルでの転送開始、停止する構成とするとともに、ｓｙｓｌｏｇ枠外のデバイス動作ログも取得可能とした。 - 特許庁

Article 164 (1) When an assignment order or a transfer order has become final and binding for the claim prescribed in Article 150, or when a sale based on a sale order has been terminated, a court clerk shall, upon petition, commission registration of transfer of the statutory lien, pledge or mortgage for the obligee effecting a seizure or the purchaser who acquired such claim, and commission cancellation of registration under the provisions of said Article. 例文帳に追加

第百六十四条　第百五十条に規定する債権について、転付命令若しくは譲渡命令が確定したとき、又は売却命令による売却が終了したときは、裁判所書記官は、申立てにより、その債権を取得した差押債権者又は買受人のために先取特権、質権又は抵当権の移転の登記等を嘱託し、及び同条の規定による登記等の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To form an image with a small amount of color smearing by always carrying out appropriate registration compensation for variation in the registration occurring due to deformation caused by heat expansion in an optical path member arising with the rise in temperature in a machine in an image forming apparatus by numerous image forming actions when a small size transfer material is continuously used in an image forming apparatus heat-fixing a toner image to the transfer material.例文帳に追加

トナー像を転写材へ加熱定着する画像形成装置にて、小サイズの転写材を連続して使用した場合において、多数の画像形成動作による画像形成装置の機内温度の昇温に伴う光路部材の熱膨張による変形に起因したレジストレーション変化に対して常に適切なレジストレーション補正を行なうことが可能で、色ずれ量の少ない高画質な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(5) In the case of contribution-in-kind or transfer of the property from the Company to the Regional Companies under the provisions of Article 5 paragraph (6) of the Supplementary Provisions, and the case of contribution-in-kind or transfer of the property from the Company to the Long-Distance Company under the provisions of Article 6 paragraph (2) of the Supplementary Provisions, no registration license taxes shall be imposed on the registration of said property in accordance with the applicable cabinet order. 例文帳に追加

５　附則第五条第六項の規定により会社が地域会社に対しその財産を出資し、又は譲渡する場合において当該地域会社が受ける登記又は登録及び附則第六条第二項の規定により会社が長距離会社に対しその財産を出資し、又は譲渡する場合において当該長距離会社が受ける登記又は登録については、政令で定めるところにより、登録免許税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム