「avoidance」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcome the progress made by the OECD's Fiscal Committee and the FATF to explore further the links between tax evasion and avoidance and money laundering, and in particular to ensure the effective flow of information to tax authorities without undermining the effectiveness of anti-money laundering systems. 例文帳に追加

我々は、OECD租税委員会及びFATFによる、脱税及び租税回避と資金洗浄との間の関連を更に検討するための進展、そして特に、反資金洗浄システムの有効性を阻害せずに税務当局への効果的な情報の流れを確保するための進展を歓迎する。 - 財務省

The competent authority shall endeavor, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Convention. 例文帳に追加

権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この条約に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によってその事案を解決するよう努める。 - 財務省

The technical result which is the purpose of an invention may be, for example, the reduction of friction coefficient, prevention of jamming, avoidance of defects from metal casting, increase of the sensitivity of a measuring instrument, increase of the activity of a medicinal product, localization of the effects of a proprietary medicinal product, etc. 例文帳に追加

発明の目的である技術的結果となることがあるものは，例として次のものである。摩擦係数の減少，詰まりの防止，金属鋳造の欠陥の除去，測定機器の感度の向上，医薬製品の活性の強化，専有医薬品の効果の局所限定等。 - 特許庁

To realize improvement in fuel economy via proper-frequency fuel cuts, and stable convergence of engine speed via engine stall avoidance, in vehicles having a lockup clutch adapted to mechanically directly couple the input and output sides of the power train arranged in a connected relation to the engine output shaft.例文帳に追加

エンジンの出力軸に連設される変速駆動系の入力側と出力側とを機械的に直結可能なロックアップクラッチを備える車両に対し、適切な頻度の燃料カットによる燃費低減とエンジンストールの回避によるエンジン回転の安定した収束性とを実現する。 - 特許庁

To provide a driving force controller for a hybrid vehicle capable of performing avoidance operation by informing a driver of the risk to overheat of a clutch or a motor as a vehicle behavior and capable of enabling the driver to prevent a situation where driving force suddenly stops coming out.例文帳に追加

車両挙動として運転者にクラッチまたはモータの過熱に対する危険性を知らせて回避操作をとることを可能にして、急に駆動力が出なくなる事態を運転者自身で防ぐことを可能にしたハイブリッド車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

A TCP flow controlling method in a high-speed mobile communications network comprises: determining which terminal of wired or mobile communications terminals 42, 41 is connected to a server 43; and controlling a transfer rate by adopting different congestion avoidance according to the determination of the connection.例文帳に追加

高速移動通信網におけるＴＣＰの流れ制御方法は、サーバーが有線端末機又は移動通信端末機のうち、どの端末機とコネクションを生成するのか判断する過程と、当該コネクション判断によって互いに異なる輻輳回避を適用して伝送率を制御する過程とを含む。 - 特許庁

To provide a management system for automatically recording change of weights of commodities on a shelf which allows avoidance of mistakes and leaks in management records and reduction of human labors compared to cases of manual management in relation to routine management of usage of expendable commodities like drugs which are strictly managed on a commercial storage rack.例文帳に追加

市販収納ラックにて厳重に管理されている薬品等減耗物品日々の使用状況管理において、人為管理時と比較し、管理記録ミス、漏れの回避、及び人的手間の削減を可能とする棚上物品重量変動自動記録管理システムを提供する。 - 特許庁

An interference avoidance unit 15 provided on an elevator control device 11 determines whether or not the cars 12a, 12b are interfered with each other based on the operational states of the cars 12a, 12b obtained from an operation control unit 13 and the present positions of the cars 12a, 12b obtained from a car position detection unit 14.例文帳に追加

エレベータ制御装置１１に備えられた干渉回避部１５は、運転制御部１３から得られる乗りかご１２ａ，１２ｂの運転状態とかご位置検出部１４から得られる乗りかご１２ａ，１２ｂの現在位置に基づいて、乗りかご１２ａ，１２ｂが干渉するか否かを判断する。 - 特許庁

