「action state」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A center server 12 executes an action predetermined by using a document type regarding transaction data, information of a sender and information of a receiver as conditions when it mediates the transaction data between a buyer side device 11 and a seller side device 13, and it manages information regarding data to be received next as a state.例文帳に追加

センタサーバ１２が、買い手側装置１１と売り手側装置１３との間で取引データを仲介する際に、そのデータに関するドキュメントタイプと、送信元及び送信先との情報を条件として事前に定められたアクションを実行し、次に受け取られるべきデータに関する情報をステートとして管理する。 - 特許庁

To provide an interlocking opening-closing device of a series door gently operable by the damping action of a damper in opening door operation, causing tensile force by an extensible/contractible stay in a closing door state, and superior in airtightness by connecting a pair of serially installed doors by the extensible/contractible stay with the damper capable of dispensing with an adjustment of the length.例文帳に追加

直列して取り付けられた一対の扉を、長さの調整が不要にできるダンパー付き伸縮ステイで連結し、開扉操作においてダンパーの減衰作用で作動が穏やかにでき、閉扉状態において伸縮ステイにより引っ張り力が生じ、気密性に優れる直列扉の連動開閉装置の提供。 - 特許庁

This clamping device is provided with a toggle linkage 64 converting linear movement of a rod member 32 into rotational movement, the arm 20 rotating a predetermined angle under driving action of a cylinder part 14, and a lock mechanism 22 maintaining the unclamp state of the arm 20 even when transmission of driving force of the cylinder 14 to the arm 20 is interrupted.例文帳に追加

ロッド部材３２の直線運動を回動運動に変換するトグルリンク機構６４と、シリンダ部１４の駆動作用下に所定角度回動するアーム２０と、前記アーム２０に対して前記シリンダ部１４の駆動力の伝達が遮断された場合であっても該アーム２０のアンクランプ状態を保持するロック機構２２とを備える。 - 特許庁

(4) When filing an action for the revocation of an administrative disposition against the State or a public entity pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph, the administrative agency specified in each of the following items according to the categories of actions listed in the respective items shall be stated in a complaint, in addition to the matters to be stated under the provisions on civil actions: 例文帳に追加

４　第一項又は前項の規定により国又は公共団体を被告として取消訴訟を提起する場合には、訴状には、民事訴訟の例により記載すべき事項のほか、次の各号に掲げる訴えの区分に応じてそれぞれ当該各号に定める行政庁を記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for gripping the surface-polluted object by the robot hand, is characterized by gripping the object after automatically installing a protective cover 4 in a contact part of the robot hand 1 with the object or replacing a contact member 3 by using an action of the robot hand in response to a polluting state of an object surface.例文帳に追加

ロボットハンドにて表面が汚染された物体を把持する方法において、物体表面の汚染状態に対応して、該ロボットハンド１の動作を利用して自動的にロボットハンド１の物体との接触部に保護カバー４を装着または接触部材３を交換した後、物体を把持することを特徴としている。 - 特許庁

When two or more kinds of reactants reacting mutually are subjected to a chemical reaction, reactant molecules are supported on the fluid to be supplied to the micro-channel, and the chemical reaction is done efficiently by using an action for changing the molecular structure of the micro-channel, molecular orientation, or the distribution state of molecules in a solution.例文帳に追加

相互に反応する２種又はそれ以上の反応体を化学反応させるに当り、反応体分子を流体に担持させてマイクロ流路に供給し、マイクロ流路の分子構造、分子配向又は溶液中における分子の分布状態を変化させる作用を利用して化学反応を効率よく行わせる。 - 特許庁

As a result, even if the ripple component by the switching action of the DC-DC converter is superposed on the driving voltage Va, always the same voltage Vgs between the gate and the source is supplied by each of the scanning lines to the light emitting transistor Tr 2 and the state varying in the light emission luminance by each of the scanning lines is not resulted.例文帳に追加

従って、駆動電圧ＶａにＤＣ−ＤＣコンバータのスイッチング動作によるリップル成分が重畳されていても、走査ラインごとに常に同一のゲート・ソース間電圧Ｖgsが、発光駆動トランジスタＴr2に供給され、走査ラインごとに発光輝度が異なる状態になされるという問題を解消する。 - 特許庁

