「avoidance」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The conjugates and compounds thus produced have high-level biological effects compared to those produced through a traditional polymer-coupling method aimed at the avoidance of receptor-binding domains of the cytokines.例文帳に追加

生成された結合体および組成物は、サイトカインのレセプター結合ドメインを避けることを目的としない伝統的なポリマーカップリング法によって生成されたものと比較して、高レベルの生物学的効力を保持する。 - 特許庁

In (d), a new virtual obstacle 32b is set, the second risk potential is regenerated on the basis of the new virtual obstacle 32b, and the target avoidance route candidate X3 is corrected into the final target travel route X4 on the basis of the second risk potential.例文帳に追加

(d)では、新たな仮想障害物32bを設定し、これに基づき第2リスクポテンシャルを生成し直し、この第2リスクポテンシャルを基に目標回避経路候補X3を最終的な目標走行経路X4へと補正する。 - 特許庁

To more accurately perform collision avoidance control by, even when a traveling object approaching an own vehicle travels on a curve path, more accurately predicting a place where the traveling object can reach the traveling path of the own vehicle.例文帳に追加

自車両に接近してくる移動物体がカーブ路を走行している場合でも、該移動物体が自車両の進行経路に到達しうる場所をより的確に予測して、衝突回避制御をより的確に行う。 - 特許庁

To improve obstacle avoidance capability by suppressing the control of a vehicle behavior control device from being affected due to the difference of the steering state of a driver when avoiding an obstacle on the route of one's own vehicle.例文帳に追加

自車の進路上の障害物を回避する際に、ドライバの保舵状態の違いによって車両挙動制御装置の制御が影響を受けることを抑制して、障害物回避能力を向上させる。 - 特許庁

To reliably and effectively perform cooling, to eliminate temperature unevenness in a fixing nip, to perform excellent fixing, and to further secure safety such as avoidance of trouble by heat when a user approaches a fixing portion.例文帳に追加

確実かつ効率的に冷却を行い、定着ニップにおける温度ムラなどをなくし、良好な定着が行われ、しかも、ユーザの定着部接近時における熱によるトラブル回避など、安全性を確保する。 - 特許庁

A risk distribution calculation part 34 calculates a risk in a range that extends in the direction perpendicular to a track in relation to an avoidance track based on information on detected obstacles and a moving state of a detected vehicle.例文帳に追加

リスク分布演算部３４は、検出した障害物の情報と、検出した車両の運動状態とに基づいて、回避軌道について、軌道直交方向に延在する範囲におけるリスクを演算する。 - 特許庁

To provide a locking apparatus for fixing an automobile component, which is improved to enable the avoidance of a collision between the displaceable automobile component and an obstacle existing on its periphery, and a method for assembling the locking apparatus.例文帳に追加

変位可能な自動車構成部品と周囲に存在する障害物との衝突を回避できるように改良された、自動車構成部品を固定するためのロック装置およびロック装置組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide an obstacle avoidance support device capable of increasing the possibility of avoiding an obstacle by steering when the risk of contact of a vehicle with an obstacle detected on the course of the vehicle is high.例文帳に追加

車両の進路上に検出した障害物との接触の危険性が高いときに、障害物を操舵によって回避することができる可能性を向上させる障害物回避支援装置を提供する。 - 特許庁

To enable each vehicle to safely and smoothly run autonomously by making a road-side controller and each vehicle requiring avoidance perform the most suitable obstacle avoiding operation in cooperation with each other.例文帳に追加

路側制御装置と回避が必要な各車両との間で互いに協調して最適な障害回避動作を行えるようにし、これにより各車両がより安全で円滑に自律走行できるようにする。 - 特許庁

To provide a lane deviation warning device which can urge a driver to perform appropriate and quick avoidance steering by positively generating a lateral jerk toward the inside of a lane in the case of deviation from the lane.例文帳に追加

車線逸脱時に、積極的に横ジャークを車線内側に向けて発生させることにより、運転者の適切で迅速な回避操舵を促すことができる車線逸脱警告装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a risk information transmission device capable of supporting the risk avoidance operation of a driver by allowing the driver to intuitively recognize the risk of a collision with an obstacle, and allowing the driver to intuitively grasp the action necessary for avoiding the collision.例文帳に追加

障害物の衝突の危険を運転者に直感的に認知させ、衝突を回避するために必要な行動を直感的に運転者に把握させて、運転者の危険回避動作を支援すること。 - 特許庁

To solve a problem that brake feeling is deteriorated due to sudden slowdown of a vehicle when an assist control is started even if a brake is slowly operated and that steering feeling is deteriorated due to sudden slowdown in avoidance steering operation.例文帳に追加

ゆっくりとしたブレーキ操作でもアシスト制御が開始されると、車速が急減速するためブレーキフィーリングが悪化したり、ステアリング操作で回避する場合にも急減速により操舵フィーリングが低下する。 - 特許庁

Conditions for terminating the replay time is winning a specific kind of small prize pattern of "cherry" combination, and an assist play time (ART) is set in the slot machine as a privilege assisting avoidance (failure) of winning the "cherry" combination.例文帳に追加

リプレイタイムの終了条件は特定種類の小役「チェリー」に入賞することであるが、スロットマシンには「チェリー」の入賞回避（ハズシ）をアシストする特典として、アシストリプレイタイム（ＡＲＴ）が設けられている。 - 特許庁

When the server route SR does not coincide with the navigation route NR, the server 30 detects inconsistent sections, searches again a route in which the inconsistent sections are overlapped and distributes an avoidance route obtained by the research to the navigation apparatus 20.例文帳に追加

サーバルートＳＲとナビルートＮＲが一致しない場合には、不一致区間を検出し、不一致区間の重複するルートを再探索し、これにより得られた回避ルートをナビゲーション装置２０へ配信する。 - 特許庁

In this way, potentially hazardous situation can be predicted, on the basis of delicate behavior of the surrounding vehicle to reduce the driver's stress of traffic accident avoidance and prevent traffic accident.例文帳に追加

この様にして、周辺車両の微妙な挙動から起こりうる危険な状況を予測して未然に回避することによって、運転者の交通事故回避に対するストレスを軽減させ、交通事故の防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a preceding vehicle detection device whose detection accuracy of a moving locus of a preceding vehicle in a lane change using a radar device is raised, and to provide a collision warning apparatus and a collision avoidance device using the same.例文帳に追加

レーダ装置を用いて車線変更時における先行車両の移動軌跡の検出精度を向上させた先行車両検出装置およびこれを用いた衝突警報装置・衝突回避装置を提供する。 - 特許庁

To realize avoidance of an effect on a power supply system, and power supply from a dispersed power to a load at the time of power outage, and power supply automation from the power supply system at the time of power supply restoration.例文帳に追加

給電系統への影響を回避できるとともに、停電時に分散型電源から負荷への給電を可能にし、給電系統の給電復旧時には給電系統からの給電の自動化を図る。 - 特許庁

To provide an accelerator device allowing avoidance of an accident even when an operator of a machine continues accelerator operation without becoming aware of risk of the accident, and to provide a vehicle rear-end collision prevention system using the same.例文帳に追加

機械の操作者が事故の危険に気付かずにアクセル操作を続けた場合でも、その事故を未然に回避することのできるアクセル装置およびこれを用いた車両追突防止システムが要求されている。 - 特許庁

To provide a long life disk drive device with the avoidance of a large size, by elongating marginal evaporation time of a lubricant by suppressing the evaporation speed of the lubricant filled in a fluid dynamic pressure bearing.例文帳に追加

流体動圧軸受に充填された潤滑剤の蒸発の速度を抑制して潤滑剤の限界蒸発時間を長くすることで、大型化を避けつつ長寿命化できるディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁

The system includes the calculation of a residual value guarantee or purchase guarantee money amount, the securitization of the residual value guarantee, management of the security, trade of the security, encashment of the security, profit distribution, and/or risk avoidance coping.例文帳に追加

当該システムは、残価保証または買取保証金額の算出、残価保証の証券化、証券の管理、証券の売買、証券の現金化、利益分配、及び／又はリスク回避対応を含むものである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device and a method of manufacturing the same which allow avoidance of the trouble that a polarizing film may be damaged, in a manufacturing process from transformed into a module to the final product.例文帳に追加

モジュール化されてから最終製品に至るまでの製造工程において、偏光フィルムに傷が入るおそれがあるという不具合を回避することができる液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To manage both avoidance of knocking and improvement in fuel economy of an engine by realizing correction of a set compression ratio corresponding to the secular change of the engine in a spark ignition type internal combustion engine with a variable compression ration mechanism.例文帳に追加

可変圧縮比機構付き火花点火式内燃機関において、機関の経年変化等に対応する設定圧縮比補正を実現することで、ノッキング回避と機関の燃費向上との両立を図る。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device which easily sets only a desired road as an avoidance road while considering weather conditions, and performs navigation sufficiently reflecting a user's requirements.例文帳に追加

天候の条件を考慮しつつ所望の道路のみを回避道路として簡便に設定することができ、ユーザの希望を十分に反映したナビゲーションを実現することができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

This electromagnetic coupling avoidance region C1 is a region for avoiding the occurrence of induced current due to noise current that flows through the internal ground region 31, and is formed by a single notch 40 of a rectangular shape.例文帳に追加

この電磁結合回避領域Ｃ１は、内部グランド領域３１を流れるノイズ電流による誘導電流の発生を回避するための領域であり、１つの矩形状の切り欠き部４０で形成されている。 - 特許庁

For the CAPA avoidance during pulling, CAPA detecting processing is adopted for emphasizing a difference by processing a track difference signal through a high-pass filter and timing to start pulling is determined within 0.4 ms after CAPA passing.例文帳に追加

引き込み中のＣＡＰＡ回避には、トラック差信号をハイパスフィルタで処理して差分強調するＣＡＰＡ検出処理が採用され、引き込み開始タイミングをＣＡＰＡ通過後の０．４ｍｓ以内に定めている。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which displays a route avoidance traffic congestion by detecting the traffic congestion with regard to a specific lane, even when the traffic congestion regarding only the specific lane is not reflected in the traffic congestive information.例文帳に追加

渋滞情報に特定のレーンのみの渋滞が反映されないような場合であっても、そのレーンにおける渋滞を検出し、その渋滞を回避するような経路を表示するようなナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an audio encoding device which enables avoidance of concentration of distortion on a specific frequency band in encoding processing and suppresses quality degradation of acoustic feeling property of encoded voice as a result.例文帳に追加

符号化処理時に特定の周波数帯域に歪みが集中することを回避できるようにして、結果的に符号化音声の聴感特性の品質劣化を抑制できるオーディオ符号化装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor sensor for appropriately coping with the avoidance of a decrease in detection precision by a change in resistance and the simplification of a manufacturing process when a semiconductor is used as a resistor.例文帳に追加

抵抗体として半導体を用いる場合であれ、その抵抗値の変化による感知精度の低下の抑制と製造工程の簡易化との好適な両立を図ることのできる半導体センサを提供する。 - 特許庁

The Government of Japan and the Government of the Islamic Republic of Pakistan, desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びパキスタン・イスラム共和国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

The Government of Japan and the Government of the United States of America, desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びアメリカ合衆国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and the Kingdom of the Netherlands, Desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, Have agreed as follows: Article 1 PERSONS COVERED 例文帳に追加

日本国及びオランダ王国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。第一条対象となる者 - 財務省

notwithstanding the provisions of subparagraph a)of this paragraph, if Portugal concludes a bilateral agreement for the avoidance of double taxation with another state on the broader scope of the provisions of arbitration after the entry into force of the Convention, then the provisions of paragraph 5 of Article 24 of the Convention shall apply to a case within the same broader scope from the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph, provided that the presentation as referred to in subparagraph) of paragraph 5 of Article 24 of the Conventions made on or after that thirtieth day; 例文帳に追加

条約第二十四条５の規定に関し、 同条５の規定は、条約第九条の対象となる事案についてのみ、適用する。 - 財務省

Inventions the exploitation of which on the territory of the Argentine Republic is to be prevented in the interest of the public good or morality, the health or life of persons or animals, the conservation of plants or the avoidance of serious damage to the environment. 例文帳に追加

アルゼンチン共和国領域内で，公序良俗を守り人若しくは動物の健康を保持し植物を保存するために，又は環境上の重大な被害を避けるために，実施を禁止すべき発明。 - 特許庁

For traveling speed, the steering avoidance time ty is set shorter in the order of a low speed traveling range, a high speed traveling range, and an intermediate traveling range to reflect the responsiveness of the behavior of the vehicle on a steering input.例文帳に追加

また、走行速度に対しては、低速走行域、高速走行域、中速走行域の順に操舵回避時間ｔ_ｙ を短く設定し、操舵入力に対する車両挙動の応答特性を反映する。 - 特許庁

To accomplish preferable compatibility of relaxing of an impact at inflation of an inflation member provided on a seat part with suppression of reduction of an inner pressure of the inflation member, in a vehicle seat aiming at avoidance of a submarine phenomenon.例文帳に追加

