「avoidance」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a continuously variable capacity turbo supercharger having high turbine efficiency and a structure advantageous from the point of reliability in material strength by adjacent arrangement to a turbine disc of a movable nozzle vane and generation avoidance of a clearance flow.例文帳に追加

可動ノズルベーンのタービン翼車への近接配置及び隙間流れの発生回避により、タービン効率の高い、かつ材料強度の信頼性の点からも有利な構造を持つ連続可変容量ターボ過給機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of calculating wavelength allocation optimization in a synchronous optical packet switching network and a collision avoidance method by wavelength allocation control on the basis of a new concept with cost effectiveness and a practical use.例文帳に追加

本発明は，低コストであるが実用性がある，新しい概念に基づいた同期光パケット交換ネットワークにおける波長割当最適化計算法及び波長割当制御による衝突回避方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a collision avoidance assisting device for a vehicle, for predicting a risk of colliding into a moving object (or a moving obstacle), including a pedestrian, more accurately, but without troubling a driver excessively, due to excessively high estimation of the risk.例文帳に追加

歩行者を含む移動体（移動障害物）との衝突の危険度をより正確に予測し、過度に危険度を高く評価して運転者を過度に煩わせることのない車両用衝突回避支援装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that stable reception in receiving environment where transmission power is gradually increased and avoidance of performance degradation of other receiver by erroneous controlling a booster resulting from a cable failure, etc. can not be made compatible after starting the broadcast service.例文帳に追加

放送サービス開始後、送信電力が段階的に増力される受信環境における安定受信と、ケーブル障害などに起因するブースターの誤制御による他の受信機の性能劣化回避を両立することができない。 - 特許庁

When the visibility is poor and only a visual field of short distance is obtained and the vehicle travels at low speed, a map B whereby the steering ratio is reduced is adopted (step S4), and quick steering is achieved and thereby prompt obstacle avoidance can be achieved.例文帳に追加

視認性が悪くて近距離の視界しか得られないときで且つ低速走行しているときには、転舵比が小さくなるマップＢを採用し（ステップＳ４）、クイックな操舵を達成することで、迅速な障害物回避を可能とする。 - 特許庁

To provide an electric traction management device by radio transmission and an electric traction management method by radio transmission enabling quick and preventive detection of deterioration and failure of a branch point so as to prevent them, avoidance of an obstacle, and safe and stable operation.例文帳に追加

分岐点の劣化や故障を速やかに予防的に検知して、障害を回避し、安全で安定に運用することができる無線伝送による電車線管理装置および無線伝送による電車線管理方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the conclusion on mutual agreement, a legal framework is built to exchange information on a mutual agreement between the taxpayer and the government and will contribute to the prevention of tax avoidance and tax evasion related to conflict resolution.例文帳に追加

また、その締結によって、両国の税務当局間の相互協議や納税者情報の交換等の法的枠組みが構築され、租税に関する紛争解決や脱税及び租税回避行為の防止に資することとなる。 - 経済産業省

Article 138 (1) Notwithstanding the provision of Article 135(1), a supervisor empowered to avoid, if an action is pending between the other party against whom he/she may exercise a right of avoidance (hereinafter referred to as the "other party" in this Article) and the rehabilitation debtor, may intervene in the action as a party thereto, designating the other party as a defendant, in order to exercise the right of avoidance; provided, however, that this shall apply only where he/she makes a claim pertaining to the right or obligation that is the subject matter of the action. 例文帳に追加

第百三十八条　否認権限を有する監督委員は、第百三十五条第一項の規定にかかわらず、否認権の行使に係る相手方（以下この条において「相手方」という。）及び再生債務者間の訴訟が係属する場合には、否認権を行使するため、相手方を被告として、当事者としてその訴訟に参加することができる。ただし、当該訴訟の目的である権利又は義務に係る請求をする場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 (1) A supervisor empowered to avoid or a trustee may take over the action discontinued pursuant to the provision of Article 40-2(1), which is filed by a rehabilitation creditor pursuant to the provision of Article 424 of the Civil Code or action of avoidance or action of objection to an order upholding a request for avoidance under the provisions of the Bankruptcy Act. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