The fan stop detecting device 1 comprises a member 2 to be moved, rotated, and deformed by the action of air pressure generated as a result of air flowing; a sensor 6 to detect a state of movement, rotation, and deformation of the member 2; and a fixing member 8 supporting the member 2 and the sensor 6 and fixed in a position adjacent to the fan.例文帳に追加

ファン停止検出装置１は、気体の流動の結果生ずる風圧の作用で移動、回転、変形する部材２と、前記部材２が移動、回転、変形する状態を検出するセンサ６と、前記部材２及びセンサ６を支持してファンに近接する位置に固定する固定部材８とから構成される。 - 特許庁

The lever-type connector 10 is provided with a housing 20 with a terminal metal fitting 60 inserted, and a lever 40 attached at an assembling position of the housing 20, performing leverage by rotation in a state engaged with a counterpart connector 90, and carrying out insertion-coupling action between the counterpart connector 90 and the housing 20 with low insertion-coupling force.例文帳に追加

レバー式コネクタ１０は、端子金具６０が挿入されるハウジング２０と、ハウジング２０の組付位置に組み付けられ、相手コネクタ９０と係合した状態で回動されることによりてこ作用を発揮し、これによって相手コネクタ９０とハウジング２０との嵌合動作を低嵌合力で進めるレバー４０とを備えている。 - 特許庁

A reset unit includes non-contact magnetic force action units R1, R2 that allow magnetic force generated between the magnetic force generating members G1, R5 to act on in response to the movement of a slide valve G between a closed position and an opened position, and operates the magnetic force generating members in the non-contact state for the reset operation.例文帳に追加

リセット手段は、閉じ位置と開き位置との間でのスライド弁Ｇの移動に伴って磁力発生部材Ｇ１、Ｒ５間に生じる磁力を作用させてその磁力発生部材間を非接触として動作させてリセット操作を行う非接触式の磁力作用手段Ｒ１、Ｒ２を備えている。 - 特許庁

In this structural design method for performing the structural design in consideration of the PΔ effect of a high-rise building, the structural design is performed by adding a virtual spring with a negative rigidity in a juxtaposed state to a shear spring of each story, so that the consideration of the action of a horizontal force by the virtual spring with the negative rigidity can be given to a frame.例文帳に追加

高層建物におけるＰΔ効果を考慮して構造設計を行う構造設計方法であって、負の剛性を持つ仮想ばねを、各層のせん断ばねに並列状態に追加して構造設計を行う事により、架構に、負の剛性を持つ仮想ばねによる水平力の作用を考慮する。 - 特許庁

The control part 11 is switched into a registration mode of the identification code D by a combination of the on/off action of switches 30-32 prepared to operate each part of the vehicle and the received state of the signal from the electronic key 20, and stores the identification code D received in the registration mode, into the memory part 14.例文帳に追加

この制御部１１は、車両の各部の操作用として用意されているスイッチ３０〜３２のオン／オフ動作と電子キー２０からの信号の受信状態の組み合わせにより識別コードＤの登録モードに切り替わり、この登録モードで受信した識別コードＤを記憶部１４へ記憶する。 - 特許庁

Then, in order to supply preliminary tension in the direction of mitigating thermal expansion action force acting on the lamp 501 by temperature elevation, the helical spring of the electrode 10 is deformed, and the lamp 501 is held by the electrode 10 in the state of making the force act on the lamp 501 in a direction (outer side) opposite to the lamp 501.例文帳に追加

温度上昇によりランプ５０１に働く熱膨張作用力を緩和する方向に予備張力を与えることができるように、電極１０のヘリカルバネを変形させ、ランプ５０１に対してランプ５０１とは反対方向（外側）に力を作用させた状態でランプ５０１を電極１０で保持する。 - 特許庁

An LCD monitor part 19 of the electronic camera 10 is so arranged that it can be set at a desired angular position with an open/close action turning about the object side edge as a shaft on the top face in the horizontal position, and in the closed state, the LCD screen 22 can be hidden in close contact with the camera body.例文帳に追加

電子カメラ１０のＬＣＤモニタ部１９は、横位置における上面の被写体側縁部を軸として回動することにより、開閉動作して所望の角度位置に設定可能に且つ閉じた状態では、ＬＣＤ画面２２がカメラボディに密接して隠すことができるように設けられる。 - 特許庁

A power intermission mechanism 303 enables the transmission of the rotation by the power transmission mechanism 301 only in the case where the main lock 101 takes the locking action in the opened state of both of the main lock 101 and the auxiliary lock 201, and interrupts the transmission of the rotation by the power transmission mechanism 301 in other cases.例文帳に追加

動力断続機構３０３は、主錠１０１及び補助錠２０１が共に解錠された状態で主錠１０１を施錠動作させる場合にのみ動力伝達機構３０１による回転伝達を可能とし、それ以外の場合には動力伝達機構３０１による回転伝達を遮断する。 - 特許庁

A brain wave measuring step of measuring the brain wave of a user, an information processing step of analyzing the brain wave, determining which of two or more kinds of brain states it is pertinent to, and outputting a determined result, and a choice presenting step of presenting the choices of the action to the user according to the determined brain state, are performed.例文帳に追加

ユーザの脳波を計測する脳波計測ステップと、上記脳波を解析し複数種類の脳の状態のうちいずれに該当するかを判定して判定結果を出力する情報処理ステップと、上記判定した脳の状態に応じて、上記ユーザに行動の選択肢を提示する選択肢提示ステップと、を実行する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in repairing and inhibiting effect of damaged hair, imparting sufficiently smooth coat feeling to the hair over a period ranging from a time after application to the hair to rinsing time and further capable of imparting finishing feeling with smoothness, well-arranged state and gloss even to the damaged hair, having high safety and exhibiting mild action on the skin, etc.例文帳に追加

毛髪損傷の修復・抑止効果に優れるとともに、毛髪に塗布してから洗い流す濯ぎ時に亘って、充分な滑らかなコート感を与え、更にはダメージヘアにも滑らかでまとまりのある仕上がり感を付与でき、且つ安全性が高く皮膚等に対して温和な作用を示す毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

Homogenerous mixture and dispersion is carried out in a capsuled state of a hydrophobicity imparting action compound containing fluorinated hydrocarbon group and/or chlorirated hydrocarbon group in a polymer material resin of thermosetting polyadduct and thermosetting polycondensation such as formuladehyde resins, unsaturated polyester, polyimide, polybenzimidazole, epoxy, crosslinked polyurethane.例文帳に追加

ホルムアルデヒド樹脂類、不飽和ポリエステル、ポリイミド、ポリベンズイミダゾール、エポキシ、架橋ポリウレタン等の熱硬化性重縮合体や熱硬化性重付加物のポリマー母材樹脂中に、弗素化炭化水素基および／または塩素化炭化水素基を含有する疎水化作用化合物をカプセル化した状態で均一に分散混合する。 - 特許庁

Information such as which node on the work flow is to be processed at present, which action is defined effective to that node or the state of a document transited as a result of processing is set by a server program as present document information each time the electronic document moves through nodes.例文帳に追加

現在処理しようとしているのがワークフロー上のどのノードか、また、そのノードに有効なものとして定義されているのはどのアクションか、処理の結果遷移した帳票の状態は、どのようになるかといった情報は、サーバー・プログラムにより、電子帳票がノードを移動する度に現在の帳票情報としてセットされる。 - 特許庁

This system calculates moving information of the game items based on the first game action input information, controls to circulatively move the game items in the game space based on the moving information, and evaluates a game result based on the circulative movement state of the game items in the game space.例文帳に追加

前記第１のゲームアクション入力情報に基づきゲーム用アイテムの移動情報を演算し、前記移動情報に基づきゲーム用アイテムをゲーム空間内で周回移動させる移動制御を行い、ゲーム空間内におけるゲーム用アイテムの周回移動状況に基づきゲーム成績の評価を行う。 - 特許庁

In a history storing part 37, histories of input semantics that mean contents of input from outside, recognized by a pet robot containing a controller 10 or the like, output semantics that mean contents of action of the pet robot and internal semantics that mean the state of feeling of the pet robot, are stored.例文帳に追加

