「transfer registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) The registration of a mark of such person shall be independent of the registration in the country of origin and the duration, validity or transfer in the Philippines of such registration shall be governed by the IP Code and these Regulations.例文帳に追加

(b)このような者の標章の登録は，母国における登録とは無関係とし，フィリピンにおけるか当該登録の存続期間，有効性又は移転は，IP法及び本規則に準拠する。 - 特許庁

When the IC transfer information migration key display flag is on and a transfer information migration is specified, a registration selection screen for migrating transfer information to other IC card is displayed.例文帳に追加

ＩＣ振込情報移行キー表示フラグがオンで、かつ振込情報の移行が指示されると、振込情報を別のＩＣカードに移行するための登録選択画面が表示される。 - 特許庁

In transfer to a transfer exclusive account or when registration of an acquired customer code can be confirmed, a reconciling key formation processing means 212 of a control part 21 of an accurued revenue management system 20 executes assignment processing of customer code, and a master registration processing means 213 executes transfer requester name master registration processing.例文帳に追加

振込専用口座に対する振込の場合や、取得した顧客コードの登録を確認できた場合、未収入金管理システム２０の制御部２１の消込キー作成処理手段２１２は、顧客コードの付与処理を実行し、マスタ登録処理手段２１３は、振込依頼人名マスタ登録処理を実行する。 - 特許庁

The IP communication management unit converts the registration request to an IP packet for transfer to a host computer 11 at time T3.例文帳に追加

IP通信管理部は、この登録要求をIPパケットに変換して時刻T3でホストコンピュータ１１へ転送する。 - 特許庁

If no request for transfer under paragraph 3 is filed, the Office shall cancel the utility model registration ex officio. 例文帳に追加

(3)に基づく移転請求がなされない場合，庁は職権で当該実用新案の登録を取り消す。 - 特許庁

(i) a registration of transfer of a right under the provisions of Article 75, paragraph (1) or paragraph (2) of the Trust Act; 例文帳に追加

一　信託法第七十五条第一項又は第二項の規定による権利の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) A registration of change due to the transfer of a trade name shall be made by the filing of an application by a transferee. 例文帳に追加

第三十条　商号の譲渡による変更の登記は、譲受人の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mail server 1 comprises a content determination unit 11, a registration unit 12 and a transfer unit 13.例文帳に追加

本発明にかかるメールサーバ１は、内容判定部１１と、登録部１２と、転送部１３と、を備える。 - 特許庁

Also, the PBX 14 reports the information of the transfer and the absence registration to the electronic mail system of the personal computer 10.例文帳に追加

また、ＰＢＸ１４は、パソコン１０の電子メールシステムに転送，不在登録の情報を通知する。 - 特許庁

A correction guide member 18 disposed between a secondary transfer part by a secondary transfer roller 7, and a registration roller 12 is provided so as to be movable in the vertical direction of the figure.例文帳に追加

二次転写ローラ７による二次転写部とレジストローラ１２の間に配置された補正ガイド部材１８は図の上下方向に移動可能に設けられる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing the tension of a paper (transfer material) between a registration device and a transfer device to a fixed force or less.例文帳に追加

レジスト装置と転写装置との間の紙（転写材）の引張合いを一定力以下に低減することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

From a recipient terminal 40 provided for a recipient of transfer amounts, EDI information about each transfer requester is registered in an EDI registration server 11.例文帳に追加

振込代金の受取者に備えられた受取者端末４０より、それぞれの振込依頼者のＥＤＩ情報をＥＤＩ登録サーバ１１に登録する。 - 特許庁

Thus, the occurrence of wrinkle of the elastic transfer belt 46 and color registration shift due to transfer inferiority can be prevented to always obtain excellent images.例文帳に追加

したがって、弾性転写ベルト４６のしわや、転写不良によるカラーレジずれの発生を防ぐことができ、常に良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

In case of transfer of a trade mark in relation to some of the goods or services or in case of division of a registration, a certificate of registration shall be issued to the proprietor of the new registration within twenty working as of entry of the data in the register. 例文帳に追加

商品若しくはサービスの一部に係る商標の移転の場合又は登録の分割の場合は，当該事項の登録簿への記入から20就業日内に，登録証を新登録の所有者に発行する。 - 特許庁

To provide an electronic registration bond transfer controller capable of conducting efficiently a content inquiry and confirmation of an electronic registration bond registered in a registration original register of a control institute 50, and effective as a bill alternate means.例文帳に追加

管理機関５０の登録原簿に登録されている電子登録債権の内容照会や確認を効率的に行ない、手形代替手段として有効な、電子登録債権譲渡管理装置を提供する。 - 特許庁

A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of a registration application in the name of the applicants, except transfer of the registration application. 例文帳に追加

共通の代表者は，登録出願の移転を除き，登録出願の処理に関するすべての手続を共同出願人の名義で行う権利を有する。 - 特許庁

The legal basis of the transfer of the right to apply for the registration of a utility model pursuant to subsection (1) or (2) of this section and information concerning the author shall be indicated in the registration application. 例文帳に追加

