「avoidance」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The Government of Japan and the Government of the State of Kuwait, desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国政府及びクウェート国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

In the case where the obstacle cannot be avoided only by the braking operation of the own vehicle 1, and vehicle behavior control parts 60, 65, 70 and 75 are transferred to an avoidance travel mode corresponding to an operation of a steering wheel and a vehicle behavior.例文帳に追加

そして、自車両１の制動操作のみで障害物を回避できない場合、ハンドル操作と車両挙動に応じ車両挙動制御部６０，６５，７０，７５を回避走行モードに移行させる。 - 特許庁

A CPU 11 of a collision mitigation controller 10 operates a controlled object 40 when calculated collision time becomes a judging line of an automatic brake 1 in which avoidance limit time or less is set or less.例文帳に追加

衝突緩和コントローラ１０のＣＰＵ１１は、演算された衝突時間が、回避限界時間以下に設定された自動ブレーキ１判断ライン以下なると、被制御対象４０を作動させる。 - 特許庁

An aerial work platform including a pothole and/or an obstacle avoidance system has a noncontact distance measuring device 210 or 220 provided at one end of an under carriage 230 of the aerial work platform.例文帳に追加

ポットホール及び／又は障害物回避システムを含む空中作業用プラットホームは、空中作業用プラットホームの車台（２３０）の一端に設けられた非接触距離測定装置（２１０又は２２０）を含む。 - 特許庁

To secure physical characteristics such as sufficient resistances to water, oil and friction or the like and permit avoidance of generation of the separation of a substrate or scratch of a printed surface, as well as easy and inexpensive execution of treating of printing.例文帳に追加

十分な耐水性，耐油性及び耐摩擦性等の物理的特性を確保し、印刷面の下地剥離や擦傷発生を回避するとともに、加えて容易かつ低コストに実施できるようにする。 - 特許庁

To provide the method for detecting movement of a mobile set where a base station realizes proper avoidance of interference in the case of an autonomous recalling type reconnection operation by the mobile set in mobile communication and to provide the base station.例文帳に追加

移動体通信において移動機による自律的な再発呼型再接続動作時に基地局で適切な干渉回避を実現し得る移動機の移動検出方法および基地局の提供。 - 特許庁

An engine stall avoidance means 21 raising equivalent ratio of air fuel mixture M supplied to a combustion chamber of an engine 3 for a certain period of time at a time of detection of power failure by a power failure detection means 11.例文帳に追加

停電検出手段１１による停電検出時に、エンジン３の燃焼室３０に供給される混合気Ｍの当量比を、一定期間上昇させるエンジンストール回避手段２１を備えた。 - 特許庁

To provide a cement production process which involves effectively utilizing ready-mixed concrete sludge as a part of a raw material for producing cement to treat the concrete sludge and enables avoidance of any adverse effect due to sulfuric acid in the sludge on stable operation of the process.例文帳に追加

生コンクリートスラッジをセメント製造原料の一部として活用して処理するにあたり、硫酸分の影響によるセメント製造工程の安定運転の阻害を回避する方法を与える。 - 特許庁

To avoid a phenomenon where an ITO electrode pattern is seen without incurring an increase of cost and a decrease of productivity and to make compatible with each other as to enhancement of achromatic properties of black and white and also avoidance of the phenomenon where the ITO electrode pattern is seen.例文帳に追加

コストアップや生産性の低下を招くことなくＩＴＯ骨見え現象を回避し、また、白黒の無彩色性の向上とＩＴＯ骨見え現象の回避とを両立させる。 - 特許庁

The main movable metal fitting 2 has an avoidance division 7 which avoids obstacles 101, 102 such as scaffold nails and power cables with the main fixation metal fitting 3 in the sliding or mounting modification.例文帳に追加

装柱金具１は、工事用開閉器２１に取り付ける側の本体固定金具３と、同固定金具３に対しスライド可能或いは組み付け変更可能な本体可動金具２の２つの金具からなる。 - 特許庁

To propose a warning device for vehicle rollover prevention, for preventing a rollover accident of a vehicle of trailer type or the like by a warning to a driver, and in addition implementing this accident avoidance simply and easily.例文帳に追加

第１に、運転者への警報により、トレーラータイプ等の車輌の横転事故が回避され、第２に、しかもこれが、簡単容易に実現される、車輌横転防止用の警報装置を提案する。 - 特許庁

