「transfer registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 10 (1) For an attorney to transfer the bar association to which he/she belongs, he/she shall make a request with the Japan Federation of Bar Associations to transfer his/her registration through the bar association to which he/she intends to be admitted anew. 例文帳に追加

第十条　弁護士は、所属弁護士会を変更するには、新たに入会しようとする弁護士会を経て、日本弁護士連合会に登録換の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To excellently keep color registration while satisfying a request to miniaturize a device without being influenced by the size and the kind of a transfer material, by devising a carrying method at the inlet side of the transfer material.例文帳に追加

転写材の入口側の搬送方式を工夫することで、転写材のサイズや種類に影響されることなく、装置の小型化という要請を満たしながら、カラーレジストレーションを良好に保つ。 - 特許庁

A registration mark cleaner 70 is arranged on a more downstream side than a mark detecting device 64 and a more upstream side than a secondary transfer roll 28 in a conveying direction (direction shown by an arrow J) by an intermediate transfer belt 52.例文帳に追加

レジマーククリーナ７０が、中間転写ベルト５２による搬送の方向（矢印Ｊ方向）に対して、マーク検知装置６４より下流側で二次転写ロール２８より上流側に配置される。 - 特許庁

The recipient devices 30a, 30b to 30m search the message transfer server 20 and send registration requests about recipient addresses or the message IDs of messages to be received to the message transfer server 20.例文帳に追加

通知先装置３０ａ，３０ｂ，・・・，３０ｍは、メッセージ転送サーバ２０を検索し、通知先アドレスや受信すべきメッセージのメッセージＩＤ等の登録依頼をメッセージ転送サーバ２０に送信する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of the wholly owning parent company in share exchange or the wholly owning parent company incorporated through share transfer has made the registration of change due to a share exchange or the registration of incorporation due to a share transfer, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of the wholly owned subsidiary company in share exchange or a wholly owned subsidiary company in share transfer. 例文帳に追加

２　株式交換完全親会社又は株式移転設立完全親会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、株式交換による変更の登記又は株式移転による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを株式交換完全子会社又は株式移転完全子会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the transfer of ownership rights to a design to another person does not apply to all designs included in a multiple registration, the Patent Office shall divide such registration, by applying Section 30 of this Law with the necessary changes and establishing a new registration in respect of the design or designs, the owner of which has changed.例文帳に追加

意匠の所有権の他人への移転が複合登録に含まれているすべての意匠には及ばない場合は， 特許庁は， 必要な変更を施して第30 条を適用し， かつ， 所有者が変更した意匠に関して新たな登録を行うことにより， 当該複合登録を分割する。 - 特許庁

The color registration patterns 32 to 34 are developed so that the length of the color registration patterns 32 to 34 may be shorter than the length of a spot 41 of a light beam radiated from a sensor in the moving direction of the intermediate transfer belt 4.例文帳に追加

中間転写ベルト４の移動方向において、カラーレジストパターン３２〜３４の長さが、センサから照射される光線のスポット４１の長さより短くなるように、カラーレジストパターン３２〜３４は現像される。 - 特許庁

When an origin mark on the transfer belt is detected by an origin sensor in the midst of detecting the registration mark (S106), detection timing is stored in the RAM related to the result of the detection of the registration mark (S107).例文帳に追加

このレジストマークの検出中に原点センサにより転写ベルトの原点マークを検出すると（Ｓ１０６）、当該検出のタイミングをレジストマークの検出結果に関連付けてＲＡＭに格納する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

If some of the designs in a co-registration pursuant to section 15 are transferred, the transfer may only be entered in the Design Register and be published if the holder requests that the registration be divided.例文帳に追加

第15条により共同登録された複数意匠の一部が移転される場合は，当該移転は，所有者が当該登録の分割を請求する場合に限り，意匠登録簿に登録し公告することができる。 - 特許庁

(3) If a bar association refuses to transmit a request pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, it shall promptly give written notice to the person who has requested registration or requested for transfer of registration of that fact and the reasons therefore. 例文帳に追加