(1)又は(2)による実用新案登録出願権の移転の法的基礎及び考案者に関する情報を登録出願において表示しなければならない。 - 特許庁

Article 77 An application for cancellation of a registration of ownership may be filed independently by the registered holder of ownership only where there is no registration of transfer of ownership. 例文帳に追加

第七十七条　所有権の登記の抹消は、所有権の移転の登記がない場合に限り、所有権の登記名義人が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 (1) An application for a registration of a trust shall be filed simultaneously with an application for a registration of preservation, establishment, transfer or change of a right pertaining to the trust. 例文帳に追加

第九十八条　信託の登記の申請は、当該信託に係る権利の保存、設定、移転又は変更の登記の申請と同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the competition between data write to a master registration and data transfer from the master register to a slave register and to prevent a malfunction.例文帳に追加

マスタレジスタへのデータ書き込みとマスタレジスタからスレーブレジスタへのデータ転送の競合を無くし誤動作を防ぐ。 - 特許庁

In the case of multiple registration, a transfer of the right to a design may be entered only with respect to all of the designs. 例文帳に追加

複数登録の場合は，意匠権の移転は，当該意匠のすべてについてのみ記載することができる。 - 特許庁

In registration of a ticket transfer condition in a ticket transfer management system, a ticket supplier deposits the electronic ticket to be transferred actually in a ticket management system of the ticket transfer management system at the same time.例文帳に追加

チケット供給者がチケット譲渡管理システムにチケットの譲渡条件を登録する際、同時に実際に譲渡しようとする電子チケットをチケット譲渡管理システムのチケット管理システムに預ける。 - 特許庁

Article 104 (1) Where a right relating to the real property that is included the trust property has ceased to be included in the trust property due to its transfer, change or extinction, an application for cancellation of the registration of the trust shall be filed simultaneously with an application for a registration of transfer or registration of change of the right or for cancellation of the registration of the right. 例文帳に追加

第百四条　信託財産に属する不動産に関する権利が移転、変更又は消滅により信託財産に属しないこととなった場合における信託の登記の抹消の申請は、当該権利の移転の登記若しくは変更の登記又は当該権利の登記の抹消の申請と同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) When a bar association transmits a request for registration or transfer of registration to the Japan Federation of Bar Associations, and the Federation finds it proper to refuse such request for the reasons set forth in Article 12, paragraphs (1) and (2), it may refuse such registration or transfer of registration based upon the resolution of its Qualifications Screening Board. 例文帳に追加

第十五条　日本弁護士連合会は、弁護士会から登録及び登録換の請求の進達を受けた場合において、第十二条第一項又は第二項に掲げる事由があつて登録又は登録換を拒絶することを相当と認めるときは、資格審査会の議決に基き、その登録又は登録換を拒絶することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image forming apparatus includes: the transfer device 116, including a transfer material transportation means to transport the transfer material 115; a fixing device 106 to fix a toner image; and the registration device 107 to feed the transfer material 115, from a paper feeder to the transfer device 116 at a prescribed timing.例文帳に追加

画像形成装置は、転写材１１５を搬送する転写材搬送手段を有する転写装置１１６と、トナー像を定着する定着装置１０６と、転写材１１５を給紙装置から所定のタイミングを取って転写装置１１６へ送り出すレジスト装置１０７とを備える。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer belt which provides successful transfer performance to a transfer material, for example, to a rough sheet with large irregularity and suppresses the occurrence of out of color registration of an image, etc. even when heat is applied to the intermediate transfer belt like a melting transfer system.例文帳に追加

転写材への転写性能、例えば凹凸の大きい粗い紙に対して良好な転写性能を得ることができ、溶融転写システムのように中間転写ベルトに熱が加わる場合においても画像の色ずれ等の発生を抑制することができる中間転写ベルトを提供する。 - 特許庁

A sensor client device specifies one transfer destination of CF including an address attribute value as a reason for registration by a storage destination calculation unit; and one or more transfer destinations of CF including a hash attribute value as a reason for registration by a hash calculation unit, and registers each of them in a transfer server.例文帳に追加

センサクライアント装置は、「address」属性値を登録事由とするＣＦの転送先は収容先計算部により１台に特定し、「hash」属性値を登録事由とするＣＦの転送先はハッシュ計算部により一台又は複数台に特定し、転送サーバにそれぞれ登録する。 - 特許庁

To provide a transfer material transport guide mechanism, in which a satisfactory transfer image can be obtained by hindering image blurs, image shrinkage, etc., using a simple structure, when a transfer material fed upwardly from a pair of registration rollers is guided to a transfer nip.例文帳に追加

簡単な構造で、レジストローラ対から上向きに送り出された転写材を転写ニップ部にガイドする際の画像ブレ、画像縮みなどを抑制し、良好な転写画像を得ることができる転写材搬送ガイド機構を提供することにある。 - 特許庁

Changes concerning the international registration of a design, renewal of the registration, transfer of the rights and other data relating to the international registration of the design shall be recorded by the International Bureau in compliance with the procedure laid down by the Geneva Act.例文帳に追加