第百四十条　否認権限を有する監督委員又は管財人は、第四十条の二第一項の規定により中断した訴訟手続のうち、民法第四百二十四条の規定により再生債権者の提起した訴訟又は破産法の規定による否認の訴訟若しくは否認の請求を認容する決定に対する異議の訴訟に係るものを受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, when the equipment body 100 moves along the wall face, proper avoidance movement is executed according to a situation by detecting repetition traveling and simultaneously judging whether the movement is the outward turning or the inward turning from the movement track.例文帳に追加

これによって、機器本体１００が壁面に沿って移動する場合、繰り返し走行を検出し、同時に移動軌跡から外回りであるか内回りであるかを判断することによって、状況に合わせて適切な回避動作を実行する。 - 特許庁

As a result of the determination, when the potential is located between the first and second reference voltages, the processings that the avoidance switch 111 is turned off, thus measuring current that flows to the first and second resistors 107, 108 and is supplied to the load 114 is carried.例文帳に追加

判定した結果、第１基準電圧と第２基準電圧の間にある場合には、回避スイッチ１１１をＯＦＦとし第１、第２の抵抗器１０７，１０８を流れて負荷１１４に供給された電流を測定する処理を行う。 - 特許庁

To provide a beacon synchronization correction wireless apparatus and a wireless communication system capable of realizing avoidance of collision of wireless data caused when vehicles configuring a group and autonomously driven come across a blind road wherein direct communication is not available or when wireless areas are overlapped and realizing efficient channel acquisition.例文帳に追加

車群を構成して隊列自律走行を行う車両が直接通信のできない見通しの悪い路側に差しかかった場合や無線エリアの重なりによる無線データ衝突の回避と効率のよいチャンネル取得を実現する。 - 特許庁

Since a center axis L1 of a second pipe part 52 and a center axis l2 of the supply pipe part 60 are shifted and arranged, section area of an avoidance passage 54 constructing a part of a suction passage 53 is sufficiently secured while avoiding the supply pipe part 60.例文帳に追加

第二管部５２の中心軸Ｌ１と供給管部６０の中心軸ｌ２とはずれて配置されているので、供給管部６０を回避しつつサクション通路５３の一部を構成する回避通路５４の断面積は十分に確保される。 - 特許庁

When the plurality of cells are overlapped, the navigation system is configured to execute avoidance manually or automatically so as to separate the cells.例文帳に追加

航空機の速度、方向によるベクトルを回転軸、性能、気流、トラブルなどの要素データを算入して予測される航路を母線として円錐状の領域をセルとして演算し、複数のセルが重合したときに、セルが分離する回避を手動、自動で実行するシステム。 - 特許庁

A CPU 20 determines whether or not only a steering operation after the alarm can avoid the lane deviation, and if determining that the avoidance is possible or if a braking operation is unnecessary, controls a brake controlling actuator 90 to correct braking force to a reduced level.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は警報発生後のハンドル操作のみにより車線逸脱が回避可能かを判定し、回避可能と判定したとき、つまりブレーキ操作が不要なときは、制動制御用アクチュエータ９０を制御して制動力を減少補正する。 - 特許庁

To provide a data backup method or the like, capable of attaining avoidance of degradation of performance of the whole system due to concentration of backup traffic to a data center, and ensuring of restoration stability of the whole system by dispersion management of backup data.例文帳に追加

データセンタへのバックアップトラヒックの集中によるシステム全体のパフォーマンスの低下を回避すると共に、バックアップデータの分散管理によるシステム全体の復元安定性の確保とを実現することができるデータバックアップ方法等を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress the deformation of a cabin at rear-end collision by securing a collision stroke with respect to the rear-end collision and sufficiently performing the dispersion of a collision load and the avoidance of running on of a rear-end collision vehicle due to the rear end collision of vehicles having different heights from each other.例文帳に追加

後面衝突に対する衝突ストロークの確保を図り、併せて車高違い車両の後突による後突車両の乗り上げ回避、衝突荷重の分散が十分に行われ、後突時のキャビンの変形を効果的に抑制すること。 - 特許庁

Based on avoidance control for avoiding a vehicle from going into a dangerous situation, a driving operation coping apparatus changes evaluation for the driving operation of the driver lower, records the changed evaluation in a storage medium; and notifies the changed evaluation to the driver.例文帳に追加

