viſionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2862件
A robust content-based image retrieval system based upon a combination of lower-level and higher-level vision principles is under development. 例文帳に追加
強健な内容に基づくイメージ検索システムを開発中である。これは低レベルおよび高レベルの視覚原理の組合せに基づくものである。 - コンピューター用語辞典
... vision is that of an open, standards-based Internet trading community, connecting the demand and supply chains of industries globally. 例文帳に追加
各産業の需要と供給のチェーンを全世界的に接続する, オープンで標準に基づくインターネット・トレーディング・コミュニティが...のビジョンであります. - コンピューター用語辞典
As a first step towards a perceptual user interface, a computer vision color tracking algorithm is developed and applied towards tracking human faces. 例文帳に追加
知覚的ユーザインタフェースへの第一段階として、コンピュータ・ビジョンによる色彩追跡アルゴリズムを開発し、人間の顔の追跡への応用を行った。 - コンピューター用語辞典
To achieve a method of manufacturing a customized intraocular lens to provide optimum vision for an eye with prior corneal refractive surgery.例文帳に追加
前に角膜屈折手術が行われた眼に対して最適な視覚を提供するように個別仕様の眼内レンズを製作する方法の実現。 - 特許庁
By attaching the stereoscopic projection adapter to the projector, the stereoscopic vision of the moving picture is easily obtained by one personal computer and one projector.例文帳に追加
この発明の立体投影アダプターを、投影機に取付けることで、一台のパソコンと一台の投影機で、簡単に動画を立体視できる。 - 特許庁
To provide a translucent sound isolation wall constructed by mounting a translucent sound insulation panel to a support so as to widely open the field of vision to the outside.例文帳に追加
外界への視界が開けるように支柱へ透光性の遮音パネルを取り付けて構築された透光性遮音壁を提供する。 - 特許庁
Building on the Yokohama Vision, we firmly resolve to support the strong, sustained, and balanced growth of the regional and global economy. 例文帳に追加
横浜ビジョンに基づいて,我々は強固で,持続可能かつ均衡ある地域及び世界経済の成長を支援することを固く決意する。 - 経済産業省
And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision. 例文帳に追加
そこで彼はその後に付いて行った。彼はみ使いによってなされていることが現実のこととは分からず,幻を見ているものと思っていた。 - 電網聖書『使徒行伝 12:9』
If no light strikes upon them, then no light is flung back from them to the eye, and so we have no vision-evidence of their being." 例文帳に追加
もし物体に光があたっていなければ、物体から目に投げ返される光もなく、だから、ぼくらはその存在を視覚的に証明できない」 - JACK LONDON『影と光』
To provide a three-dimensional image processor capable of automatically imparting a stereoscopic viewing parameter to VRML data for which no stereoscopic vision parameter is defined.例文帳に追加
立体視パラメータが定義されていないVRMLデータに対して立体視パラメータを自動的に付与することのできる立体画像処理装置を提案するものである。 - 特許庁
To provide an identification(ID) number input device capable of surely guiding an inputted ID number to a vision-impaired person at the input time of the ID number.例文帳に追加
視覚障害者に対して、入力された暗証番号を入力された時点で確実に案内することができる暗証番号入力装置を得る。 - 特許庁
Although astigmatism centers in the intermediate sides 1D, areas of stabilized power can be enlarged to enlarge areas of clear vision in the distance zone and near zone.例文帳に追加
中間部側方1Dには非点収差が集中して生じるが、度数の安定な領域を拡大して遠用部、近用部の明視域を拡大できる - 特許庁
To provide a three-dimensional picture observation system free from the deterioration of horizontal resolution and capable of displaying a picture long sideways and having a wide-vision effect on an ordinary display screen.例文帳に追加
水平解像度の劣化がなく、通常の表示画面に横長でワイド感のある画像が表示できる3次元画像鑑賞システムを提供する。 - 特許庁
To provide a PDP display device and a driving method therefor for displaying an excellent picture at low costs even if a PDP part of a high definition cell structure such as that for a Hi-Vision TV format is used.例文帳に追加
ハイビジョンなどの高精細セル構造のPDP部を用いても、低コストで優れた画像表示が可能なPDP表示装置と、その駆動方法を提供する。 - 特許庁
To get rid of the need to be conscious of the field of vision of a camera, and to enable a user with disability in his/her hand or finger(s) to input operation information by a simple operation.例文帳に追加
カメラの視野を意識する必要がなく、かつ手指に障害を持つユーザであっても簡単な操作で操作情報を入力できるようにする。 - 特許庁
In the boundary BD, while the object OB1 is set on the depth side, the object OB1 and OB2 are arranged so as to be overlapped by each other in the vision by a virtual camera VC.例文帳に追加
境界BDにおいてOB1を奥側にして最遠景オブジェクトOB1、OB2が仮想カメラVCから見て重なり合うように配置する。 - 特許庁
An image having a field of vision 180° on either rear side of a vehicle in the backward direction is reversed and displayed by the use of images picked up with a camera mounted on a vehicle.例文帳に追加
車両に設置されたカメラの撮像画像を用いて、車両後方の左右180度の視野を持つ画像を反転させて表示する。 - 特許庁
