viſionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2862件
Consequently, the test subject can easily measure color vision characteristics or the like and evaluate it visually by himself.例文帳に追加
このシステムによれば、色覚特性等を被験者が簡単に測定でき、しかも被験者自身が視覚的に評価できる。 - 特許庁
To provide an inexpensive automated cash transaction device of the touch panel type operable even by vision impaired people.例文帳に追加
タッチパネル方式で視覚障害者も操作可能で、しかも安価な現金自動取引装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
To perform color conversion so as to facilitate identifying a graph or the like in an office document or the like by a general color vision person and a person of color weakness.例文帳に追加
一般色覚者、色弱者が、オフィス文書等に含まれるグラフ等を識別しやすいように色変換する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic display system that realizes stereoscopic vision display, in a simple configuration, without depending on the posture of an observer.例文帳に追加
シンプルな構成で、観察者の姿勢によらない立体視表示を実現することができる立体表示システムを得る。 - 特許庁
The system 100 and the mapping method are designed for a three-dimensional machine vision including a projector 104 and a camera 106.例文帳に追加
本発明は、プロジェクタ104とカメラ106を含む3次元のマシン・ビジョンのためのシステム100および方法である。 - 特許庁
To realize stereoscopic vision by outputting each of multiple video frames as a right view video frame and a left view video frame.例文帳に追加
複数ビデオフレームのそれぞれを、ライトビュービデオフレーム、及び、レフトビュービデオフレームとして出力することで立体視を実現する。 - 特許庁
The three-dimensional position of the target is measured by monocular motion stereo vision control based on the estimated movement.例文帳に追加
そして、推定した移動量にもとづき、単眼移動ステレオ視制御により対象物の3次元位置を計測する。 - 特許庁
To provide a lighting system most suitable for human vision characteristics and applications through the control of the wavelength characteristics of an illumination light.例文帳に追加
照明光の波長特性を制御して人間の視覚特性と使用用途に最適な照明装置を提供する。 - 特許庁
An image processing method is capable of obtaining a processed image TI which mainly subjects a person having an impaired color vision to a service.例文帳に追加
画像処理方法は、主に色覚障碍者をサービスの対象とした処理済み画像TIを得ることができる。 - 特許庁
To provide a plasma display panel and its barrier rib having both of high precision and high brightness capable of coping with full-high vision.例文帳に追加
フルハイビジョンに対応可能な高精細化と高輝度化を両立したプラズマディスプレイ及びその隔壁を提供する。 - 特許庁
To provide a walking aid for a vision-impaired person which detects a magnet embedded in a sidewalk accurately.例文帳に追加
歩道に埋設された磁石を精度良く検出することができる視覚障害者用歩行補助装置を提供する。 - 特許庁
To attain highly precise two-dimensional and three-dimensional image recognition by a stereo vision by a plurality of cameras in a die bonder.例文帳に追加
ダイボンダにおいて複数のカメラによるステレオビジョンによって高精度な二次元および三次元画像認識を可能する。 - 特許庁
To provide a spectacle lens that has enlarged areas of clear vision limited by intermediate sides on both sides of a progressive zone.例文帳に追加
累進部の両側に設けられた中間部側方で制限される明視域を拡大した眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁
The distance up to a gaze point is calculated by a gaze point calculating section 2 in accordance with the line-of-vision direction of this time.例文帳に追加
このときの視線方向に基づいて、注視点距離算出部2により、注視点までの距離を算出する。 - 特許庁
To obtain a reflecting bolt for mounting on a guard rail so as to call a person's attention through vision for previously preventing a traffic accident.例文帳に追加
交通事故を未然に防ぐために視覚を通じて注意を促すようにしたガードレール取付反射ボルトを得る。 - 特許庁
To provide a multi-vision display device where a luminance difference is made small and the luminance of an entire image plane is uniformized.例文帳に追加
輝度差を小さくすることができ、画面全体の輝度の均一化が図れたマルチビジョン表示装置を提供する。 - 特許庁
PROJECTION TYPE VIDEO DISPLAY DEVICE AND LIGHT DEFLECTOR IN SAME, AND DIRECT-VISION TYPE VIDEO DISPLAY DEVICE例文帳に追加
投写型映像表示装置、投写型映像表示装置における光偏向装置および直視型映像表示装置 - 特許庁
