「transfer registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

An HL10e which is the component of a control section stores a mobile station identification code (PSID) of a PS which is a sender of a position registration signal and a CSID of the CS relaying the transfer of the position registration signal in cross reference with each other (116A).例文帳に追加

制御部分を構成するＨＬ１０ｅ上には、位置登録信号送信元のＰＳの移動局識別符号（ＰＳＩＤ）及び位置登録信号を中継したＣＳのＣＳＩＤを対応付けて記憶させる（１１６Ａ）。 - 特許庁

The registration part associates a transmission source address with an address of a transfer source apparatus which transfers the first frame to the reception part to register them in a registration table, when the transmission source address of the first frame is not included in the route information table.例文帳に追加

登録部は、第１のフレームの送信元アドレスが経路情報テーブルに含まれていない場合、送信元アドレスを、受信部に第１のフレームを転送した転送元装置のアドレスと対応付けて登録テーブルに登録する。 - 特許庁

Then, the transfer starting position of a toner image is corrected concerning at least one or more, toner color colors out of four toner colors based on the registration controlled variable, so that the mis-registration is restrained to the minimum, and the high-quality color image is obtained.例文帳に追加

そして、このレジスト制御量に基づき４色のトナー色のうち少なくとも１色以上のトナー色についてトナー像の転写開始位置が補正されてレジストズレが最小限に抑えられて高品質なカラー画像が得られる。 - 特許庁

In the case of confirming that the various kinds of the money amounts are received, the required documents are submitted and the automobile is kept, the start of the procedures of the transfer registration, carrying-in and name change is requested to a registration agent terminal.例文帳に追加

各種金額が入金され、必要書類が提出され、かつ、自動車が保管されていることを確認した場合には、登録業者端末に向けて移転登録および持込名変の手続の開始依頼を行う。 - 特許庁

(vii) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company(ies): registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Share Transfer (limited to cases where there are provisions on the matters set forth in Article 773(1)(ix)) and registration of dissolution with regard to the Stock Company incorporated through the Share Transfer. 例文帳に追加

七　株式会社の株式移転の無効の訴え　株式移転をする株式会社（第七百七十三条第一項第九号に掲げる事項についての定めがある場合に限る。）についての変更の登記及び株式移転により設立する株式会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transfer certificates of registration shall include a reproduction of the mark and shall mention their numbers, the name and address of the registered owner, and if the registered owner's address is outside the country, his address for service within the country; the name of the registered owner of the original certificate in case the owner of the transfer certificate be a different person; the date of request for division of the original registration; the date of the issuance of the transfer certificate of registration; the date of filing and registration of the original registration; if priority is claimed, an indication of this fact, and the number, date and country of the application which is the basis of the priority claims; the list of goods or services covered by the transfer certificate of registration with the indication of the corresponding class or classes; and such other data as the Regulations may prescribe from time to time.例文帳に追加

登録移転証には，当該標章の複製を含め，かつ，その番号，登録所有者の名称及び宛先，登録所有者の宛先がフィリピン国外である場合はフィリピン内の送達宛先，登録移転証の所有者が原登録証の登録所有者と別人である場合は原登録証の登録所有者の名称，原登録の分割請求日，登録移転証の発行日，原登録の出願日及び登録日，優先権が主張されている場合はその事実の表示，優先権主張の基礎となっている出願の出願番号，出願日及び出願国，該当する類を付記した登録移転証の対象である商品又はサービスの一覧，並びに本規則に随時定めるその他の事項を記載する。 32 - 特許庁

(1) The decision concerning the application for the registration of a trademark, the modification thereof or of the registration of the trademark, change of the name or address of the holder or of the authorized representative, renewal of the registration, transfer of rights on the trademarks, removal or modification of the registration of the licenses or other rights, recording the renunciation to a trademark and any decisions with regard to the applications for the registration or to the registered trademarks, other than the decision provided for in para (2), are taken by the examiner of the file concerned.例文帳に追加