As a result, an interrupt car 102 that is very close to the own vehicle to the preceding car is readily detected, when it for example enters the region 31a, thus conducting avoidance operation with a margin.例文帳に追加

これにより、先行車との間の自車両直近への割り込み車両１０２は例えば領域３１ａに入った時点で早期に検出されるから、余裕をもって回避操作を行うことができる。 - 特許庁

To provide an ejector collision avoidance system for preventing a collision between a wafer table and an ejector when the wafer table is moved out of a set range due to an error of software and an error of data entry.例文帳に追加

ソフトウェアのエラーやデータ入力のエラーなどによりウエハテーブルが設定範囲外に移動する場合、そのウエハテーブルとイジェクタが衝突することを防止できるイジェクタ衝突防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic-controlled vehicle steering device capable of alleviating a steering burden of a driver in a long turning motion while maintaining the priority of avoidance performance.例文帳に追加

電子制御式の車両操舵装置において、回避性能の優位性を維持したまま、長い旋回運動での運転者の操舵負担を軽減することができる車両操舵装置を提供する。 - 特許庁

An estimated electric angle correcting part 120 advances an estimated electric angle by a fixing avoidance additional set angle Δθ1 when an electric angle fixing state is detected by an electric angle fixing determining part 119.例文帳に追加

推定電気角補正部１２０は、電気角固着判定部１１９により電気角固着状態が検出されたとき、推定電気角を固着回避用加算設定角度Δθ１だけ進める。 - 特許庁

To provide a water electrolyzer, especially, one that needs no gas/liquid separation tank and can give highly pure oxygen and hydrogen even under no gravity with avoidance of contamination with liquid water.例文帳に追加

水電解装置に関するものであって、気液分離タンクが不要で、無重力下でも、高純度の酸素と水素を、液体の水と混じらないように取り出すことができる水電解装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a program execute device, capable of securing avoidance of leakage of internal information, and executing the processing for using both the external information of a server by a program and information in the program execute device.例文帳に追加

内部情報の漏洩の回避を保証でき、かつプログラムによるサーバなどの外部の情報とプログラム実行装置内部の情報との双方を利用する処理を実行できるプログラム実行装置を得る。 - 特許庁

To appropriately perform avoidance travel from an obstacle, by allowing a control device of each vehicle to judge the obstacle against the vehicle, in advance, and appropriately operate according to a future traveling condition and the present traveling condition.例文帳に追加

車両に対する障害物を事前に判断し、今後の走行状態と現在の走行状態に応じて各車両の制御装置が適切に動作し、障害物の回避走行を適切に行う。 - 特許庁

The avoidance indication information is reported to vehicles MS1 and MS2 requiring the avoiding operation through the road-vehicle communication system, and thus the vehicle MS1 performs the avoiding operation.例文帳に追加

そして、この回避指示情報を回避動作が必要な各車両ＭＳ１，ＭＳ２に上記路車間通信システムを介して通知し、これにより車両ＭＳ１が回避動作を行うようにしたものである。 - 特許庁

When the secondary cell charging capacity is on the full charging side, the high-potential avoidance voltage is shifted to the high-voltage side and a target temperature range for maintaining the FC temperature is shifted to the low temperature side.例文帳に追加

そして、２次電池充電容量が満充電側であると、高電位回避電圧を高電圧側にシフトすると共に、ＦＣ温度維持の目標温度範囲を低温度側にシフトする。 - 特許庁

At the time of generating settlement whose settlement condition does not coincide with the registered condition, the credit settlement center 104 can execute acknowledgment check by an avoidance permission method set by the card owner, and after obtaining permission, completes the settlement.例文帳に追加

また登録条件と不一致の決済発生時にはカード所有者が設定した回避承認方法により承認確認を実施することを可能とし、承認を得て決済が完了する。 - 特許庁

Article 130 The exercise of a right of avoidance shall not be precluded even when an act to be avoided is accompanied by an enforceable title of obligation or based on an act of execution. 例文帳に追加

第百三十条　否認権は、否認しようとする行為につき、執行力のある債務名義があるとき、又はその行為が執行行為に基づくものであるときでも、行うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where an order upholding a request for avoidance is made, the judicial order shall be served upon the parties concerned. In this case, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

４　否認の請求を認容する決定があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。この場合においては、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 The exercise of a right of avoidance shall not be precluded even when an act to be avoided is accompanied by an enforceable title of obligation or based on an act of execution. 例文帳に追加

