「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To simply customize the display format of directory information regardless of the difference of the specification or version of a browser.例文帳に追加

ブラウザの仕様やバージョンの相違に関わりなく、ディレクトリ情報の表示形式のカスタマイズを容易とする。 - 特許庁

On the Joetsu Shinkansen line, Compact UrEDAS, which was a customized version of the Urgent Earthquake Detection and Alarm System 'UrEDAS,' was employed. 例文帳に追加

上越新幹線には地震感知システム「ユレダス」をカスタマイズした「コンパクトユレダス」が採用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically upgrade the version of computer software for control of an NC machine tool, etc., through the Internet, etc.例文帳に追加

ＮＣ工作機械等の制御用コンピュータソフトのバージョンアップをインターネット等を介して自動で行う。 - 特許庁

Interconnecting ability between the communication devices is enhanced by controlling both HTTP version and header.例文帳に追加

ＨＴＴＰのバージョンとヘッダの両方を制御することにより通信装置間の相互接続性を高める。 - 特許庁

When entire adjustment is normally completed, the software for adjustment is deleted for rewriting to release-version software.例文帳に追加

全ての調整が正常に終了したら、調整用ソフトを削除して製品版ソフトへ書き換える。 - 特許庁

In one version, an extension part of a material, constituting a bottom plate of a capacitor forms a strap contact.例文帳に追加

１バージョンでは、キャパシタのボトム・プレートを構成する材料の延長部分がストラップ・コンタクトを形成する。 - 特許庁

The filter provides an output as the filtered version of the incoming signal t drive the loudspeaker.例文帳に追加

フィルタは、入ってくる信号のろ過されたバージョンである出力を提供して、スピーカーを駆動させる。 - 特許庁

The rake receiver derives an early de-spread signal using an early shifted version of the replica of the code sequence.例文帳に追加

符号シーケンスのレプリカの早期シフトされたバージョンを用いて、早期逆拡散信号を導出する。 - 特許庁

To provide a disk unit and determining method of firmware with satisfactory compatibility when updating a version.例文帳に追加

バージョンアップ時におけるファームウェアの互換性がよいディスク装置およびファームウェアの判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for supporting mobile routers in Internet Protocol version 6 (IPv6).例文帳に追加

インターネットプロトコルヴァージョン６（ＩＰｖ６）におけるモバイルルータをサポートする方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

TERMINAL DEVICE, PROGRAM VERSION UP SYSTEM OF TERMINAL DEVICE, CARTRIDGE TYPE MEMORY AND CARTRIDGE TYPE MEMORY SYSTEM例文帳に追加

端末装置、端末装置のプログラムバージョンアップ方式、ならびにカートリッジ形メモリおよびカートリッジ形メモリ方式 - 特許庁

Version information on 2nd software stored on the client computer 211 is received from the client computer.例文帳に追加

クライアントコンピュータ２１１に格納された第２ソフトのバージョン情報を、前記クライアントコンピュータから受信する。 - 特許庁

To facilitate update of road network data while maintaining the consistency between road network data with different version numbers.例文帳に追加

版数の異なる道路網データ間の整合性を保ちつつ、道路網データの更新を容易にする。 - 特許庁

VERSION-UP METHOD FOR SOFTWARE FOR ELECRONIC EQUIPMENT, INFORMATION PROCESSOR FOR EXECUTING THE METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

電子機器のソフトウエアのバージョンアップ方法、その方法を実行する情報処理装置、及び記憶媒体 - 特許庁

A web service part 24 instructs download of selected version of firmware to a web client part 25.例文帳に追加

ウェブサービス部２４は、選択されたバージョンのファームウェアのダウンロードをウェブクライアント部２５に対して指示する。 - 特許庁

For details, video content includes a simple version of the text, which is proper for display by a communications terminal.例文帳に追加

詳細には、ビデオ・コンテンツは、このテキストの、通信端末で表示するために適した簡略版を含む。 - 特許庁

The manufacturer name and model name of the router are inputted from the user and the version of the firmware of the router is inputted from the router.例文帳に追加

