「avoidance」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle control device and a vehicle control method by which an arithmetic operation can be completed within a limited time while guaranteeing precision, when emergency avoidance is requested just like an object to be avoided is found.例文帳に追加

回避すべき対象物を発見した場合等の緊急回避が要請される場合に、精度を担保しつつ限られた時間内に演算を完了させることができる車両制御装置および車両制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This was because the Kamakura bakufu established the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency) in Rokuhara and because the Kyoto residence of the Hojo clan was established after the defeat of the Taira clan, but the avoidance of direct conflict with kebiishi over the right to judge criminal cases is also given as a reason. 例文帳に追加

鎌倉幕府が六波羅に六波羅探題を設置したのも、平家滅亡後に、京都における北条氏の邸宅が置かれていたこともあるが、検断権を巡る検非違使との直接的な衝突を避けたことも理由に挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless signal collision avoidance method capable of performing control, such that wireless signals transmitted from respective RFID tags will not collide, even under an environment where the plurality of RFID tags successively receive electric waves in a short time.例文帳に追加

複数のＲＦＩＤタグが短時間に続けて電波を受けるような環境にある場合でも、それぞれのＲＦＩＤタグから発信される無線信号が衝突しないよう制御することができる、無線信号衝突回避方法を提供する。 - 特許庁

includes a recombinant DNA construct containing the S598A gene inducing strong suppression of the shade avoidance reaction, and a recombinant plant produced by the method and a bred seed obtained from the recombinant plant are also disclosed.例文帳に追加

発現の際には日陰回避反応の強力な抑制を誘導するＳ５９８Ａ遺伝子を含む組換えＤＮＡ構築物、この方法により産生される組換え植物、その組換え植物から得られる繁殖種子もまた提供される。 - 特許庁

To provide a method for recovering metals capable of easily and surely decomposing and removing plastics or other organic substances, which are avoidance substances in refining and smelting steps in the process of recovering or recycling the metals existing in wastes.例文帳に追加

廃棄物中に存する金属類の回収またはリサイクルを行う際に、精製、精錬工程での忌避物質となるプラスチック類やその他の有機系物質を簡単且つ確実に分解、除去できる金属の回収方法を提供すること。 - 特許庁

Kazuo MIYAKE, an ancient historian explains that this change may have occurred because popularity of Shokue shinko (uncleanliness religion) in the early Heian period developed the sense of avoidance against Hososhi, who had been deeply related with funeral rites, and altered the position of Hososhi to be expelled as impurities. 例文帳に追加

古代史家の三宅和朗はこの変化について、平安初期における触穢信仰の高まりが、葬送儀礼にも深く関わっていた方相氏に対する忌避感を強め、穢れとして追われる側に変化させたのではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fuel cell system is equipped with a fuel cell to generate power by receiving supply of a reaction gas, and a controller to carry out high potential avoiding control of an output voltage of the fuel cell by making a high potential avoidance voltage lower than its open end voltage as the upper limit.例文帳に追加

燃料電池システムは、反応ガスの供給を受けて発電する燃料電池と、燃料電池の出力電圧をその開放端電圧よりも低い高電位回避電圧を上限として高電位回避制御するコントローラとを備える。 - 特許庁

This enables the sure avoidance of a situation wherein since an area, to which the ink is applied, and an area, to which the ink is not applied, occur on the printing medium, a difference in sense of gloss between the areas makes a viewer feel odd and makes the quality of the image worse.例文帳に追加

こうすれば、印刷媒体上でインクが塗布された領域と塗布されない領域とが生じて、これら領域間で光沢感が違って見る者に違和感を与えてしまい、画質を悪化させることを確実に回避することができる。 - 特許庁

Even when the avoidance is not operated and the vehicle follows the correction truck, the vehicle is forcibly braked and the automatic parking control is stopped when the vehicle 31 approaches the obstacle 36 if the vehicle 31 contacts with the obstacle 36.例文帳に追加

回避操作がなかったり、修正軌跡を辿る場合でも、車両３１が障害物３６と接触する場合には、車両３１が障害物３６に接近したとき、車両は強制的に制動され、自動駐車制御も中止される。 - 特許庁

To provide a wireless communication system and a wireless communication method using a carrier sense multiple access system with a collision avoidance function for suppressing increase in collision probability of an electric wave, when a plurality of wireless networks exist in the same channel.例文帳に追加