３　弁護士会は、前二項の規定により請求の進達を拒絶する場合には、登録又は登録換えを請求した者に、速やかに、その旨及びその理由を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This telephone book of information terminal equipment is provided with a plurality of telephone book files whose formats are different, and a user selects formats "large", "middle", and "small" according to the size of registration contents for registration in order to execute the copy or transfer of data between those formats.例文帳に追加

書式の異なる電話帳ファイルを複数個有し、ユーザーは登録内容の大小に応じて書式「大」、「中」、「小」を選択して登録となるようにし、書式間でデータのコピーや転送を可能にする。 - 特許庁

(6) When the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute is any other property right for which registration is required in the case of transfer of the right, such property right shall be deemed to exist at the place of such registration. 例文帳に追加

６　仮に差し押さえるべき物又は係争物がその他の財産権で権利の移転について登記又は登録を要するものであるときは、その財産権は、その登記又は登録の地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To match registration of an image edge in a color image forming apparatus using a conveyor belt using an endless belt and an intermediate transfer body.例文帳に追加

無端ベルトを用いた搬送ベルト及び中間転写体を使用したカラー画像形成装置において、画像先端のレジストレーションあわせる。 - 特許庁

Surface roughness information about the surface roughness of the same transfer material (the value of a current flowing in a pair of registration rollers, which are metal rollers) is detected.例文帳に追加

同じ転写材に対して表面凹凸に関する表面凹凸情報（金属ローラであるレジストローラ対に流れる電流値）を検知する。 - 特許庁

If the applicant for the registration is not the exhibitor, the applicant shall produce the title of acquirement permitting the transfer of the trademark.例文帳に追加

登録出願人が出展者でないときには，出願人はその商標の移転を認める権原を取得している証明を提出する。 - 特許庁

Until the denotation of the transfer in the Register, the legal successor cannot against third persons invoke rights conferred by a design right upon registration. 例文帳に追加

登録簿に移転の記載がなされるまで，法的承継人は，意匠権登録に基づく権利を第三者に主張することができない。 - 特許庁

(9) The registration of a change of patent owner resulting from the absorption, merging, dividing or dissolution of a legal entity is as similable to a transfer of rights.例文帳に追加

(9) 法人の吸収，合併，分割又は解散から生ずる特許所有者変更の登録は，権利移転に同化させることができる。 - 特許庁

(4) When the request for the registration of the assignment or the transfer of the rights from the trademark application is filed, the provisions of the Subsections (1) and (2) shall be adequately applied.例文帳に追加

(4) 商標登録出願に基づく権利の譲渡若しくは移転の登録請求がされる場合は，(1)及び(2)の規定を準用する。 - 特許庁

To prevent the occurrences of out of color registration and a change in hue when forming a color image even though there is a joint in the scale of an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトのスケールに継ぎ目があっても、カラー画像を形成したときに色ズレや色合いの変化が生じないようにする。 - 特許庁

To transfer a credit managed on a credit management system to a user not performing user registration of the credit management system.例文帳に追加

本発明は、債権管理システム上で管理されている債権を当該債権管理システムのユーザ登録をしていないユーザに対して譲渡する。 - 特許庁

The distribution device 14 uses the selection result to transfer the registration request of the mobile terminal 3 to the selected switches 11 of 13.例文帳に追加

振分け機１４はこの選別結果を用いて、当該移動体端末３の登録要求を選別された交換機１１〜１３に転送する。 - 特許庁

When a transfer material is conveyed upward by the pair of registration rollers 12, the direction in which the transfer material is conveyed is smoothly altered in the direction of a transfer nip 16 by the elasticity of an elastic sheet 15, which is located on the photoreceptor drum side of a pair of guide plates 14a and 14b, without causing the transfer material to collide with a photoreceptor drum 5.例文帳に追加

転写材がレジストローラ対１２により上向きに搬送されると、一対のガイド板１４ａ，１４ｂの感光体ドラム側に設けられている弾性シート１５の弾性により、転写材は感光体ドラム５に衝突させることなく、スムーズに転写ニップ部１６方向に搬送方向が変更される。 - 特許庁