A transmitter is provided with: a transmission avoidance circuit 108 for reducing electric power of a transmission signal in the prescribed frequency band of a multi-carrier signal in which a plurality of sub-carriers are arranged with prescribed frequency intervals; and a waveform shaping part 116 for adjusting the electric power of the transmission signal in the prescribed frequency band.例文帳に追加

複数のサブキャリアを所定周波数間隔で配置したマルチキャリア信号の所定の周波数帯域において、送信信号の電力を低減する送信回避回路１０８と、所定の周波数帯域において送信信号の電力を調整する波形整形部１１６、とを備える。 - 特許庁

To enable handling of lamination of weak ceramic green sheets backed by carrier films, elimination of the need for a printing step with conductive paste for formation of a conductor film as a terminal after lamination, and avoidance of a problem of improper printing possibly caused in the printing step.例文帳に追加

軟弱なセラミックグリーンシートをキャリアフィルムによって裏打ちされた状態で積層するまで取り扱うことができ、積層後において端子となる導体膜の形成のための導電性ペーストの印刷工程を不要とし、この印刷工程において遭遇し得る印刷不良の問題を回避する。 - 特許庁

To provide a periphery monitoring device and a periphery monitoring method that enable periphery monitoring by expressing a temporal change in the position of an object, and a driving support device that enables driving support for a vehicle such as production of an avoidance route to avoid an object.例文帳に追加

物体の位置の時間変化を表現することにより、周辺の監視を行うことができる周辺監視装置および周辺監視方法、並びに物体を回避する回避ルートの策定などの車両の運転支援を行うことができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

When the searched recommended route passes through an area which may be an object of avoidance (for example, an area to be charged), the navigation device searches for a bypass route which is not roundabout by a large amount and has branch points (intersections or the like) set as the start point, in front of the area on the searched recommended route.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、探索した推奨経路が回避対象となり得るエリア（例えば、課金対象エリア）を通過するものである場合、推奨経路上のそのエリアの手前の分岐点（交差点など）を始点とし且つ大幅な遠回りとならない迂回経路を探索しておく。 - 特許庁

A porous body 5 as fallen leaf avoidance extends from the inside of the upper side member 3 to the upper part of the wall face of the building side of the eaves gutter body, the upper side member 3 and synthetic resin are integrally formed, and a plurality of through holes are intermittently formed.例文帳に追加

軒樋本体１を建物の外壁に固定する軒樋支持装置を、軒樋本体１の屋外側壁面２を上下に二分割した上側部材３と下側部材４、上側部材２を下から支持し下側部材３を上から吊って支持する軒樋吊り具６で形成する。 - 特許庁

To solve the problem that avoidance of danger or traffic safety measure is not sufficient in the conventional vehicle device since there is no means to appeal the traveling state such as travel along a fore-and-aft direction, acceleration and deceleration, and right and left steering during driving, or the travel related state relevant to it to a surrounding person.例文帳に追加

従来の車両装置では、運転中の前後走行、加速及び減速、左右操舵等の走行状態若しくはそれに関連した走行関連状態を周囲の者にアピールする手段がなかったことから、危険回避や交通安全対策が十分ではない。 - 特許庁

To provide a control unit of a vehicle for securing a current needed for a first electric load device (EPS30, VGRS40) making a vehicle generate force to easily avoid a collision due to assistance through a collision avoidance operation even if capacity of a battery 21 is degraded.例文帳に追加

バッテリ２１の能力が低下したとしても衝突回避操作の補助により衝突を回避しやすくするための力を車両に発生させる第１電気負荷装置（ＥＰＳ３０及びＶＧＲＳ４０）が必要とする電流を確保可能な車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The priority of the radio packet is set corresponding to the type of transmission data (ST1100), T_CW being the maximum value of a collision avoidance time is calculated on the basis of this priority (ST1200), and a back-off time T_B is randomly selected from a range of 0-T_CW(ST1300).例文帳に追加

