「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

In fact, "Low expense burden of initial adoption" and "Services can be used even without internal personnel and/or know-how" were cited by many SMEs as the merits for SaaS and ASP utilization例文帳に追加

実際、SaaS・ASPの利用メリットとして「初期導入の費用負担が少ない」ことや「社内に人材・ノウハウが無くても利用できる」ことが多くの中小企業において挙げられている。 - 経済産業省

It is common in SMEs to have the "representative director" be the person materially responsible for unifying IT utilization. However, there are also cases of enterprises where "There is no person materially responsible"例文帳に追加

中小企業においては、ITの活用を統括している実質的な責任者は「代表取締役」であるケースが多いが、「実質的な責任者はいない」ケースも見受けられる。 - 経済産業省

Measures to promote computerization in government include, in addition to advancing the utilization of IT by such means as the use of e-mail, working for the digitization of government services such as application procedures.例文帳に追加

行政における情報化の推進では、電子メールの利用等行政内部のIT利活用を進めるとともに、申請手続等の行政サービスの電子化に取り組んできている。 - 経済産業省

Further, IT utilization such as introduction of POS systems, smart tags, etc., is enabling companies to achieve business expansion through fast and accurate understanding of customer needs, based on characteristics of local markets.例文帳に追加

さらに、IT 利活用は、POSシステムやスマートタグなどの導入によって、企業は顧客ニーズの迅速かつ的確な把握を通じて現地市場の特性を踏まえた事業展開を実現している。 - 経済産業省

For example, U.S. retail “company A” prioritized implementation of IT utilization as investments for company development since the late 1980s, and actively invested in IT aiming to increase efficiency of its supply chain.例文帳に追加

例えば、米国小売業 A 社は、1980 年代後半から、IT 利活用の推進を発展のための投資として位置づけ、サプライチェーンの効率化を目指した積極的なIT 投資を行ってきた。 - 経済産業省

The target of the paper-recycling rate is 62%, and it is expected to be achieved by FY2010 under the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. 例文帳に追加

なお、資源有効利用促進法に基づく省令において、紙製造業に属する事業を行う者が目標とする古紙利用率は、平成22 年度までに62％となっています。 - 経済産業省

We can find cases of success in Asia in attracting direct investment, growth through export expansion, and the utilization of information and communications technologies (ICT).例文帳に追加

アジアにおいては、直接投資の誘致あるいは輸出拡大政策を通じた成長の成功例、あるいはＩＣＴ（情報・通信技術）の活用などの先進例を見つけることができます。 - 厚生労働省

However, it is also possible that the change in employment management system and active capability development are the factors contributing to the encouragement of motivation of individual employees and to the utilization of their capabilities and to the improvement in business performance.例文帳に追加

雇用管理制度の変更や能力開発に積極的に取り組むことが、労働者の意欲や能力を引き出し、業績の向上に貢献していることも考えられる。 - 厚生労働省

In particular, improvement of the Institutes’ capacities and laboratory functions including utilization of polymerase chain reaction (PCR) should be strengthened and the legal roles/positions of the institutes should be examined.例文帳に追加

とりわけ、地方衛生研究所のＰＣＲを含めた検査体制などについて強化するとともに、地方衛生研究所の法的位置づけについて検討が必要である。 - 厚生労働省

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology registers on the original register of cultural properties, tangible cultural properties other than those designated by the national government or the local public entities that are in particular need for preservation and utilization. 例文帳に追加

文部科学大臣が、国または地方公共団体の指定を受けていない有形文化財のうち、保存と活用が特に必要なものを文化財登録原簿に登録する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a casing 2 of a deck device 1 is mounted on a car body 7, it is preferable to incline the casing 2 at an angle θ to a horizontal plane from the viewpoint of the operability or effective utilization of a space.例文帳に追加

デッキ装置１の筐体２を車体７に取付ける際には、筐体２を水平面に対して角度θで傾斜させる方が操作性やスペース有効利用の点で好ましい。 - 特許庁

To provide a hybrid ceramic which is a composite of a magnet and a ceramic, or the magnet and the ceramic with a tourmaline ore, which are formed into one piece in order to make use of the respective utilization effects of the composing materials.例文帳に追加

磁石とセラミックス、ないし磁石とセラミックスそしてトルマリン鉱石とを構成素材として、それぞれのもつ利用効果を生かすよう一体に作ったハイブリッドセラミックス - 特許庁

To provide a lighting fixture installed in a vehicle capable of eliminating the problem of the intra-vehicle space by conducting optical communication from/to the vehicle through utilization of the lighting fixture and precluding interference with an apparatus using electric waves.例文帳に追加

車両に装備されている灯具を利用して車両における光通信を行うことで車両内スペースの問題を解消し、かつ電波使用機器との干渉を防止する。 - 特許庁

Consequently, a rate of utilization of the grease related to lubrication is greatly improved when compared with a conventional bearing device, and long service life and high speed of the bearing 3 and the bearing device 1 can be achieved.例文帳に追加

これにより、潤滑に関与するグリースの利用率が従来に比較して大幅に向上して、軸受３さらには軸受装置１の長寿命と高速化が可能となる。 - 特許庁

The pattern of noise pursuant to the utilization of a plurality of public transport facilities which restrict the use of a portable telephone for originating/incoming call is registered in advance in a noise pattern storing section 606.例文帳に追加

予め、携帯電話の発着信が規制される複数の公共の交通機関の利用開始に伴う雑音・音声のパターンを雑音パターン記憶部６０６に登録する。 - 特許庁

Utilization of the deposited articles are collected by opening the articles in the article storing portion 120 and the conditions in the use condition memorizing portion 130 to enterprises Y1 and Y2 opening Web pages W1 and W2.例文帳に追加

ＷｅｂページＷ１，Ｗ２を開設している企業Ｙ１，Ｙ２に、記事保管部１２０内の記事および利用条件記憶部１３０内の条件を公開して利用を募る。 - 特許庁

To provide an assembling method of a light source device, which simply reduces deviation, if any, even at test lighting, of an arc position of a lamp and thereby improves light utilization efficiency.例文帳に追加

ランプのアークの位置が試験的点灯でずれた場合にも簡易にずれを低減することができ、光利用効率を高めることができる光源装置の組立方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rights management server for easily obtaining a copyright regarding compositions, the right of a performer, and the utilization approval of a stamper right, and to provide a rights management method and a rights management program.例文帳に追加

楽曲に関わる著作権、実演家の権利及び原盤権の利用許諾を容易に得ることができる権利管理サーバ、権利管理方法及び権利管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a chemical heat storage reactor, and a chemical heat storage system including the same, capable of performing exothermic reaction on the entire chemical heat storage material and having high heat utilization efficiency.例文帳に追加

化学蓄熱材に全体として発熱反応を行わせることができ、熱利用効率の高い化学蓄熱反応器、及び該化学蓄熱反応器を備えた化学蓄熱システムを得る。 - 特許庁

To provide a tree-system diagram output method capable of making use of external information and capable of outputting the tree-system diagram where an evaluation to the utilization thereof can be reflected and a tree-system diagram output program.例文帳に追加

外部の情報を利用でき、それに対する評価を反映できるツリー系統図を出力できるツリー系統図出力方法及びツリー系統図出力プログラムを提供する。 - 特許庁

Thereby, a solid angle to the reference point O is sufficiently secured even if the depth dimension is not enlarged, and the luminous flux utilization factor to the light from the light-emitting chip 20a is increased.例文帳に追加

これにより、奥行寸法を大きくしなくても、基準点Ｏに対する立体角を十分に確保し、発光チップ２０ａからの光に対する光束利用率を高める。 - 特許庁

To achieve a closed system of carbon dioxide while achieving the effective utilization of carbon dioxide and to decompose greenhouse effect gas into a harmless substance.例文帳に追加

炭酸ガスのクローズド化が達成できるとともに有効利用を図り、さらに温室効果ガスを無害物質に分解できる温室効果ガスの発生抑制方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system, a remote control apparatus, and a remote control method with excellent operability and convenience even when the utilization of a network swings into full force in near future.例文帳に追加

