「vibration-isolation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the vibration-isolation supporting structure of a building, in which the building receiving vibrations from the outside such as an earthquake, a typhoon or the like can be cushioned easily and efficiently at a low cost by using conventional parts without employing special parts.例文帳に追加

地震、台風等といった外部からの振動を受ける建造物を、特殊な部品を用いることなく従来からある部品を用いることにより安価かつ容易に、しかも効率的に緩衝させることができる建造物の免震支持構造を提供すること。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a fire resistive covering material, in which the damaging of the fire resistive covering material is prevented effectively by following-up to the shear horizontal displacement of a vibration isolation device and which has excellent fire resistive sealing properties and effective fire resistance even after following-up.例文帳に追加

免震装置の剪断水平変位に追従可能にすることで、耐火被覆材が損傷したり、破損するのを有効に防止し、また追従後にも耐火シール性に優れ、有効な耐火性を有する耐火被覆材の取付け構造を提供する。 - 特許庁

To follow up to the shear deformation of a vibration isolation device while facilitating mounting and demounting works, and to improve appearance at all times without dirt by dust or the like of the surface of an external-layer covering material.例文帳に追加

免震装置の剪断変形に追従可能であると共に、取付け，取外し作業を容易であり、更に外層被覆材の表面がゴミやホコリ等で汚れることなく常に外観や美観を良好にすることが出来る免震装置に於ける耐火被覆材を提供する。 - 特許庁

This pressurization excitation testing machine for applying vibration in the same direction as the pressurizing direction to a specimen 31 in the pressurized state is equipped with a constant pressurization part having a hydraulic pump capable of supplying a pressurized oil to an oil chamber of a pressurizing hydraulic cylinder mechanism 110 through a passage isolation valve.例文帳に追加

加圧状態にある供試体３１に加圧方向と同方向の振動を加える加圧加振試験機において、加圧用油圧シリンダ機構１１０の油室に流路遮断弁を介装し圧油を供給可能とした油圧ポンプを有する定加圧部を備える。 - 特許庁

The vibration isolation method prevents the transmission of an impact to a fixed nut 13 by inserting a disc spring 16 between the fixed nut 13 screwed into a bolt 10 which fastens a base plate 2 of the diesel engine 1 and an attachment part 6, and the base plate 2 of the diesel engine 1.例文帳に追加

この防振方法では、ディーゼル機関１の台板２と据付部６とを締結するボルト１０に螺合される固定ナット１３とディーゼル機関１の台板２との間に皿ばね１６を挿入して固定ナット１３に衝撃が伝わるのを防止する。 - 特許庁

Consequently, a noise from the case 11 side can be reduced or blocked by adjustment of a spring constant of the elastic support tool 15 or by addition of a vibration isolation member such as rubber, a foaming material or a gel material to the elastic support tool 15, to thereby acquire accurate received wave data.例文帳に追加

従って、ケース１１側からのノイズを、弾性支持治具１５のバネ常数の調整、またはゴムや発泡材やゲル材等の除振部材の弾性支持治具１５への付加により軽減もしくは遮断でき、正確な受振波データを得ることができる。 - 特許庁

To provide a method capable of easily and quickly discharging a fluid remaining on the sealed region of a fluid enclosing area in a fluid-in vibration isolation device comprising the fluid enclosing area for enclosing a non- compressive fluid.例文帳に追加

非圧縮性流体が封入された流体封入領域を備えた流体封入式防振装置において、流体封入領域の封止部位への残留液を製造工程で容易且つ速やかに排出することの出来る方法を提供すること。 - 特許庁

By receiving the fifth lens group by the aperture of the slider arranged three-dimensionally together with the imaging device holder on the imaging device, alignment of the optical axis of a bending optical system on the lens barrel unit side with the optical axis of the imaging device of the vibration isolation unit is eliminated.例文帳に追加

撮像素子上に撮像素子ホルダとともに立体的に配置されたスライダの開口で第５レンズ群を受け入れることで、鏡胴ユニット側の屈曲光学系の光軸と防振ユニットの撮像素子の光軸とを光軸あわせを不要にする。 - 特許庁