(1) 商標登録出願，出願補正，又は商標登録，商標権者若しくは授権代理人の名称，住所の変更，登録更新，及び商標権の移転，ライセンスその他の権利の登録の削除若しくは補正，商標放棄の掲載に係る決定，並びに登録出願若しくは登録商標に係る何らかの決定は，(2)に規定の決定を除き，当該ファイルに関する審査官により下される。 - 特許庁

Minor changes, such as change in licensor/licensee, addition/deletion of products, among others, affecting technology transfer agreements with subsisting registration under the Rules of Practice of the Technology Transfer Registry of the Bureau of Patents and Technology Transfer may be submitted to the Bureau for notation purposes.例文帳に追加

許諾者／実施権者，製品の追加／削除等の軽微な変更であって，特許・商標・技術移転局の技術移転登録所実務規則に基づいて存続する登録に伴う技術移転契約に影響するものは，注記の目的で局に提出することができる。 - 特許庁

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if, after an avoided act was made but before a registration of the avoidance is made, a registration is made with respect to a third party's right (limited to such right whose effect may be asserted in relation to bankruptcy proceedings) the subject matter of which is the right pertaining to the registration set forth in item (ii) of said paragraph, notwithstanding the provision of said paragraph, a registrar, by his/her own authority, shall cancel said registration of avoidance and make a registration of the transfer of the right pertaining to the registration set forth in said item to the bankrupt. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、否認された行為の後否認の登記がされるまでの間に、同項第二号に掲げる登記に係る権利を目的とする第三者の権利に関する登記（破産手続の関係において、その効力を主張することができるものに限る。）がされているときは、同項の規定にかかわらず、登記官は、職権で、当該否認の登記の抹消及び同号に掲げる登記に係る権利の破産者への移転の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where, prior to the service of an order of seizure, registration of a seizure was made for any other property right for which registration is required in the case of transfer of the right, the seizure shall become effective at the time when the registration of the seizure was made; provided, however, that against any other property for which restriction of disposition of the right shall not be effective without making registration thereof, a seizure shall become effective at the time when registration of the seizure was made, even if registration of the seizure was made after the service of an order of seizure. 例文帳に追加

４　その他の財産権で権利の移転について登記等を要するものについて差押えの登記等が差押命令の送達前にされた場合には、差押えの効力は、差押えの登記等がされた時に生ずる。ただし、その他の財産権で権利の処分の制限について登記等をしなければその効力が生じないものに対する差押えの効力は、差押えの登記等が差押命令の送達後にされた場合においても、差押えの登記等がされた時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The size of the patch for registration adjustment and the width of the patch corresponding to moving speed (printing speed) of a transfer transportation belt 11 are stored in a setting information storage section 23 and the registration adjustment is carried out by forming the patch for registration adjustment corresponding to the set printing speed without changing the set printing speed at the point when receiving the instruction for registration adjustment.例文帳に追加

転写搬送ベルト１１の移動速度（印刷速度）に応じたレジストレーション調整用パッチの大きさとパッチ幅とを設定情報記憶部２３に記憶し、レジストレーション調整の指示を受けた時点で設定されている印刷速度を変えることなく、設定中の印刷速度に応じたレジストレーション調整用パッチを形成してレジストレーション調整が行われる。 - 特許庁

Sec.92 Non-Registration with the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau Technology transfer arrangements that conform with the provisions of Sections 86 and 87 need not be registered with the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau. Non-conformance with any of the provisions of Sections 87 and 88, however, shall automatically render the technology transfer arrangement unenforceable, unless said technology transfer arrangement is approved and registered with the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau under the provisions of Section 91 on exceptional cases.例文帳に追加

第92条 資料・情報・技術移転局での登録の不要 第86条及び第87条の規定を満たす技術移転取決めは，資料・情報・技術移転局への登録を必要としない。第87条及び第88条の規定を満たさない技術移転取決めは，特別な事案に関する第91条の規定に基づいて承認され，かつ，資料・情報・技術移転局に登録されない限り，自動的に執行不能とされる。 - 特許庁

