「the presentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

If a single bonus is won in the internal lottery executed when the next game round is started with the total number of put-out tokens reaching at least 15, the challenge bonus starting presentation is not executed even if the game is still in the challenge bonus game state 1-3.例文帳に追加

払い出しメダル総数が１５枚以上となった次のゲームの開始時に行われた内部抽選でシングルボーナスに当選した場合には、未だチャレンジボーナス（１）〜（３）の遊技状態にあっても、チャレンジボーナス突入演出が行われることがない。 - 特許庁

The prior annunciation means (the presentation control device 40) changes a manner for the prior annunciation corresponding to a game ball number received in a variable prize-winning device 80 by executing the starting game to be executed prior to the starting memory of the object to be determined.例文帳に追加

事前報知手段（演出制御装置４０）は、判定対象となる始動記憶よりも以前に実行される始動遊技の実行により変動入賞装置８０に受け入れられた遊技球の数に応じて、該事前報知の態様を変更する。 - 特許庁

A pair file presentation means 103 receives the file identification information of a file to be processed, and checks a file making a pair with the file to be processed by referring to the pair file recording means 101, and presents the information of the file making a pair with the file to be processed.例文帳に追加

対ファイル提示手段１０３は、処理対象のファイルのファイル識別情報を受け取り、組ファイル記録手段１０１を参照して、処理対象のファイルと組になるファイルを調べ、該組になるファイルの情報を提示する。 - 特許庁

When the model name is assigned by the client terminal, a presentation processing part 222c reads the three-dimensional shape data stored in a folder named with the same designation as the assigned model name, and successively presents it to the client terminal for reading.例文帳に追加

クライアント端末にてモデル名が指定されると、提示処理部２２２ｃは、指定されたモデル名と同一の名称が付けられたフォルダに記憶されている３次元形状データを読み出し、順次クライアント端末に提示して閲覧を可能とする。 - 特許庁

The content key distribution device 14 grasps the whole of the medium information of the copied medium 18 together with copied content and makes a content key encryption device 12 issue an encrypted content key on the basis of user presentation information and distributes it to the terminal device 17.例文帳に追加

コンテンツ鍵配信装置１４では、複製媒体１８の全媒体情報を複製コンテンツと共に把握しており、ユーザ提示情報を基に、コンテンツ鍵暗号化装置１２に暗号化コンテンツ鍵を発行させ、ユーザ端末装置１７に配信する。 - 特許庁

Compare, with reference to this capacity of mental presentation, the case of the Aristotelian who refers the ascent of water in a pump to Nature's abhorrence of a vacuum, with that of Pascal when he proposed to solve the question of atmospheric pressure by the ascent of the Puy de Dome. 例文帳に追加

この精神における表象という能力に関して、ポンプの中を水が上昇することは自然が真空を嫌うせいだとしたアリストテレスと、ピュイ・ド・ドーム山に登ることで大気圧の問題を解こうと提案したパスカルを比べてみましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Article 22 (1) When a Labor Relations Commission finds it necessary for executing its affairs, it may request the attendance of or the presentation of reports or the presentation of necessary books and documents by the employer or the employers' organization or by the labor union or others concerned. The Labor Relations Commission may also have its members or staff (hereinafter simply referred to as "staff") inspect factories and other workplaces concerned and inspect the conditions of business, books and documents and other objects. 例文帳に追加

第二十二条　労働委員会は、その事務を行うために必要があると認めたときは、使用者又はその団体、労働組合その他の関係者に対して、出頭、報告の提出若しくは必要な帳簿書類の提出を求め、又は委員若しくは労働委員会の職員（以下単に「職員」という。）に関係工場事業場に臨検し、業務の状況若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A continuous presentation part 1713 makes the storage part 1712, a series of continuous presentation performable during the variable display of normal hold information and the prescribed hold information, in the case where the prescribed hold information is stored and where only the normal hold information is stored in which variable display is performed as normal variable mode before a variable display by a particular hold information.例文帳に追加