Since the outer yoke 16A is touching to the outside air and a coil 15 is efficiently cooled even though the device has an air spring device 4B, vibration isolation and suppression of the attitude change of the vehicle body can be more improved by increasing the impelling force by making a large current flow.例文帳に追加

エアばね装置４Ｂを有するものの、アウターヨーク１６Ａは外気に触れており、コイル１５は効率よく冷却されるので，大きな電流を流して推進力の増加を図って振動絶縁、車体の姿勢変化の抑制をより向上できる。 - 特許庁

To suppress the seismic force applied to a frame when an earthquake occurs, and support a structure so that it is not overturned by the overturning moment in the seismic input in a base isolation frame to generate the vibration by the rotation of a structure itself.例文帳に追加

構造物自体が回転駆動することにより振動を生ずる免震架台において、地震発生時に、架台に加わる地震力を一定以下に抑えると共に、地震時入力の転倒モーメントに対して、構造物が転倒しないように支持する。 - 特許庁

The connection part in one section among the connection parts in at least two sections made of the vibration isolation material is provided close to a discharge part of the circulating pump 9, and the connection part in the other section is provided on the downstream side of a corner part bent first from the direction of blowing-out of the circulating pump 9.例文帳に追加

ここで、防振材からなる少なくとも二箇所の接続部のうちの一箇所は、循環ポンプ９の吐出部の近辺とし、他の一箇所は循環ポンプ９の吹出し方向から最初に折れ曲がるコーナ部の下流側とするとよい。 - 特許庁

The vibration isolation members 5, 6 are set to mutually different elastic moduli determined by a stress exerted according to the amount of horizontal deviation between the center of gravity of the structure, including the excitation section 9 and the carrier section 11, and the center between the front and rear legs 3, 4.例文帳に追加

防振部材５，６は、起振部９及び搬送部１１を含む構造部分の重心と前後の脚３，４の中心との水平方向のずれ量に対応して作用する応力によって決定されるそれぞれ異なる弾性係数に設定されている。 - 特許庁

A vibration isolation member 20 is mounted on a pivot holder 16 such that a stopper part 21e is positioned between two opening end parts 17a (or 18a) of the pivot holder 16.例文帳に追加

防振部材２０は、その筒部２０ａの挿通孔２０ｄに円筒部２１ａを挿通してカラー部材２１が嵌め込まれ、ストッパ部２１ｅがピボットホルダ１６の取付部１７（又は１８）の両開口端部１７ａ（又は１８ａ）間に位置するよう該ピボットホルダ１６に装着されている。 - 特許庁

To provide a base isolation stand provided with a fail safe mechanism for excessive vertical/horizontal vibrations, while allowing the horizonta/vertical vibrations together, which can exhibit a stable friction damping force in the middle of the swing following to the vertical vibration and whose plane shape and upper/lower size are compact.例文帳に追加

水平・上下方向の振動をともに許容しつつ、過大な上下・水平振動に対するフェイルセーフ機構を備え、また上下振動を伴う揺れの最中にも安定した摩擦減衰力を発揮し、しかも平面形状・上下寸法がコンパクトな免震台を提供する。 - 特許庁

In this vibration isolation mount assembly, the second attachment member 16 is fitted in the cylindrical bracket 20 with clearance and fitting rubber 42 under a compressed condition is put in the clearance, the second attachment member 16 and the cylindrical bracket 20 are relatively positioned in the direction perpendicular to the axis.例文帳に追加

筒状ブラケット２０に対して第二の取付部材１６が隙間をもって嵌め入れられるようにすると共に、かかる隙間に圧縮状態で介在せしめられた嵌合ゴム４２によって、第二の取付部材１６と筒状ブラケット２０を軸直角方向で相対的に位置決めするようにした。 - 特許庁

In the continuously constituting high bridge wherein the vibration isolation structure of the high bridge adjoins a unit high bridge 50 comprising rigid framed structure having a plurality of spans while holding a prescribed interval, adjacent beams 52 are mutually rigidly connected by concrete 1, reinforcing bars 2 and the like.例文帳に追加

高架橋の防振構造は、複数径間のラーメン構造から成る単位高架橋５０を、所定の間隔を保ちながら隣接させて連続的に構成する高架橋において、隣接する梁５２同士をコンクリート１と鉄筋２等で相互に剛接結合させている。 - 特許庁