送信データの種類に応じて無線パケットの優先度を設定し（ＳＴ１１００）、この優先度に基づいて衝突回避時間の最大値であるＴ_ＣＷを算出する（ＳＴ１２００）と共に、バックオフ時間Ｔ_Ｂを、０〜Ｔ_ＣＷの範囲内からランダムに選択する（ＳＴ１３００）。 - 特許庁

To provide a control method, a control apparatus for the interference avoidance of a robot with a solid of revolution and a painting apparatus having both of them which can obtain an excellent painting quality of the workpiece of revolution, even if it has a complicated configuration, without its interference with the robot.例文帳に追加

複雑な形状の回転ワークの場合であっても、ロボットとの干渉を起こすことなく、良好な塗装品質を得ることのできる、ロボットにおける回転体干渉回避制御方法及び回転体干渉回避制御装置ならびにこれを用いた塗装装置を提供する。 - 特許庁

When the mackerel skin on a surface to be inspected is detected, the output (the integral value of the differential value) of the integral value computing means increases, and hence the differential value is corrected in the direction of decrease, and the signal of a mackerel skin part is suppressed, thus preventing thresholds SL_H, SL_L from being exceeded (avoidance of excessive detection).例文帳に追加

被検査面のサバ肌を検出すると、積分値演算手段の出力（差分値の積分値）が増大し、それに伴って、差分値が減少方向に補正され、サバ肌部分の信号を抑制して、しきい値（ＳＬ＿Ｈ、ＳＬ＿Ｌ）を超えない（過剰検出の回避）ようにできる。 - 特許庁

(v) One (1) collision avoidance system in compliance with the standards laid down in Annex 10 Vol. 4 Amendment 77 of the Convention on International Civil Aviation (limited to aeroplane with more than nineteen passenger seats or maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, and with turbine engines). 例文帳に追加

五　国際民間航空条約の附属書十第四巻第七十七改訂版に定める基準に適合する航空機衝突防止装置（客席数が十九又は最大離陸重量が五千七百キログラムを超え、かつ、タービン発動機を装備した飛行機に限る。）　一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the interference is determined, the interference avoidance unit 15 gives an instruction to the operation control unit 13 so that an imaginary call of an optimum floor to be adequately set according to the operational states of the cars 12a, 12b is registered to one of the cars 12a, 12b.例文帳に追加

干渉するものと判断された場合、干渉回避部１５は、乗りかご１２ａ，１２ｂの一方の乗りかごに対し、乗りかご１２ａ，１２ｂの運転状態に応じて適宜設定される最適な階床の仮想呼びを登録するように運転制御部１３に指示を出す。 - 特許庁

In addition, since the shape-memory alloy SMA can be arranged with an inclination angle for the lever member L, if an interference material (for example, a part of the body D to be driven) is provided at the area near the end point of the lever member L, the shape-memory alloy SMA can easily be arranged through the avoidance of such an interference material.例文帳に追加

更に、レバー部材Ｌに対して傾けて形状記憶合金ＳＭＡを配置するので、レバー部材Ｌの先端近傍に干渉物（例えば被駆動体Ｄの一部）があっても、これを避けて形状記憶合金ＳＭＡを配置することが容易である。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional wireless packet priority control method adopting a method for deciding transmission priority with a random number in the case of setting a collision avoidance period has had a deteriorated frequency utilizing efficiency because a data packet with low priority has a wait time without fail even when a data packet with high priority is not in existence.例文帳に追加

従来の無線パケット優先制御方法において、衝突回避期間の設定時に乱数で送信の優先順位を決める方法は、優先順位の高いデータパケットが存在しなくとも低いデータパケットには必ず待ち時間があり周波数利用効率が低下する。 - 特許庁

Since prepared by boiling the high-function compound efficacious in insect control, avoidance, and induction together with the porous substance having absorption, divergence, and cleaning action to cause the former to penetrate into and to be held by the latter, the high-function porous substance having a pest repellent action exhibits effects of both the above compound and the above porous substance at the maximum level.例文帳に追加