連続演出部１７１３は、記憶部１７１２に、所定の保留情報が記憶されている場合であり且つ特殊保留情報による変動表示よりも前に変動表示がおこなわれる通常変動態様となる通常保留情報のみが記憶されている場合に、通常保留情報と所定の保留情報との変動表示中に一連の連続演出を実行可能にする。 - 特許庁

The information presentation device comprises a display device 9 capable of presenting different images to a plurality of users present in different directions around a horizontal type screen, a content conversion part 2 that converts the content of the text information for each user based on the standard text information, and a presentation part 6 that generates a video signal from the text information converted for each user and provides it to the display device 9.例文帳に追加

情報提示装置は、水平型のスクリーンの周りの異なる方向に存在する複数のユーザに対して異なる映像を提示可能なディスプレイデバイス９と、テキスト情報の内容を基準となるテキスト情報に基づいて各ユーザ用に変換するコンテンツ変換部２と、変換されたユーザ毎のテキスト情報から映像信号を生成してディスプレイデバイス９に供給する提示部６とを有する。 - 特許庁

A vending machine receives presentation of the data carrier from the user, when selling goods, determines propriety of sales on the basis of attribute information included in the data carrier, and settles the price of the goods by money value of the data carrier.例文帳に追加

自動販売機は、商品を販売する際に、利用者からデータキャリアの提示を受け付け、データキャリアに含まれる属性情報をもとに販売可否判断を行うと共に、データキャリアの金銭的価値により商品の代金精算を行うよう構成される。 - 特許庁

An information presentation control section 366 refers to the consumable charging configurations J9, determines the fundamental information for the purposes of the charging management processing and the consumable management and stores the information in the consumable charging management storage section 364.例文帳に追加

情報提示制御部３６６は、消耗品課金コンフィギュレーションＪ９を参照して、実際のデバイスの接続状態に適応した、課金管理処理や消耗品管理のための基礎情報を決定し消耗品課金情報格納部３６４に記憶する。 - 特許庁

This information providing device is provided with a means for changing once provided information into information obtained by changing presentation on the basis of the adjustment request of the user and a means for changing the knowledge level of the user according to the adjustment request of the user.例文帳に追加

上記の課題は、一度提供した情報を、利用者の調整要求に基づき表現を変更した情報に変更する手段と、前記利用者の調整要求により利用者の知識レベルを変更する手段とを備えることで解決される。 - 特許庁

The candidate processing condition, as the presentation object identified from the extracted candidate processing history, the image read and the output image stored in the processing history information storing unit 195, corresponding to the candidate processing history, are presented to users through given correspondence among these conditions and images (S30).例文帳に追加

抽出された候補処理履歴から特定される提示対象の候補処理条件と、その候補処理履歴に対応する処理履歴情報格納部１９５に保存しておいた読取画像および出力画像を、対応付けてユーザに提示する（Ｓ３０）。 - 特許庁

Then, when the prescribed period elapses, the drive unit is rotated at a second rotation speed slower than the first rotation speed by the amount equivalent to a second movement amount smaller than the first movement amount, so that the movable presentation generator 130 is moved again toward the advancing position.例文帳に追加

そして、所定期間が経過すると、つづいて、第１移動量に比べて小さい第２移動量に相当分、第１回転速度よりも遅い第２回転速度で回転させることで、進出位置へ向けて可動演出役物１３０を再度移動させる。 - 特許庁

(a) the duration, extent and geographical area of any use of the mark, in particular, the duration, extent and geographical area of any promotion of the mark, including advertising or publicity and the presentation, at fairs or exhibitions, of the goods and/or services to which the mark applies;例文帳に追加

(a)標章が使用された期間，程度及び地理的区域，特に，標章が適用される商品及び／又はサービスの展示会又は博覧会における広告又は宣伝及び発表を含む標章の販売促進の期間，程度及び地理的区域 - 特許庁

An event notification control unit 155 determines that a suspicious person intrudes when the number of the persons staying in the building is larger than the number of the residents, transmits the image data picked up by a CCD camera 101 to a processing box 2, and makes a presentation part 3 present the image data.例文帳に追加

