「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

On that basis, considering the fact that a person converting a trial version into a pseudo-regular version simply destroys the limits on access to certain functions as created by the author, but neither eliminates bugs nor upgrades the version, Article 20, Paragraph 2, Item 3 of the Copyright Law will not apply, and therefore such act will constitute an infringement of the right to preserve integrity. 例文帳に追加

この見解に立てば、制限版を疑似完全版に改変することは、著作者が予定している機能制限等を機能しなくするものにすぎず、バグを取り除くものでも、バージョンアップを行うものでもないことになり、同条項の適用はなく、同一性保持権侵害に該当すると解釈されることになろう。 - 経済産業省

In June 2010, the government disclosed “Technology Strategy Map 2010,” which covers 31 fields, up from 30 in the previous year’s version. 例文帳に追加

2010年６月には、前年度の30分野から31分野に拡充し、「技術戦略マップ2010」として公表した。 - 経済産業省

In April 2009, the technology strategy map 2009, which covers 30 fields, up from 29 in the previous year’s version, was announced.例文帳に追加

2009年4月には、前年度の29分野から30分野に拡充し、「技術戦略マップ2009」として公表した。 - 経済産業省

She attracted attention by singing the Japanese version of the theme song from the mega hit movie "Frozen."例文帳に追加

彼女は大ヒット映画｢アナと雪の女王｣の日本語版主題歌を歌ったことで注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is a small version of the Family Computer, a home video game console Nintendo Company released in 1983.例文帳に追加

それは任(にん)天(てん)堂(どう)が1983年に発売した家庭用テレビゲーム機｢ファミリーコンピュータ｣の小型版だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, each version of Microsoft Word seems to have a fixed string of bytes that each file begins with. 例文帳に追加

たとえばMicrosoft Wordのすべてのバージョンでは、作成したファイルの先頭には固定バイト長の文字列がついてくる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To attain both a musical composition designation capable of transparently reproducing a musical composition in a play version recommended by a marker and a musical composition designation capable of reproducing the musical composition in a play version desired by a user.例文帳に追加

ユーザに意識させることなくメーカーが推奨する演奏バージョンにて楽曲を再生できる楽曲指定と、ユーザが所望する演奏バージョンにて楽曲を再生できる楽曲指定を両立して実現する。 - 特許庁

A version control function is preliminarily embedded as the function of a server program and a client program, so that any operation through the version of the client program can be controlled cooperatively with the server program and the client program.例文帳に追加

また、古いクライアントプログラムを使用してサーバにアクセスされることを防ぐことができないため、無用な負荷がサーバにかかるなどの悪影響があったり利用者がエラーに対処できないことが予想される。 - 特許庁

To provide an electronic device being version-upgraded without letting a user of the device to be version-upgraded select an appropriate system file or installing and executing a wizard program on a terminal in a transmission side.例文帳に追加

バージョンアップを実施しようとする機器のユーザが適切なシステムファイルの選別を行うことなく、かつ送信側の端末上にウィザード・プログラムをインストールして実行することなくバージョンアップ可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

Also, the memory version is compared with the memory comparison version, and when the both memory versions are not coincident, it is judged that the rewriting of the program is operated, and the re-construction processing of the data memory 412 is operated.例文帳に追加

また上記メモリバージョンとメモリ比較バージョンとを比較し、両バージョンが一致しない場合には、プログラムの書き換えが行われたと判断して、データメモリ４１２の再構築処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

When it is verified that the version character string of the main sector 202 is matched with the version character string of the selected W boot sector A204 or W boot sector B203, the main data in the main sector 202 are executed.例文帳に追加

メインセクタ２０２のバージョン文字列と選択されたＷブートセクタＡ２０４及びＷブートセクタＢ２０３の一方のバージョン文字列が一致していると検証された場合にメインセクタ２０２中のメインデータが実行される。 - 特許庁

Then, whether an application program of the identified version is already installed is judged, and when it is judged that such application program has not been installed, the application program of the pertinent version is newly installed.例文帳に追加

そして、前記で識別されたバージョンのアプリケーションプログラムが既にインストールされているか否かを判定し、この判定結果によりインストールされていないときには当該バージョンのアプリケーションプログラムを新たにインストールするようにした。 - 特許庁

To provide a standard format data management server device for automatically checking whether or not the version of standard format data included in document data prepared on a PC is the latest version and transmitting a result to the PC.例文帳に追加

ＰＣ上で作成された文書データに含まれる定型書式データのバージョンが最新バージョンか否かを自動的にチェックし、結果を当該ＰＣに送信する定型書式データ管理サーバ装置を提供すること。 - 特許庁