履歴記憶部３７には、コントローラ１０等が格納されるペットロボットにより認識された外部からの入力の内容を意味する入力セマンティクス、ペットロボットの行動の内容を意味する出力セマンティクス、およびペットロボットの感情等の状態を意味する内部セマンティクスの履歴が記憶されている。 - 特許庁

In inspecting screen transition of an inspection object display, from a state (a) displaying an inspection object image region 21, the image region 21, an image information history region 22 before transition, an action key region 23, a register/stack region 24 and an image information region 25 are displayed by shifting the image plane (b).例文帳に追加

検査対象ディスプレイの画面遷移を検査するに際して、検査対象画像領域２１を表示している状態（ａ）から、画面シフトをして検査対象画像領域２１、遷移前画像情報履歴領域２２、アクションキー領域２３、レジスタ／スタック値領域２４及び画像情報領域２５を表示させる（ｂ）。 - 特許庁

When the face side battery fixing member 47 is in a downward mounting state, the face side battery fixing member 47 releases the fixing action to the battery B, a free end side part 47b of the face side battery fixing member 47 opens the loading/unloading port 43, and a battery receiving stand is constituted of the free end side part 47b.例文帳に追加

表側バッテリ固定部材４７を下降取り付け状態にすると、表側バッテリ固定部材４７は、バッテリＢに対する固定作用を解除するとともに表側バッテリ固定部材４７の遊端側部分４７ｂが積み降ろし口４３を開放し、かつ、遊端側部分４７ｂによってバッテリ受け台を構成する状態になる。 - 特許庁

Hereat, the movable unit 4 in the virtual space determines that the walking state of the person corresponds to a turnabout or lateral movement if detected that the another foot has conducted stepping action to the stepping switch 3 with one foot of the person in contact with the stepping switch 3 continuously.例文帳に追加

このとき、仮想空間内移動装置４は、体験者の一方の足が足踏みスイッチ３に継続して接触している状態で、他方の足が足踏みスイッチ３に対して足踏み動作をしたことを検出した場合には、体験者の歩行状態が方向転換又は横移動であると判定する。 - 特許庁

To provide a motor controller having a simple constitution, by which the service life of a semiconductor switching element used for an inverter part of the motor controller can be extended, even in an application where a motor periodically repeats a normal operation and a locked state, or even in a use case, where a rotation angle of motor action is small despite the normal operation.例文帳に追加

モータが周期的に通常運転、ロック状態を繰り返す用途、または、通常運転ではあるがモータ動作の回転角が小さい用途においても、簡単な構成によりモータ制御装置のインバータ部に使用される半導体スイッチング素子の寿命を延ばすことができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a player needs to play while adjusting the turning ring 10 to an optimum hitting angle while looking at the change state of the hitting strength displayed at the display device 20, and the fraudulent action of playing the game while fixing the turning ring 10 by the foreign matter such as a medal or a coin is surely blocked.例文帳に追加

これにより、遊技者は表示装置２０に表示される発射強度の変化状態を見ながら回動リング１０を最適発射角度に調節しながら遊技する必要があり、メダルやコイン等の異物によって回動リング１０を固定しながら遊技するという不正行為を確実に阻止することができる。 - 特許庁

To provide an improved vehicular axle spring capable of providing a nonlinear characteristic of exhibiting excellent comfortableness and swinging reducing action regardless of a change in sprung weight, while being put in a state of being excellent in durability, without a risk of noise and early abrasion, and without increasing the number of part items.例文帳に追加

ばね上重量の変化に拘らずに良好な乗り心地や揺れ軽減作用が発揮される非線形特性を、部品点数の増加を招くことが極力なく、また騒音や早期摩耗のおそれがなく耐久性にも優れる状態としながら得ることができる改善された車両用軸ばねを提供する。 - 特許庁

A driving force of an intake cam 28 is transmitted to an intake valve, when a space between a driving force transceiving member 40 and a slider gear meshing member 44 provided in an output arm 14 is brought into a fixed state by key members 48, 50, and an valve action angle of the internal combustion engine is continuously regulated by a function of the variable valve gear 2.例文帳に追加

