「viſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, in the "2010 Vision," Canon sets the goal of at least doubling the ratio of sales to lifecycle emissions of carbon dioxide (CO2) by 2010 from the 2000 level (this indicator is called the "Factor 2").例文帳に追加

具体的には、「2010年ビジョン」の中で、ライフサイクルCO2排出量に対する売上高の比率を2010年までに2000年比で２倍以上にすることを目標（この指標を「ファクター２」と命名）としている。 - 経済産業省

Modern Japan has grown out of a vision that puts people’s security and entrepreneurial creativity as driving forces behind your development options and socio-economic policies.例文帳に追加

現代の日本は、人々の安全保障と起業家の創造性を、発展に向けた選択肢と社会経済政策の推進力と位置付けるビジョンの中から成長してきました。 - 厚生労働省

The industrial vision has the purpose of having common view between the public and private sectors for various points and it is also important to divide and share responsibility between the public and private sectors.例文帳に追加

産業ビジョンは、様々な点について官民で共通認識を持つことを一つの目的にするものであり、官民で責任を分担し、また分かち合うことも重要である。 - 厚生労働省

During the reign of the Retired Emperor Gotoba, Shinano no Zenji Yukinaga, who got a reputation for his studies (…), wrote Heike Monogatari, and taught the tale to a vision-impaired man called Shobutsu in order to have him recite it.' (Section 226, Tsurezuregusa) 例文帳に追加

「後鳥羽院の御時、信濃前司行長稽古の譽ありけるが（中略）この行長入道平家物語を作りて、生佛といひける盲目に教へて語らせけり。」（徒然草226段） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stereoscopic display device capable of obtaining a proper stereoscopic vision effect without increasing mask means even when a display direction of a display device is changed.例文帳に追加

本発明は、ディスプレイデバイスの表示方向が変更された場合であっても、マスク手段を増加させることなく、正しい立体視の効果を得ることができる立体表示装置を提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC EQUIPMENT FOR GENERATING IMAGE FILE FOR STEREOSCOPIC VISION, ELECTRONIC EQUIPMENT FOR GENERATING THREE-DIMENSIONAL IMAGE DATA, IMAGE FILE GENERATING METHOD, THREE-DIMENSIONAL IMAGE DATA GENERATING METHOD, AND FILE STRUCTURE OF IMAGE FILE例文帳に追加

立体視用の画像ファイルを生成する電子機器、３次元画像データを生成する電子機器、画像ファイル生成方法、３次元画像データ生成方法および画像ファイルのファイル構造 - 特許庁

To provide an on-vehicle stereoscopic display device superior in visibility, which has a level representing a depth of stereoscopic vision not made dependent upon the number of display devices and reduces restrictions on observation position.例文帳に追加

立体視における奥行きを表現するレベルが表示デバイスの数に依存されることなく、観察位置の制約が少なく、視認性に優れた立体視車載表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement for coupling night vision goggle apparatus to a helmet, and more particularly, to such apparatus that automatically releases the goggle apparatus from an aviators helmet when the aviator is ejected from his aircraft.例文帳に追加

緊急脱出時にできるだけ速やかにゴーグルとパワーパックの両方が自動的に飛行士のヘルメットから取り外される暗視装置用の取付け配列体が提供される。 - 特許庁

A bulge part 13 and the bending part 17 are suitably arranged such that a front end of the bulge part 13 of the hood outer panel 3 and the bending part 17 of the hood reinforcement 5 are almost in contact with each other in plan vision.例文帳に追加

フードアウタパネル３のバルジ部１３前端と、フードレインフォースメント５の折れ曲がり部１７とが平面視で略接するように、バルジ部１３と折れ曲がり部１７とを適切に配設する。 - 特許庁

The rotating mechanism is provided around the periphery of the rotating drum 2 and in a position where it does not disturb the vision of the several types of patterns 10 and drives the rotating drum 2 from its outer periphery.例文帳に追加

また、前記回転機構は、回胴２の外周であって複数種の図柄１０を視認するのに邪魔にならない位置に設けられていて回胴２を外周から駆動する。 - 特許庁

To provide a display system which regulates to delay an input time of a vertical synchronizing signal and which displays well the forward of a vehicle without regulating the optical axis of a night vision camera.例文帳に追加

垂直同期信号の入力時期を遅延調整し、暗視カメラの光軸調整を行うこなく、車両の前方を良好に表示するようにした表示システムを提供する。 - 特許庁

The image composite section 67 composes the respective data in a way of horizontally arranging the image data on the basis of the overlap areas extracted by the image extract section 82 to produce one stereoscopic vision image.例文帳に追加

