「viſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the instrument is an endoscope which has an elongate shaft, a flexible wrist at the working end of the shaft, and a vision scope lens at the tip of the flexible wrist.例文帳に追加

一実施形態において、当該器具は、細長いシャフトと、当該シャフトの作業端にある柔軟性手首部と、当該柔軟性手首部の先端にある視覚スコープレンズとを有する内視鏡である。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus, a data processing method, and a data processing program capable of making information of a macro vision signal attached to an analog video signal and CGMS (Copy Generation Management System) data consistent with each other.例文帳に追加

アナログ映像信号に付加されるマクロビジョン信号の情報とＣＧＭＳデータとの間の整合性をとることができるデータ処理装置、データ処理方法及びデータ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal projector that prevents a burn-in phenomenon in the liquid crystal projector of ferroelectric liquid crystal without sacrificing the brightness of a projected image and displays a stereoscopic vision.例文帳に追加

投射画像の明るさを犠牲にすることなく、強誘電性液晶の液晶プロジェクタにおける焼き付き現象を防止でき、立体映像を表示することのできる液晶プロジェクタを提供する。 - 特許庁

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. 例文帳に追加

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 - Tanaka Corpus

A vision system having video cameras connected to a specially adapted computer enables monitoring the product travelling through the device to detect various defects in the product formation.例文帳に追加

特別に適合されたコンピュータにビデオカメラを結合させた視覚システムは、製品形成において様々な欠陥を検出するために、装置を通って移動する製品を監視することを可能にする。 - 特許庁

To provide a test piece observation method capable of allocating an observation field of vision selectively to a portion required for observation of the test piece that is an observation object, and to provide an electron microscope.例文帳に追加

本発明は、観察対象となる試料の観察に要する個所に対し、選択的に観察視野を割り当てることが可能な試料観察方法、及び電子顕微鏡の提供を目的とする。 - 特許庁

A camera position is found by receiving images and angle information from a camera provided with a means for measuring the angle information on horizontality and verticality of a photographing direction, centered around the camera and its photopic vision.例文帳に追加

カメラとカメラの注視点を中心とする撮影方向の水平と垂直の角度情報を測定する手段とを備えたカメラ部とカメラ部からの画像と角度情報を受け取ってカメラ位置を求める。 - 特許庁

To provide a vision sensor that performs tracking processing accurately even if there is a time lag between an imaging instruction to an imaging device and actual imaging.例文帳に追加

撮像装置に対する撮像指示を発生してから実際に撮像が行われるまでにタイムラグが存在する場合であっても、正確にトラッキング処理を行うことのできる視覚センサを提供する。 - 特許庁

A stereo vision probe system 120 uses a plurality of cameras 130A and 130B to image markers 150 formed on a touch probe 14 and carries out trigonometric calculations of the coordinates of the touch probe.例文帳に追加

ステレオビジョンプローブシステム１２０は、タッチプローブ１４０に形成されたマーカパターン１５０を複数のカメラ１３０Ａ，１３０Ｂで撮影し、三角法演算を行ってタッチプローブ座標位置を測定する。 - 特許庁

This infrared laser gunsight is formed by an infrared laser oscillator 2, a battery 4, a control device 3 and a filter 1, and fixed in front of a barrel of a firearm jointly using a night vision device by a fixture.例文帳に追加

本赤外線レーザー照準器は、赤外線レーザー発振器２，電池４，制御器３およびフィルタ１で構成され、暗視装置を併用する小火器の銃身の前方に取付具で固定される。 - 特許庁

In other words, we need to support short- and long-term planning in line with the local conditions, while showing the future vision of water supply operations in the distant future, probably 30 to 50 years later.例文帳に追加

つまり、30～50年後というような遠い将来に目指すべき水道事業体像を示した上で、地域の実情に合った短期計画や長期計画の策定を支援することが重要である。 - 厚生労働省

Furthermore, TDC has a vision of a new water resource development below, which is not concrete now. (Project 3) New development of Attran (3) system (Development of the intake facility at Attran River and installation of the pipeline from Attran River to Kan Thone Kan Reservoir) II-2.例文帳に追加

また、現時点では明確な計画にはなっていないが、TDC では新たな水源開発として、 項目 3：Attran (3)系統の開発 （Attran 川で取水し、Kan Thone Kan 配水池に送水するルート） というビジョンを持っている。 - 厚生労働省

On the other hand, the Soga clan, Daigozoku (big local ruling family), was said to work together with toraijin group, to have an international vision, and to be aggressive to accept Buddhism because of the relationship with the countries of the Korean peninsula. 例文帳に追加