To match the line of vision of a user seeing a display screen with that of a camera by arranging a small-sized camera in an arbitrary position in the display screen.例文帳に追加
小型カメラを表示画面内の任意の位置に配置できるようにして、表示画面を見ている使用者の目線と、カメラ目線とを一致させる。 - 特許庁
To provide an intraocular implant operative to prevent glare caused by light rays passing through the implant body from obstructing a user's vision.例文帳に追加
インプラント本体を通過する光線によって引起されるグレアを防止してユーザーの視界が妨害されることを防止できる、眼球内インプラントを提供する。 - 特許庁
The vision sensor measures three-dimensional positions of three or more reference marks 6a to 6c not aligned in a straight line on a holding device 5 for a work object 4.例文帳に追加
視覚センサで作業物体4の保持装置5上の3個以上の一直線上にない基準マーク6a〜6cの3次元位置を測定する。 - 特許庁
To achieve image display easier for a user having a color vision disorder to see when the user confirms composition in imaging on the basis of the image.例文帳に追加
色覚障害があるユーザが、画像に基づいて撮像時の構図確認を行う際に、ユーザに合わせて、より見やすい画像の表示を実現すること。 - 特許庁
To provide a headlamp control device that secures a driver's field of vision of own vehicle more effectively without dazzling an occupant of another vehicle.例文帳に追加
他車両の乗員を眩惑することなく、より効果的に自車両の運転者の視界範囲を確保することが可能な前照灯制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a resin cap with enhanced convenience of a visually handicapped person by achieving easy confirmation of the type of content inside a container without depending on the vision.例文帳に追加
容器の内容物の種類を視覚に依らずに容易に確認し得るようにすることで、視覚障害者の利便性を高めた樹脂製キャップを提供する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle image pickup device which prevents an invisible area of a picked-up image from obstructing a vision auxiliary function of the on-vehicle image pickup device.例文帳に追加
撮像画像の不可視領域により車載撮像装置の視覚補助機能が妨げられることを防止できる車載撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic video display device with which a viewer is enabled to more comfortably view a stereoscopic video image utilizing a video stream for stereoscopic vision.例文帳に追加
視聴者が立体視用の映像ストリームを利用した立体映像をより快適に見ることができる立体映像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a pigment having various different mass color tones by combining vision-dependant interference phenomena with absorption colors to expand the range of pearlescent pigments.例文帳に追加
視覚依存性干渉現象を吸収色と組み合わせ、真珠光沢顔料の範囲を広げ、種々の異なるマス色調を有する顔料を提供する。 - 特許庁
To provide a vision training device with extremely big merits that a cost can be substantially reduced and maintenance can be just the replacement of a substrate.例文帳に追加
大幅にコストを削減することができ、しかもメンテナンスも基板の取換えで済むという非常にメリットの大きいビジョントレーニング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic image display device that allows each of multiple observers to obtain a comfortable stereoscopic vision when the multiple observers observe a monitor on which a stereoscopic image is displayed.例文帳に追加
立体視可能な立体画像が表示されたモニタを複数の観察者で観察するときに、一人ひとりが快適な立体視を得られるようにする。 - 特許庁
The spandrel unit 64 and the vision unit 70 are manufactured in a manufacturing plant of the glass panel unit 50, and connected and integrated by a connecting member.例文帳に追加
スパンドレルユニット64とビジョンユニット70は、ガラスパネルユニット50の製作工場にて製作されるとともに、連結部材によって連結されて一体化される。 - 特許庁
As a result, even a vision-impaired person and an elderly person can easily recognize the position of the step 2 and its moving direction, and can use it in comfort.例文帳に追加
その結果、目の不自由な人や高齢者であっても、ステップ2の位置及びその移動方向を容易に識別して、安心して利用することができる。 - 特許庁
To achieve an excellent stereoscopic vision with less color unevenness and less luminance unevenness in both first and second arrangement states different by 90° in the arrangement direction.例文帳に追加
配置方向が90°異なる第1および第2の配置状態のいずれにおいても、色むらおよび輝度むらの少ない良好な立体視を実現すること。 - 特許庁
HYBRID CARRY VISION TYPE/CARRY SELECTION ADDER INCLUDING CARRY LOGIC FOR GENERATING COMPLEMENTARY HOT CARRY SIGNAL, AND ITS METHOD FOR CREATING CARRY LOGIC例文帳に追加
相補的なホット桁上げ信号を生成する桁上げ論理を含んだハイブリッド桁上げ先見型/桁上げ選択加算器およびその桁上げ論理を作る方法 - 特許庁
To provide a display device capable of achieving a stereoscopic vision display of a parallax barrier system while retaining favorable visibility to a viewer wearing polarized glasses.例文帳に追加
偏光眼鏡をかけた観察者に対して良好な視認性を保持しつつ、パララックスバリア方式の立体視表示を実現可能な表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vision regeneration assisting apparatus which can stably fix a stimulating part in an intracorporeal device and a cable connected to the stimulation part, on an eyeball.例文帳に追加
