「transfer registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A heat generating means is provided at least at either of the pair of registration rollers 31 to feed transfer paper P to a both-side transferring means so as to heat the transfer paper P before being fed to the both-side transferring means possessing a first transfer unit 15 and a second transfer unit 24.例文帳に追加

第１転写ユニット１５と、第２転写ユニット２４とを有する両面転写手段に送られる前の転写紙Ｐを加熱すべく、その両面転写手段に転写紙Ｐを送り込むレジストローラ対３１の少なくとも一方に発熱手段を設けた。 - 特許庁

(4) When filing an application for a registration of transfer of right by reason of expropriation of land, the applicant shall designate the registration regarding the right that has been extinguished or the attachment, provisional attachment or provisional disposition that has lost its effect by reason of the expropriation. In this case, when a registrar makes a registration of transfer of right, he/she shall, by his/her own authority, cancel the designated registration. 例文帳に追加

４　土地の収用による権利の移転の登記を申請する場合には、当該収用により消滅した権利又は失効した差押え、仮差押え若しくは仮処分に関する登記を指定しなければならない。この場合において、権利の移転の登記をするときは、登記官は、職権で、当該指定に係る登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 No registration may be made with regard to a change to a heading-section owner or his/her share unless a registration of preservation of ownership is made in relation to the real property, and subsequently a procedure for registration of transfer of the ownership is performed. 例文帳に追加

第三十二条　表題部所有者又はその持分についての変更は、当該不動産について所有権の保存の登記をした後において、その所有権の移転の登記の手続をするのでなければ、登記することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration marks are formed at the front, center, and rear of a transfer belt, and they are detected by a displacement detector, (step S1, S2).例文帳に追加

転写ベルトの手前側、中央部、奥側にレジストマークを形成し、これらを位置ずれ検出器で検出する（ステップＳ１、Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a content storage device and a content transfer method which can omit registration work by a user for a reproduction display device.例文帳に追加

ユーザによる再生表示装置の登録作業を省略できるコンテンツ記憶装置およびコンテンツ転送方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the deviation of the registration of respective color images and banding in a color image forming using a photoreceptor and an intermediate transfer body.例文帳に追加

感光体と中間転写体を用いたカラー画像形成において各色画像のレジストレーションのずれやバンディングを低減する。 - 特許庁

(7) Recording the acts of disposing of the trademark, such as notices of assignment, transfer, license to use the trademark, renewal or cancellation of the trademark registration.例文帳に追加

(7) 譲渡， 移転， 商標使用のライセンス， 商標登録の更新又は取消等商標を処分する行為の記録 - 特許庁

(1) The request for the registration of the assignment or the transfer of the trademark into the Register particularly contains:例文帳に追加

(1) 登録簿に登録された商標の譲渡又は移転の登録請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

Registration of a transfer shall not of itself operate as a revocation of an appointment of a patent agent or as an appointment of a representative. 例文帳に追加

移転の登録は，自動的に特許代理人の選任の取消又は代理人の選任の効力を生じるものではない。 - 特許庁

Any person who pursuant to subsections (1) or (2) of this section has the right to apply for the registration of a utility model may transfer such right to another person. 例文帳に追加

(1)又は(2)により実用新案登録を出願する権利を有する者は，その権利を他人に移転することができる。 - 特許庁

Legal proceedings concerning transfer of a registration must be instituted within the time limit laid down in section 26, third paragraph, cf. sixth paragraph.例文帳に追加

登録の移転に関する訴訟は，第26条第3段落(第6段落参照)に定める期限内に提起されなければならない。 - 特許庁

(2) An application for a registration of transfer of a right as a result of inheritance or merger of a juridical person may be filed independently by the person entitled to register. 例文帳に追加

２　相続又は法人の合併による権利の移転の登記は、登記権利者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first color shift detection pattern is formed on a transfer medium by adding the first out of color registration detection pattern to the printing object image at a normal time.例文帳に追加

通常時においては、印刷対象画像に第１の色ズレ検出パターンを付加して転写媒体上に形成する。 - 特許庁

Article 8 Any person who has registered transfer or alteration of aircraft shall obtain a renewal of aircraft registration certificate. 例文帳に追加