近い将来、ネットワークの活用が本格化した場合においても操作性及び利便性に優れた、機器の遠隔操作システム、遠隔操作装置、遠隔操作方法を提供すること。 - 特許庁

The light emitting device with a high light utilization ratio can be realized by the multi-reflection action by the reflective trigger electrode film and a dispersed light controlling effect at the fine linear light emitting opening.例文帳に追加

反射性トリガ電極膜による多重反射作用及び細条状の光放出開口の発散光抑制効果により光利用効率の高い発光装置が実現される。 - 特許庁

To provide a garbage disposal system which is friendly to the environment, requires low equipment cost and garbage disposal cost and enables a simple utilization of garbage as manure by crushing the garbage by a disposer.例文帳に追加

生ゴミをディスポーザで粉砕し、この生ゴミを簡単に肥料として利用することができ、しかも、環境に良く設備コスト及び生ゴミを処理する費用も安価な処理システムを提供する。 - 特許庁

To increase the utilization of an electricity storage unit carried in a car and a power supply on a hoistway side to increase the efficiency of power supply to the car.例文帳に追加

本発明は、かごに搭載された蓄電ユニットと昇降路側の給電設備の活用度を高め、かごへの電力供給の効率を高めることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a wind-force power generator of such a structure as accommodated in a box allowing the wind in any of the four directions to rotate a fan, imposing no restriction about the installation, and allowing effective utilization of the wind.例文帳に追加

風力発電機に関し、箱体内に収納した構造で、四方いずれの方向からの風でもファンを回転させることができ、設置の制限もなく、効率的に風を利用する。 - 特許庁

Since elastic filling resin 7 is filled in a housing space of the surroundings of the white LEDs 3a-3c, shock is absorbed and the utilization efficiency of the light is enhanced.例文帳に追加

白色ＬＥＤ３ａ〜３ｃ周囲の収納空間には弾力性のある充填用樹脂７が充填されているため、衝撃が吸収されるとともに光の利用効率が向上する。 - 特許庁

To prevent the wrong use in an electronic coupon system such as the double use by tampering and copying, and to make the provision and the utilization to the effective marketing, of various services available for promoting the sales.例文帳に追加

電子クーポンシステムにおいて、改竄やコピーによる二重使用等不正使用を防止し、販売促進のためのより多様なサービスの提供や効果的なマーケティングへの利用を可能とする。 - 特許庁

To provide an image formation device which can provide effective utilization of an efficient time by enabling the user to carry out the other meaningful business up to a printing job completion time.例文帳に追加

利用者に印刷ジョブ完了時間まで他の有意義な業務を行えるようにし、効率的な時間の有効活用を提供するこができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process and a system for power generation that improve the efficiency of heat utilization in the whole plant by converting heat energy generated from the decay heat of a spent fuel into electric energy.例文帳に追加

使用済み燃料の崩壊熱から発生する熱エネルギーを、電気エネルギーに変換し、プラント全体の熱利用効率を向上させる発電プロセスとシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor for suppressing the temperature elevation of a battery caused by heating of a device, improving the utilization of throughput of the device and reducing power consumption or noise.例文帳に追加

装置の発熱による電池の温度上昇抑制、装置の処理能力の利用改善、電量消費や騒音を削減する情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fitting image having been stored in the portable terminal on the protecting the privacy of the user and the right of work utilization of a clothes image and the composited fitting image is browsed, regardless of the location.例文帳に追加

利用者のプライバシ並びに衣装画像の著作利用権を保護した上で、試着画像を携帯端末に記憶し、場所を選ばずに合成された試着画像を閲覧することができる。 - 特許庁

The heat generated in the heat generation source is transferred to the heat accumulation medium through the first and second heat transfer media, and the heat of the heat accumulation medium is utilized in the waste heat utilization system.例文帳に追加

熱発生源において発生させられた熱は、第１、第２の熱伝達媒体を介して蓄熱媒体に伝達され、廃熱利用系において、蓄熱媒体の熱が利用される。 - 特許庁

To effectively utilize information by providing the information of a registered document in an optimal form corresponding to the authority of utilization and further to provided information while preventing revising of the document.例文帳に追加