体内装置の刺激部と、刺激部に繋がるケーブルを安定して眼球上に固定させることができる視覚再生補助装置を提供する。 - 特許庁
This vision restoration training device comprises a plurality of plate-like display members 1 (1a, 1b and 1c), a plurality of light radiation parts 2 (2a, 2b and 2c), a base 3 and a cabinet 4.例文帳に追加
回復訓練装置は、複数の板状表示部材1(1a、1b、1c)、複数の光放射部2(2a、2b、2c)、基台3、筐体4を含む。 - 特許庁
To provide a game machine or the like for achieving parallax barrier stereoscopic vision by image processing in the units of subpixels with less storage capacity.例文帳に追加
より少ない記憶容量で副画素単位での画像処理による視差バリア方式の立体視を実現することが可能な遊技機等を提供すること。 - 特許庁
To inexpensively support user's stereoscopic vision by presenting an image easy for a user to see, even for a user having different visual properties between the left eye and the right eye.例文帳に追加
左眼と右眼の視覚特性が異なるユーザに対しても、ユーザにとって見やすい画像を提示することで、ユーザの立体視を低コストで支援する。 - 特許庁
To provide a display device capable of attaining a stereoscopic vision display in a parallax barrier system by using a liquid crystal barrier without substantially reducing light use efficiency.例文帳に追加
光利用効率を大幅に低減させることなく、液晶バリアを用いたパララックスバリア方式の立体視表示を実現可能な表示装置を提供する。 - 特許庁
A flashing speed is faster than a human's sense of vision follows and, whatever flashing pattern may be used, it looks like a light of an identical luminance to the human.例文帳に追加
点滅の速度は人間の視覚が追従するよりも十分速く、いずれの点滅パターンを用いても、人間には一様な輝度の光に見える。 - 特許庁
To provide a stereoscopic display device capable of optimizing a stereoscopic vision display mode by the control of a variable lens array element.例文帳に追加
可変レンズアレイ素子の制御によって、立体視の表示態様を必要に応じて最適化することができるようにした立体表示装置を提供する。 - 特許庁
From an input picture, two or more pieces of statistical information for block unit are detected, and weighting is carried out for each statistical information to calculate a vision sensitivity level.例文帳に追加
入力ピクチャからブロック単位で複数の統計情報を検出し、各統計情報に重み付けを行い、視覚感度レベルを算出する。 - 特許庁
The plurality of light emitting elements 32, 34, 36 correspond to three primary colors of R, G, B and are cyclically lit at a speed exceeding the time resolution of human vision.例文帳に追加
複数の発光素子32、34、36は、R、G、Bの3原色に対応し、人間の視覚時間分解能を超える速度で、循環点灯される。 - 特許庁
To provide a system, which is not equipped with a special both-eye stereoscopic vision image displaying function, capable of easily forming an image document which can be stereoscopically seen with both eyes.例文帳に追加
特殊な両眼立体視画像表示機能を有しないシステムにおいて、両眼立体視可能な画像文書を、容易に作成可能にする。 - 特許庁
To provide a piece of clothing attached with a hood enabling a wearer to secure the field of vision even if he/she moves the head, and also capable of preventing the hood from turning up by wind, or the like.例文帳に追加
着用者が頭部を移動させても、視界を確保でき、さらに、風等によるフードのめくり上がりを防止できるフード付き衣類を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a person with color vision problems is hard to identify whether or not there is an object with confusing color among an unspecified object in a view field.例文帳に追加
色覚障碍者は視界内にある不特定の対象の中に混同しやすい色の対象物があるか否かを識別することが難しい。 - 特許庁
To provide a sound-proof panel capable of reducing such an obstacle as the field of vision or sunshine capable of simultaneously having sound absorption efficiency and sound insulation efficiency and a sound-proof wall making use thereof.例文帳に追加
視界や日照の障害を低減でき、同時に吸音性と遮音性とを兼ね備えた防音パネルおよびそれを用いた防音壁を提供する。 - 特許庁
This enables visibility of a Web content to be enhanced not only for a color vision defective but also for a healthy person according to various use conditions of a client 3.例文帳に追加
このため、クライアント3の様々な使用条件に応じ、色覚異常者のみならず健常者にとっても、Webコンテンツの視認性を高めることができる。 - 特許庁
To provide an image display apparatus or the like which can be enjoyed not only in vision but also in hearing and further also comprises practical availability.例文帳に追加
視覚的に楽しむことができるのみならず、聴覚的にも楽しむことができ、さらに、実用性をも備える画像表示装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a method for enabling an Internet user to efficiently extract information depending on a structure relating to vision from among Web documents including the information of a purpose.例文帳に追加
インターネットユーザーが、目的の情報を含むWebドキュメントの中から、視覚に関わる構造を頼りに情報を効率よく抽出する方法を提供する。 - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|