サブマリン現象の回避を目的とした車両用シートにおいて、座部に設けられた膨張部材の膨張時における衝撃の緩和と同膨張部材の内圧低下の抑制との好適な両立を図る。 - 特許庁

The transmission shaft 13f of a power transmission mechanism 13 having swing action in the right and left directions B by the right and left movements of the machine casing body 4 is arranged on an interference avoidance position D to be an upper position of a tending working mechanism 7.例文帳に追加

機枠体４の左右移動により左右方向Ｂに振れ動作する動力伝動機構１３の伝動軸１３ｆを、管理作業機構７の上方位置とする干渉回避位置Ｄに配設してなる。 - 特許庁

The transmission shaft 13f of a power transmission mechanism 13 having swing action in the right and left directions B by the right and left movement of the machine casing body 4 is arranged on an interference avoidance position D to be an upper position of a levee-shaping mechanism 7.例文帳に追加

機枠体４の左右移動により左右方向Ｂに振れ動作する動力伝動機構１３の伝動軸１３ｆを、整畦機構７の上方位置とする干渉回避位置Ｄに配設してなる。 - 特許庁

Then, a thermostat ON signal is output for the first time after outputting a thermostat OFF signal, and if exterior air temperature is lower than a predetermined value, the opening degree of the electronic expansion valve (17) is adjusted in accordance with the freezing-avoidance control mode.例文帳に追加

そして、サーモＯＦＦ信号出力後初めてサーモＯＮ信号が出力され、且つ、庫外の空気温度が所定値未満であると、電子膨張弁（17）は氷結回避制御モードで開度調節される。 - 特許庁

When a position of the pedestrian (200) is "the right side" and "the left from the right" direction in the moving direction in front of the one's own vehicle (100), or the position of the pedestrian (200) is "the left side" and "the right from the left" direction in the moving direction, avoidance steering is not performed.例文帳に追加

ただし歩行者(200)の位置が自車両(100)前方の[右寄り]かつ移動方向が[左から右]方向、または、歩行者(200)の位置が[左寄り]かつ移動方向が[右から左]方向の場合には回避操舵しない。 - 特許庁

To provide a contact avoidance support device capable of supporting a bottom part of a vehicle so as not to bring it into contact with an obstacle or a road surface when operating a vehicle or getting on the vehicle or loading luggage.例文帳に追加

車両の運転時、或は乗車や荷物等の積載時等において、車両の底部と障害物や路面とが接触しないように支援することができる接触回避支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the avoidance of the contact between a moving display means and other devices while making the improvements in the performance contents on the display means compatible with the visual recognizability of the image information.例文帳に追加

表示手段における演出内容の向上と画像情報の視認性とを両立することができる上、移動される表示手段と他の装置との接触を回避することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for controlling the avoidance of collisions and deadlocks in a workcell including a plurality of robots which automatically determines potential deadlock conditions and identifies a way to avoid potential deadlock conditions.例文帳に追加

複数のロボットを含むワークセルにおける衝突及びデッドロックの回避を制御するシステム及び方法は、起こりうるデッドロック状態を自動的に決定し、起こりうるデッドロック状態を回避する方法を確定する。 - 特許庁

Stretching noises following the avoidance of the slackening of the sheets 6 can be effectively reduced without impairing the function of the resist rollers 10, 11 having advantage of accurately determining the resist position of the sheets 6.例文帳に追加

したがって、用紙６のレジスト位置を正確に定めることに有利なレジストローラ１０，１１の機能を損なうことなく、用紙６の弛みが解消されたときの張り音の発生を有効に抑制することができる。 - 特許庁

The contents of voice guidance for a person inside a room for avoiding dangers from the arrival of an earthquake are stored in a memory part 56 as danger avoidance message information which is specific to each indoor electrical appliance.例文帳に追加

前記室内にいる人の地震到来による危険を回避するための音声ガイダンスの内容をそれぞれの室内配置電化装置毎に固有の危険回避メッセージ情報としてメモリ部５６に記憶させておく。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous manufacturing method for tetrahydrofuran comprising manufacturing tetrahydrofuran from a 1,4-butanediol-containing liquid as a raw material that permits avoidance of deposition of solid matter to stably attain high productivity.例文帳に追加

１，４−ブタンジオールを含有する液を原料にテトラヒドロフランを製造する方法において、固形物の析出を回避して、安定的に高い生産性が得られる工業的に有利なテトラヒドロフランの製造方法を提供する。 - 特許庁