ルータのメーカ名・機種名をユーザから入力し、ルータのファームウェアバージョンをルータから入力する。 - 特許庁

Each MFDP includes a mixer and a frequency divider that provides the mixer with a local version of the LO signal.例文帳に追加

各ＭＦＤＰは、ミキサと、ミキサにＬＯ信号のローカル・バージョンを提供する周波数デバイダとを含む。 - 特許庁

Then, the each file after the version-up is overwritten on the corresponding each file in the newest generation storage area (S54).例文帳に追加

その後バージョンアップ後のファイルを最新世代記憶領域の対応するファイルに上書きする（Ｓ５４）。 - 特許庁

The version-upgraded program is transmitted as a data broadcast of CS digital broadcasting or BS digital broadcasting.例文帳に追加

バージョンアップ後のプログラムは、ＣＳデジタル放送またはＢＳデジタル放送のデータ放送として送信される。 - 特許庁

LC 12 informs a server 20 of version identifying information on CP 11, when starting the CP 11.例文帳に追加

ＬＣ１２は、ＣＰ１１の起動時に、当該ＣＰ１１のバージョン識別情報をサーバ２０に通知する。 - 特許庁

A third version of this composition comprises a heat-resistant resin having fullerene structure or its precursor.例文帳に追加

フラーレン構造を有する耐熱性樹脂またはその前駆体を含んでなる絶縁材用樹脂組成物。 - 特許庁

The series was switched to English around 1980, and the latest digitized version comes in CD-ROM format.例文帳に追加

１９８０年頃から英語での発行に変わった。最近は電子データ化され、ＣＤで入手できる。 - 経済産業省

The Q&A on the Labour Standards Law as related to the Great East Japan Earthquake (1st version (March 18, 2011), 2nd version (March 31, 2011), and 3rd version (April 27, 2011) and the key points of the Q&A (April 27, 2011) were prepared and distributed at the emergency counseling service counters of the Labour Standards Inspection Offices and during the on-site counseling services offered at the evacuation shelters.例文帳に追加

東日本大震災に伴う労働基準法等に関するＱ＆Ａ（第１版（平成23年3月18日）、第２版（平成23年3月31日）及び第３版（平成23年4月27日））及び同Ｑ＆Ａのポイント（平成23年4月27日）を作成し、労働基準監督署等の緊急相談窓口や避難所での出張相談時などに配布 - 厚生労働省

Make your teachers teach the true version of history, your soldiers attack on our command.例文帳に追加

お前の国の教師に... 歴史の真実を教えさせる... 兵士は我々の命令で 攻撃するようになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From what I can tell, his subquantum version should use less energy, than directed to the transporter.例文帳に追加

私が言えることは、彼の副量子装置は転送装置より もっと少ないエネルギー消費のはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The books of the Yasaka version are what is called 12 volumes of 'Danzetsu Heike' (extinguishing the Taira family), which ends with the downfall of the Taira family after four-generation. 例文帳に追加

八坂系諸本は、平家四代の滅亡に終わる、いわゆる「断絶平家」十二巻本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no widely accepted version of the legend because in each region the story continues differently. 例文帳に追加

なお、浦島太郎のその後については文献や地方によって諸説あり、定説と呼ぶべきものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amamayu no kuruma: A simplified version of the karahisashi no kuruma above, used by regents and chancellors when they wore noshi (everyday clothes for nobles). 例文帳に追加

雨眉車（あままゆのくるま）：摂政・関白が直衣姿の折に使う上の唐車の簡略版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Eastern Jin Dynasty, Bai Saku presented to the Emperor, something called 58 Volumes of "The Old Text version of Classic of History" with the Commentary of Ko Ankoku (the Commentary of Kong Anguo) attached, for "The Old Text version of Classic of History" which was lost in the Eika War, but it was proved by En Jakkyo (Yan Ruoju) of Qing that it was forged (they are called the forged Old Text version of Classic of History). 例文帳に追加