同一チャネルに複数の無線ネットワークが存在する場合に、電波の衝突確率が上昇することを抑制する衝突回避機能付き搬送波感知多重アクセス方式を用いる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

The target locus setting unit 21 sets the targeted advancing locus of a vehicle based on information on an object for avoidance present in the advancing direction of the vehicle and at least one of the direction of a face of and the sight line of the driver of the vehicle.例文帳に追加

目標軌跡設定部２１は、車両の進行方向に存在する回避対象物に関する情報と、車両の運転者の顔向き又は視線の少なくとも一方とに基づいて、車両の目標とする進行軌跡を設定する。 - 特許庁

3. A Member may not invoke Article XVII, either under this Article or Article XXIII, with respect to a measure of another Member that falls within the scope of an international agreement between them relating to the avoidance of double taxation.例文帳に追加

3. 加盟国は、自国と他の加盟国との間の二重課税の回避に関する国際協定の対象となる当該他の加盟国の措置に関し、この条又は次条の規定の下で第十七条の規定を援用することができない。 - 経済産業省

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if, after an avoided act was made but before a registration of the avoidance is made, a registration is made with respect to a third party's right (limited to such right whose effect may be asserted in relation to bankruptcy proceedings) the subject matter of which is the right pertaining to the registration set forth in item (ii) of said paragraph, notwithstanding the provision of said paragraph, a registrar, by his/her own authority, shall cancel said registration of avoidance and make a registration of the transfer of the right pertaining to the registration set forth in said item to the bankrupt. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、否認された行為の後否認の登記がされるまでの間に、同項第二号に掲げる登記に係る権利を目的とする第三者の権利に関する登記（破産手続の関係において、その効力を主張することができるものに限る。）がされているときは、同項の規定にかかわらず、登記官は、職権で、当該否認の登記の抹消及び同号に掲げる登記に係る権利の破産者への移転の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when the command shift stage in failure is another shift stage except the first speed where a plurality of frictional elements are fastened, since the failure frictional elements are not specified up to one, avoidance shift stage is quickly set without wrong determination.例文帳に追加

一方、故障時点の指令変速段が第１速以外の複数の摩擦要素を締結させる変速段であるときは、故障した摩擦要素を１つにまで特定しないから、誤判定のおそれなく迅速に回避変速段を設定することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic head which increases a recording magnetic field while regulating increase of side erase magnetic field by using a material with high saturation magnetic flux density for forming a side shield, and by enabling avoidance of trouble due to corrosion of the material.例文帳に追加

サイドシールドの形成に際して、飽和磁束密度の高い材料を用い、且つ当該材料の腐食による障害発生の防止を可能とすることによって、サイドイレーズ磁界の増加を抑制しつつ、記録磁界を増加させることが可能な磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a novel message transmission suppressing method that adopts a communication faulty path avoidance technology in a network system, has a shorter fault countermeasure time than that of the conventional method, can prevent an aborted IP packet due to congestion and realize a network with high reliability.例文帳に追加

ネットワークシステムでの通信障害経路回避技術において、従来に比して障害対処時間が短く、また、輻輳によるＩＰパケット破棄を防止することができ信頼性の高いネットワークを実現できる配送メッセージ送出抑制方法を新たに提案する。 - 特許庁

To provide a biped locomotion robot which can walk on a flatland, adapt to obstacle avoidance and walking on an irregular land, and improve a remarkable walking speed compared to the conventional one by essentially avoiding the problem of ZMP, and its walking control method.例文帳に追加

シンプルな機構で平地歩行ができ、障害物回避や不整地歩行へも適応でき、ＺＭＰの問題を本質的に回避して、従来と比較して大幅な歩行速度の向上が実現できる二足歩行ロボットとその歩行制御方法を提供する。 - 特許庁

A prescribed frequency band of a multicarrier signal containing a plurality of subcarriers includes a transmission avoidance circuit 108 for reducing power of a transmission signal to time serially change the prescribed frequency band in which the power of the transmission signal is reduced.例文帳に追加

複数のサブキャリアが配置されたマルチキャリア信号の所定の周波数帯域において、送信信号の電力を低減する送信回避回路１０８を備え、送信信号の電力を低減する所定の周波数帯域を時系列的に変化させる。 - 特許庁

To make a rear-end collision prevention device performing control for risk avoidance of one's own vehicle when the vehicle approaches a preceding vehicle to a limit safe distance perform operation based on driver's risk recognition not appearing as a clear change of behavior of the vehicle.例文帳に追加