車両を危険な状況から回避させるための回避制御があったことに基づいて、ドライバの運転操作に対する評価を低く変更し、変更後の評価を記憶媒体に記録し、変更後の評価をドライバに報知することを特徴とする。 - 特許庁

An inverse spread control section 106 applies inverse spread processing to the transmission signals other than the transmission signal of a channel 3 to which no transmission power control is applied and outputs only the transmission signal of the channel 3 to a suppression avoidance channel power calculation section 107.例文帳に追加

逆拡散制御部１０６は、送信電力制御しないチャネル３の送信信号以外の送信信号に対して逆拡散処理を行い、チャネル３の送信信号のみを抑圧回避チャネル用電力算出部１０７へ出力する。 - 特許庁

A set of a failure occurrence pattern in the case where a failure occurs to specific medium information by trouble of a fare calculation program, and a failure avoidance action for avoiding the failure is previously stored in a storage means as a failure prevention rule.例文帳に追加

運賃計算プログラムの不具合により特定の媒体情報に対して障害が発生した場合の障害発生パターンと、当該障害を回避するための障害回避アクションとの組を、障害防止ルールとして記憶手段に記憶しておく。 - 特許庁

When controlling phase lag of ignition timing, phase lag limit AL of ignition timing required by avoidance of misfire is set, and the phase lag limit AL is variably set based on lift amount to be changed by the lift amount variable mechanism (S100 to S104).例文帳に追加

点火時期の遅角制御に際して、失火回避にかかる点火時期の遅角限界ＡＬを設定するとともに、リフト量可変機構によって変更されるリフト量に基づいて遅角限界ＡＬを可変設定する（Ｓ１００〜Ｓ１０４）。 - 特許庁

A collision avoidance control means M5 changes a behavior of the own vehicle based on the collision part and the crossing angle before the collision estimated time to avoid a collision, so that the own vehicle can effectively avoid a collision with another vehicle.例文帳に追加

衝突回避制御手段Ｍ５は、衝突予測時刻以前に前記衝突部位および前記交差角に基づいて自車の姿勢を変化させて衝突を回避するので、自車の他車に対する衝突を効果的に回避することができる。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis system and method which realize avoidance of the divergence of optimizing processing of a kinetic parameter and reduction in an arithmetic processing quantity in the analysis of pharmacokinetics and realize utilization of the analysis result for clinical medicine.例文帳に追加

薬物動力学の解析において、キネティックパラメタの最適化処理が発散することなく、かつ演算処理量を軽減することができ、解析結果を臨床にも活用することができる腹膜透析システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To combine the alarm playing a role in allowing a driver to notice an object around a vehicle, with the operational support for supporting the driving operation of a driver for avoidance of the object in a seamless manner so as not to allow the driver to feel any sense of incongruity.例文帳に追加

車両周辺の物体について、運転者に気付かせる役割を果たす警報と、回避のために運転者の運転操作を支援するための操作支援とを、運転者に違和感を生じさせないようシームレスに組み合わせる。 - 特許庁

To improve obstacle avoidance capability, by suppressing the control of a vehicle behavior control device from receiving the influence of the transverse slope of a traveling road surface, when avoiding an obstacle on the route of a self-vehicle, while the vehicle travels on the road surface having a transverse slope.例文帳に追加

横断勾配がある路面を走行中に自車の進路上の障害物を回避する際に、車両挙動制御装置の制御が走行路面の横断勾配の影響を受けることを抑制して、障害物回避能力を向上させる。 - 特許庁

In the carrier targeting the hepatic parenchymal cell, a function which becomes the trinity of targeting utilizing (1) 50-300 nm particle diameter, (2) avoidance of reticuloendothelial system (RES) and (3) molecular chain (targeting ligand) specifically binding to a receptor is required.例文帳に追加

本発明の肝実質細胞を標的とするキャリアには、１）５０〜３００ｎｍの粒径、２）細網内皮系（RES）回避、３）レセプターと特異的に結合する分子鎖（ターゲッティングリガンド）を利用したターゲッティングの三位一体となる機能が必要である。 - 特許庁