第八条　航空機の移転登録又は変更登録を受けた者は、航空機登録証明書の書替を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable telephone system that uses an idle frame in a speech state or at position registration so as to transfer news or a message of advertisement or the like of an enterprise.例文帳に追加

通話時または位置登録時に空きのフレームを用いてニュースまたは企業の宣伝等のメッセージを転送する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which employs an indirect transfer system for colors Y, M and C, and a direct transfer system for a color K, the image forming apparatus correcting color registration error without increasing a number of sensors.例文帳に追加

Ｙ、Ｍ、Ｃ色は間接転写方式、Ｋ色は直接転写方式の構成である画像形成装置において、センサ数を増加させることなく色ずれ補正を可能とすること。 - 特許庁

A sensor 24 which detects a sheet front end and detects the timing of conveyance to a transfer position is provided downstream from a registration roller 20 in a sheet conveying direction opposite a secondary transfer roller 18.例文帳に追加

レジストローラ２０からみて用紙搬送の下流側で二次転写ローラ１８との間に、用紙先端を検出し転写位置への搬送タイミングを検出するためのセンサ２４を設ける。 - 特許庁

The control devices 10a to 10n search a message transfer server 20 and send registration requests about sender addresses or the message IDs of messages to be sent to the message transfer server 20.例文帳に追加

制御機器１０ａ，・・・，１０ｎは、メッセージ転送サーバ２０を検索し、発信元アドレスや送信されるメッセージのメッセージＩＤ等の登録依頼をメッセージ転送サーバ２０に送信する。 - 特許庁

The Office shall record the trademark ownership transfer in the Trademarks Register and on the original certificate of registration along with the name and address of the new owner, the reason for transfer and date of recording it.例文帳に追加

商標局は， 商標所有権移転を商標登録簿及び登録証原本に記録するとともに， 新所有者の名称及び宛先， 移転の理由及び記録日も記録する。 - 特許庁

A transfer processing means 1g transfers a connection request in which the transfer destination 4c is the actual telephone number of the user and the originator 4d is the registration dummy number to the user telephone 2.例文帳に追加

そして、転送処理手段１ｇは、転送先４ｃを利用者実電話番号、発信元４ｄを登録先ダミー番号とする接続要求を利用者電話機２に転送する。 - 特許庁

Processing is executed in a transfer inquiry recognition and execution processing part 124 based on a company code inputted from a transfer inquiry recognition screen 113A in an accounting department, and assets transfer processing is performed simultaneously with the registration to the work list DB 21A.例文帳に追加

経理部門にて異動伺書承認画面１１３Ａから入力された会社コードをもとに異動伺書承認及び実行処理部１２４で実行し、ワークリストＤＢ２１Ａに登録すると同時に資産振替処理を行う。 - 特許庁

The incoming call is transferred to the transfer destination only when the transfer destination is specified and when the transfer destination is not specified, i. e. when it is not registered on the origination number registration table, normal termination processing is performed.例文帳に追加

そして、転送先が特定された場合にのみ転送先に前記着信呼を転送し、転送先が特定されない場合、すなわち発番号登録テーブルに登録されていない場合には通常の着信処理を行う。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a registration sensor 53 for detecting the passing timing of a sheet conveyed on a conveying path; a PG part 401 and an LD part 402 for respectively forming a registration image (registration patch R) on an image carrier (photoreceptor drum 3 or intermediate transfer body 7); and a patch sensor 403 for detecting the registration image.例文帳に追加

画像形成装置は、搬送路上を搬送された用紙の通過タイミングを検出するレジストセンサ５３と、像担持体（感光体ドラム３又は中間転写体７）上に位置合わせ用画像（レジストレーションパッチＲ）を生成するＰＧ部４０１、ＬＤ部４０２と、位置合わせ用画像を検知するパッチセンサ４０３とを備える。 - 特許庁

If a request has been made for the transfer of an application or a registration, the application may not be amended, shelved, refused or accepted or the registration amended or cancelled, entirely or partially, until a final decision has been made concerning the transfer. 例文帳に追加