To provide an inexpensive stereoscopic vision display device which enables appreciation even in a light place by increasing the utilization efficiency of light.例文帳に追加
安価な装置で光の利用効率を上げ暗いところでも鑑賞可能な立体視表示装置を提供する。 - 特許庁
the part of the occipital cortex that receives the fibers of the optic radiation from the lateral geniculate body and is the primary receptive area for vision 例文帳に追加
外側膝状体からの視放線の繊維を受け取る、また、主要な視覚受容部である後頭皮質の部分 - 日本語WordNet
Since the illuminance I is specified, based on a vision result of a test pattern, an illuminometer is not needed.例文帳に追加
照度Iはテストパターンの視覚結果に基づいて特定することが可能であるため、照度計を用意する必要はない。 - 特許庁
The coating material contains one or more vision improved additives on an outer surface of the polymer binder particle.例文帳に追加
コーティング物質は,ポリマーバインダ粒子の外部表面上にコーティングされる一つ以上の視覚改善添加剤を含む。 - 特許庁
A pixel circuit 11_pq of a CMOS sensor and pixel circuit 12_xy of a vision sensor are arranged in an effective pixel area Area_1 of a sensor 101.例文帳に追加
センサ部101の有効画素エリアArea_1内にCMOSセンサの画素回路11_pqと、ビジョンセンサの画素回路12_xyと、を配置する。 - 特許庁
A plurality of pin holes, imaging devices, and image projecting devices are provided to provide parallax between both eyes for solid vision.例文帳に追加
立体視のための両眼視差が得られるように、複数のピンホールと撮像装置及び画像投影装置を備える。 - 特許庁
A machine vision system 39 detects inconsistencies in tow placement, and timing signals for representing the actuation of the cutters are generated.例文帳に追加
マシン可視システム39はトウ配置における不一致を検出し、カッターの付勢を表すタイミング信号が発生される。 - 特許庁
All the leads positioned in the field of vision are photographed en block, and the coordinates of position (Lbx, Lby) of each lead are obtained (S106).例文帳に追加
視野内の全てのリードLを一括して撮像して各リードLの位置座標(Lbx,Lby)を得る(S106)。 - 特許庁
To provide a rear field of vision display device capable of stably displaying images in the rear of a vehicle day and night.例文帳に追加
昼夜を問わず安定して車両後方の映像を提示することのできる後方視界表示装置を提供する。 - 特許庁
Although there is a grain of truth in each of these arguments, none of them fully describes the future vision of the Japan's industry.例文帳に追加
どれも、真実の一面をとらえているのでしょうが、日本の産業の将来像を示しているとは言えません。 - 経済産業省
The Ancient Shinto had a vision of world, Tokoyo (written as 常世 in Chinese characters, which means heaven) and Utsushiyo (the actual world), and Tokoyo referred to a sacred area or the kingdom of God. 例文帳に追加
古神道には、常世(とこよ)と現世(うつしよ)という世界観があり、常世は神域や神の国をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."例文帳に追加
「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 - Tatoeba例文
An active vision system has to enable the implementation of reactive visual processes and of elementary visual behaviors in real time. 例文帳に追加
アクティブビジョンシステムは, 反応性の視覚過程と基本的な視覚挙動とをリアルタイムで実現できなければならない. - コンピューター用語辞典
The Vision Chip consists of an array of electrically-conductive carbon nanotube (CNT) towers grown directly on the surface of a silicon chip. 例文帳に追加
このビジョンチップは、シリコンチップ表面上に直接成長させた導電性カーボンナノチューブ(CNT)の塔の配列で出来ている。 - コンピューター用語辞典
symptoms include blurred, cloudy, or double vision; sensitivity to light; and difficulty seeing at night. 例文帳に追加
視界がかすんだり、ぼやけたり、物が二重に見える、光に過敏になる、夜間は物が見えにくくなるなどの症状がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To make the display of an night-vision image and a map image compatible without deteriorating the operability of a navigation device by an inexpensive constitution.例文帳に追加
安価な構成でナビゲーション装置の操作性を落さずに暗視画像と地図画像等の表示を両立させること。 - 特許庁
To provide a processing device by which dustproof masks or glasses become unnecessary, and operation is continued while maintaining a good field of vision.例文帳に追加
防塵用のマスクやめがねを不要にし、良好な視界を維持しつつ作業を継続できる処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stick-shape member with a visual acuity symbol allowing a user to easily confirm the visual acuity of near vision by oneself.例文帳に追加