(2) The provision of Article 89 (limited to the segment pertaining to items (i) to (iv) inclusive) (Registration of Share Exchange) of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to a share exchange on Entity Conversion carried out by a converting Mutual Company; and the provisions of Article 925 (excluding items (ii) and (iv)) (Registration of Share Transfer) and Article 930, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Registration at Location of Branch Offices) of the Companies Act, and the provision of Article 90 (Registration of Share Transfer) of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to a share transfer on Entity Conversion carried out by a converting Mutual Company. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　商業登記法第八十九条（第一号から第四号までに係る部分に限る。）（株式交換の登記）の規定は組織変更をする相互会社が組織変更株式交換をする場合について、会社法第九百二十五条（第二号及び第四号を除く。）（株式移転の登記）及び第九百三十条第一項（第四号に係る部分に限る。）（支店の所在地における登記）の規定並びに商業登記法第九十条（株式移転の登記）の規定は組織変更をする相互会社が組織変更株式移転をする場合について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mechanism in which, when data reception is terminated due to errors, transfer of re-transmitted data to a transfer destination is avoided by preventing registration of transfer setting to a server until the data re-transmitted from a transmission source is received.例文帳に追加

データ受信がエラーにて終了した場合、送信元からのエラー再送信時のデータを受信するまでサーバに対して転送設定の登録が行われないようにして、該エラー再送信時のデータが転送先に転送されるのを回避する仕組みを提供する。 - 特許庁

Thus, at least the transfer feeding belt part of the transfer nip part is always maintained in a tensioned state, so that the main cause of the occurrences of problems such as the image density unevenness and the out of color registration is suppressed and also the surface movement speed of the transfer feeding belt is simultaneously stabilized.例文帳に追加

これにより、少なくとも転写ニップ部の転写搬送ベルト部分を常に張った状態に維持でき、画像濃度ムラや色ズレの問題の主な発生原因を抑制できると同時に、転写搬送ベルトの表面移動速度の安定化を図ることもできる。 - 特許庁

(3) For a condominium unit with a registered right of site, neither a registration of ownership for which the cause of registration is a transfer of ownership of the condominium unit alone nor a registration of a right pertaining to a security interest established over the condominium unit alone may be made; provided, however, that this shall not apply to a registration for which the cause of registration occurred after the right of site for the condominium unit became effective (excluding the cases where a separate disposition is prohibited), or to a provisional registration of ownership of the condominium unit alone or a registration of a right pertaining to a pledge or mortgage over the condominium unit alone for which the cause of registration occurred before the right of site for the condominium unit became effective. 例文帳に追加

３　敷地権付き区分建物には、当該建物のみの所有権の移転を登記原因とする所有権の登記又は当該建物のみを目的とする担保権に係る権利に関する登記をすることができない。ただし、当該建物の敷地権が生じた後にその登記原因が生じたもの（分離処分禁止の場合を除く。）又は当該建物のみの所有権についての仮登記若しくは当該建物のみを目的とする質権若しくは抵当権に係る権利に関する登記であって当該建物の敷地権が生ずる前にその登記原因が生じたものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to detect the positional deviation at such a time, a pattern image (mark) for registration correction is transferred to the transfer belt and the mark is read by a CCD image sensor.例文帳に追加

このときの位置ずれを検出するため、レジストレーション補正用パターン画像（マーク）を転写ベルト上に転写し、ＣＣＤイメージセンサによりこのマークを読み取る。 - 特許庁

The registration request means 1d, when it acquires the data from the data request means 1c, requests the transfer destination data processing system 2 to register the data.例文帳に追加

登録依頼手段１ｄは、データ要求手段１ｃからデータを取得すると、移行先データ処理システム２にこのデータを登録するよう依頼する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving highly accurate registration control by using a seamed belt as an intermediate transfer body, and to provide an image forming method.例文帳に追加

シームベルトを中間転写体に用い、高精度のレジスト制御を実現することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

For the payment or transfer of fees, the purpose of the payment as well as either the reference number or registration number with kind of protection right shall be given. 例文帳に追加

手数料の払込又は振替に関しては，納付の目的，並びに保護権の種類及び参照番号又は登録番号を通知しなければならない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of effectively preventing out of color registration caused by the contact/separation of a functional member in the multiple transferring of an image to an intermediate transfer member.例文帳に追加