イベント通知制御部１５５は、建物内の在宅人数が居住人数を上回った場合、不審者が侵入した可能性があるとして、ＣＣＤカメラ１０１で撮影した画像データを処理ボックス２に送信し、呈示部３に呈示させる。 - 特許庁

When the viewer operates the recommendation button 14 of the remote controller 10 again within a certain time, a next recommended program is selected and outputted to the broadcast reproducing means 3 by changing the channel and the weight of the presentation pattern of recommended program selection is changed.例文帳に追加

視聴者がリモコン１０のお勧めボタン１４を一定時間内に再度操作した場合には、次のお勧め番組を選択してチャンネルを切り替えて放送再生手段３に出力すると共にお勧め番組選択の提示パターンの重みを変更する。 - 特許庁

A function presentation part 303 presents a use state in the use program of the function provided by the framework based on the function extracted by the framework function extraction part 301 and the function extracted by the call function extraction part 302.例文帳に追加

機能提示部３０３は、フレームワーク機能抽出部３０１によって抽出された機能と、呼出機能抽出部３０２によって抽出された機能とに基づいて、フレームワークによって提供される機能の利用プログラムでの利用状態を提示する。 - 特許庁

Then, the game is performed between the user and the server or between users by enabling the user to access the shopping game information presentation server 300 so that the user can participate in an online competition game by inputting the password from the user terminal 100 and shopping of merchandise according to the acquired number of points is enabled after the end of the game.例文帳に追加

そして、パスワードをユーザ端末１００から入力することによりオンライン対戦ゲームに参加できるようにショッピング・ゲーム情報提供サーバ３００に対しアクセス可能にして、ゲームをユーザとサーバ間もしくはユーザ間で行い、ゲームの終了後に、獲得したポイント数に応じた商品のショッピングを可能にする。 - 特許庁

When the determined result indicates the internal election to the prescribed winning generator, the stop control means determines the sequence of the stop actions for permitting the winning of the prescribed winning generator, and the presentation control means controls the liquid crystal display device 5 to report the sequence.例文帳に追加

決定結果が所定の入賞役に内部当選したことを示すとき、停止制御手段は、所定の入賞役の入賞成立を許可することとなる停止操作の順番を決定し、演出制御手段は、順番を報知するように液晶表示装置５を制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game machine configured to be easily identified as a game state advantageous to players and easily set to an initial state, when presentation in a game state advantageous to the players and presentation in a normal game state other than the game state advantageous to the players are executed in the same or similar manner.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技状態における演出とその遊技者に有利な遊技状態以外の通常の遊技状態における演出とを、同一または近似した態様で実行する場合に、遊技者に有利な遊技状態にある遊技機を容易に判別し、その遊技機の状態を簡便に初期状態に設定することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A presentation control microcomputer executes common presentation executed in common, when control for shifting to a high winning probability state is performed at the end of control to a second specific game status, and when control for continuing the last normal state immediately before starting control to a specific game status is performed at the end of control to the specific game status.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、第２特定遊技状態への制御が終了したときに、高確率状態に移行させる制御が行われたときと、特殊遊技状態への制御が終了したときに、当該特殊遊技状態への制御が開始される直前の通常状態を継続させる制御が行われたときとで共通に実行される共通演出を実行する。 - 特許庁

Concerning this distributed application server system, plural Web application server devices 2 are provided, a presentation server device 3 is located between each of plural Web application server devices 2 and a browser 1 to be operated by a user and contents requested by the browser 1 are acquired from the Web application server device 2 through this presentation server device 3 so that the loads are partially charged among the plural Web application server devices 2.例文帳に追加

複数のＷｅｂアプリケーションサーバ装置２と、この複数のＷｅｂアプリケーションサーバ装置２とユーザの操作するブラウザ１との間にプレゼンテーションサーバ装置３を配置し、このプレゼンテーションサーバ装置３を介してブラウザ１の要求するコンテンツを、Ｗｅｂアプリケーションサーバ装置２から獲得するようにして、複数のＷｅｂアプリケーションサーバ装置２で負荷を分担した分散アプリケーションサーバシステムを構成する。 - 特許庁