いっぽう大豪族の蘇我氏は渡来人勢力と連携し、国際的な視野を持っていたとされ、朝鮮半島国家との関係の上からも仏教の受容に積極的であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.例文帳に追加

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 - Tatoeba例文

To provide an image forming apparatus, a color image output method and a control program by which a color image including a specific color difficult to be identified by a color vision handicapped person can be output in an identifiable form.例文帳に追加

色覚障害者が識別困難な特定の色を含むカラー画像を、識別可能な形態で出力できる画像形成装置及びカラー画像の出力方法並びに制御プログラムの提供。 - 特許庁

To provide a real time depth of field extension system and a real time depth of field extension method capable of obtaining a depth of field extension image by one frame at magnification suitable for a machine vision system and the like.例文帳に追加

実時間被写界深度拡張システム及び実時間被写界深度拡張方法に関し、マシンビジョンシステム等に好適な倍率で被写界深度拡張画像を１フレームで取得する。 - 特許庁

To provide an AV source apparatus and an AV reproduction system capable of preventing an apparatus such as a High Vision receiver for reproducing video contents from outputting a sound for hindering the formation of a sound field with high quality by an apparatus for reproducing audio contents.例文帳に追加

映像コンテンツを再生するハイビジョン受信機などの機器から、音声コンテンツを再生する機器による高品質な音場の形成を阻害する音を出力しないようにすること。 - 特許庁

To provide a cover which is difficult to identify in darkness even by an infrared scope and a night-vision camera, does not virtually deteriorate visibility from the side the cover is installed, has good appearance, and is easy to attach.例文帳に追加

赤外線スコープや暗視カメラ等によっても暗闇での確認がしづらく、装着した側からは視認性能の低下が殆どなく、良好な外観を有し、着用が容易な面覆いを提供する。 - 特許庁

In the chart for vision examination, a plurality of circular or rectangular targets comprising combined patterns of at least more than one kind of colors are arranged at specified positions corresponding to the sites to be examined in the visual fields.例文帳に追加

視覚検査用チャートにおいて、少なくとも２種類以上の色を組み合わせた模様からなる円形または方形の視標を、視野における検査部位に対応した所定位置に複数配置する。 - 特許庁

To provide a curving type snow protection fence equipped with a deflection plate for snow storms capable of preventing from forming a snow drift on the road by snow storms and effective for securing driver's vision from snow storms.例文帳に追加

吹雪により道路上に吹き溜が形成されるのを防止するばかりでなく、吹雪から運転者の視程を確保するのに有効な吹雪偏向板付湾曲型防雪柵を提供する。 - 特許庁

However, the brightness at the viewing angles F8, F6 and F9 is not lowered in a prism body for a right eye, so that the images for a left eye and a right eye are merged in binocular vision, and then the image is observed without a sense of incongruity.例文帳に追加

しかし、右眼用のプリズム体においては画角Ｆ８、Ｆ６、Ｆ９の明るさは低下することがないので、両眼視では融合化されて違和感なく画像観察が可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making all players have desire to play regardless of the difference of dynamic vision when the player is allowed to have a technical intervention property with respect to varying identification information.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者の技術介入性を持たせるのに当たり、動体視力の差異に拘わらず全ての遊技者に遊技に対する意欲を持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting obstacles in a road, particularly a pedestrian, in an ambient environment which lies within the range of vision of an optical sensor attached to a movable carrier, in particular, such as a vehicle.例文帳に追加

特に車両などの移動可能な運搬装置に取り付けられた光学センサの視界内で、周囲環境における道路内の障害物、特に歩行者を検出するための方法を提供すること。 - 特許庁

That is, when reception electric field strength data indicate an electric field strength greater than the prescribed reception electric field strength and error rate data indicate an error rate smaller than the prescribed error rate, the receiver continuously receives the high-vision signal.例文帳に追加

すなわち、受信電界強度データが所定の受信電界強度よりも大きく、かつ、誤り率データが所定の誤り率よりも小さければ、引き続きハイビジョン信号を受信し続ける。 - 特許庁

To provide an image-taking device equipped with a display section which is arranged in an eye-friendly position in use of the display section and on the contrary is housed in a position which does not hinder vision and an operation of the device in no use thereof.例文帳に追加

使用時には見やすい位置に配置でき、未使用時には視界の妨げとならず操作上邪魔にならない位置に収納可能な表示部を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

As a result, an important element is what can offer in terms of non-financial rewards, such as shared vision, opportunities they have for self-realization, and skills they acquire useful for their later career. 例文帳に追加