自車両が前方車両に限界安全距離まで近づいたときに、自車両の危険回避のための制御を行う追突防止装置に、自車両の挙動の明確な変化として現れるに至らないドライバの危険認識に基づいた動作をさせる。 - 特許庁

To provide an information distribution system capable of preemptively detecting a distribution route loop and avoiding the loop so that the loop does not occur when an upstream terminal is switched, a terminal apparatus and a program used in the same system, as well as a loop connection avoidance method.例文帳に追加

上流の端末装置を切り替えたときにループが発生しないように、事前に配信経路のループを検知し、ループを回避可能な情報配信システム、同システムに用いる端末装置及びプログラム、並びに循環接続回避方法を提供する。 - 特許庁

The risk reduction chart has a "risk estimation" process part allowing the calculation of risk values through answering questions, and a "risk avoidance measure presentation" process part for presenting specific measures to avoid or reduce a judged risk in accordance with the content of the risk.例文帳に追加

設問に答えていくことによりリスク値が算出できるようにした「リスク推定」処理部と、判定されたリスクの内容に応じて、そのリスクを回避又は改善するための具体的措置を提示する「リスク回避措置の提示」処理部を有するリスク改善表を構成した。 - 特許庁

In the interference check avoidance step S2, on the basis of the three-dimensional reinforcement arrangement model updated by reflecting the information of the reinforcement moved in order to avoid the interference in the previous concrete placement lot, the check of the interference of the reinforcement in the next concrete placement lot is performed.例文帳に追加

干渉チェック回避ステップＳ2では、先行するコンクリート打設ロットにおいて干渉を回避すべく移動等した鉄筋の情報を反映させて更新した３次元配筋モデルに基づいて、次のコンクリート打設ロットにおける鉄筋の干渉のチッェックを行なう。 - 特許庁

To provide a power supply device, which has attained both of deterioration suppression in a lead acid battery and cost reduction by installing a high-performance storage battery (secondary storage battery) in addition to a lead acid battery, capable of further attaining avoidance of overcharge and overdischarge of the secondary storage battery.例文帳に追加

鉛蓄電池に加え、高性能蓄電池（第２蓄電池）を備えることで鉛蓄電池の劣化抑制とコストダウンとの両立を図った電源装置において、第２蓄電池の過充電回避及び過放電回避を図った電源装置を提供する。 - 特許庁

In the collision accident avoidance system of this automatic carrier truck, places where automatic carrier trucks 1, 2 and 3 and persons pass are divided into a plurality of zones including a dangerous zone where there is high possibility that a collision accident occurs and a prediction zone close to this dangerous zone.例文帳に追加

この自動搬送台車の衝突事故回避システムでは、自動搬送台車１、２、３と人が通行する場所を、衝突事故が発生する可能性が高い危険ゾーンと、この危険ゾーンに近接した予知ゾーンとを含む複数のゾーンに分割して設定する。 - 特許庁

To greatly reduce the cost of mechanical type parking equipment by making unnecessary a wheel lock device and a detector for off-specification motor vehicles in minimum height above ground as well as a danger avoidance control system for avoiding a danger caused by the ignorance of locking a parking brake.例文帳に追加

機械式駐車装置において、車輪ロック装置及び最低地上高規格外車両検知装置を不要にすると共に、駐車ブレーキの掛け忘れに起因した危険を回避するための危険回避制御システムを不要にし、装置の低コスト化を大幅に図る。 - 特許庁

A rotational speed of some RIP2 is increased at high speed and is let pass through a resonance avoidance region RS, and at the same time the rotational speed of other RIP2 is decreased, so that reactor power PL by all RIP2 is controlled to have predetermined power.例文帳に追加

一部のＲＩＰ２の回転速度を高速で上昇させて共振回避領域ＲＳを通過させると同時に、他のＲＩＰ２の回転速度を下降させて、すべてのＲＩＰ２による原子炉出力ＰＬが所定の出力になるように制御する。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus and method of manufacturing a semiconductor device which avoids the chip warpage due to making a collect thin for stripping a chip from a dicing sheet and is constituted so as to achieve an improved quality such as avoidance of cracks, etc., and an improved productivity.例文帳に追加