The game machine has successive presentation means (a game control device 30 and a presentation control device 40) for previously determining result-related information stored in association with the first or second starting memory, and successively executing presentations over a plurality of variable display games corresponding to a plurality of starting memories including starting memories stored before the first or second starting memory based on the result of determination.例文帳に追加

第１或いは第２始動記憶に対応して記憶された結果関連情報を事前判定し、該判定結果に基づいて当該始動記憶よりも以前に記憶された始動記憶を含む複数の始動記憶に対応する複数の変動表示ゲームに亘って連続的に演出を行う連続演出手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）を備える。 - 特許庁

An information processing apparatus comprises an extraction part 12 for extracting at least one piece of presentation information to be presented to a user from each of a plurality of information groups, a control part 11 for displaying the plurality of pieces of presentation information extracted from the information groups by the extraction part 12 in one display screen 50, and a display part 21 capable of displaying the display screen 50.例文帳に追加

複数の情報群のそれぞれの中から、ユーザに提示する少なくとも一つの提示情報をそれぞれ抽出する抽出部１２と、この抽出部１２によって各情報群毎に抽出された複数の提示情報を、１の表示画面上５０に表示させる制御部１１と、表示画面５０を表示可能な表示部２１とをそなえて構成する。 - 特許庁

A presentation control microcomputer for controlling a presentation display device, determines generation of an abnormal condition, when a period in which a detection signal from a switch for detecting prize winning entrance of a game ball is continuously input or the input frequency of the detection signal exceeds a predetermined threshold, based on a command representing the condition of an input port which is sent from the microcomputer.例文帳に追加

また、演出表示装置を制御する演出制御用マイクロコンピュータは、遊技制御用マイクロコンピュータからの入力ポートの状態を示すコマンドにもとづいて、遊技球の入賞を検出するスイッチからの検出信号の入力が継続している期間または検出信号の入力頻度が所定の閾値を越えた場合に異常が生じたと判定する。 - 特許庁

To provide a game machine system managing the history of games so that the history of games played in one game machine is transferred to a different game machine, capable of preventing unfairness among players by preventing fraudulence, and capable of continuously executing the play and retaining the operating rate of game machines by executing continuous presentation and serial presentation.例文帳に追加

一の遊技機で遊技を行った遊技の履歴を他の異なる遊技機に移すことができるように、遊技の履歴を管理すると共に、不正行為を未然に防止して、遊技者間に不公平が生じないようにし、さらに、継続的な演出や連続的な演出を行うことで、遊技も継続的に行い遊技機の稼働率を維持することができる遊技機システムを提供する。 - 特許庁

When the frame interpolation unit is not mounted on the relay board (S3701, No), the acoustic output is not delayed at the relay board, the presentation control CPU does not direct the acoustic DSP to delay the timing of acoustic output, and the acoustic output is executed without delay (S3703).例文帳に追加

フレーム補間部が中継基板にない場合（Ｓ３７０１でＮｏ）、中継基板において遅延しないことから、演出制御ＣＰＵは、音響ＤＳＰに対して音響出力のタイミングを遅延させる指示を行わず、音響出力を遅延せずに行う（Ｓ３７０３）。 - 特許庁

When the round number suggesting presentation pattern is selected, the increase in the number of rounds of unit games is indicated with the increase in the number of apples at prescribed timing of progress while ornament symbols are falsely varied, and the number of rounds of unit games is indicated with the number of apples at the final timing of progress.例文帳に追加

ラウンド数示唆演出パターンが選択された場合、装飾図柄が擬似的変動しているときの所定の進行タイミングにおけるリンゴの数の増加によって単位遊技の回数の増加が示唆され、最後の進行タイミングにおけるリンゴの数によって単位遊技の回数が示唆される。 - 特許庁

The sink component is adapted to present to the user the aggregated list of the A/V program data available from each of the plurality of source components to enable the user to select specific A/V program data to be presented on the presentation device from at least one of the plurality of source components.例文帳に追加