経営者とのビジョンの共有や採用される側の自己実現、キャリアパスとして有効なスキル形成など、いかに非金銭的なリターンを提示・提供できるかが重要な要素となっている。 - 経済産業省

In 2010 in Yokohama, APEC Leaders set out a vision for APEC to strengthen regional economic integration and achieve balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ首脳は，２０１０年に横浜において，地域経済統合の強化及び均衡ある，あまねく広がる，持続可能で，革新的なかつ安全な成長の達成というＡＰＥＣのビジョンを設定した。 - 経済産業省

In this view these customs have less to do with the dilution of reputation incentives than with protecting a craftsman's right to execute his vision in his chosen way. 例文帳に追加

この見方では、こうした慣習は評判インセンティブの希薄化よりはむしろ、職人が自分のビジョンを自分の選ぶ形で実行するという職人の権利を守ることを重視していることになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In this color vision-handicapped person-adaptable computer input screen configured by an electronic form, the electronic form comprises components comprising at least a text, an object and input effect, a color vision defect degree of an input person is decided on the basis of input information about the user entered into an input frame, and display contents of the component are changed.例文帳に追加

電子フォームで構成されたコンピュータ入力画面において、前記電子フォームを少なくともテキスト，オブジェクト，入力効果からなる構成要素で構成し、入力枠に入力された利用者の入力情報に基づいて入力者の色覚障害度を判定し、前記構成要素の表示内容を変更することを特徴とする色覚障害者対応コンピュータ入力画面を提供する。 - 特許庁

Will the discussions of basic matters lead to the establishment of some kind of broad framework before next year's ordinary Diet session, for example, or will the consultative group discuss the vision of a future Japanese financial system from a longer-term perspective, as did a consultative group on the vision of the Japanese model of the financial system and administration under Mr. Yanagisawa (former Minister for Financial Affairs)? 例文帳に追加

その基本問題なのですが、例えば、来年の通常国会に向けて何がしかの成果を大枠化するようなものなのか、もしくは、もっとロングスパンで、柳澤（元金融担当大臣）時代にあったビジョン懇（日本型金融システムと行政の将来ビジョン懇話会）みたいな、日本の金融システムのあり方とか、そういったものを専門家の方に議論してもらうのか、どういった性格のものなのでしょうか - 金融庁

An environmental map creation device 1 includes a stereo vision system 2 that captures three-dimensional distance data; a plane detector 3 that receives the input of stereo data D1 from the stereo vision system 2 and detects planes within the environment from the stereo data D1; and an environmental map creation part 4 that updates an environmental map based on plane data D2 outputted from the plane detector 3 and outputs environmental map data D5.例文帳に追加

環境地図作成装置１は、３次元の距離データを取得するステレオビジョンシステム２と、ステレオビジョンシステム２からのステレオデータＤ１が入力され、ステレオデータＤ１から環境内の平面を検出する平面検出器３と、平面検出器３から出力される平面データＤ２から環境地図を更新し、環境地図データＤ５を出力する環境地図作成部４とを備える。 - 特許庁

Accordingly, growth of the pharmaceutical industry can aim innovation-centered growth of companies dealing with research and development (innovation-centered growth) and repercussion-type growth that it is spreading in the whole market. For growth of innovation which is the key point, industrial vision like this vision and the system of communication between the public and private sectors started this year are essential.例文帳に追加

したがって、医薬品産業の発展は、研究開発型の企業のイノベーション主導による 革新的発展（イノベーション主導型発展）と、それが波及していく市場全体の発展という発展（波及型発展）の全体的な発展を目指すことが可能であるし、その鍵であるイノベーションの発展のためには、本ビジョンのような産業ビジョンや、本年発足した官民対話の仕組みが不可欠であると言える。 - 厚生労働省

The anxiety and fretfulness of the sentiments of the people as to the end of the century are eliminated by having a long-term field of vision of a 1000-year span and are solved by guiding the people to the prosperity and healthy evolution of the life.例文帳に追加

また、世紀末という人心の不安や焦燥感は１０００年スパンの長期的視野を持つ事により払拭して、生命体の繁栄と健やかな進化へと誘導していく事で解決とします。 - 特許庁

At that time, when a gaze condition determination part 5h detects a gazing condition of a vision of a specified person, an interested-object storing part 5J stores the taken images of the interested object, which the person gazes.例文帳に追加