The version identifier of a stamper provided upon manufacturing the stamper is stored, the version identifier stored when the Blu-ray disc (BD-ROM) is press-molded using the stamper is read and stored in a portion other than a recording face of the Blu-ray disc.例文帳に追加

スタンパの作製時に付与されるスタンパの版識別子を記憶し、当該スタンパを用いてブルーレイディスクをプレス成形する際に記憶した版識別子を読み出してブルーレイディスクの記録面以外の部分に記録する。 - 特許庁

To reduce the load of an operation system in performing the version management of a transmitter even when a version management table necessary for a setting operation by a worker is not installed in the transmitter at shipment from a factory.例文帳に追加

工場出荷時などに作業員による設定作業が必要になるバージョン管理テーブルを伝送装置に設けなくとも、伝送装置のバージョン管理を行う際のオペレーションシステムの負荷を低減できるようにする。 - 特許庁

When the compared data version on the subject and the compared software version of the image display device 4 are found out not identical, the output unit 13 outputs warning information that these versions are not identical with each other.例文帳に追加

出力部１３は、この被検体に関するデータのバージョンと画像表示装置４のソフトウェアバージョンとの比較した部分の比較結果が一致しない場合、このバージョンが一致しない旨の警告情報を出力する。 - 特許庁

(8) Where all required application documents are furnished, the class is specified according to the operative version of the International Classification of Industrial Designs under the Locarno Agreement, and the application is referred to the Industrial Design department for examination as to substance. 例文帳に追加

(8) すべての所要出願書類が提出された場合は，ロカルノ協定に基づく国際意匠分類の現行版(operative version)に従って類を特定し，出願を実体審査のために工業意匠部に付託する。 - 特許庁

To provide an object version check system and its method for automatically executing the version check of an object module, and for preventing inter-module mismatching, and for reducing the labor of a person in charge of operation.例文帳に追加

オブジェクトモジュールのバージョンチェックを自動的に行うことができ、モジュール間の不整合を防止できるとともに、作業担当者の負担を軽減できるオブジェクトバージョンチェックシステムおよびその方法を提供するところにある。 - 特許庁

Thus, while holding firmware relating to the partial bridge in a version communicable with the other device group, the other firmware can be automatically updated, and firmware of a different version can be applied for each device group.例文帳に追加

これにより、パーシャルブリッジに係るファームウエアを他のデバイスグループと通信可能なバージョンに保持しつつ、他のファームウエアを自動的にアップデートすることができ、デバイスグループ毎に異なるバージョンのファームウエアを適用することができる。 - 特許庁

A difference storage part 222 stores first difference data showing a difference between the first edition and second edition of version data s and second difference data showing a difference between the second edition and third edition of the version data s.例文帳に追加

差分記憶部２２２は、有版データの第一の版と第二の版との間の差分を表わす第一の差分データと、有版データの第二の版と第三の版との間の差分を表わす第二の差分データとを記憶する。 - 特許庁

When shipping a composite machine 1, version information of firmware installed in the composite machine 1 is stored in a firmware version DB (database) 28 of a management server 2 together with an equipment unique ID generated by a TPM 20.例文帳に追加

複合機１を出荷するとき、複合機１にインストールしたファ—ムウェアのバージョン情報をＴＰＭ２０で生成した機器固有ＩＤとともに、管理サーバ２のファ—ムウェアバージョンＤＢ（データベース）２８に保存する。 - 特許庁

The host computer 1 requests version information on the current firmware of the image forming device 10 of the image forming device 10 and at this request, the image forming device 10 sends the version information to the host computer 1.例文帳に追加

ホストコンピュータ１から画像形成装置１０に対して、画像形成装置の現在のファームウェアのバージョン情報を要求し、この要求に対して画像形成装置から当該バージョン情報をホストコンピュータへ送信する。 - 特許庁

If the recognition precision of the old version software is higher, on the other hand, a complete change to the new version software may be withheld to enable concurrent operation using advantages of both old and new versions of software.例文帳に追加

一方、旧版ソフトウェアの認識精度の方が良かった場合には、新版ソフトウェアへの全面的な変更は行わず、旧版及び新版双方のソフトウェアの良い所を用いて並行的に運用することもできる。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing a reinforced concrete floor version, capable of quantitatively assessing integrity of an existing reinforced concrete floor version, considering running fatigue by passing vehicles and a corrosion content of internal reinforcing bars.例文帳に追加