出願又は登録の移転が請求されたときは，移転について最終決定がされるまで，当該出願について補正，棚上，拒絶又は受理することができず，また登録について全部又は一部の補正又は取消をすることができない。 - 特許庁

A system constructor defines a unique key in a system for identifying the file transfer server 10, the terminal 120, generates a file ID for registration for registering a file ID based on the key, and registers the generated file ID for registration in the file transfer server and the terminal.例文帳に追加

システム構築者がファイル転送サーバ10、端末120を識別するためのシステム内でユニークなキーを定義しておき、そのキーを元にファイルIDを登録するための登録用ファイルIDを生成し、ファイル転送サーバと端末とに生成した登録用ファイルIDを登録しておく。 - 特許庁

Thus, the transfer position of a toner image on the belt 41, which is primarily transferred, is also moved in the subscanning direction by the registration controlled variable, so that registration deviation is restrained and the high-quality image is formed.例文帳に追加

これによって１次転写される中間転写ベルト４１上でのトナー像の転写位置も副走査方向にレジスト制御量だけ移動し、レジストズレが抑制されて高品質な画像が形成される。 - 特許庁

When the transfer flag is set, the equipment management server 11 complies with requirement of the user registration when a person having taken over the equipment 21 from the registered user requires the user registration about the equipment 21.例文帳に追加

譲渡フラグがセットされていれば、機器管理サーバ１１は、当該機器２１を登録ユーザから譲り受けた者が当該機器２１についてユーザ登録を要求してきたとき、それを受容れる。 - 特許庁

In the case of transfer, the publication shall state only the name of the new owner, the registration number, the appropriate class, the date of the entry and, where applicable, the registration number of the industrial property agent entrusted with the proceedings. 例文帳に追加

移転の場合は，当該公告には，新たな所有者の名称，登録番号，当該分類，掲載日，及び手続を委任された産業財産代理人の登録番号のみを陳述するものとする。 - 特許庁

If proceedings have been instituted for the transfer of a utility model registration, the registration shall not be declared to have ceased to have effect until a final decision has been given in the proceedings. 例文帳に追加

実用新案登録の移転を求める訴訟が提起されているときは，当該登録については，当該訴訟における最終判決がなされるまで，これが無効になったとの宣言はしないものとする。 - 特許庁

If a request for administrative review of a registration has been submitted or legal proceedings concerning invalidity or transfer of a registration have been instituted, this shall be entered in the Design Register and be published.例文帳に追加

登録についての行政審理請求が提起されるか又は登録の無効又は移転に関する訴訟が提起された場合は，これらの事実は意匠登録簿に登録され公告されるものとする。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 48, Article 54 and Article 82 shall apply mutatis mutandis to registration concerning compulsory execution against any other right for which registration is required in the case of transfer of the right. 例文帳に追加

５　第四十八条、第五十四条及び第八十二条の規定は、権利の移転について登記等を要するその他の財産権の強制執行に関する登記等について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application program performs display of a data input form, encryption of received data, transfer of the encrypted data to a registration server 3 of a network, and authentication or the like in the case of accessing the registration server 3.例文帳に追加

アプリケーションプログラムはデータ入力フォームの表示、入力されたデータの暗号化、暗号化したデータのネットワークの登録サーバ３への転送、登録サーバ３へのアクセスに際しての認証等を行う。 - 特許庁

(2) Neither a registration of transfer of a right of site nor a registration of a right pertaining to a security interest established on a right of site may be made in relation to the land for which a registration of categorization as a right of site has been made pursuant to the provision of Article 46; provided, however, that this shall not apply to such a registration for which the cause of registration occurred after the right of site was established to said land (excluding the cases where a separate disposition is prohibited), or to a provisional registration of a right of site or registration of a right pertaining to a pledge or mortgage where the cause of registration occurred before the right of site was established over the land. 例文帳に追加