Transverse vibration applied to the base isolation device A is absorbed by relatively displacing the upper-lower plates 11 and 12 in the horizontal direction, and the settlement phenomenon can be sufficiently restrained by interposition of the sphere 30a in a state of reducing the receiving pressure area by being relatively displaced by maximum quantity.例文帳に追加

免振装置Ａに加えられた横振動は、上下のプレート１１、１２が横方向に相対変位することにより吸収され、最大量相対変位して受け圧面積が減少した状態でも、球体３０ａの介在により沈下現象を十分に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a fluid-filled vibration isolation device of new structure that, despite having stopper mechanisms, can avoid an increase in overall device size and can ensure member strength at a fixing region and fixing strength for a mounting member.例文帳に追加

ストッパ機構を備えていても、防振装置の全体サイズの大型化を回避することが出来ると共に、第二の取付部材の固定部位での部材強度や第二の取付部材の固定強度を確保することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを、目的とする。 - 特許庁

The vibration-isolation transport pallet for carrying objects 23 includes a base frame 1, an elastic member 14 provided on the base frame and a mount member 15 which is supported by the elastic member to allow elastic displacement and on whose upper surface the objects are mounted.例文帳に追加

搬送物２３を搬送する輸送用免振パレットにおいて、ベースフレーム１と、このベースフレーム上に設けられた弾性部材１４と、この弾性部材によって弾性的に変位可能に支持されるとともに上面に上記搬送物が載置される載置部材１５とを具備する。 - 特許庁

To provide a torque rod capable of substantiating good isolation of vibration by maintaining a spring constant of a rubber elastic body low at the time of idling and accelerating, while positively regulating displacement within a tolerance limit upon inputting a large load, without increasing its size.例文帳に追加

アイドリング時及び加速時におけるゴム弾性体のばね定数を低く維持して振動絶縁を良好に行い得る一方、大荷重の入力時に変位を確実に許容限度以下に規制し得、しかも大型化を伴なうことなくこれを実現し得るトルクロッドを提供する。 - 特許庁

The vertical base isolation device isolates the vertical vibration transmitted from a lower structure to an upper structure and is characterized by interposing an air spring and disc springsin for supporting the upper structure while arranging them in series between the upper structure and the lower structure.例文帳に追加

下部構造体から上部構造体に伝達される上下方向の振動を免震する上下免震装置であって、前記上部構造体と前記下部構造体との間に、前記上部構造体を支持する空気ばねと皿ばねとを直列に配置して介在させたことを特徴とする。 - 特許庁

The compressor includes: an air tank 6 placed on a bottom base through a vibration isolation part; a common base 7 installed on the top of this air tank and provided for installing the compression mechanisms; and the plurality of the reciprocal compression mechanisms 4, 5 parallelly disposed adjacent to each other in the same direction on this common base.例文帳に追加

圧縮機は、下部ベースに防振部品を介して設置された空気タンク６と、この空気タンクの上部に取付けられ圧縮機構部を取付けるための共通ベース７と、この共通ベースに、隣接して同一方向に並置された往復動式の複数の圧縮機構部４，５とを備える。 - 特許庁

To provide a polymer actuator wherein it is possible to eliminate irregularity on an electrode surface as much as possible (as compared with, for example, talc processing) to achieve stable control and further reduce a sliding resistance between the polymer actuator and a vibration isolation target so that smooth and reliable response can be expected.例文帳に追加

電極表面の凹凸性を極力なくして（例えばタルク処理との比較）、安定した制御を実現することができ、しかも、ポリマーアクチュエータと制振対象物との間の摺動抵抗を小さくすることができ、スムース、かつ信頼性のある応答が期待できるポリマーアクチュエータを提供する。 - 特許庁

The base isolation joint 4 provided at wall members 20 of the mutual connection parts of the parts having different vibration characteristics is formed by interposing a hardened layer 6 of a mixed composition including an asphalt emulsion, a hardening material and a high water absorptive material, in a clearance between the wall members 20.例文帳に追加