その際、特定人物の視線の注視状態を注視状態判定部５Ｈが検出すると、特定人物が注視した興味対象物の撮影画像を興味対象物記憶部５Ｊが記憶する。 - 特許庁

To provide a visual acuity examining system for a near vision for measuring a distance between a visual acuity table and a face surface of a subject from the visual acuity table side, judging whether the distance falls within a suitable range or not and information the effect.例文帳に追加

本発明は、視力表と被検者の顔面との距離を視力表側から測定し、その距離が適正範囲内にあるか否かを判断してその旨を知らせる近見用視力検査装置を提供すること。 - 特許庁

A command, for calculating and acquiring amounts of change of the position and attitude of each site between the image of the workpiece actually imaged and captured by the vision sensor and the image detection model, is generated and added to the processing program.例文帳に追加

視覚センサで実際に撮像し撮り込んだワークの画像と、画像検出モデルとの間の各部位における位置及び姿勢の変化量を計算して取得する命令を作成し、加工用プログラムに追加する。 - 特許庁

A wiring board comprises linear shape pads 24 expressing linear shape in planar vision in the vicinity of a surface (a first main surface) 30 and linear shape solder bumps 28 formed on the surface of the linear shape pads 24.例文帳に追加

表面(第１主面)３０付近において平面視で直線形状を呈する直線形パッド２４と、この直線形パッド２４の表面上に形成された直線形ハンダバンプ２８と、を有する、配線基板１。 - 特許庁

To prevent a visual field of an observation window from being interrupted by bubbles generated near a gas spray port when a constant-pressure gas supply is provided through an opening formed on the distal end surface of a flexible endoscope to secure the field of vision.例文帳に追加

軟性内視鏡の先端面に形成された開口を介して定圧送気する際に、ガス噴出口付近で発生した泡によって観察窓の視界が遮られることを防ぎ視野を確保する。 - 特許庁

During a (T1-T2) period, no voltage is generated at the secondary side, the high luminance emission during the T2 period remains in human vision as an after-image, and is recognized as uniform light emission without continuous unevenness in luminance.例文帳に追加

一方、（Ｔ１−Ｔ２）期間では、二次側に電圧が発生せず、Ｔ２期間における高輝度発光が人間の視覚に残像として残り、連続した輝度ムラのない均一な発光として認識される。 - 特許庁

To provide a stereoscopic video display device which enables a user to more easily change over a plane image and a stereoscopic video without lowering the image resolution in the plane vision.例文帳に追加

本発明の課題は、立体視映像表示装置において平面視における画像解像度を落すことなく、使い手にとってより容易に平面視映像と立体視映像の切り換えを可能にすることである。 - 特許庁

A lateral movement distance of the first clamps 1, 2 is set to be above a lateral distance between the leftward protruded parts and the rightward protruded parts of the steel sheet piles P continuously stood in a corrugated shape in a plane vision.例文帳に追加

第一クランプ１，２の左右の移動距離が、平面視してほぼ波状に連続して立設された鋼矢板Ｐの左側に突出した部分から右側に突出した部分までの左右方向の距離以上となっている。 - 特許庁

To provide a metal halide lamp capable of performing near-infrared radiation sufficient for the light source of an infrared visually recognizing device for a long period of time by improving the maintenance rate of output of near-infrared rays in its lifetime, and an infrared night vision system.例文帳に追加

寿命中の近赤外線の出力の維持率を改善して、赤外視認装置の光源として十分な近赤外放射を長期に行えるメタルハライドランプおよび赤外暗視システムを提供する。 - 特許庁

When copy-protected, the macro-vision IC within a graphic controller 13 via the interface 103, 104 provided to the driver 102 is started to copy-protect data and to reproduce it on television monitor.例文帳に追加

コピープロテクト保護されているデータの場合、ＶＧＡドライバ１０２に設けられたインタフェース１０３，１０４を介してグラフィックコントローラ１３内のマクロビジョンＩＣ１００を起動させ、コピープロテクトをかけてＴＶモニタに再生出力させる。 - 特許庁

An OCR result character code and a PDL data internal character code extracted by an extraction unit are collated with an output observation image for which printing system deterioration and image deterioration due to a user's vision and visual distance are simulated.例文帳に追加

印字系劣化とユーザの視力や視距離に伴う画像劣化をシミュレーションされた出力観察イメージに対して、ＯＣＲ結果文字コードと抽出部で抽出されたＰＤＬデータ内文字コードとを照合する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of deciding a clip position and a clip width from an imaging region matching the size of an object so as to clip out the left and right image regions for generating a proper stereoscopic vision.例文帳に追加

被写体の大きさに適応して、撮像領域から切り出し位置とその切り出し幅を決定し、適切な立体視を生成する左右画像領域を切り出すことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