２　第四十六条の規定により敷地権である旨の登記をした土地には、敷地権の移転の登記又は敷地権を目的とする担保権に係る権利に関する登記をすることができない。ただし、当該土地が敷地権の目的となった後にその登記原因が生じたもの（分離処分禁止の場合を除く。）又は敷地権についての仮登記若しくは質権若しくは抵当権に係る権利に関する登記であって当該土地が敷地権の目的となる前にその登記原因が生じたものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance accuracy in appropriately detecting all the registration patterns, and then, to highly accurately correct color shift, in an image forming method and an image forming apparatus wherein a plurality of registration patterns are formed on a transfer medium, and also, the plurality of registration patterns are detected so as to correct the color shift.例文帳に追加

複数のレジストパターンを転写媒体に形成するとともに、該複数のレジストパターンを検出して色ずれ補正を行う画像形成方法および装置において、レジストパターンの全部を適正に検出する確度を高めて高精度な色ずれ補正を行う。 - 特許庁

The transfer of a utility model registration, the grant of a license, the pledging of a utility model registration, the levying of execution on the utility model registration or the commencement of insolvency proceedings against the proprietor of the utility model shall on request be entered in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案登録の移転，ライセンスの許諾，実用新案登録の担保設定，実用新案登録に関する強制執行，又は実用新案所有者に対する支払不能訴訟の提起については，請求により実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

Article 16 (1) A person whose request for examination of a refusal to transmit his/her request for registration or transfer of registration in accordance with the provisions of Article 12 was dismissed or rejected, or whose filing of an objection in accordance with the provisions of Article 14, paragraph (1) was rejected, or whose request for registration or transfer of registration was refused in accordance with the provisions of the preceding Article, may institute a lawsuit for the rescission of such decision in the Tokyo High Court. 例文帳に追加

第十六条　第十二条の規定による登録若しくは登録換えの請求の進達の拒絶についての審査請求を却下され若しくは棄却され、第十四条第一項の規定による異議の申出を棄却され、又は前条の規定により登録若しくは登録換えを拒絶された者は、東京高等裁判所にその取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent color slippage by suppressing an error in registration control produced due to a variation in thicknesses of a photoreceptor and intermediate transfer member.例文帳に追加

感光体や中間転写体の厚みのバラツキのために生ずるレジストレーション制御における誤差を抑制して色ずれを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that stably conveys paper from a registration roll to a transfer roll even when the apparatus is made compact.例文帳に追加

装置を小型化した場合にもレジストレーションロールから転写ロール間の用紙搬送性を安定させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After the completion of the foregoing summary procedure, the technology transfer arrangement may be submitted for registration under Part 2 of these Regulations.例文帳に追加

前記の略式手続の終了後に，本規則第2部に基づく登録のために技術移転取決めを提出することができる。 - 特許庁

If another person is entitled to the design right, the Patent and Trademark Office shall transfer the registration to the entitled person. 例文帳に追加

意匠権について他人が権原を有するときは，特許商標庁は，その登録を当該権原者に移転させなければならない。 - 特許庁

Any person who pursuant to subsection 14 (1) or (2) of this Act has the right to apply for the registration of an industrial design may transfer such right to another person. 例文帳に追加

第14条 (1)又は(2)により意匠登録を出願する権利を有する者は，当該権利を他人に移転することができる。 - 特許庁

To provide a mail transfer device capable of simplifying the reception rejection registration operation of an end user and easily constructing an effective filtering system.例文帳に追加

エンドユーザの受信拒否登録作業を簡素化し、効果的なフィルタリングシステムを容易に構築可能なメール転送装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a load of office work for a transfer processing produced when a dealer is changed in the registration of customers of a stock company.例文帳に追加

証券会社の顧客登録に関して、取扱店を変更する際に発生する移管処理の事務負担を軽減すること。 - 特許庁

To provide a payment system or the like for automating generation and registration of data for registering account transfer at the time of paying the price.例文帳に追加

代金の支払時に、口座振替を登録するためのデータの生成及び登録処理を自動化する支払システム等を提供する。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment that suppresses position registration traffic due to transfer between common mobile communication systems of the portable terminal equipment.例文帳に追加

携帯端末機の共用移動体通信システム間の移行に伴う位置登録トラヒックを抑制する携帯端末機を提供する。 - 特許庁