国際意匠登録に関する変更，当該登録の更新，権利の移転及び国際意匠登録に関するその他のデータは，国際事務局により，ジュネーヴアクトに定める手続に従って記録されなければならない。 - 特許庁

Article 92 A registration of an agreement set forth in Article 398-8, paragraph (1) or paragraph (2) of the Civil Code may not be made until after a registration of transfer of the revolving mortgage or a registration of change of the debtor by reason of inheritance has been made. 例文帳に追加

第九十二条　民法第三百九十八条の八第一項又は第二項の合意の登記は、当該相続による根抵当権の移転又は債務者の変更の登記をした後でなければ、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When disturbance NZ such as scratches and depositions is present on an intermediate transfer belt, a registration mark constituting the fourth registration pattern RP4 is partly affected by the disturbance NZ, then, the erroneous detection of the registration pattern RP4 is caused.例文帳に追加

中間転写ベルトに傷や付着物などの外乱ＮＺが存在すると、第４レジストパターンＲＰ4を構成するレジストマークの一部が外乱ＮＺの影響を受けてレジストパターンＲＰ4の誤検出が発生する。 - 特許庁

In the registration of call transfer, a dial-in number in the case of receiving an incoming call as an extension telephone set under the control of the private branch of exchange 3 is registered as a transfer destination.例文帳に追加

この着信転送の登録では、転送先として構内交換機３の配下で内線電話として着信を受ける場合のダイヤルイン番号が登録される。 - 特許庁

A state fee shall be paid for making an entry of transfer of registration application and industrial design in register. 例文帳に追加

登録出願及び意匠の移転が登録簿に記入されるためには，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The decision by the Board of Appeals of cases concerning administrative transfer of an application or registration may not be brought before the courts.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する事件についての審判部の決定は，裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁

(2) If an attorney makes a request to transfer his/her registration, he/she shall make report to such effect to the bar association to which he/she belongs. 例文帳に追加

２　弁護士は、登録換の請求をする場合には、所属弁護士会にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 In filing a written application for a registration of incorporation due to a share transfer, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第九十条　株式移転による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A foreign agent 5 (FA 5) 116 has an encapsulation processing section 608, a transfer information database 609 and a registration reception section 610.例文帳に追加

（ＦＡ５）１１６は、カプセル化処理部６０８、転送情報データベース６０９および登録受付部６１０を有する。 - 特許庁

Patch patterns 46 for detection used in color registration correction are each formed on transfer paper by each image forming unit.例文帳に追加

各画像形成ユニットは、カラーレジ補正で用いる検出用のパッチパターン４６をそれぞれ転写用紙上に形成する。 - 特許庁

The movement of the transfer device 115 is regulated, and the transfer device 115 includes a biasing means 32 that makes the registration device 107 move, in a direction where the speed difference is decreased, when the tensile force is generated in the transfer material.例文帳に追加

転写装置１１５はその移動が規制されるとともに、転写材１１５に張力が発生した際に速度差を減少させる方向にレジスト装置１０７を移動させる付勢手段３２を備える。 - 特許庁

To provide a digital camera with image transmission function capable of efficiently photographing an image for transfer destination registration and efficiently cross-referencing the image with image transfer destination information so as to enhance the efficiency at selection of a transfer destination.例文帳に追加

転送先登録用の画像を効率良く撮影し当該画像を画像転送先情報と効率良く関連付け、転送先選択時の効率向上が図られた画像送信機能付きデジタルカメラの提供。 - 特許庁

To provide an image forming device of an intermediate transfer system, by which the occurrence of mis-registration (color slippage or the like) in the case that load fluctuation to an intermediate transfer body is caused during primary transfer is sufficiently suppressed.例文帳に追加

中間転写体に対する負荷変動が一次転写中に発生する場合における位置ずれ（色ずれなど）の発生を十分に抑制することができる中間転写方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern transfer device, a pattern transfer method and a program, which are capable of correcting the transfer pattern in accordance with the distortion of a body to be transferred and capable of improving the registration accuracy with the body to be transferred.例文帳に追加

被転写体の歪みに合わせて転写パターンを補正することができ、被転写体との重ね合わせ精度を向上させることができるパターン転写装置、パターン転写方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device, capable of eliminating the need for retreating a transfer roller in order to read a registration mark, facilitating cleaning and maintenance and accurately reading the registration mark.例文帳に追加

レジストマークを読み取るのに転写ローラを退避させる必要がなく、清掃やメンテナンスが容易で、しかもレジストマークを高精度で読み取ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If the holder acted in good faith when the design was registered or when the registration was transferred to the holder, the claim may not be put forward later than three years after the registration or transfer.例文帳に追加

所有者が意匠登録時又は登録の移転を受けた時に善意で行為をしていた場合は，当該主張は，登録又は登録移転後3年以内にされなければならない。 - 特許庁

If an appellant requests that the registration of a trademark be transferred to him, the Norwegian Industrial Property Office shall transfer the registration if the right to the trademark is substantiated.例文帳に追加

審判請求人が商標登録を自己に移転すべきであると請求した場合で，商標についての権利が立証された場合は，ノルウェー工業所有権庁は登録を移転する。 - 特許庁