（害虫忌避作用を持つ高機能多孔質物質）は、防虫・忌避・誘引・効能を全て備えた高機能化合物と吸収・発散・浄化作用を持つ多孔質物質を同時に煮込み染み込み保持させることにより双方の効力を最大限に発揮させることができる。 - 特許庁

To provide a main frame structure of a turning frame in construction machinery capable of simplifying manufacture and facilitating the secureness of necessary strength and the avoidance of stress concentration when the rear of a double longitudinal plate structure makes a single longitudinal plate structure by making the front sections of a pair of right and left main frames provided to a turning frame as the double longitudinal plate structure.例文帳に追加

旋回フレームに設けられる左右一対のメインフレームの前部を二重縦板構造とし、該二重縦板構造の後方を一重縦板構造にするにあたり、製造が簡単で、しかも、必要強度の確保や応力集中の回避を容易に図れるようにする。 - 特許庁

Furthermore, when condition information indicating road conditions is input, the control unit changes the route information stored in the storage unit so that a second avoidance point obtained from the condition information is avoided, and transmits the changed route information to the terminal.例文帳に追加

更に、制御部は、道路の状況を示す状況情報が入力されると、その状況情報から得られる回避すべき地点である第二の回避地点を避けるように、記録部に保持されている経路情報を変更すると共に、変更した経路情報を端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide an excessive speed avoidance device of a regenerative type gas turbine capable of rapidly avoiding excessive speed when a load is suddenly reduced and effectively discharging heat energy accumulated in a regenerator while maintaining rotational speed at a rated value or the temperature of exhaust gas E within a limit range.例文帳に追加

負荷の急減時に過速度を迅速に回避するとともに、回転数を定格値に維持または排ガスＥの温度を制限範囲内に維持しながら、再生器に蓄積された熱エネルギを効果的に放出することができる再生式ガスタービンの過速度回避装置を提供する - 特許庁

Such avoidance can result from neutralizing stress in the article surface portion prior to coating, for example, by physically removing the stressed portion or by recrystallizing the stressed portion to a fine grained structure which subsequently can be consumed by diffusing elements in a coating method.例文帳に追加

ＳＲＺ形成の回避は、被覆に先立って、応力部分を物理的に除去したり、或いは応力部分を微細粒組織へと再結晶した後その微細粒組織を被覆法における元素の拡散によって消費するなどして、表面部分の応力を中和することによって達成できる。 - 特許庁

With this constitution, the transmission data collision detecting part 7 detects collision of transmission packets and resends them by making avoidance of collision between the transmission timing of a transmission packet signal Sb from the basic device 9a and the transmission timing of a transmission packet signal Sd from an extension interface part 6b.例文帳に追加

本構成において、送信データ衝突検出部７が送信パケットの衝突の発生を検出し、基本装置９ａからの送信パケット信号Ｓｂの送信タイミングと増設インタフェース部６ｂからの送信パケット信号Ｓｄの送信タイミングとの衝突を回避させて再送する。 - 特許庁

(f) If the chief inspector identifies any conduct that might be construed as a refusal to answer questions, false statement, refusal of inspection, obstruction of inspection or avoidance of inspection, he/she shall promptly inform the head of the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau (or the head of the inspection coordination division, etc. in the case of Local Finance Bureaus) of such conduct and follow his/her instructions. 例文帳に追加

へ．主任検査官は、答弁拒否、虚偽答弁、検査拒否、検査妨害又は検査忌避に該当するおそれがある行為が見出された場合には、速やかに検査局総務課長（財務局においては、検査総括課長等）にその旨を報告し、指示を仰ぐ。 - 金融庁

To obtain a helmet that makes surrounding persons sufficiently recognize the existence of a helmet wearer, avoids the danger of the helmet wearers, makes helmet wearers recognize danger avoidance signals when a danger approaches the helmet wearers and completely avoids dangers.例文帳に追加

ヘルメット装着者の存在を充分に周囲に認知させて、前記ヘルメット装着者を危険から回避するとともに、前記ヘルメット装着者に危険が近づいたときに、前記装着者間でも危険回避合図が認知できるようにし、危険回避が完全に行えるヘルメットが望まれている。 - 特許庁