チップをダイシングシートから剥がす時に使用するコレットを薄板化に伴うチップの反りをなくし、クラックの防止等の品位品質と生産性の向上を実現するように構成した半導体製造装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine automatic stop and start device mounted in a vehicle provided with a transmission maintaining a shift position for start using hydraulic fluid and capable of satisfactorily making the improvement of fuel economy due to automatic stop control of an engine compatible with the avoidance of worsening of drivability due to the inhibition of the control when a temperature is low.例文帳に追加

作動油を用いて発進用シフト位置を維持する変速機を備えた車両に搭載されて、エンジンの自動停止制御による燃費向上と低温時の同制御の禁止によるドライバビリティの悪化の回避との好適な両立を図る。 - 特許庁

Thus, even when the game value is carried over to the following game, a part of the game value is imparted to the game player for each big jackpot, and therefore, the profit won by himself/herself is not totally taken away by other person who plays the game later, and the avoidance by players can be suppressed.例文帳に追加

遊技価値を後の遊技に蓄越しても、１回の大当たりに対して一部の遊技価値は遊技者に付与されるので、自分の引き当てた利益が後に遊技を行う他人にまるまる奪われず、遊技者からの敬遠を抑制することができる。 - 特許庁

A limiting coefficient allocated beforehand to the calculated collision plane angle is read by using a beforehand-preserved limiting coefficient map and the read limiting coefficient is decided as the limiting coefficient used as the control contents of the collision avoidance system (step S106).例文帳に追加

予め保持されている制限係数マップから、算出された衝突面角度に予め割り当てられている制限係数を読み出して、読み出された制限係数が衝突回避の制動制御時に使用される制限係数に決定される（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

To provide an evaluation information management apparatus, an evaluation information management method and an evaluation information management program that enable corralling of good customers and avoidance of bad customers by differentiating good and bad customers without the customers' knowledge.例文帳に追加

顧客に知られることなく優良顧客と不良顧客との差別化を行い、優良顧客を囲い込み、不良顧客を忌避することが可能な評価情報管理装置、評価情報管理方法、評価情報管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Each source driver includes a temperature detecting circuit 20 detecting temperature abnormality in the chip temperature reaching the setting or higher, and a temperature abnormality avoidance transmission circuit 30 that operates to display to avoid temperature abnormality when the temperature detection circuit 20 detects temperature abnormality.例文帳に追加

チップの温度が設定以上になったことの温度異常を検知する温度検知回路２０と、温度検知回路２０が温度異常を検知した場合に、温度異常を回避する表示動作を行わせる温度異常回避伝達回路３０とが設けられている。 - 特許庁

Since a steering angle is not used as a steering target value for collision avoidance but the current value of the actuator (namely, the steering torque generated by the actuator) is used, the actuator is prevented from generating the excessive steering torque to give a sense of incongruity to the driver.例文帳に追加

衝突回避のための操舵目標値に操舵角を用いず、アクチュエータの電流値（つまりアクチュエータが発生する操舵トルク）を用いることにより、アクチュエータが過剰な操舵トルクを発生してドライバーが違和感を受けるのを防止することができる。 - 特許庁

At the signing of the Convention between Japan and Australia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (hereinafter referred to as “the Convention”), Japan and Australia have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Convention. 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオーストラリアとの間の条約（以下「条約」という。）の署名に当たり、日本国及びオーストラリアは、条約の不可分の一部を成す次の規定を協定した。 - 財務省

For avoidance of double patenting, in determining whether two invention or patents are identical, the examiner shall compare the contents of the claims thereof with each other, rather than compare the claims of one with the complete disclosure of the other. 例文帳に追加

権利の重複付与を防ぐために、同一の発明創造であるかを判断する時には、請求項を専利出願又は専利書類の全ての内容と比較せず、2つの発明又は実用新案の専利出願、或いは専利の請求項の内容を比較しなければならない。 - 特許庁

A TX-MAC part 26 of the baseband part 20 detects an unused area of a communication channel with a CCA signal, starts data transmission when the state continues for a collision avoidance time (IFS+ back off time), and outputs a transmission completion signal when transmission is completed.例文帳に追加

ベースバンド部２０のＴＸ−ＭＡＣ部２６は、ＣＣＡ信号により通信チャンネルの空きを検知し、その状態が衝突回避時間（ＩＦＳ＋バックオフ時間）継続するとデータ送信を開始し、送信が完了すると送信完了信号を出力する。 - 特許庁