振動特性の異なる部位同士の接続部分の壁部材２０に設けられる免震ジョイント４であって、アスファルト乳剤、硬化材および高吸水性材料を含む混合組成物の硬化層６を壁部材２０の間隙に介在させてなる免震ジョイント４としている。 - 特許庁

In this piping structure for circulating heat medium or water forcedly in a circulation passage having a going pipe 3 led from a circulating pump 9 and a return pipe 4 returning into the circulating pump 9, the going pipe 3 has a piping structure having connection parts made of a vibration isolation material in at least two sections.例文帳に追加

循環ポンプ９から導かれる往き管３及びその循環ポンプ９へ戻ってくる戻り管４をもつ循環路に熱媒体又は水を強制循環させる配管構造において、往き管３は少なくとも二箇所に防振材からなる接続部を有している配管構造とする。 - 特許庁

The plain bearing 10 for vibration isolation has a first assembly 16 combined with the lower structure 12 of a structure and a second assembly 18 united with upper structure 14, and the horizontal sliding surface 20 of the first assembly 16 and the horizontal sliding surface 22 of the second assembly 18 are slid and contacted.例文帳に追加

免震用滑り支承１０は、構造物の下部構造１２に結合される第１アセンブリ１６と、上部構造１４に結合される第２アセンブリ１８とを備え、第１アセンブリ１６の水平滑り面２０と第２アセンブリ１８の水平滑り面２２とが摺接する。 - 特許庁

The (base isolation structure) block product and the block structure strong against vibration without collapsing the joining part of the block product, can be provided by installing recessed-projecting cylindrical packing made of a rubber or resilient raw material in a joint part.例文帳に追加

ジョイント部分にゴムまたは弾力性のある素材で出来た凹凸ある円筒状のパッキンを取りつけることにより、ブロック製品の接合部が壊れにくく、振動に強い（免震構造）特徴を有するブロック製品およびブロック構造体を提供することを可能とした。 - 特許庁

To provide a damping device for sufficiently developing the primary effect of a base isolation device while more quickly damping vibration by properly rotating a rotor including a nut member relative to a screw rod to selectively adjust the position of a fixed outer cylinder in the axial direction of the rod.例文帳に追加

スクリューロッドに対してナット部材を含むロータを適宜回転させることで、かかるロッドの軸方向における固定外筒の位置を任意に調整し、振動をいち早く減衰させ、免震装置本来の効果を十分に発揮させることが可能な減衰装置を提供する。 - 特許庁

An aperture AP1 spread so that the slider SL may directly face a lens barrel unit 10 is provided on the lens barrel unit 10 side of a vibration isolation unit holder UH2, and an aperture AP2 receiving a fifth lens group L5 projecting from the lens barrel unit holder UH1 is provided on the slider SL.例文帳に追加

防振ユニットホルダＵＨ２の鏡胴ユニット１０側に、スライダＳＬが直接に鏡胴ユニット１０に面するように広がった開口ＡＰ１を設け、スライダＳＬに、鏡胴ユニットホルダＵＨ１から突出した第５レンズ群Ｌ５を受け入れる開口ＡＰ２を設ける。 - 特許庁

To inhibit the deterioration of habitability due to the quakes of an upper structure by the effect of a wind, etc., and to prevent the occurrence of the buckling phenomenon of a composite laminate while ensuring sufficient vibration-isolation performance regardless of the magnitude of horizontal force working to the foundation side at the time of the generation of an earthquake.例文帳に追加

風などの影響による上部構造体の揺れによる居住性の悪化を抑制できると共に、地震発生時は基礎側に作用する水平力の大小にかかわらず、十分な免震性能を確保しつつ複合積層体の座屈現象の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a lead damper such as a base isolation damper, and a vibration control damper especially provided with a mounting board at an end part of a damper main body of lead, which has strong coupling strength between the damper main body and the mounting board, and is manufactured easily and at low cost, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

免震ダンパや制振ダンパ等の鉛ダンパ、特に鉛製のダンパ本体の端部に取付板を備えた鉛ダンパにおいて上記ダンパ本体と取付板との結合強度が強く且つ容易安価に製作することのできる鉛ダンパおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This vibration isolation support leg 10 is composed of a support leg main body 11 formed by a rubberlike elastic material and a coil spring 12 which is arranged at its outer periphery and whose both end parts 12a, 12b are locked in collarlike projecting parts 112, 113 formed in both end parts of the support leg main body 11.例文帳に追加