Furthermore, a transfer destination information processing section 16 of the mail processing section 50 generates a transfer information list through absence registration of the user to register a transfer destination and a message conversion processing section 18 converts a type of a file received from a message decoding processing section 14 or a telephone FAX processing section 70 into a type of a file informed from the transfer destination information processing section 16.例文帳に追加

また、ユーザの不在登録により、メール処理部５０の転送先情報処理部１６は転送情報表を作成して転送先を登録し、メッセージ変換処理部１８はメッセージ復元処理部１４又は電話・ＦＡＸ用処理部７０から受けたファイルを転送先情報処理部１６から通知されたファイルのタイプに変換する。 - 特許庁

A closed-loop transfer function calculation part 3 calculates a transfer function of primary delay varying from a set value of a closed-loop system to a controlled variable according to a transient response parameter (time constant) inputted from a transient response parameter registration part 2.例文帳に追加

閉ループ伝達関数算出部３は、過渡応答パラメータ登録部２から入力された過渡応答パラメータ（時定数）を基に閉ループ系の設定値から制御量に至る１次遅れの伝達関数を算出する。 - 特許庁

In the case of forming an image by revolving an intermediate transfer belt three times in forming a six-color image by the two-drum constitution, automatic register marks for correcting the out of color registration of each image formation part are formed and detected on the 2nd revolution of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

２ドラム構成にて、６色画像形成時に中間転写ベルトを３周させることで画像を形成するが、このときの２周目に各々の画像形成部の色ズレを合わせる為のオートレジマークを形成し検出する。 - 特許庁

When the transfer suppressing part 18 suppresses the transfer of the communication message, a vicarious registration part 26 generates vicarious information on the basis of the information recorded in the communication information storage part 20 and registers it in a vicarious information storage part 24.例文帳に追加

代行登録部２６は、転送抑制部１８が通信メッセージの転送を抑制したとき、通信情報記憶部２０に記録された情報に基づいて代行情報を生成し、代行情報記憶部２４に登録する。 - 特許庁

(5) The transfer, modification, extinction or restriction on the disposition of a non-exclusive exploitation right, or the establishment, transfer, modification, termination or restriction on the disposition of a pledge on a non-exclusive exploitation right may not be duly asserted against any third party without registration. 例文帳に追加

５　通常利用権の移転、変更、消滅若しくは処分の制限又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅若しくは処分の制限は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) among the assets specified by a Cabinet Office Ordinance as those for which a transfer of rights can be perfected against a third party by registration or other means, assets for which the transfer of rights to the Specific Purpose Company is perfected against a third party. 例文帳に追加

四　その他権利の移転に関し、登記その他の手段により第三者に対する対抗要件を備えることができるものとして内閣府令で定める資産のうち、当該特定目的会社が対抗要件を備えたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A content delivery server has a client group registration function and a group topology search function, and at group registration, determines the topology of content transfer in the group and distributes content receiving/reproducing/transferring software with the topology information to the clients.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバにクライアントグループの登録機能、グループ内のトポロジ検索機能を持たせ、グループ登録時にグループ内のコンテンツ転送のトポロジを決定し、このトポロジ情報を持つコンテンツ受信・再生・転送用のソフトをクライアントに配布する。 - 特許庁

In all legal proceedings relating to a registered trade mark (including proceedings for rectification of the register) the registration of a person as proprietor of a trade mark is prima facie evidence of the validity of the original registration and of any subsequent assignment or transfer of it. 例文帳に追加

登録商標に関する全ての手続き(登禄簿の訂正の手続を含む)において，ある者の商標権利者としての登録は，当初の登録及び事後の譲渡又はその他の移転の有効性の一応の証拠であるものとする。 - 特許庁

The right to apply for the registration of an industrial design and to become the owner of the industrial design is vested in the author or person who has acquired the right to apply for the registration of the industrial design from the author or by way of transfer of such right. 例文帳に追加