第百六十五条　否認権は、否認しようとする行為について執行力のある債務名義があるとき、又はその行為が執行行為に基づくものであるときでも、行使することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 176 A right of avoidance may not be exercised if two years have elapsed since the date of commencement of bankruptcy proceedings. The same shall apply where 20 years have elapsed since the date of the act to be avoided. 例文帳に追加

第百七十六条　否認権は、破産手続開始の日から二年を経過したときは、行使することができない。否認しようとする行為の日から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic braking control device capable of properly intervening an automatic brake even when an automatic braking control area is expanded further to the vehicle side than a collision avoidance limit position.例文帳に追加

自動制動制御の実行領域を衝突回避限界距離よりも自車両側に拡大した場合にも、的確な自動ブレーキの介入を行うことができる自動制動制御装置を提供する。 - 特許庁

To secure high durability of an injector by enabling avoidance of generation of excessive electromagnetic attraction force without deteriorating controllability of the injector in injector control of a fuel injection system.例文帳に追加

燃料噴射システムにおけるインジェクタ制御について、インジェクタの制御性を損なうことなく過大な電磁吸引力の発生を回避可能として、高いインジェクタの耐久性を確保できるようにする。 - 特許庁

To prevent a total communication quantity from being reduced, by reducing the probability of collisions of transmission packets, without prolonging the collision avoidance time, in a radio communication apparatus that performs access control of a CSMA system.例文帳に追加

ＣＳＭＡ方式のアクセス制御を行う無線通信装置において、衝突回避時間を長くすることなく、送信パケットの衝突確率を低減して、総通信量が低下するのを防止する。 - 特許庁

When a torque command TM of a motor generator MG2 becomes lower than a threshold, a TM zero avoidance control unit 90 calculates an engine target rotational frequency NE0 to increase an engine rotational frequency command NER.例文帳に追加

ＴＭ零回避制御部９０は、モータジェネレータＭＧ２のトルク指令ＴＭがしきい値を下回ると、エンジン回転数指令ＮＥＲを上昇させるためのエンジン目標回転数ＮＥ０を算出する。 - 特許庁

To provide a transforming unmanned aerial-to-ground vehicle with advantageous effects of quick deployment of an unmanned ground vehicle and/or obstacle avoidance by integration with an unmanned aerial vehicle.例文帳に追加

無人陸上ビークルの迅速な配備、および／または無人航空ビークルとの一体化による障害物回避という有利な効果を有する変容式無人航空／陸上ビークルを提供すること。 - 特許庁

Then, the engine revolving speed control means increases a target engine revolving speed to suppress a rattling noise when the motor torque with hysteresis belongs to a rattling noise avoidance region set to the neighborhood of 0 Newton meter.例文帳に追加

そして、エンジン回転数制御手段は、ヒス付モータトルクが０ニュートンメートルの近傍に設定されるガラ音回避領域に属する場合に、目標エンジン回転数を上げることで、ガラ音を抑制する。 - 特許庁

To provide a network traffic control method and an apparatus thereof capable of preventing excess wavelength from being used for congestion avoidance and reducing the hardware amount in a hybrid node.例文帳に追加

本発明は、輻輳回避のために余分な波長を使用することを防止でき、ハイブリッドノードでのハードウェア量を削減できるネットワークトラヒック制御方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of searching for a point matching a preference of a user as an avoidance point or searching for the point as a traveling point in accordance with the preference of the user; and a navigation method.例文帳に追加

ユーザの嗜好に応じて、その嗜好に合致する地点を回避地点として探索したり経由地点として探索したりすることが可能なナビゲーション装置及びナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real-time risk avoidance system using a narrow band two-way communication device which is installed on a vehicle having a narrow band two-way communication mounted thereon and a road side in the narrow band two-way communication.例文帳に追加

狭域双方向通信に関し、特に狭域双方向通信を搭載した車両と路側に設置し、狭域双方向通信装置を利用した危険回避のためのリアルタイムなシステムを提供する。 - 特許庁

To achieve the avoidance of the uncomfortable touch of matter felt by the passengers, a less height of the rear seat bag for a reduction in the forward reclining track of the seat bag and the effective utilization of the car room space as required.例文帳に追加

着座者が感じる不快な異物感を回避でき、リア・シートのバック高さを小さくできてシート・バックの前倒し軌跡を小さくし、そして、必要に応じて車室スペースを有効に利用可能にする。 - 特許庁

Thereby, the molten solder 50 flows on a surface of the external conductor 30, and enters between a jacket layer 40 and the external conductor 30, so as to restrain avoidance of flexibility of the cable.例文帳に追加