シンクコンポーネントは、複数のソースコンポーネントのそれぞれから利用可能なＡ／Ｖプログラムデータの集約リストをユーザに提示し、ユーザが、複数のソースコンポーネントのうちの少なくとも１つから、プレゼンテーション装置上に提示する特定のＡ／Ｖプログラムデータを選択できるようにするようになっている。 - 特許庁

The intervals T2 and T15 between round games and the intervals T7 and T18 from the closing of the once opened large winning hole till the reopening of the large winning hole in one round game are set the same among the jackpot games whether continuous presentation is executed or not.例文帳に追加

また、ラウンド遊技とラウンド遊技の間のラウンド間インターバル時間Ｔ２，Ｔ１５と、１回のラウンド遊技において大入賞口が開放してから閉鎖し、再び開放するまでのラウンド内インターバル時間Ｔ７，Ｔ１８を、継続演出が行われる場合と行われない場合とで同一に設定する。 - 特許庁

In the case that a computer recognizes the EDID for the plurality of display systems, the operating system of the computer and/or applications running on the computer can understand and utilize the heterogeneous nature of the display surface and can optimize display quality and presentation for a user.例文帳に追加

コンピュータが複数ディスプレイシステムのＥＤＩＤを認識する場合、そのコンピュータのオペレーティングシステムおよび／またはそのコンピュータで実行されるアプリケーションは、ディスプレイ面の異要素からなる性質を理解し、利用することができ、ユーザに対する表示の質とプレゼンテーションを最適化することができる。 - 特許庁

When the TV switch is turned on before the elapse of the prescribed period after the game ball enters the starting hole, the subordinate board transmits a second control signal to an image signal processing device and changes the screen of a presentation display to a transparent no-display screen to transfer the mode to an image enjoying mode.例文帳に追加

始動口に遊技球が入賞してから一定時間が経過する前にテレビスイッチがオンされた場合は、サブ基板は第２制御信号を画像信号処理装置に送信するとともに、演出ディスプレイを透明の無表示画面にして画像鑑賞モードに移行させる。 - 特許庁

In this case, the on-vehicle machine 1 for the following vehicle 201 determines whether presentation timing of the turning indicator information should be advanced or delayed from the traveling condition of at least one of the preceding vehicle 200 and the following vehicle 201, and the turning indicator information is presented in the determined timing.例文帳に追加

この際、後続車両２０１の車載機１は、先行車両２００及び後続車両２０１の少なくとも一方の走行状況から、ウインカー情報の提示タイミングを早めるべきか遅らせるべきかを判断し、判断したタイミングでウインカー情報を提示する。 - 特許庁

The provider 300 selects customer users, or delivery destinations of the advertisement, based on the information related to the advertisement, prepares a delivery destination list describing IP addresses of the terminals, and delivers the advertisement contents and presentation control information according to the IP addresses described on the delivery destination list.例文帳に追加

プロバイダ３００は、広告に関する情報に基づいて、広告の配信先の顧客ユーザを選び出して、それらの端末のＩＰアドレスを記載した配信先リストを作成し、この配信先リストに記載されているＩＰアドレスに従って広告コンテンツ及び提示制御情報を配信する。 - 特許庁

On December 5, proposals for the revision of the supervisory policy concerning the sale of financial instruments were presented, including a proposal to strengthen the regulation of products which pay monthly dividends or which allow customers to select currencies. Could you explain anew the background to the presentation of the proposals for the revision? 例文帳に追加

5日に金融商品販売の監督方針の改正案が出まして、特定の毎月分配型であるとか通貨選択型についての販売規制を強めるという案が出ておりますが、改正案を提示した背景というか、考え方を改めて教えてください。 - 金融庁

Information regarding advertisement requested by the advertisement provider to be presented is stored and advertisement corresponding to characteristics of a user using the communication terminal is presented on the communication terminal in a period from the connection between the communication terminal and a line to the presentation of the privilege on the communication terminal.例文帳に追加

また、広告提供者から提示の依頼を受けた広告に係る情報を記憶し、通信端末と回線が接続されたときから通信端末へ特典を提示するまでの期間に、通信端末を使用している利用者の特性に応じた広告を通信端末に提示する。 - 特許庁