意匠登録を出願して意匠所有者となる権利は，創作者，又は意匠登録を出願する権利を創作者から取得した者若しくはそのような権利の移転によりそのような権利を取得した者に属する。 - 特許庁

Based on a request for registration of change with a digital signature and a public key certificate attached thereto from a party, a transfer registration processing part 34 changes the owner of the goods information 42 registered in the database 38 at the beginning of the trading into another party concerned.例文帳に追加

移転登録処理部３４は、デジタル署名と公開鍵証明書を添付した当事者の変更登録依頼に基づいて、取引開始時にデータベース３８に登録された貨物情報４２の所有権者を他の当事者に変更する。 - 特許庁

Each of IP telephone terminals already connected to the IP network receives the registration packet directly or via transfer and stores into a terminal table information storage unit the terminal information of the IP telephone terminal included in the header of the registration packet.例文帳に追加

ＩＰネットワークに既に接続されているＩＰ電話端末のそれぞれは、直接または転送により登録用パケットを受け取って、登録用パケットのヘッダに含まれるＩＰ電話端末の端末情報を、端末一覧情報記憶部に記憶する。 - 特許庁

(2) The order of priority of accessory registrations (meaning a registration of a right to be made in relation to an existing registration of a right, which is intended to change or correct such existing registration of the right, or to transfer the registered right other than ownership or preserve, etc. any right established over such registered right other than ownership, and which needs to be publicly notified as forming a single registration together with said existing registration of the right; hereinafter the same shall apply in this paragraph and Article 66) shall follow the order of priority of the corresponding principal registrations (meaning an existing registration of a right to which an accessory registration is attached; hereinafter the same shall apply in this paragraph), and the order of priority of accessory registrations attached to the same principal registration shall follow the chronological order of the accessory registrations. 例文帳に追加

２　付記登記（権利に関する登記のうち、既にされた権利に関する登記についてする登記であって、当該既にされた権利に関する登記を変更し、若しくは更正し、又は所有権以外の権利にあってはこれを移転し、若しくはこれを目的とする権利の保存等をするもので当該既にされた権利に関する登記と一体のものとして公示する必要があるものをいう。以下この項及び第六十六条において同じ。）の順位は主登記（付記登記の対象となる既にされた権利に関する登記をいう。以下この項において同じ。）の順位により、同一の主登記に係る付記登記の順位はその前後による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case prescribed in the preceding paragraph, a registrar, when commissioned by a court clerk to cancel the registration of avoidance, shall cancel the registration listed in paragraph (2)(ii) and (iii) by his/her own authority. In this case, if, after any act is avoided until a registration of avoidance is made, a registration is made with respect to a third party's right the subject matter of which is the right pertaining to the registration set forth in item (ii) of said paragraph, a registrar, by his/her own authority, shall make a registration of the transfer of the right pertaining to the registration set forth in item (ii) of said paragraph to the rehabilitation debtor, instead of canceling the registration listed in item (ii) and item (iii) of said paragraph. 例文帳に追加

５　前項に規定する場合において、裁判所書記官から当該否認の登記の抹消の嘱託を受けたときは、登記官は、職権で、第二項第二号及び第三号に掲げる登記を抹消しなければならない。この場合において、否認された行為の後否認の登記がされるまでの間に、同項第二号に掲げる登記に係る権利を目的とする第三者の権利に関する登記がされているときは、登記官は、職権で、同項第二号及び第三号に掲げる登記の抹消に代えて、同項第二号に掲げる登記に係る権利の再生債務者への移転の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if, after any act is avoided until a registration of avoidance is made, a registration is made with respect to a third party's right (limited to such right whose effect may be asserted in relation to rehabilitation proceedings) the subject matter of which is the right pertaining to the registration set forth in item (ii) of said paragraph, notwithstanding the provision of said paragraph, a registrar, by his/her own authority, shall cancel said registration of avoidance and make a registration of the transfer of the right pertaining to the registration set forth in said item to the rehabilitation debtor. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、否認された行為の後否認の登記がされるまでの間に、同項第二号に掲げる登記に係る権利を目的とする第三者の権利に関する登記（再生手続の関係において、その効力を主張することができるものに限る。第五項において同じ。）がされているときは、同項の規定にかかわらず、登記官は、職権で、当該否認の登記の抹消及び同号に掲げる登記に係る権利の再生債務者への移転の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In civil cases concerning design infringement, judgment that the registration is invalid or that its transfer may be claimed pursuant to the provisions of chapter 5 may only be made if a final and unappealable judgment has already been passed declaring the registration invalid or ordering its transfer or if the Norwegian Industrial Property Office has made a final decision ordering cancellation or transfer.例文帳に追加