近見視力を自分で簡単に確認することができる、視力検査記号付きの棒状部材を提供する。 - 特許庁
Thus, immediately before dosage, a warning can be given to the medical party concerned by stimulation of vision and the sense of touch.例文帳に追加
これにより投与の直前で、視覚および触覚の刺激により医療関係者に警告を与えることができる。 - 特許庁
Characters and graphics for generating vision stimulation in the examination of nystagmus are displayed on an image presentation means 1 as a display device.例文帳に追加
ディスプレイ装置である画像提示手段1に眼振検査の際の視刺激を生成する文字・図形が表示される。 - 特許庁
A vehicle exterior night vision image 37 is placed in the vehicle diagram 33 so as to coincide with the visibility from the operator.例文帳に追加
車両図形33内には、運転者からの見え方に一致するように、車外の暗視映像37が配置される。 - 特許庁
Also, a JP mechanism is provided on the center of a hexagonal shape in the plane vision formed of the six upper monitors 17.例文帳に追加
また、6台の上モニタ17により形成される平面視六角形状の中央にJP機構が設けられる。 - 特許庁
To provide an indicator device which enable even users having handicaps or characteristics in vision to surely visually recognize a display part thereof.例文帳に追加
視覚に障害や特性を有する者であっても、表示部を確実に視認できるインジケータ装置の提供である。 - 特許庁
He watched, using the sense of vision in place of that of touch, and when he saw his fingers on each side the bunch, he closed them 例文帳に追加
こらした目に、触覚のかわりに視覚を用いたのだ、指がマッチの束の両側にあると見えたとき、指を閉じる - Jack London『火を起こす』
If thou shouldest see all things before thee at once, what would it be but a vain vision? 例文帳に追加
なぜなら、存在するもののすべてをあなたが見たとするなら、それらは空しい幻以外の何ものでもないからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.” 例文帳に追加
幻の中で,アナニアという名の人が入って来て,視力を取り戻させるため,自分の上に手を置くのを見たからだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 9:12』
and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. 例文帳に追加
彼の体が見つからずに戻って来て,み使いたちが彼は生きていると告げる幻まで見たと言うのです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:23』
To obtain the device for evaluating a binocular stereoscopic vision picture that can evaluate picture quality of a binocular stereoscopic vision picture exhibiting a picture independently of both eyes so as to provide a stereoscopic sense and to obtain a binocular stereoscopic picture evaluation method and a recording medium.例文帳に追加
本発明は左右眼に独立な画像を呈示して立体感を与える両眼立体視画像の画像品質を精度良く評価する両眼立体視画像評価装置、両眼立体視画像評価方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To solve a problem wherein a person having a difficulty in color vision hesitates to use correction spectacles for the person having the difficulty in color vision because the correction spectacles can be easily discriminated as special spectacles at a glance since deep coloring agent and a special reflecting film are used for the spectacles.例文帳に追加
色覚障害者用の補正眼鏡は濃い着色剤を使用したり、また特殊な反射膜を用いるために、一見して特殊な眼鏡であるということが容易に判別でき、色覚障害者にとっては使用をためらうものである。 - 特許庁
The feature of interest in an image of a sample is located by machine vision, and the area to be milled and imaged in a subsequent slice and view iteration is determined through analysis of data gathered by the machine vision at least in part.例文帳に追加
試料の画像内の着目フィーチャの位置がマシン・ビジョンによって突き止められ、後続のスライス・アンド・ビューの繰返しにおいてミリングし、画像化する領域が、少なくとも部分的に、マシン・ビジョンによって集められたデータの分析によって決定される。 - 特許庁
When a game process is performed by a game device having an LCD capable of displaying a display image while switching between planar vision display and stereoscopic vision display, the angular velocity of the game device around each axis is detected using an angular velocity sensor provided in the game device.例文帳に追加
平面視表示と立体視表示とを切り替えて表示画像を表示可能なLCDを備えるゲーム装置でゲーム処理をする場合に、ゲーム装置に備えられた角速度センサを用いて、当該ゲーム装置の各軸周りの角速度を検知する。 - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|