A system for irradiating an avoidance signal for preventing contact due to carelessness between the robot and the base station, and a system for irradiating a return signal for accurately docking the robot device to the base station are also disclosed.例文帳に追加

前記ロボットと前記基地局との間の不注意による接触を防止するために回避信号を放射するためのシステム、および前記ロボット装置を前記基地局と正確にドッキングさせるために帰還信号を放射するためのシステムも開示される。 - 特許庁

To provide an avoidance operation calculating device calculating a driving operation rate allowing an own vehicle to avoid an obstacle by braking control and steering control without applying force exceeding a maximum value of gripping force of tires of the own vehicle.例文帳に追加

自車両のタイヤのグリップ力の最大値を超える力を車両に作用させることなく、制動制御および操舵制御により自車両が障害物を回避することができる運転操作量を算出する回避操作算出装置を提供する。 - 特許庁

When an exchange history related to a current point value includes a history avoidance kind being a kind of points whose inclusion into the exchange history of the current point value should be avoided, it is decided that transaction using the current point value is not permitted.例文帳に追加

現行ポイント値に関する交換履歴が、現行ポイント値の交換履歴に含まれることが回避されるべきポイントの種類である履歴回避種類を含む場合に、現行ポイント値を利用した取引が許可されていないと判断する。 - 特許庁

To provide a system for preventing a method for avoiding any obstacle on a road for providing not only character information relating to the type of an obstacle but also the detail circumstances of an event in an obstructed view block and an avoidance method therefor to a driver, and for reducing any accident.例文帳に追加

障害の種類などに関する文字情報だけでなく、見通し不良区間における事象の更に詳細な状況とその回避方法とをドライバに提供し、事故を減少させる路上障害回避方法提示システムを提供する。 - 特許庁

Even when it is difficult to refer to data on a production managing system because of a long time interval from the completion of production caused by market troubles or the like, speedy data analysis becomes possible and following trouble avoidance or the like can be reflected with a speedy feedback.例文帳に追加

市場トラブルなど生産完了から大きく時間が開いてしまい生産管理システム上でのデータ参照が困難な場合でも、迅速なデータ解析が可能となり、それ以降のトラブル回避等に迅速なフィードバックが反映できる。 - 特許庁

To provide a medical equipment enabling an agent sustained release for a long period and avoidance of excessive drug release, which can hardly cause an inflammatory response, fibrotic response, etc even if the agent sustained release member stays in vivo for a long period.例文帳に追加

長期間の薬剤徐放を可能とし、且つ使用開始直後の過剰な薬剤放出を避けることが可能であり、薬剤徐放部材、および体内に長期間留置されても、炎症反応や線維化等を起こしにくい医療機器を提供する。 - 特許庁

A control panel 6 obtains machining states of respective machining machines 11-118 and operation states of respective carriers 31-36 and performs sequence control of workpiece conveyance by the respective carriers, movement/retreat thereof, workpiece transfer, and conflict avoidance between the carriers.例文帳に追加

制御盤６は、各加工機１１〜１１８の加工状態および各搬送機３１〜３６の運転状態を取得、各搬送機によるワークの搬送、各搬送機の移動／退避、ワークの移載および搬送機同士の衝突回避をシーケンス制御する。 - 特許庁

To provide a support system for helping a person having visual difficulty in which a remote helping supporter can give instruction on advice that is necessary to movements such as decision, action and danger avoidance to a person having visual difficulty by voice by utilizing a telecommunication network.例文帳に追加

電気通信網を利用することによって視認困難者に対して判断・行動・危険回避等の動作に必要となるアドバイスを遠隔地に居る介助支援者から音声指示することができる視認困難者介助支援システムを提供する。 - 特許庁

The respective kitchen facilities such as a workbench 21 have radio communication parts m1 and respective control parts 34, 38, 65 for taking prior avoidance measures to avoid occurrence of contingencies beforehand based on receiving information through the radio communication parts m1.例文帳に追加

作業台２１等の各キッチン設備は、無線通信部ｍ１と、無線通信部ｍ１を通じての受信情報に基づいて不測の事態の発生を事前に回避するための事前回避措置を実施する各制御部３４，３８，６５とを有する。 - 特許庁

(3) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 58A (2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction.例文帳に追加