利用権限に応じて最適な形での登録文書の情報提供による情報の活用及び利用を行ない、さらには文書の改編を防止しつつ情報を提供する。 - 特許庁

By making greening plants 34 vegetate on the surface layer side of the vertical through-hole 28 of the porous rigid structural body 30, the deodorization of malodorous gas, the greening, and the ground surface multi-purpose utilization are realized.例文帳に追加

多孔剛性構造体３０の上下貫通孔２８の表層側に緑化植物３４を生殖させて、悪臭ガスの脱臭と、緑化と、地上面多目的利用を実現する。 - 特許庁

To allow flexible conditions to be set up, such as terms of validity or the utilization number of times limitation, or a combination thereof when conducting digital signature, while ensuring the security, as it is.例文帳に追加

デジタル署名を行う際に、安全性を確保したままで、有効期限や利用回数制限やそれらの組み合わせといったように柔軟な条件を設定できるようにする。 - 特許庁

MULTIFACTORIAL UTILIZATION METHOD FOR VARIOUS CARDS BY USING MULTIPLE IDENTIFICATION NUMBERS, AND RISK REDUCTION METHOD IN LEAKAGE OF IDENTIFICATION NUMBER TO THIRD PARTY DUE TO USE OF A PLURALITY OF IDENTIFICATION NUMBERS例文帳に追加

複数の暗証番号を用いる事による各種カードの多元的活用方法及び、複数の暗証番号を用いる事による第三者への暗証番号漏洩時のリスク軽減方法 - 特許庁

In effect, in the lead frame 10, the distance is shortened between the positions, in which the first and second parts 11 and 12 are formed, thereby reducing waste in the utilization of material.例文帳に追加

その結果、リードフレーム１０内において第１の部品１１の形成位置と第２の部品１２の形成位置との距離が短縮され、材料取りに際しての無駄が減じられる。 - 特許庁

Also to make such abstract and common contents, as just “the business activity” and “the improvement of customer service”, etc., the Purpose of Utilization is not deemed to specify as much as possible. 例文帳に追加

また、単に「事業活動」、「お客様のサービスの向上」等のように抽象的、一般的な内容を利用目的とすることは、できる限り具体的に特定したことにはならない。 - 経済産業省

Where a set of typical examples of the handling of personal information is expressed with concreteness in the Purpose of Utilization, the change can be made within the scope which can be presumed from such typical examples. 例文帳に追加

利用目的において、一連の個人情報の取扱いの典型を具体性をもって示していた場合は、その典型例から推測できる範囲内で変更することができる。 - 経済産業省

Case: To add an item “notice of information about existing products and services” to the Purpose of Utilization expressing “notice of information about our new products and services in XX business” 例文帳に追加

事例）「当社の行う○○事業における新商品・サービスに関する情報のお知らせ」とした利用目的において「既存の商品・サービスに関する情報のお知らせ」を追加すること。 - 経済産業省

In this case, it is not necessary to uniformly or constantly update personal data that is retained, and it is sufficient with ensuring the accuracy and recency within the scope of necessity depending on the respective Purposes of Utilization. 例文帳に追加

この場合、保有する個人データを一律に又は常に最新化する必要はなく、それぞれの利用目的に応じて、その必要な範囲内で正確性・最新性を確保すれば足りる。 - 経済産業省

• Establishment of the responsible official for the operation and the limitation of operators in the handling of personal data (operations including acquisition and entry, transfer and transmission, utilization and processing, storage and backup, and erasure and disposal) 例文帳に追加

・個人データの取扱い（取得・入力、移送・送信、利用・加工、保管・バックアップ、消去・廃棄等の作業）における作業責任者の設置及び作業担当者の限定 - 経済産業省

• The fact that personal data is returned and destroyed or deleted after the Purpose of Utilization is achieved as well as that a business operator confirms that those processes are properly and surely carried out 例文帳に追加

・利用目的達成後の個人データを返却し、又は破棄し若しくは削除し、これと併せてその処理が適切かつ確実になされていることを事業者において確認すること。 - 経済産業省