画像合成部６７は、画像抽出部８２が抽出したオーバーラップエリアに基づいて、各画像データを左右に並べるように合成し、１つの立体視画像データを生成する。 - 特許庁

To generate a color image for allowing a person having impaired color vision to recognize a contour of an object and for preventing a normal person from having an unfavorable impression of an original image.例文帳に追加

色覚障害者に対してはオブジェクトの外形を把握できるようにし、かつ、健常者に対してはオリジナルの画像の印象を損なうことのないカラー画像を生成する。 - 特許庁

To secure a favorable forward field of a vision of a wearing person, and to suppress an influence on an arrangement location of an image display unit caused by deformation in a temple generated during the wearing time.例文帳に追加

装着者の前方視界を良好にするとともに、装着時に生ずるテンプル部の変形が画像表示ユニットの配置位置に影響することを抑制することができる。 - 特許庁

My vision of "a beautiful country" is also about raising a question: should we not transform our civilization in order for humanity to continue its path of development while striking harmony with the global environment. 例文帳に追加

「美しい国」という私の考えは、地球環境との調和を図りつつ人類が発展を続けるため、文明のあり方を転換すべきではないかという問題提起でもあります。 - 経済産業省

21) According to the Vision for the fabricated materials Industry, published in May 2006, "formed and fabricated materials industries" refers to:"Industries that use technologies to transform and process materials through heating, pressure, or some other means to make products of a desired shape or with desired properties; industries that produce the machines and devices needed in these methods; and industries that give products specific properties through the use of heat treatment and other means."例文帳に追加

21　対となった工具の間に金属材料をはさみ、工具に強い力を加えることで、材料を工具の形に成形する製造技術。 - 経済産業省

To use an optional display means between a display means of high vision of uniform resolution, and a display means of a normal TV system.例文帳に追加

ハイビジョン等高解像度の表示手段でも、通常のＴＶ方式の表意手段でも、任意の表示手段を利用することができる内視鏡システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate, 例文帳に追加

さて，自分が見た幻はいったい何を意味するのだろうかと，ペトロがひとりで途方に暮れていると，見よ，コルネリウスから遣わされた者たちが，シモンの家を探し当てて，門の前に立ち， - 電網聖書『使徒行伝 10:17』

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them. 例文帳に追加

彼がその幻を見たとき，わたしたちはすぐにマケドニアに出かけることにした。彼らに福音を宣教するために，主がわたしたちを招いておられるのだと結論したからである。 - 電網聖書『使徒行伝 16:10』

When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute. 例文帳に追加

外に出て来た時，彼は彼らに話すことができなかった。そこで彼らは，彼が聖所で幻を見たのだと分かった。彼は彼らに手まねを続けるだけで，口がきけないままであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:22』

The electronic optometer 1 comprises a display 3 for displaying vision test symbols on an enclosure 2 held by a subject and an input part 4 for allowing the subject to input a response to the vision test symbols displayed on the display 3, wherein the display 3 comprises a collimating means 7 for radiating specularLight from the display 3 on the outside of the enclosure 2.例文帳に追加

被検者が把持する筐体２に、視力検査記号を表示する表示部３と、該表示部３に表示された視力検査記号に対する応答を被検者に入力させる入力操作部４とを備え、表示部３に、該表示部３から発せられる光を平行光として筐体２外部に放射させるコリメート手段７を備える電子視力計１を提供する。 - 特許庁

The photographing of the two-dimensional image is prohibited until a photographing interval between the last photographing of a stereoscopic vision image or two-dimensional image and this photographing of a two-dimensional image reaches a prescribed time, and each radiation image that composes the stereoscopic vision image is enabled with the photographing interval shorter than the first photographing prohibition interval prohibiting the photographing of the two-dimensional image.例文帳に追加

直前の立体視画像または２次元画像の撮影から今回の２次元画像の撮影までの間の撮影間隔が所定時間経過するまで２次元画像の撮影を禁止するとともに、その２次元画像の撮影を禁止する第１の撮影禁止間隔よりも短い撮影間隔で立体視画像を構成する各放射線画像を撮影可能にする。 - 特許庁

The display device includes: a projection part for emitting luminous flux including video information; a reflector for changing a direction of the luminous flux emitted from the projection part; and an area control part capable of switching monocular vision and binocular vision by changing dimension of a cross section in a direction orthogonal to an optical axis of the luminous flux emitted from the projection part.例文帳に追加