通行車両による走行疲労や内部鉄筋の腐食量を考慮して、既設鉄筋コンクリート床版の健全性を定量的に評価することが可能な鉄筋コンクリート床版の診断方法を提供する。 - 特許庁

To reduce risk in system operation at a character recognition software change by enabling a change to a new version of software while ensuring the recognition precision of an old version of software at the character recognition software change.例文帳に追加

文字認識ソフトウェアの変更に際して、旧版のソフトウェアによる認識精度を保証しつつ、新版のソフトウェアに変更することができるようにし、文字認識ソフトウェア変更時におけるシステム運用のリスクを低減させる。 - 特許庁

The document extracting section 108 specifies a proper version of the corresponding document based on the version data included in the first connection information 137 including the ID of the application process information 134, and obtains the electronic file 151.例文帳に追加

文書抽出部１０８は、その業務プロセス情報１３４のＩＤを含む第１接続情報１３７に含まれる版データに基づき、対応する文書の適切な版を特定し、その電子ファイル１５１を得る。 - 特許庁

To enable only a terminal of a contractor to update a program of the latest version without performing the integrated management of terminal specification information or version of the contractor or an authentication processing on a server side.例文帳に追加

サーバ側で、契約者の端末特定情報やバージョンなどを集約的に管理したり、認証処理を行ったりすることなく、契約者の端末のみが、最新バージョンのプログラムなどアップデートすることができる。 - 特許庁

Then the memory cells are connected in series or parallel to structure NAND version memory or NOR version memory.例文帳に追加

有機化合物層を有する有機素子にトランジスタを並列または直列に接続したメモリセルを構成し、そのメモリセルを直列または並列に接続することによって、ＮＡＮＤ型メモリまたはＮＯＲ型メモリを構成する。 - 特許庁

To easily restore a program by an emergency measure in the case of the occurrence of a problem in the program of a new version in a communication system where the version of the program for on-vehicle terminal is revised by communication from an information center.例文帳に追加

車載端末用のプログラムのバージョンアップを、情報センターからの通信により行う通信システムにおいて、新バージョンのプログラムに問題が発生した場合に、容易に応急対策によりプログラムを復旧する。 - 特許庁

In the prepared document version, a disclosed system provides to the user a choice for opening an up-to-date version of the attached document, and/or for opening the attached document correlated with a specific opened message.例文帳に追加

作成された文書バージョンは、開示されたシステムが、添付文書の最新バージョンを開く、及び／又は特定の開封されたメッセージに関連付けられた添付文書のバージョンを開く選択肢をユーザに提供できる。 - 特許庁

By this procedure, even when the recording is decided as impossible by only the version information, the information is recordable provided that the information is decided as recordable by the suitable version information individually corresponding to the high speed recording condition.例文帳に追加

よって、バージョン情報のみでは記録不能と判定された場合でも、高速記録条件に個別に対応する適合バージョン情報によって記録可能であると判定されれば、情報の記録を行うことができる。 - 特許庁

A changed position management part 36 extracts the graphic object data of the position changed from the preceding version from an old version object data storage part 35 on the basis of an object management number stored in the storage part 32.例文帳に追加

変更箇所管理部３６は、変更オブジェクト管理データ格納部３２のオブジェクト管理番号に基づき、先ず、以前の版より変更のあった箇所の図形オブジェクトデータを旧版オブジェクトデータ格納部３５より取り出す。 - 特許庁

A reception necessity decision unit 401 determines that reception is unnecessary when the whole data to which a holding version ID which is the same as or newer than a transmission version ID that a cache server can transfer is added is already stored.例文帳に追加

受信要否判定部４０１は、キャッシュサーバが転送可能な送信バージョンＩＤと同じ、あるいはよりも新しい保持バージョンＩＤが付されたデータ全体を既に記憶している場合に受信不要と判断する。 - 特許庁

Often, when you buy a network interface card for a printer, you can get two versions: one which emulates a spooler (the more expensive version), or one which just lets you send data to it as if you were using a serial or parallel port (the cheaper version). 例文帳に追加

プリンタのネットワークインタフェースカードは、 2 種類に分類することができます。 1つはスプーラをエミュレートするもの (高価) で、もう 1つはシリアルやパラレルポートを使うように プリンタにデータを送ることができるだけのもの(安価) です。 - FreeBSD

Also, on the "Middle" 1/25,000 topographical maps published by Geographical Survey Institute, modified in 1979, the symbol shown on it as "special tramline" until the version published in May 1981 was modified in 1991, then on the version published in May 1992, it is shown as the symbol of "footpath". 例文帳に追加