Since an excessive deceleration which makes instable the vehicle behavior is not produced during the enlarging braking control in which the possibility of an avoidance operation by the steering of the driver is sufficiently present, the automatic brake can be intervened with a proper deceleration.例文帳に追加

これにより、ドライバの操舵等による回避操作が行われる可能性が十分に残存する拡大制動制御時に、車両挙動を不安定とさせ得る過剰な減速度を発生させることなく、適切な減速度による自動ブレーキの介入を行うことができる。 - 特許庁

Each processing of execution avoidance of an object DB (table) which has been manually performed, regular monitoring/completion confirmation of daily batch processing/past data reflecting processing of the object DB(table), and reexecution of the execution avoided portion is automatically controlled by incorporation of a simplified machine interface.例文帳に追加

上記課題を解決する為に、手動で行っていた対象DB（テーブル）実行回避化、日次バッチ／対象DB（テーブル）の過去分データ反映処理の常時監視・完了確認、実行回避分再実行の各処理を簡略化したマンマシンインターフェイス組み込みにより自動制御する。 - 特許庁

To provide a support control device for a vehicle capable of speedily changing it over to emergency avoiding control from control by a driver taking an obstruction avoiding action when it is judged that emergency avoidance is necessary while reflecting an intention of the obstruction avoiding action of the driver.例文帳に追加

運転者の障害物回避行動の意図を反映させつつ、緊急回避が必要と判断されたときに、その運転者の障害物回避行動による制御から緊急回避制御への切り替えを迅速に行うことのできる車両用支援制御装置を提供する。 - 特許庁

In this case, a recognition processing limit section 7 applies switching control of the image recognition processes to the video images from a plurality of the cameras 1 to control avoidance of the recognition processing applied to the other camera video images when the mark display of the marked person is made, thereby suppressing the load of the image recognition processes.例文帳に追加

その際、認識処理制限部７は、複数のカメラ１からの映像に対して画像認識処理の切り替え制御を行うことにより、マーキングされた人物のマーク表示ができた際に、他カメラ映像に対する認識処理を行わないよう制御して、画像認識処理の負荷を抑える。 - 特許庁

An effect determination means 6 compares the change information of the operating state held in the state register 6 with the operating state of the service execution means 10 after the execution of the handling command to determine the success or failure of the restoration or avoidance, and corrects the priority information according to the result.例文帳に追加

効果判定手段６は、状態レジスタ５に保持された動作状態の変化情報と対処コマンド実行後のサービス実行手段１０の動作状態を比較して、復旧又は回避の成否を判定し、その結果に応じて優先度情報を修正する。 - 特許庁

This navigation device includes: a preference information acquisition part acquiring preference information of a user; a preference position acquisition part acquiring a preference position matching the acquired preference information; and a search part searching for an avoidance and/or traveling route based on the acquired preference position.例文帳に追加

ユーザの嗜好情報を取得する嗜好情報取得部と、取得した嗜好情報に合致する嗜好位置を取得する嗜好位置取得部と、取得した嗜好位置に基づいて回避及び／又は経由経路を探索する探索部とを有するナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the own vehicle is traveling on a non-priority road toward an intersection and another vehicle is detected obliquely ahead of the own vehicle, it is determined whether or not the own vehicle and the other vehicle may collide with each other and an avoidance support part is activated according to the result.例文帳に追加

自車両が交差点に向かって非優先道路を走行していると判断されると共に、自車両の斜め前方に存在する他車両が検出されると、自車両と他車両とが、衝突する可能性があるか否かが判定され、その結果に応じて回避支援部が作動される。 - 特許庁

This navigation method includes: a preference information acquisition step of acquiring the preference information of a user; a preference position acquisition step of acquiring the preference position matching the acquired preference information; and a search step of searching for the avoidance and/or traveling route based on the acquired preference position.例文帳に追加