出力アーム１４が有する駆動力授受部材４０とスライダギヤ噛合部材４４との間がキー部材４８，５０により固定状態とされていれば吸気バルブには吸気カム２８の駆動力が伝達され、可変動弁機構２の機能により内燃機関のバルブ作用角を連続的に調節できる。 - 特許庁

As a result, in the normal state, the push knob 14 eliminates or reduces a gap between the standard member 17, and still in push operating the push knob 14, the push knob 14 is released from pull-in action by the slope of the stopper 24a and becomes free, and moves without causing a catch between the standard member 17.例文帳に追加

この結果、常態では、プッシュノブ１４が基準部材１７との間の隙間をなくし、もしくは少なくし、それでいて、プッシュノブ１４をプッシュ操作したときには、プッシュノブ１４がストッパ２４ａの斜面による寄せ作用から解放されてフリーとなり、基準部材１７との間に引っ掛かりが生じないで移動する。 - 特許庁

Article 235 (1) Any certification, licensing or other action, and qualification certificates and other documents thereof, made or issued by a foreign state, which are regarded, in accordance with the provisions under Article 131 of the Act, as an aircraft registration certificate under Article 6 of the Act, competence certification under Article 22 of the Act, competence certificate under Article 23 of the Act, aviation medical certification under Article 31 paragraph (1) of the Act, aviation medical certificate under paragraph (2) of the same Article, aviation English proficiency certification under Article 33 paragraph (1), or instrument flight certification under Article 34 paragraph (1) of the Act, shall be those made or issued by the foreign state (in case where an agreement under Article 83-2 of the Convention on International Civil Aviation exists between any foreign state of which the aircraft concerned has nationality and any other foreign state in which the user of the aircraft concerned has its address, limited to the foreign state designated to issue certification for the aircraft concerned, license and take any other action) which is a Contracting State adopting the standards, practices and procedures provided for in the annexes of the Convention on International Civil Aviation or those recognized as appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二百三十五条　法第百三十一条の規定により、法第六条の航空機登録証明書、法第二十二条の規定による技能証明、法第二十三条の技能証明書、法第三十一条第一項の規定による航空身体検査証明、同条第二項の航空身体検査証明書、法第三十三条第一項の規定による航空英語能力証明又は法第三十四条第一項の規定による計器飛行証明とみなされる外国が行つた証明、免許その他の行為及びこれらに係る資格証書その他の文書は、国際民間航空条約の附属書として採択された標準、方式及び手続を採用する締約国たる外国（当該航空機が国籍を有する外国と当該航空機の使用者が住所を有する外国との間に国際民間航空条約第八十三条の二の協定がある場合にあつては、当該協定により当該航空機に係る証明、免許その他の行為を行うこととされた外国に限る。）の行つたもの及び国土交通大臣が適当と認めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily utilize the action of image data corresponding to a picture for displaying operations necessary for document preparation in an electronic document by a word processor without connecting an external device in a document preparation method for a program type display device connected to the external device and allowing a display operation corresponding to a change in state of the external device.例文帳に追加

外部装置に接続され、その外部装置の状態変化に対応した表示動作を可能とするプログラム式表示装置用のドキュメント作成方法であって、外部装置を接続することなしに、ドキュメント作成に必要な操作表示用画面に対応する画像データの利用が、ワープロ等の電子的なドキュメント中で容易に行える様にする。 - 特許庁

To provide a control device of a driving device for a vehicle capable of improving the controllability in operation, of shift inhibition control executed in a case when an operating device is operated to achieve a traveling state in the direction opposite to the vehicle advancing direction, in a driving device for a vehicle comprising a differential mechanism functioned as a transmission mechanism by differential action.例文帳に追加

差動作用により変速機構として機能する差動機構を備える車両用駆動装置において、車両進行方向とは反対方向となる走行状態とするように操作装置が操作された場合に実行されるシフトインヒビット制御の作動時の制御性が向上する車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

When abnormal behavior, such as slipping of a vehicle, is detected and corresponding control action is performed, a control device 5 acquires the vehicle control state at that point in time as correction data, also acquires the road condition data and the weather information, and stores a driving point at the time of the operation in an external memory 11 as a driving point with care.例文帳に追加