(3)誤解を避けるために，規則58A(2)にいう取引の実施期限が非就業日にあたる場合は，電子オンラインシステムを利用することができる場合でも，その期限は非就業日にあたらない翌日に延長されるものとする。 - 特許庁

(7) For the avoidance of doubt, where subsection (6) applies- (a) the date the subsequent application was filed, rather than that of the earlier application, shall be considered the starting date of the period of priority under subsection (2), and (b) the earlier application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

(7)誤解を避けるために，(6)が適用される場合は， (a)最初の出願ではなく，後の出願の日が(2)に従って優先権が始まる日であるとみなされる。そして，(b)先の出願はその後優先権を主張する根拠にはできない。 - 特許庁

Japan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital gains, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国及びグレートブリテン及び北アイルランド連合王国は、所得及び譲渡収益に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

For the avoidance of doubt, it is hereby declared that any person whose name appears on the European list shall not be guilty of an offence under section 56 of the Solicitors Act, 1954, by reason only of his describing himself as a European patent attorney. 例文帳に追加

疑義を避けるため，その者の名称が欧州一覧に記載された何人も，欧州特許弁護士として自己を表示したという理由のみにより1954年事務弁護士法第56条に基づく有罪とされないことを本法により宣言する。 - 特許庁

As a result, when the potential is not located between the first and second reference voltages, an avoidance switch 111 is turned on and current flows, while avoiding a second resistor 108 for speeding up at a time constant similar to that of the range 1 for rising.例文帳に追加

判定した結果、第１基準電圧と第２基準電圧の間にない場合には、回避スイッチ１１１をＯＮとし電流が第２の抵抗器１０８を回避して流れてレンジ１と同様の時定数で高速化されて立ち上がる。 - 特許庁

A driving support device establishes the degree of risks of driving on roadways contained in map data, based on occurrence information on danger avoidance actions and accident occurrence information, and in consideration of weather condition, day, time zone, roadway condition and traffic density at the time when the actions are taken and the accidents occurred.例文帳に追加

地図データ中に含まれる道路のリスク度合いを設定する際に、危険回避行動発生情報、及び事故の発生情報に基づき、更にこれらが発生したときの、天候、曜日、時間帯、路面状態、交通量を考慮する。 - 特許庁

This prevents the packet loss during hand-over about the terminal 11 moving from the original base station area to the destined base station area, reduces the required buffer quantity of a network therefor and realizes the sequence error avoidance of the packets after hand-over.例文帳に追加

これにより、移動通信端末について移動元基地局エリアから移動先基地局エリアへのハンドオーバ中のパケットロスの防止、そのために必要とされるネットワークのバッファ量削減、ハンドオーバ後のパケットの順序違い防止を実現できる。 - 特許庁

To provide a snow removal device capable of being easily detached by a simple structure in the snow removal device used by attaching to an automobile, obtaining big snow removal capacity with small propulsive force and obtaining good workability equipped with also avoidance capacity of the unevenness and a projection of the ground surface.例文帳に追加

自動車に装着して使用する除雪装置において、構造が簡単で着脱が容易にでき、小さな推進力で大きな除雪能力が得られ、地表の凹凸や突起の回避能力も備えた、作業性の良い装置を得る。 - 特許庁

Thereby, in the case of the small capacity of the battery 21, since the warning is issued at an earlier time point in comparison with the case of large capacity of the battery 21, the driver may perform a calm collision avoidance operation and the current needed for the first device becomes small.例文帳に追加

これにより、バッテリ能力が小さいときは同バッテリ能力が大きいときよりも早い時点で警報が発せられるので、運転者は穏やかな衝突回避操作が可能となり、第１電気負荷装置が必要とする電流が小さくなる。 - 特許庁

Further, an avoidance space for avoiding interference with a flashing part 52 located above a foundation part 51 in the external wall body 4 of the building is formed between a contact surface of the fixed piece part 32 with the external wall body 4 and a wall surface side part of each vertical frame 3.例文帳に追加

また、固定片部３２における外壁体４との接触面と、縦フレーム３の壁面側部分との間に、建築物の外壁体４における基礎部５１の上方に位置する水切部５２との干渉を回避する回避スペースを形成する。 - 特許庁