意匠侵害に関する民事事件において，第5章の規定により登録が無効である又は登録の移転を主張することができるとの判決は，登録の無効を宣言する若しくは登録の移転を命じる最終かつ上訴不能の判決が既に下されているか又はノルウェー工業所有権庁が取消又は移転を命じる最終決定を下している場合にのみ行うことができる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of forming an image of high quality by suppressing a registration error caused by the load fluctuation with reference to a transfer medium.例文帳に追加

転写媒体に対する負荷変動にともなうレジストズレを抑制して高品質な画像を形成することができる画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An optical sensor 200 for detecting a registration mark formed on an intermediate transfer belt of an image forming apparatus is attached to a stay 201 to be spaced from the belt by a prescribed distance.例文帳に追加

画像形成装置の中間転写ベルト上のレジストマークを検知する光学センサー２００は、ステー２０１に取り付けてベルトに対し所定間隙に保持されている。 - 特許庁

In addition, the mobile terminal requires a means for selecting an access router instrument which can be the next transfer destination and performing the position registration to a HA in advance.例文帳に追加

また，移動端末は次の移動先となりえるアクセスルータ装置を選択し，ＨＡに対して事前に位置登録を行う手段を要することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

An optical sensor 200 for detecting a registration mark on an intermediate transfer belt of an image forming apparatus is mounted on a stay 201 and retained with a prescribed spacing to the belt.例文帳に追加

画像形成装置の中間転写ベルト上のレジストマークを検知する光学センサー２００は、ステー２０１に取り付けてベルトに対し所定間隙に保持されている。 - 特許庁

To retry paper supplying with as little waste as possible in a toner image even when transfer material is not conveyed to a registration roller at a desired timing.例文帳に追加

所望のタイミングまでに転写材がレジストローラまで搬送されてこなかった場合であっても、トナー画像をできるだけ無駄にすることなく、給紙のリトライを実行する。 - 特許庁

The registration processing of the mail address indicative of a destination can be performed not only from the facsimile combined apparatus 1 but also from the PC 2 through the LAN 10 using HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).例文帳に追加

通知先を示すメールアドレスの登録処理は、ファクシミリ複合装置１から実行できるだけでなく、ＨＴＴＰを用いてＬＡＮ１０を介してＰＣ２から実行できる。 - 特許庁

Further, when sending bank information recorded in the money receipt record is not matched with forwarding bank information registered, the master registration processing means 213 executes transfer requester name master update processing.例文帳に追加

更に、入金レコードに記録された仕向銀行情報と、登録された仕向銀行情報とが一致しない場合、振込依頼人名マスタ更新処理を実行する。 - 特許庁

(4) The request shall be deemed to be filed only subject to payment of a fee whose amount is equal to the one provided for the registration of a modification relating to the transfer of rights.例文帳に追加

(4) 請求書は，権利移転に関する変更の登録について定められているものと同額の手数料が納付された場合に限り，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

If the application is filed by the person to whom the registration application is transferred, the person shall annex the document certifying the transfer or a certified copy thereof to the application. 例文帳に追加

登録出願の移転を受けた者が申請するときは，当該人は，移転を証明する書類又はその認証謄本を申請書に添付しなければならない。 - 特許庁

A state fee of 500 kroons shall be paid upon the filing of an application for amendment of data on the applicant upon the transfer of an application for registration of an industrial design. 例文帳に追加