東晋になると、永嘉の乱で亡佚していた『古文尚書』に対して梅サク（ばいさく）が孔安国伝が付された『古文尚書』58篇なるものを奏上したが、清の閻若キョ（えんじゃっきょ）によって偽作であることが証明されている（偽古文尚書・偽孔伝という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the original models have been changed in nearly every subsequent version, whereas others have been largely retained.例文帳に追加

オリジナルモデルのいくつかは，その後のバージョンほぼすべてで変更されたが，そのまま保たれたモデルも多い。 - 英語論文検索例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Akio Watanabe, Kousuke Iwata, Ichko Ohkura .例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった次の諸氏にも感謝したい。Akio Watanabe，Kousuke Iwata，Ichko Ohkura。 - 英語論文検索例文集

Some of the original models have been changed in nearly every subsequent version, whereas others have been largely retained.例文帳に追加

オリジナルモデルのいくつかは，その後のバージョンほぼすべてで変更されたが，そのまま保たれたモデルも多い。 - 英語論文検索例文集

Some of the original models have been changed in nearly every subsequent version, whereas others have been largely retained.例文帳に追加

オリジナルモデルのいくつかは，その後のバージョンほぼすべてで変更されたが，そのまま保たれたモデルも多い。 - 英語論文検索例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Kenji Watanabe, Jirou Aita, Chiyoko Suzuki, Tadashi Toda .例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった諸氏にも感謝したい。Kenji Watanabe，Makoto Aita，Chiyoko Suzuki，Tadashi Todaである。 - 英語論文検索例文集

Some of the original models have been changed in nearly every subsequent version, whereas others have been largely retained.例文帳に追加

オリジナルモデルのいくつかは，その後のバージョンほぼすべてで変更されたが，そのまま保たれたモデルも多い。 - 英語論文検索例文集

Since it is an alternative version, it is not included in most books of "The Complete Heike Monogatari" kind. 例文帳に追加

異本であるため、出版されている『平家物語全集』の類の多くには収録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Horibon belongs to the different lineage from Tanehikobon (Tanehiko version) described below, and it was the only kanbon (complete edition) of "Sarugaku dangi "that existed until modern times. 例文帳に追加

後述する種彦本とは系統を異にし、近代まで残った『談儀』唯一の完本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku hides behind Agemaki's skirt under a campstool--This scene also parodies the Kamigata version of Sukeroku. 例文帳に追加

助六は揚巻の内掛けの裾を陰に長椅子の下に隠れる（ここも上方版助六の風刺である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a translated version by Yumie HIRAIWA (complete 1 volume) available currently from Gakken M Bunko. 例文帳に追加

翻訳本で現在入手可能なものには、学研M文庫から出ている平岩弓枝訳（全1巻）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the novel was made into a film in 1943 and again in 1967; I prefer the former version to the latter one 例文帳に追加

小説は1943年に、そして、再び1967年に映画化された；私は後のものより以前のバージョンを好む - 日本語WordNet

If you currently own a ... laser disc program you can upgrade to a site license of the CD-ROM version for ... per program! 例文帳に追加

今...社のレーザディスクプログラムをお持ちなら、CD-ROM版のサイトライセンスに、プログラムあたり...でアップグレードできます。 - コンピューター用語辞典

You can view your IDE's JDK version by choosing Help About and clicking the Detail tab. 例文帳に追加

現在使用している JDK のバージョンを確認するには、「ヘルプ」「製品について」を選択し、「詳細」タブをクリックします。 - NetBeans

In the Source Editor, change the content of both the title and h1 tags (or h2 tags, depending on the IDE version you are using) to Login Form.例文帳に追加

ソースエディタでtitle と h1 タグ (または使用中の IDE バージョンによっては h2 タグ) の内容を Login Form に変更します。 - NetBeans

Using the Fit to Window button, the diagram scales from the 75% sized version so that you can read the labels better. 例文帳に追加

「ウィンドウに合わせる」ボタンを使用すると、ラベルを読み取れるように、図のサイズが 75% から調整されます。 - NetBeans