中間転写体に多重転写する際の機能部材の接離による色ずれを、有効に防止した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this case, an in-facility server IS sets a local mail address to each mobile set MS and applies transfer registration of electronic mail to a gateway server GWS.例文帳に追加

この際、施設内サーバＩＳは、各移動機ＭＳに対してローカルメールアドレスを設定し、ゲートウェイサーバＧＷＳに対して電子メールの転送登録を行う。 - 特許庁

[2] If the foreign registration is in the name of third parties, the applicant shall submit the title authorizing the transfer of the trademark.例文帳に追加

[2] 外国登録が第三者の名義で行われているときには，出願人はその商標を移転する権原を有している証明を提出する。 - 特許庁

The registration of the contract on technology transfer with O.B.I. may entail for the contracting party(-ies) submitting the agreement a deduction from the sum of the fees due to O.B.I. 例文帳に追加

技術移転契約のO.B.I.への登録に関し，契約書を提出する契約当事者は，O.B.I.に納付すべき料金額の減額を受けることができる。 - 特許庁

Upon the transfer of the right to apply for the registration of a utility model on the basis of law, the law of the country of the residence or seat of the applicant applies. 例文帳に追加

法律に基づく実用新案登録出願権の移転については，出願人の居住国又は所在国の法律が適用される。 - 特許庁

The decision of the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal in a case concerning the transfer of an application or registration may not be brought before the courts.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する事案におけるノルウェー工業所有権庁審判部の決定は，裁判所に提起することができない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and its control method with which registration correction can be precisely performed, even when circumferential length of an intermediate transfer member is varied.例文帳に追加

中間転写体の周長が変動した場合であっても、レジストレーション補正を精度良く行う画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A controller 21 of an application management server 20 performs a registration processing of authority transfer for transferring authority from a primary person who has the authority to another person in a company.例文帳に追加

申請管理サーバ２０の制御部２１は、本来の権限者が他の社員に権限を委譲するための権限委譲登録処理を実行する。 - 特許庁

Article 62 (1) Holders of mining right shall start their business within six months from the day of registration of creation or transfer of mining right. 例文帳に追加

第六十二条　鉱業権者は、鉱業権の設定又は移転の登録があつた日から六箇月以内に、事業に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) Holders of mining lease right shall start their business within six months from the day of registration of creation or transfer of mining lease right. 例文帳に追加

第八十六条　租鉱権者は、租鉱権の設定又は移転の登録があつた日から六箇月以内に、事業に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the data is present in the transfer source data processing system 3, the data request means 1c acquires and outputs the data to a registration request means 1d.例文帳に追加

移行元データ処理システム３に上記データが存在する場合、データ要求手段１ｃは上記データを取得して、登録依頼手段１ｄに出力する。 - 特許庁

To easily transfer the registration data on the animals and objects which are to be registered and used by two or more government offices.例文帳に追加

登録制度が設けられ、且つ、２以上の官庁がその登録データを使用する動物及び物について、登録データの受け渡しを容易にすることにある。 - 特許庁

A packet transfer processing unit (A) 101 and a packet transfer processing unit (B) 102 perform registration processing to a session management control unit 103 using SIP so that each self-unit participates in an IP network 200.例文帳に追加

パケット転送処理装置（Ａ）１０１及びパケット転送処理装置（Ｂ）１０２は、ＳＩＰを利用して、セッション管理制御装置１０３に対して、自身がＩＰネットワーク２００に参加するために登録処理を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a condition of reducing out of color registration in a sub-scanning direction in a low transfer sheet transport velocity mode can be secured, and also, a set condition of improving a transfer performance can be attained.例文帳に追加

転写紙搬送速度の遅いモードでの副走査方向の色ズレ低減条件の確保及び転写性を向上させる設定条件になるようにした画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bank transfer prepaid communication charge settlement system to enable registration and settlement of communication charges by bank transfer in prepaid communication service to be provided by a communication common carrier.例文帳に追加

通信事業者の提供するプリペイド通信サービスにおいて、銀行振込によって通信料金の登録および精算を行うことを可能とする銀行振込式プリペイド通信料金精算システムを提供する。 - 特許庁