また、ユーザの嗜好情報を取得する嗜好情報取得ステップと、取得した嗜好情報に合致する嗜好位置を取得する嗜好位置取得ステップと、取得した嗜好位置に基づいて回避及び／又は経由経路を探索する探索ステップとを有するナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

The CPU 11 detects a step causing vehicle vibration in a road ahead in the traveling direction of the vehicle on the basis of road data, searches for a route avoiding the detected step, and outputs guidance concerning the avoidance route searched for to the display 25 and the speaker 26.例文帳に追加

また、道路データに基づき、車両の進行方向前方の道路において、車両の振動の原因となる段差を検出するとともに、検出した段差を回避する進路を探索し、探索した回避進路に関する案内を、ディスプレイ２５およびスピーカ２６に出力するＣＰＵ１１を備える。 - 特許庁

An avoidance traveling control part 80 determines the obstacle to the own vehicle 1 beforehand and determines if the vehicle 1 can avoid the obstacle by only a braking operation with considering a road surface friction coefficient, the road surface information of a road surface incline, and a relative motion of the own vehicle 1 and the obstacle.例文帳に追加

自車両１に対する障害物を事前に判断し、回避走行制御部８０では、路面摩擦係数、路面勾配の路面情報、自車両１と障害物の相対的な運動を考慮して自車両１が制動操作のみで障害物を回避できるか否か正確に判定する。 - 特許庁

As a result of the comparison, when the fuel consumption amount Fcvt is smaller, a switching avoidance process is performed; the O/D mode is maintained; the fuel injection amount is reduced; the fuel consumption amount is reduced; and insufficient torque is compensated by a motor torque Tm from a motor generator MG2.例文帳に追加

係る比較の結果、燃料消費量Ｆｃｖｔの方が小さい場合、切り替え回避処理を実行し、Ｏ／Ｄモードを維持し、燃料噴射量を減少させ、燃料消費量を低下させると共に、不足するトルクをモータジェネレータＭＧ２からのモータトルクＴｍによって補償する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can maximally avoid faults when there are faults in a control program for communication, a server that provides the communication terminal with information on fault avoidance, and a communication system and a communication control method using them.例文帳に追加

通信を行うための制御プログラムに不具合が存在する場合に、その不具合を極力回避することが可能な通信端末と、この通信端末に不具合回避のための情報を提供するサーバと、これらを使用した通信システム及び通信制御方法を得ること。 - 特許庁

When the overcurrent avoidance device 3 cuts off the current, power off and safety of only the equipment connected to the branch circuit branch circuits 18 to 23 cut off have to be confirmed.例文帳に追加

過電流回避器３は、主遮断器定格より少ない定格の作動性能を有するように考案したので、主遮断器１１が過電流遮断する前に負荷接続の分岐回路１８〜２３の電流を遮断して、母線１０電流を軽減できるので主遮断器１１の遮断を回避できる。 - 特許庁

The higher the vehicle speed is, the further the vehicle speed gain calculation part 35 calculates the vehicle speed gain Kcs largely reducing the absolute value of the end abutting damper correction current Idp* when the vehicle speed V is not less than the predetermined vehicle speed where the possibility generating the steering for emergency avoidance becomes high.例文帳に追加

そして、車速ゲイン演算部３５は、車速Ｖが緊急回避操舵の発生する可能性が高くなる所定車速以上である場合には、その車速Ｖが高いほど、エンドあてダンパ補正電流Ｉdp*の絶対値を大きく減少させる車速ゲインＫcsを算出する。 - 特許庁

The Japan-Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA also have provisions regarding national treatment obligations which are modeled on GATS, but provide that the foregoing provisions may not be invoked “under Chapter 21”with respect to any measure that falls within the scope of a tax treaty relating to the avoidance of double taxation.例文帳に追加

日シンガポールEPA、日マレーシアEPA では、GATS の規定に倣った内国民待遇義務の規定を置くが、二重課税回避を取り決めた協定の適用範囲内にある措置については、紛争処理に関する「第21章の規定の適用上」は上記規定を援用できないと規定している。 - 経済産業省