これにより、溶融したはんだ５０が外部導体３０表面を流れて、ジャケット層４０と外部導体３０との間に入り込み、ケーブルの屈曲性を阻害することを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a drive control device for a vehicle enabling the avoidance of complication, enlargement, and weight increase of a differential, and enabling the accurate control of turning characteristics of the vehicle.例文帳に追加

差動装置の複雑化、大型化及び重量増加を回避することを可能とし、車両の旋回特性を的確に制御することを可能とした車両用駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

Avoidance of Unnecessary Trade Restrictions -- In implementing domestic regulations (e.g. consumer confidence), each Member shall not utilize trade restrictive regulations that are more burdensome than necessary. 例文帳に追加

必要限度を超えた貿易阻害措置の回避―消費者保護などの国内規制を実施する際には、加盟各国は他国にとって必要限度以上の負荷となるような貿易制限措置を採ってはならない。 - 経済産業省

In the questionnaire survey presented in Figure 4.3.14, the Japanese emerge as having a stronger risk avoidance tendency than in the United States, as evidenced in responses such as“no desire to take a risk” and “difficult to resurrect oneself after failure”.例文帳に追加

前掲第４―３―14図のアンケート調査では、米国と比べて我が国国民には、「敢えてリスクを冒す意欲はない」、「失敗したら社会復帰が困難」といったリスクを回避する傾向が見られる。 - 経済産業省

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, 例文帳に追加

一般に、広く受け入れられている意見と相容れない意見は、考え抜いた温和な言葉づかいや、不必要に気分を害することを細心の注意を払って避けることによってしか、聞いてもらえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The amount of the deduction shall be equal to the tax paid in Japan on these items of income, but shall, in case the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation provide so, not exceed the amount of the deduction which would be allowed if the items of income so included were the sole items of income for which the Netherlands gives a reduction under the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation.例文帳に追加

この控除の額は、これらの所得について日本国において納付した租税の額と同一の額とする。ただし、当該控除の額は、二重課税の回避に関するオランダの法令の定めるところにより、３に規定する課税標準に含まれるこれらの所得が当該法令の規定に基づきオランダが軽減を与える唯一の所得であるとしたならば認められる控除の額を超えないものとする。 - 財務省

The game machine is also provided with a preferential selection means which preferentially selects an avoidance execution means which works to avoid the display of the combination of symbols corresponding to the specific condition combination out of it and an avoidance non-execution means which conversely does not work to avoid the display of the combination of symbols corresponding to the specific condition combination when the specific condition combination is won as a result of the internal lottery.例文帳に追加

内部抽選の結果として特殊条件役が得られた場合、特殊条件役に対応する図柄の組み合わせが表示されることを回避する回避実行手段と、反対に特殊条件役に対応する図柄の組み合わせが表示されることを回避しない回避不実行手段とのうち、回避実行手段を優先的に選択する優先選択手段をさらに備える。 - 特許庁

(6) Where a registration of avoidance set forth in paragraph (1) is made, if, with regard to the rehabilitation debtor, an order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings or an order of disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, or an order of discontinuance of rehabilitation proceedings becomes final and binding before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission cancellation of said registration of avoidance. 例文帳に追加

６　裁判所書記官は、第一項の否認の登記がされている場合において、再生債務者について、再生手続開始の決定の取消し若しくは再生計画不認可の決定が確定したとき、又は再生計画認可の決定が確定する前に再生手続廃止の決定が確定したときは、職権で、遅滞なく、当該否認の登記の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A determination mode setting section 2,231, that the decoding unit 223 comprises, first sets the avoidance mode as an initial state when starting decoding a moving image stream and then switches to the standard-compliant mode when a repeat first field (RFF)=1 is detected.例文帳に追加

そして、このデコード部２２３が備える判定モード設定部２２３１は、動画像ストリームの復号開始時、まずは、初期状態として回避モードを設定し、ＲＦＦ＝１を検出したら、規格準拠モードへと切換える。 - 特許庁

To provide a start assisting device for a vehicle capable of assisting the avoidance of collision between an obstacle and the vehicle, when the obstacle exists in a direction in which the vehicle intends to travel upon starting of the vehicle.例文帳に追加

車両の発進時において該車両の進行を予定している方向に障害物があった場合に、該障害物と車両との衝突の回避をアシストすることができる車両の発進補助装置を提供する。 - 特許庁