制御装置５は、車両のスリップなどの異常挙動が検出されて対応制御動作を行なうと、その時点での車両制御状況を補正データとして取得し、さらに、道路状況データ及び天候情報を取得し、当該動作時点での走行地点を走行注意地点として外部メモリ１１に記憶する。 - 特許庁

The powder formation step C consists of: a decomposition step C-1 of decomposing the composite metal complex by the action of subcritical water or supercritical water; and a crystallization step C-2 of crystallizing ions of the decomposed composite metal complex to barium titanate fine particles in the reaction environment in the state of subcritical water or supercritical water as a reaction field.例文帳に追加

粉体生成工程Ｃは、亜臨界水または超臨界水により複合金属錯体を分解する分解工程Ｃ−１と、分解された複合金属錯体のイオンを亜臨界水または超臨界状態の反応環境を反応場としてチタン酸バリウム微粒子に結晶化する結晶化工程Ｃ−２とからなる。 - 特許庁

When the present time and the present location acquired from a state acquiring section 16 meets conditions about the locations and time of the schedule, an instruction processing section 13 presents contents of the schedule information corresponding to the user in accordance with an instruction in the schedule by means of a schedule presenting section 14 or proposes and executes the actions based on the instruction by means of an action proposing and executing section 15.例文帳に追加

状況獲得部16から取得した現在時刻・現在地点がスケジュールの場所および時間の条件に合致したら，インストラクション処理部13は，スケジュール中のインストラクションに従って，スケジュール提示部14によりユーザに対応するスケジュール情報内容を提示，またはアクション提案・実行部15によりインストラクションに基づくアクションを提案・実行する。 - 特許庁

To provide a method for charging a raw material into a bell-less blast furnace, which can inhibit a mixture layer from being formed due to such an action of a charged pellet as to enter into a coke layer or flow into the center side of the blast furnace to involve the coke layer, and can stably operate the blast furnace by keeping gas permeability in the blast furnace at a constantly adequate state.例文帳に追加

装入したペレットが、コークス層の中に入り込んだり、高炉の中心側に流れ込んでコークス層を巻き込んだりして混合層を形成してしまうことを抑制することができ、高炉内の通気性を常に良好な状態に保つことで、安定操業を行うことができるベルレス高炉への原料装入方法を提供する。 - 特許庁

By monitoring a state of connection of a power source plug 19 which supplies necessary acting power source (commercial power source) for an action of the electronic device to a power source outlet by using a relay 23 and a resistance value measuring section 28, pulling out of the power source plug 19 from the power source outlet or the movement of the electronic device for improper reasons are detected as theft.例文帳に追加

電子機器の動作に必要な動作電源（商用電源）を供給する電源プラグ１９の電源コンセントに対する接続状態を、リレー２３と抵抗値測定部２８を用いて監視することによって、不正な理由で電源プラグ１９が電源コンセントから引抜かれたり、当該電子機器が移動されたりしたことを盗難として検出する。 - 特許庁

This controller is equipped with a control means 16 which performs the fire extinguishing action by stopping the current application to a fuel supply means 10 and a blower 15 for combustion, and also stops the rotation by applying half waves to a blower 2 for convection and thereby applying braking to it when an opening and closing detection means 8 detects an opened state of a fan guard 3 during combustion.例文帳に追加

燃焼中に開閉検知手段８によってファンガード３が開状態であると検知されると、燃料供給手段１０及び燃焼用送風機１５への通電を停止して消火動作を行うと共に、対流用送風機２に半波を通電して制動を加え回転を停止させる制御手段１６を備える。 - 特許庁

A plurality of hammer members 3 respectively giving an action load to a plurality of keys which are arranged on a keyboard chassis in a vertically rotatable manner according to keyboard pushing operation are integrally formed by resin in a state in which each shaft part 28 supported in a vertically rotatable manner is sequentially connected to the keyboard chassis.例文帳に追加