映像情報を含む光束を出射する投映部と、前記投映部から出射した光束の方向を変化させる反射体と、前記投映部から出射した光束の光軸に直交する方向の断面寸法を変化させて、単眼視と両眼視との切換を可能とした領域制御部と、を備えたことを特徴とする表示装置が提供される。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus A includes three drives of an HDD, a BD and a DVD, and a CPU 3 presets whether a High Vision signal is preferentially recorded on either of the BD and HDD recording media as a BD automatic video recording mode, and controls the HDD, BD, and DVD drives 33, 35, 31 to start recording when detecting the High Vision signal.例文帳に追加

記録再生装置Ａは、ＨＤＤ、ＢＤ及びＤＶＤの３ドライブを備え、ＣＰＵ３は、ＢＤ又はＨＤＤのうち、いずれの記録媒体に対してハイビジョン信号を優先して記録するかをＢＤ自動録画モードとしてあらかじめ設定し、ハイビジョン信号が検出されたとき、ＨＤＤ、ＢＤ及びＤＶＤのドライブ３３，３５，３１が記録を行うよう制御する。 - 特許庁

The phase difference filter for stereoscopic vision display device is constituted by alternately arranging a 1st area where only a 1st image is made visible and a 2nd area where only a 2nd image is made visible in two-dimensional checkered pattern on a display panel for stereoscopic image so that stereoscopic vision is enabled according to right and left image distribution states.例文帳に追加

立体画像用表示パネルに装着され、左右の画像分布状態にあわせて立体視させることができるように配置され、第一の画像だけを可視状態とする第一領域及び第二の画像だけを可視状態とする第二領域とが平面的に交互に配置される市松模様をなすように配置して立体映像表示装置用位相差フィルタを構成した。 - 特許庁

To provide a signal processor, a video display device and a signal processing method for properly operating outline emphasis control under the consideration of the follow-up performance of vision to the moving direction of an object.例文帳に追加

物体の移動方向に対する視覚の追従性を考慮して、輪郭強調制御を適切に行うことを可能とする信号処理装置、映像表示装置及び信号処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic moving picture display device by which stereoscopic vision is achieved without wearing spectacles nor using optical illusion even when many viewers move viewing points simultaneously, and which does not cause eyestrain, and its driving method.例文帳に追加

メガネなどを掛けることなく、多人数で同時に、視点を移動させても、目の錯覚を利用することなく、目が疲れることがない立体動画表示装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁

In this electronic endoscope system, a processing, which is performed by a video processor 4 based on a user operation from a menu screen displayed on a monitor 5 or a high vision monitor 7 by a menu screen display circuit 22, is set by using a key board 23.例文帳に追加

ユーザが、メニュー画面表示回路２２によって、モニタ５、あるいは、ハイビジョンモニタ７に表示されたメニュー画面から、ビデオプロセッサ４に行わせるべき処理をキーボード２３を使って設定する。 - 特許庁

To provide a walking type rice-planter capable of housing preparatory seedlings on a preparatory seedling table so as to hardly cause dislocation and floating and not to block front vision from the rear side of the machine body.例文帳に追加

歩行型田植機において、予備苗を位置ずれや浮き上りしにくいようにして、かつ、機体後方からの前方視の障害になりにくいようにして予備苗載せ台に収容できるようにする。 - 特許庁

The optical density data are transformed into space frequency data by a two-dimensional FFT (fast Fourier transform), and a frequency band which can not be recognized by human vision is cut off from among the space frequency data.例文帳に追加

この光学濃度データは２次元ＦＦＴにより空間周波数データに変換され、その空間周波数データの中から、人間の視覚で認識不可能な周波数帯域が切り捨てられる。 - 特許庁

To provide a television receiver for detecting a viewer when main channels of High Vision broadcast programs are switched into a plurality of sub channels of standard broadcast programs and a television receiver capable of automatically selecting a sub channel desired by the viewer.例文帳に追加

ハイビジョン放送のメインチャンネルから標準放送の複数のサブチャンネルに切り替わったときには、視聴者を検出して、その視聴者が希望するサブチャンネルを自動的に選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging apparatus capable of photographing both a two-dimensional image and a stereoscopic vision image, in which a high-quality image is photographed as a two-dimensional image and a photographing time for a stereo image is shortened.例文帳に追加

２次元画像と立体視画像の両方を撮影可能な放射線画像撮影装置において、２次元画像として高画質な画像を撮影するとともに、ステレオ画像の撮影時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an endoscope system capable of securing an observation field of vision by one of two observation means (a first and a second observation means) as much as possible even when observation is being made by the other observation means.例文帳に追加