また、国土地理院の1/25,000地形図「中」では1979年修正、1981年5月発行版まで「特殊軌道」の記号で表されていたものが、1991年修正、1992年5月発行版では「徒歩道」の記号で表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document management server 10 has a document database 13 which stores a document created by a provider, and a document revised by editing the document by clarifying their version system by version management information.例文帳に追加

文書管理サーバー１０は、提供者により作成された文書及びその文書を編集して改版された文書を版管理情報によりその版系列を明確にして保存する文書データベース１３を有する。 - 特許庁

In the case of rejecting an access, an error information returning means 122 transmits and displays the newest version information of each software e.g. to/on the user terminal 140 as error information to urge the updating of the software to the newest version.例文帳に追加

なお、アクセス拒否の際には、エラー情報返信手段１２２が、エラー情報として、例えば、各ソフトウエアの最新バージョン情報をユーザ端末１４０に送信して表示させ、最新バージョンへの更新を促す。 - 特許庁

When a small area data of a map is downloaded from the memory device or the server device of a navigation system, the version information of the map is also downloaded to administrate the version information of the small area data in the navigation system.例文帳に追加

地図の小区画データをナビゲーションシステムの記憶装置またはサーバ装置よりダウンロードする時に、地図のバージョン情報もダウンロードし、各小区画データのバージョン情報をナビゲーションシステムにおいて管理する。 - 特許庁

Afterwards, the updated components are operated in a mutual mode in the emulated original version, or the other components of the computing environment related with the same working unit in the same way are operated in a compatible mode in the original version as it is.例文帳に追加

その後、更新された構成要素は、元のバージョンをエミュレートするか、または同じ作業ユニットに同様に関連したコンピューティング環境の他の構成要素は前記元のバージョンのままで、互換モードで動作する。 - 特許庁

To measure influence as a result for a host device by performing switching between an old firmware version and a new firmware version a plurality of times to analyze a problem of new firmware as a fault and correct it.例文帳に追加

新しいファームウェアによる問題を障害解析し訂正するために、古いファームウェアバージョンと新しいファームウェアバージョンとを数回切替え、ホスト装置に対する結果としての影響を測定できるようにすること。 - 特許庁

Satake version is one of the earliest extant examples of the illustrated handscroll of thirty-six immortal poets along with the Agedatami version, and therefore it is evaluated as a representative work of portraits in the Yamato-e style (classical Japanese style painting) in the Kamakura Period. 例文帳に追加

佐竹本三十六歌仙絵巻は、上畳本三十六歌仙絵巻と並んで三十六歌仙図のうちでも最古の遺品であり、鎌倉時代の大和絵系肖像画を代表する作品と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since NetBeans IDE is written in pure Java, it should run on any working implementation of Java 2 SDK, Standard Edition version 1.4 and higher.If you use one of the NetBeans IDE installers, you must have version 1.4.1 or compatible of the J2SDK installed.例文帳に追加

NetBeans IDE は pure Java で作成されているため、使用するオペレーティングシステムに応じた Java 2 SDK, Standard Edition バージョン 1.4 以降が必要です。 NetBeans IDE インストーラを使用する場合は、バージョン 1.4.1 またはこのバージョンと互換のある J2SDK がインストールされている必要があります。 - NetBeans

To be sure which version you are using, type which pear in your console to find out where PEAR is located, and pear -V to find out some info about the pear version, and also pear config-show to see the configuration details. 例文帳に追加

このような場合に自分がどのバージョンを使用しているのかを知るには、まずコンソールでwhich pear と入力して PEAR の場所を確かめます。 そしてpear -V で PEAR のバージョンに関する情報を取得し、pear config-show で設定の詳細を調べます。 - PEAR

When the version of the received pre-paid viewing/listening charge information on the other hand, differs from the version received in the past, the viewing/listening control unit judges that the acquired information is new pre-paid viewing/listening charge information and stores the information into itself.例文帳に追加

一方、受信した前払い視聴料金情報のバージョンが過去に受信したものと異なる場合は、新たな前払い視聴料金情報であると判断し、それを視聴制御装置内に記憶する。 - 特許庁

Also, when the user policy is not given to the new version, the management device is configured to control so that the FW stored in the storage unit is updated to the FW with the new version without executing the processing (automatic update).例文帳に追加

また、該新しいバージョンに利用規約が付与されていないときには、上記処理を実行することなく該記憶部に記憶されているＦＷが新しいバージョンのＦＷに更新されるように制御する（自動更新）。 - 特許庁