防振支持脚１０が、ゴム状弾性材料で成形された支持脚本体１１と、その外周に配置されると共に両端部１２ａ，１２ｂが支持脚本体１１の両端部に形成された鍔状突起部１１２，１１３に係止されたコイルスプリング１２とからなる。 - 特許庁

To display originally excellent vibration isolation performance in the case of the generation of an earthquake, ensuring a fixed trigger function to wind pressure or the like by a severe typhoon having a long return period at a normal time, and to easily restore the trigger function to fixed one after the earthquake abates.例文帳に追加

通常時は再現期間が長い大型台風による風圧などに対する所定のトリガー機能を確保できながら、地震発生時は本来の優れた免震性能を発揮させることができ、また、地震が修まった後は所定のトリガー機能に容易に復元させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a multilayer polystyrene resin foam molded body for which a sophisticated process for injecting a foamed body after a semi-molded product is manufactured is not required, and in which the outer appearance of the foam molded body thus manufactured is beautiful and lightweight properties, mechanical strength, heat insulation properties, cushioning properties, vibration isolation properties, oil resistance, impact resistance and the like are provided.例文帳に追加

半成形品を製造後、発泡体を注入する複雑な工程が不要であり、得られる発泡成形体の外観が奇麗であり、軽量性、機械的強度、断熱性、緩衝性、防振性、耐油性、耐衝撃性等に優れた多層ポリスチレン系樹脂発泡成形体を提供する。 - 特許庁

To eliminate vertical displacement of an upper structure part 2 by horizontal directional vibration in a gravity restorable base isolation structure 3 by an eccentric roller bearing 4 for restoring the upper structure part 2 to an origin position to a lower structure part 1 by the dead weight.例文帳に追加

上部構造部２がその自重により下部構造部１に対して原点位置へと復元していくようになされた偏心ローラー支承４などによる重力復元式免震構造３において、水平方向の振動による上部構造部２の上下の変位をなくす。 - 特許庁

To remarkably improve the workability of an isolator 5 of a vibration isolation system wherein a coil spring 8 is accommodated in upper and lower two spring cases 7, 6, by sliding and moving the isolator on a frame 10, when its position is adjusted in installation work, while keeping the stability in its attitude in an installed state same as that in a conventional one.例文帳に追加

上下２つのばねケース７，６内にコイルばね８を収容してなる防振台のアイソレータ５において、設置状態での姿勢安定性を従来までと同等のものとしながら、設置作業時に位置を調整するときにはフレーム１０上を滑らせて移動できるようにして、その作業性を大幅に向上する。 - 特許庁

To prevent the damage of a setting space of a battery in a construction machine arranged with the battery behind the left side of a cab even when a mount support member for mounting and supporting a vibration isolation mount supporting the left side rear portion of the cab is enlarged, by installing a restriction member for restricting the displacement of the cab on the mount support member.例文帳に追加

キャブの左側後方にバッテリが配された建設機械において、キャブの左側後部を支持する防振マウントを取付支持するためのマウント支持部材に、キャブの変位を規制するための規制部材を設けることで該マウント支持部材が大型化しても、バッテリの配設スペースが損なわれないようにする。 - 特許庁

In the mounting mechanism, the cabinet housing the electric apparatus is mounted to the moving body, the stand having a moving means is fixed to the bottom of the cabinet via vibration isolation function and the stand is provided with a fixing frame part fixed to the installation base projected from the floor part of the moving body to the upper part.例文帳に追加

電子機器を収納しているキャビネットを移動体に搭載する機構であって、前記キャビネットの底部に、防振機構を介して、移動手段を備えた架台が固定され、前記架台には、前記移動体の床部から上方に突出している設置ベースに固定される固定用フレーム部を設けている。 - 特許庁

This compressor is provided with a compression mechanism part compressing working fluid, a hermetic vessel 2 storing the compression mechanism therein, a delivery pipe 4 provided in the hermetic vessel 2 and having working fluid from the compression mechanism flow therein, and a vibration isolation coil 5 wound in the delivery pipe 4 and including formation film 6 in a space with the delivery pipe 4.例文帳に追加