２つの観察手段（第１および第２の観察手段）のいずれで観察している場合であっても、他方の観察手段による観察視野を極力確保可能な内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a processing robot program generating device capable of accommodating an error in the shape of a workpiece, and contributing to reduce man-hours required for a teaching operation remarkably, in a robot system having a vision sensor.例文帳に追加

視覚センサを有するロボットシステムについて、ワークの形状誤差を吸収できるとともに、教示作業に要する工数の大幅な削減に寄与する加工用ロボットプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing a hue change and missing of pixel information by ordinary clipping and executing color gamut compression in a way of properly warranting a natural vision without the need for complicated arithmetic operations.例文帳に追加

通常のクリッピングによる色相変化及び画素情報の消失を防ぎ、かつ、複雑な演算をせずに適度に自然な見えを保障して色域圧縮を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a solid mirror optical system capable of coping with both of a wide angle picture for searching inside and a high quality picture to be used for precise processing and also capable of coping with a stereoscopic vision.例文帳に追加

内部探索のための広角画像と精細処置に用いる高画質画像とを両立可能な硬性鏡光学系であり、さらには立体視にも対応可能な硬性鏡光学系。 - 特許庁

To provide an image processing method for recording imaging data for stereoscopic vision display with high versatility/convenience, and to provide an imaging apparatus, an image processing apparatus and an image recording apparatus which use the method.例文帳に追加

立体視表示用の撮像画像データを汎用性・利便性の高い方法で記録する画像処理方法、及びこれを用いた撮像装置、画像処理装置、画像記録装置を提供するる。 - 特許庁

To provide a bathtub, a washbowl and a sink for evaluation which enable comparative, relative evaluation of color, quality of appearance, smoothness and the like to be easily carried out depending on vision.例文帳に追加

着色、外観上の質感及び平滑性等の比較相対評価が視感により容易に評価できるようになる評価用浴槽、評価用洗面器、評価用シンク及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a sulky rice transplanter capable of readily carrying out handling of an operation lever around a driving sheet without worsening front field of vision even when the transplanter is a small-sized machine planting into fewer rows.例文帳に追加

植付け条数の少ない小型機種においても、前方視界を悪化することなく、運転座席回りの操作レバーの取扱いを容易に行うことができる乗用型田植機を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning structure for a cabin of a working vehicle capable of improving front and upward field of vision and feeding sufficient quantity of cool air even for a driver by devising an arrangement configuration of an air conditioning unit.例文帳に追加

空調ユニットの配置構成に工夫を凝らすことによって、前方上方視界の良好化を図るとともに、運転者に対しても十分な涼風を送ることのできるものを提供する。 - 特許庁

In the first pocket sheet 20A, four L-size photographs C1 oriented vertically can be housed on one side and, in addition, a postcard-size photograph C2 and a high-vision-size photograph C3 can be selectively housed on the other side of the sheet 20A.例文帳に追加

第１のポケットシート２０Ａには、Ｌ判サイズの写真Ｃ１が片側四枚縦向き姿勢で収容できる他、ポストカードサイズ、ハイビジョンサイズの写真Ｃ２，Ｃ３が選択的に収容可能となっている。 - 特許庁

To convert colors so that a person with color weakness can distinguish colors of a filled-in region in a graph or the like input image while preventing a document-creating person or a person with normal color-vision from feeling a sense of incongruity.例文帳に追加

文書作成者や一般色覚者に違和感を与えずに、色弱者がグラフなどの入力画像中の塗りつぶし領域の色同士を判別しやすいように色変換する。 - 特許庁

The arithmetic part carries out a retinal image simulation using a target with a high or low contrast based on the lower and higher order of aberrations and estimates the vision by comparison of the results with the template (S107).例文帳に追加

演算部は、求めた低次及び高次収差に基づき、高コントラスト又は低コントラストの視標を用いて網膜像シミュレーションを行い、その結果とテンプレートの比較により視力を推測する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To provide a game program and a game device capable of preventing a virtual camera from entering an obstacle and capable of taking an image having a wide field of vision to the extent possible with the virtual camera.例文帳に追加

仮想カメラが障害物内に入り込んでしまうのを回避しつつ、仮想カメラによって極力広い視野を有する画像を撮影することができるゲームプログラム、及びゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user friendly device facilitating visual inspection of the state of paper output to a paper output tray and taking out the paper from the paper output tray, even for the user whose line of vision and posture are low.例文帳に追加

視線および態勢が低い座った状態のユーザにとっても排紙トレイへの用紙排紙状態の視認や排紙トレイからの用紙の取り出しを容易にしたユーザフレンドリな装置を提供する。 - 特許庁