An information presentation control section 22 compares the present vehicle position in driving the vehicle with the control inability point registered as the control history information and presents the control inability point when determination is made that the control inability point is present at the periphery of the vehicle.例文帳に追加

そして、情報提示制御部２２では、車両走行時に現在の自車両位置と制御履歴情報として登録されている制御不能地点とを比較して、自車両周辺に制御不能地点が存在すると判定した場合に、制御不能地点を提示する。 - 特許庁

When the sound of the sound information is input to a sound input device 37 in a game machine 100, or the password is input with a second presentation button in the game machine 100, the game machine 100 authenticates the input information, and starts collecting the game history if it succeeds in the authentication.例文帳に追加

遊技機１００の音入力装置３７に音情報の音を入力させるか、遊技機１００の第２演出ボタンによりパスワードを入力させると、遊技機１００は入力した情報の認証を行い、認証が成功すると、遊技履歴の収集を開始する。 - 特許庁

Then, when the channel is decided after the output signal generation instruction part 19 detects the channel, a switching control part 20 switches a reception processing part which supplies the video signal and the audio signal to the program presentation part 3 from the first reception processing part 4 to the second reception processing part 5.例文帳に追加

そして、出力信号生成指示部１９が上記チャンネルを検知した後、チャンネルが確定したときに、切替制御部２０が映像信号および音声信号を番組提示装置３に供給する受信処理部を、第１受信処理部４から第２受信処理部５に切り替える。 - 特許庁

For example, when the vehicle is traveling at a predetermined speed or higher in a D-range (drive range) mode of the shift position, a control is executed for magnifying the presentation of the reaction force against the push operation of the push buttons of a P-range (parking range) and an R-range (reverse range) of the shift position of the switch part 200.例文帳に追加

例えば、車両がシフト位置のＤレンジ（ドライブレンジ）で所定速度以上で走行している場合において、スイッチ部２００のシフト位置のＰレンジ（パーキングレンジ）及びＲレンジ（リバースレンジ）のプッシュボタンのプッシュ操作に対する反力の呈示を増大させる制御を行なう。 - 特許庁

For example, the gamma corrections are made with characteristics of compressing the luminance level of a high-luminance part for the area of the presentation image and with characteristics of expanding the luminance level of a low-luminance part for other areas to obtain the captured image wherein the overexposure and the underexposure are prevented.例文帳に追加

例えば提示画像の領域に対しては高輝度部分の輝度レベルを圧縮する特性でガンマ補正を行い、他の領域に対しては低輝度部分の輝度レベルを伸長する特性でガンマ補正を行うことで、白とびや黒つぶれが防止された撮像画像を得られるようにする。 - 特許庁

The continuous advance notice presentation is executed in at least two kinds of symbol variation time patterns in which the time from the start of symbol variation to the first stop of symbol variation is different from each other in the final variation cycle while the numbers of times of execution of the variation cycles are the same.例文帳に追加

連続予告演出を、変動サイクルの実行回数が同じ場合において、最終回の変動サイクルにて図柄の変動開始から最初の図柄の変動停止までの時間が異なる少なくとも２種類の図柄変動時間パターンで実行させるようにする。 - 特許庁

The presentation part further designates external data to be referred to to the external data 500 on the basis of the user's request to receive a reference result, designates the retrieval key to the image database 300 to receive a retrieval result, integrates these results together to generate information, and presents the information to the user.例文帳に追加

また、利用者のリクエストに基づいて外部データ５００に参照すべき外部データを指定して参照結果を受け取り、映像データベース３００に検索キーを指定して検索結果を受け取り、それらの結果を統合して情報を生成して利用者に提示する。 - 特許庁

When a game ball enters a start pocket, prize ball data is stored, and prize ball indicators 60a, 60b, and 60c for indicating the prize ball data are displayed on a presentation display portion 50a.例文帳に追加

始動口に遊技球が入球すると保留が留保され、当該保留を示す保留表示６０ａ、６０ｂ、６０ｃが演出表示部５０ａに表示される。 - 特許庁