作動流体を圧縮する圧縮機構部と、この圧縮機構部を内部に収める密閉容器２と、密閉容器２内に配設され圧縮機構部からの作動流体が流れる吐出管４と、吐出管４に巻装され吐出管４との間に化成皮膜６を有する防振コイル５とを備えた。 - 特許庁

To forcedly roll a small diameter rolling steel ball 2 by its own force and let it roll and enter between a bowl-like load receiving rolling passage panel 1 and a large diameter rolling steel ball 3 without letting it remain on the halfway irrespective of direction to roll for base isolation by providing the small diameter rolling steel ball 2 between them securely when earthquake vibration occurs.例文帳に追加

地震動時に椀状荷受転動路盤１と大径転がり鋼球３との間に確実に小径転がり鋼球２を介在させて転動免震させるために、小径転がり鋼球２を強制自力転動させ、方向を問わず、途中に停滞させることなく該間に転動入させる。 - 特許庁

When a plurality of high-strength rigid short rods are fixed vertically on the lower surface of the foundation beam or foundation bottom plate near an area occupied by the rubber composite base isolation element 3, the lateral vibration of the foundation 1 and further the building caused at the earthquake can be attenuated by the slidable contact of the foundation or building with the crushed stone or soil and sand.例文帳に追加

なお、前記ゴム複合体免震要素占有部近傍の基礎梁又は基礎底板下面に、複数本の高強度剛性短ロッドを垂設固定した構成とすれば、砕石又は土砂との摺動接触により、基礎ひいては建物の地震時における横振れを減衰することができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for vibration isolation rubbers which even when vulcanized at a high temperature (170-190°C), is sufficiently suppressed in a reversion-induced decrease in e.g., tensile properties (strength at break and elongation at break) and in rubber hardness and static spring constant (Ks) and balancedly improved in heat resistance, fatigue resistance, durability and aging.例文帳に追加

高温（１７０〜１９０℃）で加硫した場合でも、加硫戻りによる引っ張り特性（破断強度，破断伸び）およびゴム硬度等の低下や静的バネ定数（Ｋｓ）の低下が充分に抑制され、かつ耐熱性、耐ヘタリ性、耐久性、および経年劣化抑制の効果がバランスよく向上した防振ゴム用ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

In a sound isolation vibration damping metal member, a flocked material 41 is formed on the inner wall surface 21 thereof by means of static electricity flocking, in regard to steel pipes such as round tubes 11, rectangular tubes 12, and polygonal tubes or metal members such as C-shape steel 13 to be used for a pallet 61 or a wall face structure 71 of construction member.例文帳に追加

パレット６１あるいは建築用部材の壁面構造体７１に使用する丸管１１、角管１２、多角管などの鋼管類もしくは例えばＣ型鋼１３などの金属製部材において、金属製部材の内壁面２１に静電植毛による植毛材４１を形成した防音・制振金属製部材。 - 特許庁

To solve the problem, the crane base isolation supporting beam structure for supporting the frame of a tower crane comprises an outrigger for the crane frame passing through an opening formed at the web of a supporting beam, the supporting beam and the crane frame fixed to each other via the vibration damping means.例文帳に追加

上記課題を解決するため、タワークレーンの架台を支持するクレーン基礎免震受け梁構造において、受け梁のウェブに設けた開口部に該クレーン架台のアウトリガーを貫通させ、該受け梁とクレーン架台とを振動減衰手段を介して固定してなるクレーン基礎免震受け梁構造を特徴とする。 - 特許庁

To provide a fluid sealing type vibration isolation device with a navel structure in which abnormal noises and impacts that are generated when enormously-large-load vibrations have been input can be reduced with high reliability and a higher precision while securing fully a fluid flow through an orifice passage when vibrations to be isolated has been input.例文帳に追加

防振すべき振動入力時におけるオリフィス通路を通じての流体流動量を十分に確保しつつ、衝撃的な大荷重振動が入力された際の異音や衝撃の軽減を、高い信頼性をもってより高精度に実現することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