To certainly prevent the damage of a mold by restricting torque even if the abnormality in a mold opening process occurs while achieving the simplification of control by monitoring a temporal element and to realize the avoidance of erroneous operation and the ensurance of stable detection precision.例文帳に追加

型開工程における異常が発生してもトルク制限により金型の破損を確実に防止することに加え、時間的要素の監視により制御の単純化を図るとともに、誤動作の回避及び安定した検出精度の確保を実現する。 - 特許庁

To provide a construction method for building a nuclear power generation plant which streamlines measurements in the work for installing a relevant item in a normal position during each work, and also performs an efficient engineering work free from any retracements such as the avoidance of the interference with a temporary construction in advance.例文帳に追加

各作業時における正規位置への当該品の設定作業における計測の合理化を図るとともに、仮設品との事前干渉回避等のような後戻りのない効率的な工事を行える原子力発電プラントの建設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a foam processing apparatus wherein, first, generated foam is continuously defoamed without fail, second, the foam is physically defoamed without using a defoaming agent, and third, which is superior in the aspect of cost such as reuse, constitution, reference matter and avoidance of increase in cost burden.例文帳に追加

第１に、発生した泡を、連続的かつ確実に消泡でき、第２に、消泡剤は使用せず物理的に消泡し、第３に、しかも再使用面，構成面，後付け面，コスト負担増回避面、等々のコスト面にも優れた、泡処理装置を提案する。 - 特許庁

To control occurrence of a penalty by collision judgement by assisting collision avoidance when a player operates, for example, a movable body object such as a fighter plane which approaches an immovable estate object such as the ground so that even a beginner fully enjoys a game.例文帳に追加

プレーヤが操作する、例えば、戦闘機などの移動体オブジェクトが、地面などの不動産オブジェクトに接近する場合に、衝突回避を補助して衝突判定によるペナルティの発生を抑え、初心者であってもゲームを十分に楽しむことができるようにすること。 - 特許庁

To strike a balance between a requirement imposed on camera-shake correction performance in photographing a moving picture and avoidance of a drawback by camera-shake correction when correcting the camera-shake in photographing a still picture in response to information resulting from composing camera-shake sensing information with motion vector information.例文帳に追加

振れ検出情報と動きベクトル情報とを合成した情報に応じて振れ補正を行う場合に、動画撮影時における振れ補正性能に対する要求と静止画撮影時における振れ補正による不都合の回避とを両立させる。 - 特許庁

As shown in Fig.1, a silhouette of a wearer is clearly visible from afar by a plurality of diffused emitters arranged and mounted at each part, thereby allowing a recognizer such as a pedestrian, a runner, a driver, or a rider to easily and quickly move into avoidance behavior.例文帳に追加

図１の様に各所に複数個配置、装着した拡散発光体によって装着者のシルエットが遠方からでもはっきりと確認が出来る為、歩行者、走行者、ドライバー、ライダーなどの認識者は早めに回避行動に移ることが容易に行える。 - 特許庁

An obstacle to the own vehicle 1 is recognized in advance and the avoidance travel control part 80 considers a relative motion of the own vehicle 1 and the obstacle and accurately determines whether or not the own vehicle 1 can avoid the obstacle only by a braking operation.例文帳に追加

自車両１に対する障害物を事前に判断し、回避走行制御部８０では、路面情報、自車両１と障害物の相対的な運動を考慮し自車両１が制動操作のみで障害物を回避できるか否か正確に判定する。 - 特許庁

To provide a dynamic consolidation method and a dynamic consolidation device capable of satisfying ensuring of strong dumping force/avoidance of trouble/labor reduction/shortening of a construction period/solution of the difficulty of work/reduction of a construction cost/simplification of the device/ extension of the life of the device, or the like.例文帳に追加

強大なタンピング力の確保・トラブル回避・労力削減・工期短縮・作業難度の解消・工事費用の低減・装置の簡潔化・装置耐用年数の延長などを満足させることのできる動圧密工法と動圧密装置を提供する。 - 特許庁

In the first reflecting surface 2a and the second reflecting surface 3a of an interior in the pair of the plates which are arranged to closely face each other for forming the shearing interference pattern, the collision of the first and second reflecting surfaces 2a, 3a is prevented by a collision avoidance means.例文帳に追加

シアリング干渉縞を形成するための一対の近接対向した平板の内面による第１の反射面２ａと第２の反射面３ａにおいて、衝突回避手段により第１、２の反射面２ａ、３ａが衝突することを防止する。 - 特許庁