意匠登録出願を移転した場合において，出願人に関する事項の修正を申請するときは，国の手数料500クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

Article 118 (1) An application for a registration of transfer of ownership by reason of expropriation of real property may, notwithstanding the provision of Article 60, be filed independently by the business operator concerned. 例文帳に追加

第百十八条　不動産の収用による所有権の移転の登記は、第六十条の規定にかかわらず、起業者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A token-user registration means 23 stores the second terminal, as a token user, in a token-user information storage part 34 when it receives the transfer tokens from the second terminal.例文帳に追加

トークン行使者登録手段２３は、第２の端末から譲渡トークンを受けると、第２の端末をトークン行使者としてトークン行使者情報記憶部３４に記憶する。 - 特許庁

A registration sensor functioning as the paper sheet detection member is placed on the paper sheet transport path from the paper feeder to the transfer part, and it comes into contact with the paper sheet to detect the paper sheet.例文帳に追加

記録紙検知部材であるレジセンサは、給紙部から転写部までの記録紙の搬送経路上に配置され記録紙に当接して記録紙を検知する。 - 特許庁

Article 68-26 (1) A transfer, extinguishment by waiver or restriction on disposition of a trademark right based on international registration shall have no effect unless registered. 例文帳に追加

第六十八条の二十六　国際登録に基づく商標権の移転、放棄による消滅又は処分の制限は、登録しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through the deletion of position registration, the useless arrival of an incoming call is avoided and the transfer of the arrival of the incoming call is set to reach the incoming call to a communication terminal desired by the user.例文帳に追加

この位置登録削除により、無駄な着信動作を行わなくなり、着信の転送を設定すると、ユーザー所望の通信端末へ着信させる事が出来る。 - 特許庁

The electromagnetic clutch 74 shuts off the drive transmission for the registration roll 64 on the drive side, before the transfer of the magenta image and the cyan image is started with respect to the sheet.例文帳に追加

電磁クラッチ７４は、シートに対するマゼンダ像及びシアン像の転写が開始される前に、駆動側レジストロール６４に対する駆動伝達の切断を行う。 - 特許庁

(2) When the Minister of Economy, Trade and Industry himself/herself administers the affairs of the registration of establishment, etc., in whole or in part, pursuant to the provision of preceding paragraph, when a registration agency abolishes the affairs of the registration of establishment, etc., in whole or in part, with the permission granted pursuant to Article 34, or when the Minister of Economy, Trade and Industry has rescinded an agency registration pursuant to the provision of Article 41, transfer of the administration of the affairs of the registration of establishment, etc. and other necessary matters shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　経済産業大臣が前項の規定により設定登録等事務の全部又は一部を自ら行う場合、登録機関が第三十四条の許可を受けて設定登録等事務の全部若しくは一部を廃止する場合又は第四十一条の規定により経済産業大臣が機関登録を取り消した場合における設定登録等事務の引継ぎその他の必要な事項については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the registration of a change of ownership or the transfer of a registration or application, the following shall be filed: a request, which shall give the names and addresses of the assignor and assignee, the serial number of the grant in the register and a copy of the documents attesting the transfer or change of ownership; the assignee shall elect domicile in the Federal Capital for this purpose; the transfer may be effected by means of the form drawn up for that purpose by the National Board of Industrial Property; the certificate of trademark registration, or a new certificate attesting such registration; proof of payment of the fee. 例文帳に追加

所有権変更の登録又は登録若しくは出願の移転のためには，次に掲げるものを提出するものとする。譲渡者及び譲受人の名称及び住所，登録簿上の付与番号及び移転又は所有権変更の証明書類の写を伴う申請書。譲受人は，当該目的のために連邦首都内の住所を設定するものとし，移転は，国立産業財産機関により当該目的のために作成された様式を以って施行することができる。商標登録証，又は当該登録を証明する新たな証書，手数料納付の証明書 - 特許庁