鍵盤シャーシ上に上下方向に回転可能に配列された複数の鍵にその押鍵盤操作に応じてアクション荷重をそれぞれ付与する複数のハンマー部材３は、前記鍵盤シャーシにそれぞれ上下方向に回転可能に支持される各軸部２８を順次連結させた状態で、合成樹脂によって一体に形成されている。 - 特許庁

To provide a liquid cleanser composition which is high in enzyme stability, can exhibit a high cleansing force even in a small cleanser quantity, has high storage stability as the composition, and has an excellent restaining-preventing action, when washed, and to provide a method for producing a liquid cleanser composition which can stably be compounded with an enzyme, and can be maintained in a high enzyme activity state.例文帳に追加

酵素安定性が高く、少ない洗剤量でも高い洗浄力を発現でき、また組成物としての保存安定性が高く、更に洗浄時の再汚染防止作用に優れる液体洗浄剤組成物、及び酵素を安定に配合でき、その酵素活性を高い状態で維持可能な液体洗浄剤組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

The game machine GM executes: a win/loss lottery processing for determining whether a game state advantageous for players should be generated; a performance lottery processing for determining performance contents corresponding to the result of the win/loss lottery processing; and a performance action of the contents determined, thereby notifying players of the result of the loss/win lottery processing.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技状態を発生させるか否かの当否抽選処理と、当否抽選処理の抽選結果に対応する演出内容を決定する演出抽選処理とを実行し、決定された演出内容の演出動作を実行した上で、当否抽選処理の抽選結果を遊技者に報知する遊技機ＧＭである。 - 特許庁

To provide an immunomodulating agent containing a bacterial strain having excellent intestinal survival ratio, free from inflammation reaction on the epithelium of intestinal canal, inducing inflammatory and antiinflammatory cytokins from macrophage cell in balanced state and having an antiallergic action to suppress the production of IgE antibody in vivo from Genus Lactobacillus which is lactic bacteria suitable for the production of dairy products.例文帳に追加

乳製品製造に適した乳酸菌である、ラクトバチルス属菌の中から、腸内生残性に優れ、腸管上皮に炎症反応を起こすことなく、マクロファージ細胞から炎症性および抗炎症性サイトカインをバランスよく誘導し、生体でのＩｇＥ抗体産生を抑制する抗アレルギー作用を有する免疫機能調節剤を提供する。 - 特許庁

To provide a game system, even if a negotiable value management part executing a payment/consumption processing and a dispensing control part executing a first dispensing fall into an incommunicable state, causing no discrepancy between processings of the both, and allowing a clerk to take a prompt action by acquiring that the magnitude of the negotiable value of the negotiable value management part is erroneously updated.例文帳に追加

入金消費処理を行う有価価値管理部と第１の貸与処理を行う貸与制御部との間で通信不可能状態が発生しても、両者の処理に不一致が生じない一方で、有価価値管理部の有価価値の大きさが誤って更新された旨を店員が把握して、迅速な対応を取ることが可能な遊技用システムの提供。 - 特許庁

The image processor has a camera 50 for imaging a person and authenticating individual based on the face information in the image, and the image processor includes a control means 31 for performing control so that the processor transitions to a preliminary heating mode or returns from the preliminary heating mode using, as a trigger, a state immediately before a comparing action of specifying the individual after detecting the person.例文帳に追加

人物を撮像して、この映像にある顔の情報を元に個人認証することが可能なカメラ５０を有する画像処理装置において、人物を検出して、その後の個人を特定する比較動作を行う直前の状態をトリガーとして、予熱モードに移行または予熱モードからの復帰を行う制御を司る制御手段３１を備えた。 - 特許庁

A displacement amplification mechanism 24 amplifying rotational displacement of a column 10 by leverage is provided across the column 10 and a footing beam 16, and the damping material 30 consisting of a viscoelastic substance elastomer is put between a displacement operating section 22 making amplification displacement to the column 10 by the amplification action and the column 10 in a state to make shear deformation.例文帳に追加

柱１０と基礎梁１６とにまたがって、柱１０の回転変位をてこ作用で増幅する変位増幅機構２４を設け、その増幅作用によって柱１０に対し増幅変位する変位作用部２２と柱１０との間に、粘弾性体エラストマーにて構成した制振材３０を剪断変形させる状態に介装する。 - 特許庁